Gold-rich Nicaragua hands Chinese miners rights to a tenth of its land
🇬🇧 English
Nicaragua has handed mining concessions covering more than a tenth of its land to Chinese companies in the past three years, expanding Beijing’s foothold in the gold-rich country as it tussles with Washington for influence. The Central American autocracy has awarded 80 concessions that together cover land roughly the size of Northern Ireland to Chinese miners since 2023, according to FT analysis of government data. The concessions deepen China’s relationship with its closest partner in the region at a time when the US is expanding its reach into overseas mining and claiming dominance of the western hemisphere under the so-called 'Donroe Doctrine'.
For Nicaraguan dictator Daniel Ortega, the mining concessions are part of projects designed to curry favour with Beijing, which include ports on its Pacific and Atlantic coasts and a major airport redevelopment. While individuals in Ortega’s regime have been under US sanctions since 2017, China says its partnership with Nicaragua has enjoyed 'tremendous development' since they re-established bilateral relations in 2021. Meanwhile Nicaragua has received more than $1bn in Chinese financing for infrastructure, energy and telecoms projects.
Since 2023, 16 Chinese companies, mostly small and medium-sized, have won more new concessions than all other miners combined, according to Nicaraguan state data. The licences cover exploration and development of 1.4mn hectares, equivalent to 11 per cent of the country. Nicaraguan non-profits say they are concerned about Chinese miners’ reputation for low environmental standards, particularly since Ortega has also gutted his country’s protections.
🇸🇦 العربية
الصين تحصل على حقوق أرض في نيكاراغوا الغنية بالذهب
منحت نيكاراغوا امتيازات تعدين تغطي أكثر من عُشر أراضيها للشركات الصينية خلال السنوات الثلاث الماضية، مما يوسع وجود بكين في هذه الدولة الغنية بالذهب بينما تتنافس مع واشنطن على النفوذ في المنطقة. منحت الاستبدادية في أمريكا الوسطى 80 امتيازًا تغطي أراضي تقارب حجم أيرلندا الشمالية للشركات الصينية للتعدين منذ عام 2023، وفقًا لتحليل بيانات حكومية أجرته صحيفة فاينانشال تايمز. تعمق هذه الامتيازات علاقة الصين بأقرب شريك لها في المنطقة في وقت تتوسع فيه الولايات المتحدة في وصولها إلى التعدين في الخارج وتزعم سيطرتها على نصف الكرة الغربي تحت ما يُسمى بـ 'عقيدة مونرو'.
بالنسبة للدكتاتور النيكاراغوي دانيال أورتيغا، فإن امتيازات التعدين هي جزء من مشاريع designed لكسب رضا بكين، والتي تشمل موانئ على سواحله الهادئية والأطلسية وإعادة تطوير رئيسي للمطار. بينما كان أفراد في نظام أورتيغا تحت عقوبات أمريكية منذ عام 2017، تقول الصين إن شراكتها مع نيكاراغوا شهدت 'تطورًا هائلًا' منذ إعادة إقامة العلاقات الثنائية في عام 2021. في غضون ذلك، تلقت نيكاراغوا أكثر من مليار دولار من التمويل الصيني لمشاريع البنية التحتية والطاقة والاتصالات.
منذ عام 2023، فازت 16 شركة صينية، معظمها صغيرة ومتوسطة الحجم، بامتيازات جديدة أكثر من جميع التعدينين الآخرين مجتمعين، وفقًا لبيانات الدولة النيكاراغوية. تغطي التراخيص استكشاف وتطوير 1.4 مليون هكتار، ما يعادل 11 في المائة من مساحة البلاد. تقول المنظمات غير الربحية في نيكاراغوا إنها قلقة بشأن سمعة الشركات الصينية للتعدين بمعايير بيئية منخفضة، خاصةً وأن أورتيغا قد ضعّف أيضًا حماية بلاده البيئية.
ما هو أهمية امتيازات التعدين الصينية في نيكاراغوا؟
الحصول على حقوق تعدين تغطي أكثر من عُشر أراضي نيكاراغوا من قبل الصين يمثل خطوة استراتيجية لتوسيع نفوذها في الدولة الغنية بالذهب في أمريكا الوسطى، لمواجهة جهود الولايات المتحدة في المنطقة. تمنح الـ 80 امتيازًا الممنوحة منذ عام 2023 للشركات الصينية السيطرة على 1.4 مليون هكتار وتعزز العلاقات الثنائية التي تشمل تمويلًا للبنية التحتية يتجاوز مليار دولار.
🇧🇩 বাংলা
চীন স্বর্ণসম্পন্ন নিকারাগুয়ায় জমির অধিকার পেয়েছে
নিকারাগুয়া গত তিন বছর 동안 তার জমির দশের বেশি অংশের খনন অনুমতি চীন কোম্পানিগুলোকে দিয়েছে, যা বিচারিত হিমালয়ের মতো জমি কভার করে এবং বিচারিত হিমালয়ের মতো জমি কভার করে, পেকিং এর এই স্বর্ণসম্পন্ন মধ্য আমেরিকান দেশে প্রভাব বাড়ানোর জন্য Washington-এর সাথে প্রতিযোগিতা করছে। মধ্য আমেরিকান স্বশাসিত শাসন ২০২৩ থেকে চীন খনন কোম্পানিগুলোকে ৮০টি অনুমতি দিয়েছে, যা একত্রে উত্তর আয়ারল্যান্ডের আকারের মতো জমি কভার করে, যা ফাইন্যানশাল টাইমসের সরকারি ডেটা বিশ্লেষণ থেকে জানা যায়। এই অনুমতিগুলো চীনকে তার অঞ্চলের সবচেয়ে নিকটতম অংশীদারের সাথে সম্পর্ক গভীর করতে সাহায্য করে, যখন যুক্তরাষ্ট্র বিদেশি খননে তার পৌঁছালো বাড়াচ্ছে এবং所谓的 'মনরো ডক্ট্রিন' এর অধীনে পশ্চিম 반구ে শাসন দাবি করছে।
নিকারাগুয়ার দктаর ড্যানিয়েল ওরটেগার জন্য, এই খনন অনুমতিগুলো পেকিং এর সাথে ভালো সম্পর্ক তৈরি করার জন্য ডিজাইন করা প্রকল্পের অংশ, যার মধ্যে তার প্যাসিফিক ও আটলান্টিক উপকূলের বন্দর এবং একটি বড় বিমানবন্দরের পুনর্বিকাশ অন্তর্ভুক্ত। ওরটেগা শাসনের ব্যক্তিদের ২০১৭ থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্কা মুক্তি পেয়েছে, কিন্তু চীন বলে যে তার নিকারাগুয়ার সাথেेेদারি ২০২১ থেকে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করার পর 'ট্রেমেন্ডস ডেভেলপমেন্ট' का आनंद ले रही है। এই মাঝে, নিকারাগুয়া অবকাঠামো, শক্তি এবং টেলিকমিউনিকেশন প্রকল্পের জন্য চীন থেকে ১ বিলিয়ন ডולר থেকে বেশি আর্থিক সহায়তা পেয়েছে।
২০২৩ থেকে, ১৬টি চীন কোম্পানি, যারা majoritaire ছোট এবং মাঝারি আকারের, নিকারাগুয়ার রাষ্ট্রীয় ডেটা অনুযায়ী, সব অন্যান্য খননকারীদের মোটের চেয়ে বেশি নতুন অনুমতি জিতেছে। এই অনুমতিগুলো ১.৪ মিলিয়ন হেক্টারের খোদা এবং উন্নয়ন কভার করে, যা দেশের জমির ১১ শতাংশের সমতুল্য। নিকারাগুয়ার নন-প্রফিট সংস্থাগুলো বলছে যে তারা চীন খননকারীদের কম পরিবেশ মানকে নিয়ে চিন্তিত, বিশেষ করে যখন ওরটেগা তার দেশের পরিবেশ সুরক্ষা কমজোর করলেও।
চীন의 নিকারাগুয়ার খনন অনুমতির গুরুত্ব কী?
চীন द्वारा নিকারাগুয়ার জমির দশের বেশি অংশের খনন অধিকার অধিগ্রহণ এই স্বর্ণসম্পন্ন মধ্য আমেরিকান দেশে তার প্রভাব বাড়ানোর একটি রণनीতিমূলক ধাপ, যা Washington-এর এই অঞ্চলে প্রচেষ্টার প্রতিরোধ করে। ২০২৩ থেকে প্রদত্ত ৮০টি অনুমতি চীন কোম্পানিগুলোকে ১.৪ মিলিয়ন হেক্টারের নিয়ন্ত্রণ দিয়েছে এবং দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ককে সुदৃढ़ করেছে যা ১ বিলিয়ন ডולר থেকে বেশি অবকাঠামো আর্থিক সহায়তা অন্তর্ভুক্ত করে।
🇩🇪 Deutsch
China erhält Landrechte in goldreichem Nicaragua
Nicaragua hat in den letzten drei Jahren Bergbaukonzessionen an chinesische Unternehmen vergeben, die mehr als ein Zehntel seines Landes abdecken, wodurch Pekings Einfluss in diesem goldreichen Land ausgebaut wird, während es mit Washington um Einfluss in der Region konkurriert. Das mittelamerikanische Autokratie-Regime hat seit 2023 80 Konzessionen an chinesische Bergbauunternehmen vergeben, die zusammen ein Gebiet von etwa der Größe Nordirlands abdecken, laut einer Analyse von Regierungsdaten durch die Financial Times. Diese Konzessionen vertiefen die Beziehung Chinas zu seinem engsten Partner in der Region zu einer Zeit, in der die USA ihre Präsenz im ausländischen Bergbau ausbauen und ihre Vorherrschaft im westlichen Halbkreis unter der so genannten 'Monroe-Doktrin' behaupten.
Für den nicaraguanischen Diktator Daniel Ortega sind diese Bergbaukonzessionen Teil von Projekten, die darauf ausgelegt sind, Pekings Wohlwollen zu erwerben, einschließlich Häfen an seiner Pazifik- und Atlantikküste sowie einer umfassenden Flughafenmodernisierung. Während Einzelpersonen im Ortega-Regime seit 2017 unter US-Sanktionen stehen, behauptet China, dass seine Partnerschaft mit Nicaragua seit der Wiederherstellung der bilateralen Beziehungen im Jahr 2021 eine 'tremendous Entwicklung' erfahren hat. Währenddessen hat Nicaragua mehr als 1 Milliarde Dollar chinesische Finanzierung für Infrastruktur-, Energie- und Telekommunikationsprojekte erhalten.
Seit 2023 haben 16 chinesische Unternehmen, hauptsächlich kleine und mittlere Unternehmen, mehr neue Konzessionen erhalten als alle anderen Bergbauunternehmen zusammen, laut nicaraguanischen Staatsdaten. Die Lizenzen decken die Exploration und Entwicklung von 1,4 Millionen Hektar ab, was 11 Prozent der Landesfläche entspricht. Nicaraguanische Non-Profit-Organisationen äußern Besorgnis darüber, dass chinesische Bergbauunternehmen einen Ruf für niedrige Umweltstandards haben, insbesondere da Ortega auch den Umweltschutz seines Landes geschwächt hat.
Welche Bedeutung haben Chinas Bergbaukonzessionen in Nicaragua?
Chinas Erwerb von Bergbaurechten, die mehr als ein Zehntel des Landes Nicaraguas abdecken, stellt einen strategischen Schritt dar, um den Einfluss in diesem goldreichen mittelamerikanischen Land auszubauen und den Bemühungen Washingtons in der Region entgegenzuwirken. Die seit 2023 vergebenen 80 Konzessionen geben chinesischen Unternehmen die Kontrolle über 1,4 Millionen Hektar und stärken die bilateralen Beziehungen, die eine Infrastrukturfinanzierung von mehr als 1 Milliarde Dollar umfassen.
🇪🇸 Español
China gana derechos de tierra en Nicaragua rica en oro
Nicaragua ha concedido a empresas chinas derechos de minería que cubren más de una décima parte de su territorio en los últimos tres años, expandiendo la influencia de Pekín en este país rico en oro mientras compite con Washington por influencia. El régimen centroamericano ha otorgado 80 concesiones que en conjunto cubren un territorio aproximadamente del tamaño de Irlanda del Norte a mineros chinos desde 2023, según un análisis de datos gubernamentales realizado por el Financial Times. Estas concesiones profundizan la relación de China con su socio más cercano en la región en un momento en que EE.UU. está expandiendo su alcance hacia la minería en el extranjero y afirmando su dominio del hemisferio occidental bajo la llamada 'Doctrina Monroe'.
Para el dictador nicaragüense Daniel Ortega, las concesiones mineras forman parte de proyectos diseñados para ganarse el favor de Pekín, que incluyen puertos en sus costas del Pacífico y Atlántico y una importante renovación del aeropuerto. Mientras que individuos dentro del régimen de Ortega han estado bajo sanciones de EE.UU. desde 2017, China afirma que su asociación con Nicaragua ha disfrutado de un 'tremendo desarrollo' desde que restablecieron las relaciones bilaterales en 2021. Mientras tanto, Nicaragua ha recibido más de 1.000 millones de dólares en financiación china para proyectos de infraestructura, energía y telecomunicaciones.
Desde 2023, 16 empresas chinas, en su mayoría pequeñas y medianas, han obtenido más nuevas concesiones que todos los demás mineros combinados, según datos estatales de Nicaragua. Las licencias cubren la exploración y el desarrollo de 1,4 millones de hectáreas, equivalente al 11 por ciento del territorio del país. Organizaciones sin fines de lucro nicaragüenses dicen que están preocupadas por la reputación de los mineros chinos de tener bajos estándares ambientales, particularmente ya que Ortega también ha debilitado las protecciones ambientales de su país.
¿Cuál es la importancia de las concesiones mineras de China en Nicaragua?
La adquisición por parte de China de derechos mineros que cubren más de una décima parte del territorio de Nicaragua representa un movimiento estratégico para expandir su influencia en este país centroamericano rico en oro, contrarrestando los esfuerzos de EE.UU. en la región. Las 80 concesiones otorgadas desde 2023 dan a las empresas chinas el control sobre 1,4 millones de hectáreas y fortalecen los lazos bilaterales que incluyen financiación de infraestructura que supera los 1.000 millones de dólares.
🇫🇷 Français
La Chine obtient des droits fonciers au Nicaragua riche en or
Le Nicaragua a accordé à des entreprises chinoises des concessions minières couvrant plus d'un dixième de son territoire au cours des trois dernières années, étendant ainsi l'influence de Pékin dans ce pays riche en or alors qu'il rivalise avec Washington pour l'influence régionale. Le régime autocratique d'Amérique centrale a attribué 80 concessions qui, réunies, couvrent une superficie approximativement équivalente à celle de l'Irlande du Nord à des mineurs chinois depuis 2023, selon une analyse des données gouvernementales réalisée par le Financial Times. Ces concessions approfondissent la relation de la Chine avec son partenaire le plus proche dans la région à un moment où les États-Unis étendent leur portée dans l'exploitation minière outre-mer et affirment leur domination sur l'hémisphère occidental sous la prétendue « doctrine Monroe ».
Pour le dictateur nicaraguayen Daniel Ortega, ces concessions minières font partie de projets destinés à gagner les faveurs de Pékin, comprenant des ports sur ses côtes pacifique et atlantique ainsi qu'une importante rénovation de l'aéroport. Bien que des individus au sein du régime d'Ortega aient été soumis à des sanctions américaines depuis 2017, la Chine affirme que son partenariat avec le Nicaragua a connu un « développement considérable » depuis le rétablissement des relations bilatérales en 2021. Pendant ce temps, le Nicaragua a reçu plus d'un milliard de dollars de financement chinois pour des projets d'infrastructure, d'énergie et de télécommunications.
Depuis 2023, 16 entreprises chinoises, principalement des petites et moyennes entreprises, ont obtenu davantage de nouvelles concessions que tous les autres mineurs réunis, selon les données de l'État nicaraguayen. Les licences couvrent l'exploration et le développement de 1,4 million d'hectares, soit l'équivalent de 11 % du territoire du pays. Les organisations à but non lucratif du Nicaragua déclarent être préoccupées par la réputation des mineurs chinois en matière de faibles normes environnementales, d'autant plus qu'Ortega a également affaibli les protections environnementales de son pays.
Quelle est l'importance des concessions minières de la Chine au Nicaragua ?
L'acquisition par la Chine de droits miniers couvrant plus d'un dixième du territoire du Nicaragua représente une mesure stratégique visant à étendre son influence dans ce pays centro-américain riche en or, en contrant les efforts des États-Unis dans la région. Les 80 concessions attribuées depuis 2023 donnent aux entreprises chinoises le contrôle sur 1,4 million d'hectares et renforcent les liens bilatéraux qui comprennent un financement d'infrastructure dépassant un milliard de dollars.
🇮🇳 हिन्दी
चीन ने सोना समृद्ध निकारागुआ में भूमि अधिकारों हासिल किए
निकारागुआ ने पिछले तीन वर्षों में अपनी भूमि के दसवें से अधिक हिस्से के खनन concesions चीनी कंपनियों को दे दिए हैं, जिससे बीजिंग के इस सोना समृद्ध मध्य अमेरिकी देश में पैर जमाने का विस्तार हुआ है, जबकि वह वाशिंगटन के प्रभाव के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहा है। मध्य अमेरिकी स्वशासित शासन ने 2023 से चीनी खनिकों को 80 concesions प्रदान किए हैं, जो मिलकर उत्तरी आयरलैंड के आकार के लगभग भूमि को कवर करते हैं, जैसा कि वित्तीय टाइम्स के सरकारी डेटा के विश्लेषण से पता चलता है। ये concesions चीन के अपने क्षेत्र में सबसे निकटतम साझेदार के साथ संबंधों को गहरा करते हैं, जबकि अमेरिका विदेशी खनन में अपनी पहुंच बढ़ा रहा है और所谓的 'मॉन्रो डॉक्ट्रिन' के तहत पश्चिमी गोलार्ध में प्रभुत्व का दावा कर रहा है।
निकारागुआ के तानाशाह डेनियल ओर्टेगा के लिए, ये खनन concesions बीजिंग के साथ अच्छे संबंध बनाने के लिए डिज़ाइन किए गए परियोजनाओं का हिस्सा हैं, जिसमें उसके प्रशांत और अटलांटिक तटों पर बंदरगाह और एक प्रमुख हवाई अड्डे का पुनर्विकास शामिल है। जबकि ओर्टेगा शासन के व्यक्तियों पर 2017 से अमेरिकी प्रतिबंध लग रहे हैं, चीन कहता है कि उसके निकारागुआ के साथ साझेदारी 2021 में द्विपक्षीय संबंधों को पुनः स्थापित करने के बाद 'ट्रेमेंडस डेवलपमेंट' का आनंद ले रही है। इस बीच, निकारागुआ को बुनियादी ढांचे, ऊर्जा और दूरसंचार परियोजनाओं के लिए चीन से 1 अरब डॉलर से अधिक का वित्तपोषण मिला है।
2023 से, 16 चीनी कंपनियां, जो ज्यादातर छोटे और मध्यम आकार की हैं, ने nicaraguan राज्य डेटा के अनुसार, सभी अन्य खनिकों को मिलाकर से अधिक नई concesions जीती हैं। इन लाइसेंसों में 1.4 मिलियन हेक्टेयर की खोज और विकास शामिल है, जो देश की भूमि के 11 प्रतिशत के बराबर है। निकारागुआ के गैर-लाभकारी संगठनों का कहना है कि वे चीनी खनिकों के कम पर्यावरणीय मानकों के बारे में चिंतित हैं, विशेष रूप से जब ओर्टेगा ने अपने देश के पर्यावरण संरक्षण को भी कमजोर कर दिया है।
निकारागुआ में चीन के खनन concesions का क्या महत्व है?
चीन द्वारा निकारागुआ की भूमि के दसवें से अधिक हिस्से पर खनन अधिकारों का अधिग्रहण इस सोना समृद्ध मध्य अमेरिकी देश में अपने प्रभाव को बढ़ाने की एक रणनीतिक चाल है, जो वाशिंगटन के क्षेत्र में प्रयासों का मुकाबला कर रही है। 2023 से प्रदान की गई 80 concesions चीनी कंपनियों को 1.4 मिलियन हेक्टेयर पर नियंत्रण देती हैं और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करती हैं जो 1 अरब डॉलर से अधिक के बुनियादी ढांचे वित्तपोषण को शामिल करती हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
China Mendapatkan Hak Tanah di Nicaragua Kaya Emas
Nicaragua telah memberikan konsesi pertambangan yang mencakup lebih dari sepuluh bagian dari tanahnya kepada perusahaan Cina dalam tiga tahun terakhir, memperluas pengaruh Pekin di negara kaya emas ini enquanto ia bersaing dengan Washington untuk pengaruh di wilayah tersebut. Otoriter Amerika Tengah telah memberikan 80 konsesi yang bersama-sama mencakup lahan dengan luas sekitar setara dengan Irlandia Utara kepada pertambang Cina sejak 2023, berdasarkan analisis data pemerintah oleh Financial Times. Konsesi ini memperdalam hubungan China dengan mitra terdekatnya di wilayah ini pada saat AS sedang memperluas jangkauannya ke pertambangan luar negeri dan mengklaim dominasi di setengah barat bumi bawah yang disebut 'Doktrin Monroe'.
Bagi diktator Nicaragua Daniel Ortega, konsesi pertambangan ini adalah bagian dari proyek yang dirancang untuk mendapatkan simpati Pekin, yang mencakup pelabuhan di pantai Pasifik dan Atlantik serta pengembangan ulang bandara besar. Meskipun individu dalam режиме Ortega telah berada bajo sanksi AS sejak 2017, China menyatakan bahwa kemitraannya dengan Nicaragua telah mengalami 'pembangunan yang luar biasa' sejak mereka memulihkan hubungan bilateral pada 2021. Sementara itu, Nicaragua telah menerima lebih dari 1 miliar dolar pembiayaan Cina untuk proyek infrastruktur, energi dan telekomunikasi.
Sejak 2023, 16 perusahaan Cina, sebagian besar kecil dan menengah, telah menangkap lebih banyak konsesi baru daripada semua pertambang lain yang digabungkan, berdasarkan data negara Nicaragua. Konsesi ini mencakup eksplorasi dan pengembangan sebesar 1,4 juta hektara, setara dengan 11 persen dari luas negara. Lembaga nirlaba Nicaragua menyatakan bahwa mereka khawatir tentang reputasi pertambang Cina yang memiliki standar lingkungan rendah, terutama karena Ortega juga telah melemahkan perlindungan lingkungan negaranya.
Apa arti konsesi pertambangan Cina di Nicaragua?
Perolehan hak pertambangan oleh Cina yang mencakup lebih dari sepuluh bagian dari tanah Nicaragua merupakan langkah strategis untuk memperluas pengaruhnya di negara kaya emas ini di Amerika Tengah, guna menentang upaya Washington di wilayah tersebut. 80 konsesi yang diberikan sejak 2023 memberi perusahaan Cina kontrol atas 1,4 juta hektara dan memperkuat hubungan bilateral yang meliputi pembiayaan infrastruktur yang melebihi 1 miliar dolar.
🇯🇵 日本語
中国、金豊かなニカラグアで土地権利を獲得
ニカラグアは過去3年間でその土地の10分の1以上を中国企業に鉱業特許として付与し、北京のこの金豊かな中米諸国への影響力を拡大しています。これはワシントンの地域での影響力拡大に対抗するものです。中米の独裁政権は2023年以来、中国の鉱業者に80の特許を付与しており、これらの特許は北アイルランドほどの面積の土地をカバーしています。これはフィナンシャル・タイムズによる政府データの分析によるとのことです。これらの特許は、米国が海外での鉱業への影響力を拡大し、いわゆる『モンロー主義』の下で西半球での優位性を主張している時期に、中国がその地域で最も親密なパートナーとの関係を深めています。
ニカラグアの独裁者ダニエル・オルテガにとって、これらの鉱業特許は北京の好意を得るために設計されたプロジェクトの一部であり、そのプロジェクトには太平洋と大西洋沿岸の港湾および主要空港の再開発が含まれます。オルテガ政権の個人は2017年以来米国の制裁を受けていますが、中国は2021年に両国関係を再開して以来、ニカラグアとのパートナーシップが『大きな発展』を遂げていると述べています。一方、ニカラグアはインフラストラクチャー、エネルギー、通信プロジェクトのために中国から10億ドル以上の融資を受けています。
2023年以来、ニカラグアの国家データによると、中小企業が中心の16社の中国企業が、他のすべての鉱業者を合わせた数よりも多くの新しい特許を獲得しています。これらの特許は140万ヘクタールの探査と開発をカバーしており、これは国土の11%に相当します。ニカラグアの非営利団体は、中国の鉱業者が環境基準が低いという評判があることに懸念を表明しており、特にオルテガが国内の環境保護も弱体化させているためです。
ニカラグアにおける中国の鉱業特許の意義は何ですか?
ニカラグアの土地の10分の1以上をカバーする鉱業権の中国による取得は、この金豊かな中米諸国における影響力を拡大する戦略的な動きであり、ワシントンの地域での影響力拡大に対抗しています。2023年以来付与された80の特許により、中国企業は140万ヘクタールを支配し、10億ドルを超えるインフラストラクチャー融資を含む両国間の関係が強化されています。
🇧🇷 Português
China ganha direitos de terra na Nicaragua rica em ouro
A Nicarágua concedeu a empresas chinesas concessões de mineração que cobrem mais de um décimo de seu território nos últimos três anos, expandindo a influência de Pequim neste país rico em ouro enquanto compete com Washington por influência na região. O regime autocrata da América Central concedeu 80 concessões que, juntas, cobrem uma área aproximadamente do tamanho da Irlanda do Norte a mineradores chineses desde 2023, segundo análise de dados governamentais feita pelo Financial Times. Estas concessões aprofundam o relacionamento da China com seu parceiro mais próximo na região numa altura em que os EUA estão expandindo seu alcance para a mineração no exterior e afirmando seu domínio no hemisfério ocidental sob a chamada 'Doutrina Monroe'.
Para o ditador nicaraguense Daniel Ortega, as concessões de mineração fazem parte de projetos destinados a conquistar o favor de Pequim, que incluem portos nas suas costas do Pacífico e Atlântico e uma grande requalificação do aeroporto. Enquanto indivíduos do regime de Ortega têm estado sob sanções dos EUA desde 2017, a China afirma que a sua parceria com a Nicarágua tem desfrutado de um 'desenvolvimento tremendo' desde que restabeleceram as relações bilaterais em 2021. Enquanto isso, a Nicarágua recebeu mais de 1 mil milhões de dólares em financiamento chinês para projetos de infraestrutura, energia e telecomunicações.
Desde 2023, 16 empresas chinesas, maioritariamente pequenas e médias, conquistaram mais novas concessões do que todos os outros mineiros juntos, segundo dados estatais da Nicarágua. As licenças cobrem a exploração e o desenvolvimento de 1,4 milhão de hectares, equivalente a 11 por cento do território do país. Organizações sem fins lucrativos da Nicarágua dizem que estão preocupadas com a reputação dos mineiros chineses de terem baixos padrões ambientais, particularmente porque Ortega também enfraqueceu as proteções ambientais do seu país.
Qual é a importância das concessões de mineração da China na Nicarágua?
A aquisição pela China de direitos de mineração que cobrem mais de um décimo do território da Nicarágua representa um movimento estratégico para expandir a sua influência neste país centro-americano rico em ouro, contrariando os esforços dos EUA na região. As 80 concessões concedidas desde 2023 dão às empresas chinesas o controlo sobre 1,4 milhão de hectares e reforçam os laços bilaterais que incluem financiamento de infraestrutura que excede 1 mil milhões de dólares.
🇷🇺 Русский
Китай получил права на землю в золотоносном Никарагуа
Никарагуа предоставил китайским компаниям горнодобывающие концессии, покрывающие более одной десятой его территории за последние три года, расширяя присутствие Пекина в этой золотоносной стране, поскольку он конкурирует с Вашингтоном за влияние в регионе. Центральноамериканский автократический режим предоставил 80 концессий, которые в совокупности покрывают территорию примерно размером с Северную Ирландию китайским горнодобывающим компаниям с 2023 года, согласно анализу государственных данных, проведенному Financial Times. Эти концессии углубляют отношения Китая с его ближайшим партнером в регионе в то время, когда США расширяют свое присутствие в зарубежной горнодобывающей промышленности и заявляют о своем доминировании в западном полушарии под так называемой «доктриной Монро».
Для диктатора Никарагуа Даниэля Ортеги эти горнодобывающие концессии являются частью проектов, предназначенных для завоевания благосклонности Пекина, которые включают порты на его Тихоокеанском и Атлантическом побережьях以及 крупную реконструкцию аэропорта. Хотя отдельные лица в режиме Ортеги находились под санкциями США с 2017 года, Китай заявляет, что его партнерство с Никарагуа с момента восстановления двусторонних отношений в 2021 году пережило «огромное развитие». Между тем Никарагуа получил более 1 млрд долларов китайского финансирования для проектов в области инфраструктуры, энергетики и телекоммуникаций.
С 2023 года 16 китайских компаний, в основном небольших и средних, получили больше новых концессий, чем все остальные горнодобывающие компании вместе взятые, согласно данным государства Никарагуа. Эти лицензии покрывают разведку и разработку 1,4 млн гектаров, что эквивалентно 11 процентам территории страны. Некоммерческие организации Никарагуа выражают обеспокоенность репутацией китайских горнодобывающих компаний по низким экологическим стандартам, особенно учитывая, что Ортега также ослабил экологическую защиту своей страны.
Каково значение горнодобывающих концессий Китая в Никарагуа?
Приобретение Китаем прав на горнодобычу, покрывающих более одной десятой территории Никарагуа, представляет собой стратегический шаг по расширению влияния в этой золотоносной центральноамериканской стране, противостоящий усилиям Вашингтона в регионе. 80 концессий, предоставленных с 2023 года, дают китайским компаниям контроль над 1,4 млн гектаров и укрепляют двусторонние связи, включающие финансирование инфраструктуры, превышающее 1 млрд долларов.
🇨🇳 简体中文
中国在尼加拉瓜获得土地权利
尼加拉瓜在过去三年内将超过十分之一的土地采矿特许权授予中国公司,扩大北京在该金矿丰富国家的影响力,以应对华盛顿的竞争。中美洲独裁政权自2023年以来已向中国矿商颁发了80项特许权,这些特许权覆盖的土地面积大约相当于北爱尔兰的大小,据金融时报对政府数据的分析所示。这些特许权加深了中国与该地区最亲密伙伴的关系,而此时美国正在扩大其在海外采矿领域的影响力,并宣称在所谓的'门罗主义'下主导西半球。
对于尼加拉瓜独裁者丹尼尔·奥尔特加而言,这些采矿特许权是旨在讨好北京的项目的一部分,该项目还包括其太平洋和大西洋海岸的港口以及一项主要机场 redevelopment(注:原文为redevelopment,保留英文术语以确保准确性)。虽然奥尔特加政权内的个人自2017年以来一直受到美国制裁,但中国表示,自2021年重建双边关系以来,其与尼加拉瓜的合作伙伴关系实现了“巨大发展”。与此同时,尼加拉瓜已获得超过10亿美元的中国融资,用于基础设施、能源和电信项目。
自2023年以来,16家中国公司(主要为中小企业)根据尼加拉瓜国家数据,获得的新特许权超过所有其他矿商的总和。这些许可证覆盖140万公顷的勘探和开发土地,相当于该国土地的11%。尼加拉瓜的非营利组织表示,他们担心中国矿商的环境标准较低,特别是考虑到奥尔特加也削弱了他国家的环境保护措施。
关键实体:公司:中国矿业公司 | 人物:丹尼尔·奥尔特加,哈维尔·梅伦德斯,海伦·阿莫斯,阿马鲁·鲁伊斯 | 地点:尼加拉瓜,北爱尔兰,马纳瓜,墨西哥城,伦敦
常见问题:中国在尼加拉瓜的采矿特许权有何意义?
中国获得覆盖尼加拉瓜超过十分之一土地的采矿权,代表了一项战略举措,旨在扩大北京在该金矿丰富的中美洲国家的影响力,以对抗华盛顿在该地区的努力。自2023年以来颁发的80项特许权使中国公司控制了140万公顷土地,并加强了双边关系,该关系包括超过10亿美元的基础设施融资。
中国在尼加拉瓜的采矿特许权有何意义?
中国获得覆盖尼加拉瓜超过十分之一土地的采矿权,代表了一项战略举措,旨在扩大北京在该金矿丰富的中美洲国家的影响力,以对抗华盛顿在该地区的努力。自2023年以来颁发的80项特许权使中国公司控制了140万公顷土地,并加强了双边关系,该关系包括超过10亿美元的基础设施融资。