O. Cabrera agrees to $1 million, 1-year deal with Reds

Infielder/outfielder Oswaldo Cabrera and the Cincinnati Reds agreed Thursday to a $1 million, one-year contract, according to the Associated Press. The 27-year-old Cabrera can also earn $200,000 in performance bonuses tied to plate appearances, with $50,000 each for reaching 200, 300, 400 and 500. He was eligible for arbitration.

The Reds claimed Cabrera off waivers from the New York Yankees on Sept. 18. He went 0 for 9 with the Yankees and 4 for 13 with Cincinnati, where he was playing under a $1.2 million, one-year contract. Most of his season was spent at Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, where he batted .288 with 19 homers, 69 RBI and 12 stolen bases in 122 games.

Cabrera saw significant playing time with the Yankees in 2023 and 2024. His 2025 season ended when he fractured his left ankle on May 13 at Seattle during an awkward slide.

Across parts of five major league seasons, Cabrera has a .233 average with 20 homers, 95 RBI and 16 stolen bases. The new deal gives the Reds a versatile infielder and outfielder on a modest one-year commitment, with bonuses that reward him for playing time.

وافق اللاعب في مركزي الحقل الداخلي والخارجي أوسفالدو كابريرا وسينسيناتي ريدز يوم الخميس على عقد لمدة عام بقيمة مليون دولار، وفقًا لوكالة أسوشيتد برس. يمكن للاعب البالغ من العمر 27 عامًا أن يكسب أيضًا 200 ألف دولار كمكافآت أداء مرتبطة بعدد مرات الظهور في منطقة الضرب، بواقع 50 ألف دولار لكل منها عند بلوغ 200 و300 و400 و500 ظهور. وكان مؤهلًا للتحكيم.

أعلن ريدز مطالبته بكابريرا من نيويورك يانكيز عبر الإعفاءات في 18 سبتمبر. سجّل مع اليانكيز 0 من 9، ومع سينسيناتي 4 من 13، حيث كان يلعب بموجب عقد لمدة عام بقيمة 1.2 مليون دولار. أمضى معظم الموسم في فريق الدرجة الثلاثية سكرانتون/ويلكس-باري، حيث حقق متوسط ضرب 288. مع 19 ضربة قوية و69 نقطة ممثلة و12 قاعدة مسروقة في 122 مباراة.

حظي كابريرا بوقت لعب كبير مع اليانكيز في 2023 و2024. وانتهى موسمه 2025 عندما كسر كاحله الأيسر في 13 مايو في سياتل أثناء انزلاق غير متقن.

خلال أجزاء من خمسة مواسم في الدوري الرئيسي، يمتلك كابريرا متوسط ضرب 233 مع 20 ضربة قوية و95 نقطة ممثلة و16 قاعدة مسروقة. يمنح العقد الجديد ريدز لاعبًا متعدد المهارات في مركزي الحقل الداخلي والخارجي بالتزام متواضع لمدة عام، مع مكافآت تكافئه على وقت اللعب.

ইনফিল্ডার/আউটফিল্ডার ওসওয়াল্ডো ক্যাব্রেরা এবং সিনসিনাটি রেডস বৃহস্পতিবার ১০ লাখ ডলারের এক বছরের চুক্তিতে সম্মত হয়েছে, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের প্রতিবেদন অনুযায়ী। ২৭ বছর বয়সী ক্যাব্রেরা প্লেট অ্যাপিয়ারেন্সের সঙ্গে যুক্ত পারফরম্যান্স বোনাস হিসেবে ২ লাখ ডলার পর্যন্ত আয় করতে পারেন, যার মধ্যে ২০০, ৩০০, ৪০০ ও ৫০০ প্লেট অ্যাপিয়ারেন্স পূর্ণ করলে প্রতিটির জন্য ৫০,০০০ ডলার। তিনি আরবিট্রেশনের যোগ্য ছিলেন।

রেডস ১৮ সেপ্টেম্বর ওয়েভারের মাধ্যমে নিউইয়র্ক ইয়ankees থেকে ক্যাব্রেরাকে দলে নেয়। ইয়ankees-এর হয়ে তিনি ৯ বারের মধ্যে ০ হিট এবং সিনসিনাটির হয়ে ১৩ বারের মধ্যে ৪ হিট করেন, যেখানে তিনি ১২ লাখ ডলারের এক বছরের চুক্তিতে খেলছিলেন। তাঁর মৌসুমের বেশিরভাগ সময় ট্রিপল-এ স্ক্র্যান্টন/উইল্কেস-ব্যারিতে কাটে, যেখানে ১২২ ম্যাচে তিনি .২৮৮ গড়ে খেলে ১৯টি হোমরান, ৬৯ আরবিআই ও ১২টি স্টোলেন বেস করেন।

২০২৩ ও ২০২৪ সালে ইয়ankees-এর হয়ে ক্যাব্রেরা উল্লেখযোগ্য খেলার সুযোগ পান। ১৩ মে সিয়াটলে এক অস্বস্তিকর স্লাইডের সময় বাম গোড়ালি ভেঙে যাওয়ায় ২০২৫ মৌসুম তাঁর জন্য শেষ হয়ে যায়।

পাঁচটি মেজর লিগ মৌসুমের বিভিন্ন অংশ মিলিয়ে ক্যাব্রেরার গড় .২৩৩, যার মধ্যে রয়েছে ২০টি হোমরান, ৯৫ আরবিআই ও ১৬টি স্টোলেন বেস। নতুন চুক্তি রেডসকে একজন বহুমুখী ইনফিল্ডার ও আউটফিল্ডার দিচ্ছে, যার জন্য সীমিত এক বছরের প্রতিশ্রুতি রয়েছে, এবং বোনাসগুলো খেলার সময়ের জন্য তাঁকে পুরস্কৃত করে।

Infielder/Outfielder Oswaldo Cabrera und die Cincinnati Reds haben sich am Donnerstag auf einen Einjahresvertrag über 1 Million Dollar geeinigt, berichtet die Associated Press. Der 27-jährige Cabrera kann zusätzlich bis zu 200.000 Dollar an Leistungsboni verdienen, die an Plate Appearances gekoppelt sind: jeweils 50.000 Dollar für das Erreichen von 200, 300, 400 und 500 Plate Appearances. Er war arbitrationsberechtigt.

Die Reds haben Cabrera am 18. September per Waiver von den New York Yankees übernommen. Bei den Yankees erzielte er 0 Treffer in 9 Versuchen, bei Cincinnati, wo er auf Basis eines Einjahresvertrags über 1,2 Millionen Dollar spielte, 4 Treffer in 13 Versuchen. Den Großteil seiner Saison verbrachte er bei den Triple-A-Scranton/Wilkes-Barre, wo er in 122 Spielen einen Schnitt von .288 mit 19 Homeruns, 69 RBI und 12 gestohlenen Bases erzielte.

In den Jahren 2023 und 2024 erhielt Cabrera bei den Yankees erhebliche Spielzeit. Seine Saison 2025 endete, als er sich am 13. Mai in Seattle bei einer unglücklichen Rutschpartie den linken Knöchel brach.

In Teilen von fünf Major-League-Saisons weist Cabrera einen Schnitt von .233 mit 20 Homeruns, 95 RBI und 16 gestohlenen Bases auf. Der neue Vertrag verschafft den Reds einen vielseitigen Infielder und Outfielder mit einer bescheidenen Einjahresverpflichtung, wobei die Boni ihn für Spielzeit belohnen.

El infielder y outfielder Oswaldo Cabrera y los Cincinnati Reds acordaron el jueves un contrato de un año por 1 millón de dólares, según The Associated Press. El jugador de 27 años también puede ganar 200.000 dólares en bonos por rendimiento vinculados a apariciones al plato, con 50.000 dólares cada uno por alcanzar 200, 300, 400 y 500 apariciones. Cabrera era elegible para arbitraje.

Los Reds reclamaron a Cabrera por waivers de los New York Yankees el 18 de septiembre. Con los Yankees tuvo 0 de 9, y con Cincinnati, donde jugaba con un contrato de un año por 1,2 millones de dólares, 4 de 13. La mayor parte de su temporada la pasó en el Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, donde bateó .288 con 19 jonrones, 69 carreras impulsadas y 12 bases robadas en 122 juegos.

Cabrera tuvo un tiempo de juego significativo con los Yankees en 2023 y 2024. Su temporada 2025 terminó cuando se fracturó el tobillo izquierdo el 13 de mayo en Seattle, durante un deslizamiento torpe.

En partes de cinco temporadas en las Grandes Ligas, Cabrera tiene un promedio de .233 con 20 jonrones, 95 carreras impulsadas y 16 bases robadas. El nuevo contrato le da a los Reds un infielder y outfielder versátil con un compromiso modesto de un año, con bonos que lo recompensan por jugar.

L'infielder et outfielder Oswaldo Cabrera et les Reds de Cincinnati ont convenu jeudi d'un contrat d'un an de 1 million de dollars, selon l'Associated Press. Âgé de 27 ans, Cabrera peut également gagner 200 000 dollars de primes de performance liées aux apparitions au bâton, soit 50 000 dollars chacune pour avoir atteint 200, 300, 400 et 500 apparitions. Il était admissible à l'arbitrage.

Les Reds ont réclamé Cabrera au ballottage auprès des Yankees de New York le 18 septembre. Il a réussi 0 coup sûr en 9 présences avec les Yankees et 4 en 13 avec Cincinnati, où il jouait sous un contrat d'un an de 1,2 million de dollars. La majeure partie de sa saison s'est déroulée en Triple-A à Scranton/Wilkes-Barre, où il a frappé ,288 avec 19 circuits, 69 points produits et 12 buts volés en 122 matchs.

Cabrera a eu un temps de jeu important avec les Yankees en 2023 et 2024. Sa saison 2025 a pris fin lorsqu'il s'est fracturé la cheville gauche le 13 mai à Seattle, lors d'un glissade maladroite.

Au fil de parties de cinq saisons dans les majeures, Cabrera affiche une moyenne de ,233 avec 20 circuits, 95 points produits et 16 buts volés. Le nouveau contrat offre aux Reds un joueur polyvalent à l'avant-champ et au champ extérieur, avec un engagement modeste d'un an et des primes qui récompensent son temps de jeu.

इनफील्डर/आउटफील्डर ओस्वाल्डो कैब्रेरा और सिनसिनाटी रेड्स ने गुरुवार को 10 लाख डॉलर के एक साल के अनुबंध पर सहमति जताई, एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार। 27 वर्षीय कैब्रेरा प्लेट अपीयरेंस से जुड़े प्रदर्शन बोनस के रूप में 2 लाख डॉलर तक भी कमा सकते हैं, जिसमें 200, 300, 400 और 500 प्लेट अपीयरेंस तक पहुंचने पर प्रत्येक के लिए 50,000 डॉलर मिलेंगे। वे आर्बिट्रेशन के लिए पात्र थे।

रेड्स ने 18 सितंबर को न्यूयॉर्क यैंकीज़ से वेवर्स पर कैब्रेरा को अपने रोस्टर में शामिल किया। यैंकीज़ के लिए उन्होंने 9 में से 0 और सिनसिनाटी में 13 में से 4 हिट बनाए, जहां वे 12 लाख डॉलर के एक साल के अनुबंध के तहत खेल रहे थे। उनका अधिकांश सीज़न ट्रिपल-A स्क्रैंटन/विल्क्स-बैरे में बीता, जहां उन्होंने 122 मैचों में .288 की बैटिंग औसत के साथ 19 होम रन, 69 RBI और 12 स्टोलन बेस बनाए।

कैब्रेरा को 2023 और 2024 में यैंकीज़ के साथ काफी खेलने का मौका मिला। उनका 2025 सीज़न 13 मई को सिएटल में एक अजीब स्लाइड के दौरान बाएं टखने में फ्रैक्चर होने के बाद समाप्त हो गया।

पांच मेजर लीग सीज़न के कुछ हिस्सों में कैब्रेरा का औसत .233 है, जिसमें 20 होम रन, 95 RBI और 16 स्टोलन बेस शामिल हैं। नई डील रेड्स को एक बहुमुखी इनफील्डर और आउटफील्डर देती है, जिसकी एक साल की सीमित प्रतिबद्धता है, और बोनस उन्हें खेलने के समय के लिए पुरस्कृत करते हैं।

Infielder/outfielder Oswaldo Cabrera dan Cincinnati Reds menyepakati kontrak satu tahun senilai 1 juta dolar pada hari Kamis, menurut Associated Press. Cabrera, yang berusia 27 tahun, juga dapat memperoleh bonus kinerja hingga 200.000 dolar yang terkait dengan penampilan di plate, dengan masing-masing 50.000 dolar untuk mencapai 200, 300, 400, dan 500 penampilan di plate. Ia memenuhi syarat untuk arbitrase.

Reds mengklaim Cabrera melalui waiver dari New York Yankees pada 18 September. Ia mencatatkan 0 dari 9 bersama Yankees dan 4 dari 13 bersama Cincinnati, tempat ia bermain dengan kontrak satu tahun senilai 1,2 juta dolar. Sebagian besar musimnya dihabiskan di Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, tempat ia mencatatkan rata-rata pukulan .288 dengan 19 home run, 69 RBI, dan 12 pencurian base dalam 122 pertandingan.

Cabrera mendapat waktu bermain yang signifikan bersama Yankees pada 2023 dan 2024. Musim 2025-nya berakhir ketika ia mengalami patah tulang pergelangan kaki kiri pada 13 Mei di Seattle saat melakukan slide yang canggung.

Dalam beberapa bagian dari lima musim di liga utama, Cabrera memiliki rata-rata pukulan .233 dengan 20 home run, 95 RBI, dan 16 pencurian base. Kontrak baru ini memberi Reds seorang infielder dan outfielder serbaguna dengan komitmen satu tahun yang sederhana, dengan bonus yang menghargai waktu bermainnya.

内野手兼外野手のオズワルド・カブレラとシンシナティ・レッズは木曜日、AP通信によると、100万ドル・1年契約で合意した。27歳のカブレラは、打席数に連動する出来高ボーナスとして最大20万ドルを獲得できる。200、300、400、500打席に到達するごとに各5万ドルが支払われる。彼は調停の資格を有していた。

レッズは9月18日、ニューヨーク・ヤンキースからウェーバー公示でカブレラを獲得した。ヤンキースでは9打数0安打、レッズでは13打数4安打だった。レッズでは120万ドルの1年契約で在籍していた。今季の大半はトリプルAのスクラントン/ウィルクスバリーで過ごし、122試合で打率.288、19本塁打、69打点、12盗塁を記録した。

カブレラは2023年と2024年にヤンキースで多くの出場機会を得た。2025年シーズンは、5月13日にシアトルで無理な滑り込みをした際に左足首を骨折し、終了した。

5シーズンにわたるメジャーリーグでの出場を通算すると、カブレラの打率は.233で、20本塁打、95打点、16盗塁を記録している。新契約によりレッズは、1年という限定的な負担で、出場機会に応じてボーナスが支払われる多才な内野手兼外野手を獲得した。

O infielder/outfielder Oswaldo Cabrera e o Cincinnati Reds concordaram na quinta-feira com um contrato de um ano no valor de US$ 1 milhão, segundo a Associated Press. O jogador de 27 anos também pode ganhar até US$ 200 mil em bônus de desempenho ligados às aparições no bastão, com US$ 50 mil cada por atingir 200, 300, 400 e 500 aparições. Cabrera era elegível para arbitragem.

Os Reds reivindicaram Cabrera por waivers dos New York Yankees em 18 de setembro. Ele teve 0 em 9 com os Yankees e 4 em 13 com o Cincinnati, onde jogava sob um contrato de um ano de US$ 1,2 milhão. Grande parte da temporada foi disputada no Triple-A Scranton/Wilkes-Barre, onde rebateu ,288 com 19 home runs, 69 RBIs e 12 bases roubadas em 122 jogos.

Cabrera teve tempo de jogo significativo com os Yankees em 2023 e 2024. Sua temporada de 2025 terminou quando fraturou o tornozelo esquerdo em 13 de maio, em Seattle, durante um deslize desajeitado.

Em partes de cinco temporadas nas grandes ligas, Cabrera tem média de ,233 com 20 home runs, 95 RBIs e 16 bases roubadas. O novo contrato dá aos Reds um infielder/outfielder versátil com um compromisso modesto de um ano, com bônus que o recompensam pelo tempo em campo.

Инфилдер и аутфилдер Освальдо Кабрера и «Цинциннати Редс» в четверг договорились о контракте на один год на сумму 1 млн долларов, сообщает Associated Press. 27-летний Кабрера также может заработать до 200 тысяч долларов в виде бонусов за результативность, связанных с количеством выходов на биту: по 50 тысяч долларов за достижение 200, 300, 400 и 500 выходов. Он имел право на арбитраж.

«Редс» получили Кабреру на выборку от «Нью-Йорк Янкиз» 18 сентября. За «Янкиз» он выполнил 0 из 9, а за «Цинциннати», где играл по контракту на один год на сумму 1,2 млн долларов, — 4 из 13. Бóльшую часть сезона он провел в команде Triple-A «Скрэнтон/Уилкс-Барр», где с показателем отбивания ,288 в 122 матчах записал на свой счет 19 хоумранов, 69 RBI и 12 украденных баз.

В 2023 и 2024 годах Кабрера получал значительное игровое время в составе «Янкиз». Его сезон 2025 года закончился, когда 13 мая в Сиэтле во время неудачного скольжения он сломал левую лодыжку.

За части пяти сезонов в высшей лиге у Кабреры показатель отбивания ,233, 20 хоумранов, 95 RBI и 16 украденных баз. Новый контракт дает «Редс» универсального инфилдера и аутфилдера с умеренными обязательствами на один год и бонусами, которые вознаграждают его за игровое время.

内野手兼外野手奥斯瓦尔多·卡夫雷拉与辛辛那提红人队周四达成一份为期一年、金额为100万美元的合同，美联社报道。这位27岁的卡夫雷拉还可以根据出场次数获得20万美元的表现奖金，其中达到200、300、400和500次出场各获得5万美元。他具备仲裁资格。

红人队于9月18日从纽约洋基队手中通过放弃名单认领了卡夫雷拉。他在洋基队时9次出场0安打，在辛辛那提时13次出场4安打，当时他的合同为一年期120万美元。他本赛季大部分时间效力于三A球队斯克兰顿/威尔克斯-巴里，在122场比赛中打出.288的打击率，贡献19支全垒打、69个打点和12次盗垒。

卡夫雷拉在2023年和2024年为洋基队获得了可观的上场时间。2025年赛季因5月13日在西雅图一次笨拙的滑垒中左脚踝骨折而提前结束。

在五个大联盟赛季的部分时间里，卡夫雷拉打出.233的打击率，贡献20支全垒打、95个打点和16次盗垒。这份新合同为红人队提供了一名多才多艺的内野兼外野手，承诺期限一年、金额不高，同时奖金会奖励他获得更多上场时间。