Saka struggling? He’s more of a threat than ever

Mikel Arteta challenged Bukayo Saka to start scoring "two or three goals per game" before Arsenal's meeting with Lille. The winger clearly was listening. He needed just six minutes to find the net, and that came after providing an assist with his first touch.

The Arsenal boss was asked if his comments had served as motivation. "If that's the case, I'm very happy and I welcome it," he said with a smile, before revealing he had joked to Saka about "killing him" in his press conference before Tuesday's game. Arteta acknowledged he had set Saka a borderline impossible target, but the 25-year-old's game-changing appearance from the bench showed he is willing to have a crack at it.

Saka's 71st-minute strike against Lille was his fourth in all competitions this season, with another two on international duty with England. His overall total could easily be higher, as he missed one-on-one chances against both Napoli and Leeds. "If he misses the chance, so be it," Arteta said after the win over Leeds. "In the end, the more volume we generate, the bigger the probability of him scoring more goals."

The underlying data supports the change. In the Premier League this season, Saka is averaging nearly twice as many open-play expected goals per 90 minutes as in any previous Arsenal season, at 0.50. He is on track to beat his career-high total of 20 goals from 2023/24, helped by a change of "mindset" about his scoring targets, good fitness, and his interchanges with Kai Havertz that keep defenders guessing.

تحدى ميكيل أرتيتا بوكايو ساكا لبدء تسجيل "هدفين أو ثلاثة أهداف في كل مباراة" قبل لقاء أرسنال مع ليل. ومن الواضح أن الجناح استمع إلى التحدي. لم يحتج سوى ست دقائق ليسجل هدفه، وجاء ذلك بعد أن صنع هدفاً بلمسته الأولى للكرة.

وسُئل مدرب أرسنال عما إذا كانت تصريحاته بمثابة حافز، فقال مبتسماً: "إن كان الأمر كذلك، فأنا سعيد جداً وأرحب بذلك"، ثم كشف أنه مازح ساكا قبل مباراة يوم الثلاثاء في المؤتمر الصحفي بأنه سيقوم "بقتله". واعترف أرتيتا بأنه وضع لساكا هدفاً شبه مستحيل، لكن ظهور اللاعب البالغ 25 عاماً من على دكة البدلاء وتغييره مجرى المباراة أظهر أنه مستعد لخوض التحدي.

وجاء هدف ساكا في الدقيقة 71 أمام ليل ليكون الرابع له هذا الموسم في جميع المسابقات، إلى جانب هدفين آخرين مع منتخب إنجلترا خلال فترة التوقف الدولي. وكان بإمكان حصيلته الإجمالية أن تكون أعلى بكثير، فقد أضاع فرصاً محققة أمام نابولي وليدز. وقال أرتيتا بعد الفوز على ليدز: "إن أضاع الفرصة فليكن، ففي النهاية كلما زاد عدد الفرص التي نصنعها زادت احتمالية تسجيله أهدافاً أكثر".

وتدعم البيانات الأساسية هذا التغيير. ففي الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم، يسجل ساكا في المتوسط ما يقارب ضعف الأهداف المتوقعة من اللعب المفتوح لكل 90 دقيقة مقارنة بأي موسم سابق له مع أرسنال، إذ بلغ المعدل 0.50. ويسعى لتجاوز رقمه القياسي المسجل في مسيرته بـ20 هدفاً في موسم 2023/24، مدفوعاً بتغيير في "العقلية" تجاه أهدافه التهديفية، ولياقة بدنية جيدة، وتبادل المراكز مع كاي هافيرتز الذي يُبقي المدافعين في حالة ترقب دائم.

লিলের বিপক্ষে আর্সেনালের ম্যাচের আগে মিকেল আর্তেতা বুকায়ো সাকাকে "প্রতি ম্যাচে দুই বা তিনটি গোল" করা শুরু করার চ্যালেঞ্জ দিয়েছিলেন। উইঙ্গার স্পষ্টতই তাঁর কথা শুনেছিলেন। গোল খুঁজে পেতে তাঁর মাত্র ছয় মিনিট লেগেছিল, এবং সেটি এসেছিল তাঁর প্রথম টাচেই একটি অ্যাসিস্ট করার পর।

আর্সেনালের ম্যানেজারকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তাঁর মন্তব্য কি অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করেছে কি না। "যদি তাই হয়, তাহলে আমি খুব খুশি এবং এটিকে স্বাগত জানাই," হাসিমুখে তিনি বলেন, এবং মঙ্গলবারের ম্যাচের আগে সংবাদ সম্মেলনে সাকাকে "মেরে ফেলার" বিষয়ে মজা করে বলেছিলেন বলেও জানান। আর্তেতা স্বীকার করেন যে তিনি সাকার জন্য প্রায় অসম্ভব একটি লক্ষ্য ঠিক করেছিলেন, তবে বেঞ্চ থেকে নেমে ২৫ বছর বয়সী এই খেলোয়াড়ের ম্যাচ-বদলে-দেওয়া উপস্থিতি দেখিয়েছে যে তিনি সেটি চেষ্টা করতে প্রস্তুত।

লিলের বিপক্ষে ৭১তম মিনিটে সাকার গোলটি এই মৌসুমে সব প্রতিযোগিতায় তাঁর চতুর্থ গোল, এবং ইংল্যান্ডের হয়ে আন্তর্জাতিক বিরতিতে আরও দুটি। নেপোলি ও লিডসের বিপক্ষে একের পর এক সুযোগ নষ্ট করায় তাঁর মোট সংখ্যা আরও বেশি হতে পারত। লিডসের বিপক্ষে জয়ের পর আর্তেতা বলেন, "সে সুযোগ মিস করলে ক্ষতি নেই। শেষ পর্যন্ত, আমরা যত বেশি আক্রমণ তৈরি করব, তাঁর আরও গোল করার সম্ভাবনা তত বাড়বে।"

তথ্য-পরিসংখ্যানও এই পরিবর্তনকে সমর্থন করে। এই মৌসুমে প্রিমিয়ার লিগে সাকা প্রতি ৯০ মিনিটে ওপেন-প্লের প্রত্যাশিত গোল গড়ে ০.৫০, যা আর্সেনালে তাঁর আগের যেকোনো মৌসুমের প্রায় দ্বিগুণ। গোল লক্ষ্য নিয়ে তাঁর "মানসিকতায়" পরিবর্তন, ভালো ফিটনেস এবং কাই হাভার্টজের সঙ্গে তাঁর আদান-প্রদান, যা রক্ষণভাগকে অনিশ্চয়তায় রাখে, তাঁকে সাহায্য করছে। তিনি ২০২৩/২৪ মৌসুমে নিজের ২০ গোলের ক্যারিয়ার-সর্বোচ্চ রেকর্ড ছাড়িয়ে যাওয়ার পথে আছেন।

Mikel Arteta hat Bukayo Saka herausgefordert, vor dem Spiel von Arsenal gegen Lille damit zu beginnen, "zwei oder drei Tore pro Spiel" zu erzielen. Der Flügelspieler hat offensichtlich zugehört. Er brauchte nur sechs Minuten, um zu treffen, und das nach einer Vorlage mit seiner ersten Ballberührung.

Der Arsenal-Trainer wurde gefragt, ob seine Äußerungen als Motivation gedient hätten. "Wenn das der Fall ist, freue ich mich sehr und begrüße das", sagte er mit einem Lächeln und verriet, dass er Saka auf der Pressekonferenz vor dem Spiel am Dienstag scherzhaft gesagt habe, er werde ihn "umbringen". Arteta räumte ein, dass er Saka ein beinahe unmögliches Ziel gesetzt hatte, doch der spielentscheidende Auftritt des 25-Jährigen von der Bank zeigte, dass er bereit ist, es zu versuchen.

Sakas Treffer in der 71. Minute gegen Lille war sein vierter in allen Wettbewerben in dieser Saison, dazu kommen zwei weitere in der Nationalmannschaft Englands während der Länderspielpause. Seine Gesamtzahl könnte leicht höher sein, da er gegen Neapel und Leeds Eins-gegen-Eins-Chancen vergab. "Wenn er die Chance verpasst, dann ist das eben so", sagte Arteta nach dem Sieg gegen Leeds. "Am Ende gilt: Je mehr Torgelegenheiten wir erspielen, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass er noch mehr Tore erzielt."

Die zugrunde liegenden Daten stützen diese Entwicklung. In der Premier League liegt Saka in dieser Saison mit seinen erwarteten Toren aus dem Spiel heraus pro 90 Minuten bei durchschnittlich 0,50 und damit fast doppelt so hoch wie in jeder früheren Arsenal-Saison. Er ist auf dem besten Weg, seinen persönlichen Karrierebestwert von 20 Toren aus der Saison 2023/24 zu übertreffen, begünstigt durch eine veränderte "Einstellung" zu seinen Torzielen, eine gute Fitness und seine Positionswechsel mit Kai Havertz, die die Abwehr ständig vor Rätsel stellen.

Mikel Arteta retó a Bukayo Saka a empezar a marcar "dos o tres goles por partido" antes del encuentro del Arsenal con el Lille. El extremo claramente le prestó atención. Solo necesitó seis minutos para marcar, y lo hizo después de dar una asistencia con su primer toque.

Al entrenador del Arsenal se le preguntó si sus comentarios habían servido de motivación. "Si ese es el caso, estoy muy contento y lo acepto", dijo con una sonrisa, antes de revelar que había bromeado con Saka sobre "matarlo" en su rueda de prensa previa al partido del martes. Arteta reconoció que había fijado a Saka un objetivo casi imposible, pero la actuación transformadora del jugador de 25 años desde el banquillo demostró que está dispuesto a intentarlo.

El gol de Saka en el minuto 71 contra el Lille fue el cuarto de la temporada en todas las competiciones, y otros dos los marcó con la selección inglesa. Su total podría ser fácilmente mayor, ya que falló ocasiones claras ante el Nápoles y el Leeds. "Si falla la oportunidad, que así sea", dijo Arteta tras la victoria sobre el Leeds. "Al final, cuanto más volumen generemos, mayor será la probabilidad de que marque más goles".

Los datos subyacentes respaldan el cambio. En la Premier League esta temporada, Saka promedia casi el doble de goles esperados en juego abierto por cada 90 minutos que en cualquier temporada anterior con el Arsenal, con 0,50. Va camino de superar su máximo personal de 20 goles de la temporada 2023/24, gracias a un cambio de "mentalidad" respecto a sus objetivos goleadores, a su buena forma física y a sus intercambios con Kai Havertz, que mantienen a los defensores en vilo.

Mikel Arteta a mis au défi Bukayo Saka de commencer à marquer « deux ou trois buts par match » avant la rencontre d'Arsenal face à Lille. L'ailier a manifestement écouté. Il n'a eu besoin que de six minutes pour trouver le filet, après avoir délivré une passe décisive dès son premier ballon touché.

Le coach d'Arsenal a été interrogé pour savoir si ses propos avaient servi de motivation. « Si c'est le cas, je suis très heureux et je m'en réjouis », a-t-il déclaré avec le sourire, avant de révéler qu'il avait plaisanté avec Saka en lui disant qu'il allait « le tuer » lors de sa conférence de presse avant le match de mardi. Arteta a reconnu avoir fixé à Saka un objectif quasi impossible, mais l'entrée en jeu décisive du joueur de 25 ans depuis le banc montre qu'il est prêt à tenter le coup.

Le but de Saka à la 71e minute contre Lille est son quatrième toutes compétitions confondues cette saison, auquel s'ajoutent deux autres buts avec l'équipe d'Angleterre pendant les matchs internationaux. Son total pourrait être bien plus élevé, car il a manqué des occasions en un-contre-un face à Naples et Leeds. « S'il rate l'occasion, tant pis », a déclaré Arteta après la victoire contre Leeds. « Au final, plus nous générons de volume de jeu, plus il a de chances de marquer davantage. »

Les données sous-jacentes confirment ce changement. En Premier League cette saison, Saka affiche en moyenne près de deux fois plus de buts attendus en jeu ouvert par 90 minutes que lors de toute saison précédente avec Arsenal, soit 0,50. Il est en bonne voie de dépasser son record personnel de 20 buts réalisés en 2023/24, grâce à un changement de « mentalité » dans sa recherche de buts, à une bonne condition physique et à ses échanges avec Kai Havertz, qui maintiennent les défenseurs sur leurs gardes.

मिकेल आर्टेटा ने लिले के साथ आर्सेनल के मुकाबले से पहले बुकायो साका को "प्रति मैच दो या तीन गोल" करना शुरू करने की चुनौती दी। विंगर ने साफ़ तौर पर उनकी बात सुनी। उन्हें गोल करने में सिर्फ़ छह मिनट लगे, और यह गोल उन्होंने अपने पहले टच से असिस्ट देने के बाद किया।

आर्सेनल के मैनेजर से पूछा गया कि क्या उनकी टिप्पणियों ने प्रेरणा का काम किया। "अगर ऐसा है, तो मैं बहुत खुश हूँ और इसका स्वागत करता हूँ," उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, और यह भी बताया कि मंगलवार के मैच से पहले अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्होंने साका से मज़ाक में "उसे मार डालने" की बात कही थी। आर्टेटा ने माना कि उन्होंने साका के लिए लगभग असंभव लक्ष्य रखा था, लेकिन 25 वर्षीय खिलाड़ी का बेंच से आकर खेल बदल देने वाला प्रदर्शन दिखाता है कि वे इसे आज़माने के लिए तैयार हैं।

लिले के खिलाफ 71वें मिनट में साका का गोल इस सीज़न सभी प्रतियोगिताओं में उनका चौथा गोल था, और इंग्लैंड के साथ अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी पर दो और गोल किए। उनका कुल आंकड़ा और भी ज़्यादा हो सकता था, क्योंकि नेपोली और लीड्स के खिलाफ उन्होंने आमने-सामने के मौके गंवाए। लीड्स पर जीत के बाद आर्टेटा ने कहा, "अगर वह मौका चूक जाता है, तो ठीक है। आखिरकार, हम जितना ज़्यादा अवसर बनाएंगे, उसके और गोल करने की संभावना उतनी ही बढ़ेगी।"

आंकड़े भी इस बदलाव का समर्थन करते हैं। इस सीज़न प्रीमियर लीग में, साका प्रति 90 मिनट ओपन-प्ले एक्सपेक्टेड गोल औसतन 0.50 के साथ आर्सेनल के किसी भी पिछले सीज़न से लगभग दोगुने हैं। अपने गोल लक्ष्यों को लेकर "मानसिकता" में आए बदलाव, अच्छी फिटनेस और केई हैवर्ट्ज़ के साथ उनके आपसी तालमेल, जो डिफेंडरों को उलझाए रखता है, की मदद से वे 2023/24 सीज़न में बनाए गए अपने 20 गोल के करियर-हाई को पार करने की राह पर हैं।

Mikel Arteta menantang Bukayo Saka untuk mulai mencetak "dua atau tiga gol per pertandingan" sebelum laga Arsenal melawan Lille. Sang winger jelas mendengarkan. Ia hanya butuh enam menit untuk mencetak gol, dan gol itu datang setelah ia memberikan assist dengan sentuhan pertamanya.

Pelatih Arsenal ditanya apakah komentarnya menjadi motivasi. "Jika memang begitu, saya sangat senang dan menyambutnya," ujarnya sambil tersenyum, sebelum mengungkapkan bahwa ia sempat bercanda kepada Saka tentang "membunuhnya" dalam konferensi pers sebelum laga hari Selasa. Arteta mengakui ia telah menetapkan target yang nyaris mustahil bagi Saka, tetapi penampilan pemain berusia 25 tahun itu dari bangku cadangan yang mengubah jalannya pertandingan menunjukkan kesediaannya untuk mencobanya.

Gol Saka pada menit ke-71 ke gawang Lille adalah gol keempatnya di semua kompetisi musim ini, ditambah dua gol lagi bersama timnas Inggris saat jeda internasional. Total golnya bisa saja lebih banyak, karena ia gagal memanfaatkan peluang satu lawan satu saat melawan Napoli dan Leeds. "Jika ia gagal memanfaatkan peluang, ya sudah," kata Arteta setelah kemenangan atas Leeds. "Pada akhirnya, semakin banyak peluang yang kami ciptakan, semakin besar kemungkinan ia mencetak lebih banyak gol."

Data pendukung memperkuat perubahan ini. Di Premier League musim ini, Saka rata-rata menghasilkan expected goals dari permainan terbuka hampir dua kali lipat per 90 menit dibandingkan musim-musim Arsenal sebelumnya, yaitu 0,50. Ia berpeluang melampaui rekor karier 20 golnya pada musim 2023/24, berkat perubahan "pola pikir" terhadap target golnya, kebugaran yang baik, dan pertukaran posisinya dengan Kai Havertz yang membuat bek lawan terus menebak-nebak.

ミケル・アルテタ監督は、リール戦を前にブカヨ・サカに「1試合に2〜3ゴール」を決め始めるよう課題を与えた。ウインガーはしっかりと耳を傾けていたようだ。ゴールまでわずか6分しかかからず、そのゴールはファーストタッチでアシストを記録した直後のものだった。

アーセナルの指揮官は、自身の発言がモチベーションになったのかと問われた。「もしそうなら、とても嬉しいし、歓迎するよ」と笑顔で答え、火曜日の試合前の記者会見でサカに「彼を殺す」と冗談を言ったことも明かした。アルテタは、サカに実現がほぼ不可能な目標を課したことを認めたが、ベンチから登場して試合の流れを変えた25歳の活躍は、彼がそれに挑む意欲を持っていることを示している。

リール戦の71分に決めたゴールは、今季の公式戦における4ゴール目で、イングランド代表での国際ウィーク中にはさらに2ゴールを挙げている。ナポリ戦とリーズ戦では一対一のチャンスを逃しており、合計はもっと多くてもおかしくなかった。リーズ戦勝利後にアルテタは「彼がチャンスを外しても仕方ない。結局のところ、我々がより多くの攻撃の機会を作れば、彼がさらにゴールを決める確率は高まる」と語った。

データもこの変化を裏付けている。今季のプレミアリーグでサカは、90分あたりの流れからの期待ゴール（xG）が0.50と、アーセナルでの過去のどのシーズンよりもほぼ2倍に達している。得点を狙う姿勢の「マインドセット」の変化、良好なフィットネス、そしてカイ・ハフェルツとの連携によって守備陣を惑わせていることもあり、2023/24シーズンに記録した自己最多の20ゴールを更新するペースにある。

Mikel Arteta desafiou Bukayo Saka a começar a marcar "dois ou três gols por jogo" antes do confronto do Arsenal com o Lille. O ponta claramente estava ouvindo. Ele precisou de apenas seis minutos para balançar as redes, e isso aconteceu depois de dar uma assistência com seu primeiro toque na bola.

O técnico do Arsenal foi questionado se seus comentários haviam servido de motivação. "Se for esse o caso, fico muito feliz e aceito isso", disse ele com um sorriso, antes de revelar que brincou com Saka sobre "matá-lo" na coletiva de imprensa antes do jogo de terça-feira. Arteta reconheceu que havia estabelecido para Saka uma meta quase impossível, mas a atuação decisiva do jogador de 25 anos saindo do banco mostrou que ele está disposto a tentar.

O gol de Saka aos 71 minutos contra o Lille foi o quarto dele em todas as competições nesta temporada, além de outros dois com a seleção inglesa durante a data FIFA. Seu total poderia ser ainda maior, já que ele desperdiçou chances claras contra o Napoli e o Leeds. "Se ele perder a chance, tudo bem", disse Arteta após a vitória sobre o Leeds. "No fim das contas, quanto mais volume de jogo gerarmos, maior a probabilidade de ele marcar mais gols."

Os dados subjacentes sustentam a mudança. Na Premier League nesta temporada, Saka tem média de quase o dobro de gols esperados em jogadas em aberto por 90 minutos em comparação com qualquer temporada anterior no Arsenal, chegando a 0,50. Ele caminha para superar seu recorde de carreira de 20 gols na temporada 2023/24, impulsionado por uma mudança de "mentalidade" em relação às suas metas de gols, boa forma física e as trocas de posição com Kai Havertz, que mantêm os defensores em dúvida.

Микель Артета бросил Букайо Саке вызов начать забивать «два-три гола за матч» до встречи «Арсенала» с «Лиллем». Фланговый игрок явно прислушался. Ему потребовалось всего шесть минут, чтобы поразить ворота, и это произошло после того, как он отдал передачу первым же касанием.

Главного тренера «Арсенала» спросили, стали ли его слова мотивацией. «Если это так, я очень рад и приветствую это», — сказал он с улыбкой, а затем признался, что перед своей пресс-конференцией перед вторничным матчем в шутку пообещал Саке «убить его». Артета признал, что поставил Саке почти невыполнимую задачу, но выход на замену 25-летнего игрока, изменившего ход матча, показал, что он готов рискнуть и попробовать.

Гол Саки на 71-й минуте против «Лилля» стал его четвёртым во всех турнирах в этом сезоне, ещё два он забил в составе сборной Англии во время международной паузы. Его общий результат мог бы быть и выше: он упустил выходы один на один против «Наполи» и «Лидса». «Если он упустит момент, значит, так тому и быть», — сказал Артета после победы над «Лидсом». — «В конце концов, чем больше моментов мы создаём, тем выше вероятность, что он забьёт ещё больше голов».

Статистика подтверждает эту перемену. В Премьер-лиге в этом сезоне Сака в среднем создаёт почти вдвое больше ожидаемых голов с игры на 90 минут, чем в любом предыдущем сезоне за «Арсенал», — 0,50. Он идёт к тому, чтобы превзойти свой карьерный рекорд — 20 голов в сезоне 2023/24, чему способствовали изменившийся «настрой» на голевые задачи, хорошая физическая форма и взаимодействие с Каем Хаверцем, которое не даёт защитникам покоя.

米克尔·阿尔特塔曾在阿森纳对阵里尔之前要求布卡约·萨卡开始每场进“两三个球”。这名边锋显然听进去了。他只用了六分钟就打进一球，而在此之前，他刚用第一次触球完成了一次助攻。

阿森纳主帅被问及他的言论是否起到了激励作用。“如果真是这样，我很高兴，也欢迎这种效果。”他微笑着说，并透露自己在周二比赛前的新闻发布会上曾开玩笑地对萨卡说要“杀了他”。阿尔特塔承认他给萨卡定下的目标几乎不可能实现，但这名25岁球员从替补席上改变比赛的表现说明，他愿意去尝试。

萨卡在第71分钟对里尔的进球是他本赛季所有赛事的第四球，此外他还在国家队备战英格兰期间又打进两球。他的总进球数本可以更多，因为他对那不勒斯和利兹联都曾错失单刀机会。“如果他错失机会，那就这样吧，”阿尔特塔在战胜利兹联后说，“归根结底，我们制造的进攻越多，他进更多球的可能性就越大。”

数据也支持这一变化。本赛季英超中，萨卡每90分钟的非定位球预期进球数平均达到0.50，几乎是他之前在阿森纳任何赛季的两倍。得益于他对进球目标“心态”的转变、良好的身体状态，以及与凯·哈弗茨的串联配合让后卫难以捉摸，他有望超过2023/24赛季个人20球的职业生涯最高纪录。