HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

BOE's Cracking Glass Problem Threatens OLED iPad Supply Plans

MacRumors ·

🇬🇧 English

Repeated glass breakages at BOE's new OLED factory have persisted for roughly six months, potentially hindering its attempt to win iPad display orders from Apple, The Elec reports. The Chinese display maker has only recently begun Apple's panel qualification process, and according to the report, the manufacturing difficulties could either postpone orders or prevent BOE from securing them.

A broken sheet of glass can leave production equipment unavailable for between half a day and a full day as workers remove fragments and check the machinery. That makes the issue disruptive even when most substrates pass through the line without breaking. Sources warned that two or three breakages among 1,000 substrates could still interfere with mass production, and that these incidents need to be almost entirely eliminated for continuous operation.

The affected facility is B16 in Chengdu, which houses BOE's 8.6-generation OLED production line. BOE continues to operate two lines there but has yet to identify what causes the glass to fail. Earlier reports linked BOE's iPad Air plans to its separate B12 facility in Chongqing, while B16 was associated with its effort to supply OLED MacBook Pro panels. An August report anticipated new OLED iPad Air models in the first half of 2027, with Samsung Display as the primary panel supplier.

BOE's previous work for Apple has also faced setbacks. In 2022, Apple reportedly halted production of BOE's iPhone 13 displays after discovering unauthorized design changes. In 2023, light leakage around the Dynamic Island cutouts constrained iPhone 15 panel supply. In January, a report said Apple had shifted millions of iPhone OLED panel orders to Samsung Display after BOE again encountered production difficulties.

View original article →


🇸🇦 العربية

تحطم الزجاج في BOE يهدد طلبات شاشات OLED لأجهزة iPad من أبل

أدى تحطم الزجاج المتكرر في مصنع BOE الجديد لشاشات OLED إلى استمرار المشكلة لنحو ستة أشهر، ما قد يعيق محاولتها الفوز بطلبات شاشات iPad من أبل، وفقًا لتقرير صحيفة The Elec. وقد بدأت شركة تصنيع الشاشات الصينية مؤخرًا فقط عملية اعتماد الألواح لدى أبل، ووفقًا للتقرير، فإن الصعوبات التصنيعية قد تؤجل الطلبات أو تمنع BOE من الحصول عليها.

يمكن أن تُبقي قطعة الزجاج المكسورة معدات الإنتاج خارج الخدمة لمدة تتراوح بين نصف يوم ويوم كامل، فيما يزيل العمال الشظايا ويفحصون الآلات. ولهذا فإن المشكلة تُحدث اضطرابًا حتى عندما تمر معظم الركائز عبر الخط دون أن تتحطم. وحذّرت مصادر من أن حالتي تحطم أو ثلاث بين كل 1000 ركيزة قد تظل تعيق الإنتاج الكمي، وأن هذه الحوادث يجب التخلص منها تقريبًا بالكامل من أجل التشغيل المستمر.

المنشأة المتضررة هي B16 في تشنغدو، وتضم خط إنتاج OLED من الجيل 8.6 التابع لـ BOE. ولا تزال BOE تشغّل خطين هناك، لكنها لم تحدد بعد سبب تحطم الزجاج. وربطت تقارير سابقة خطط BOE لجهاز iPad Air بمنشأتها المنفصلة B12 في تشونغتشينغ، بينما ارتبطت B16 بجهودها لتوريد ألواح OLED لجهاز MacBook Pro. وتوقع تقرير صدر في أغسطس ظهور طرازات جديدة من iPad Air بتقنية OLED في النصف الأول من 2027، مع Samsung Display بوصفها المورد الرئيسي للألواح.

كما واجهت أعمال BOE السابقة مع أبل انتكاسات. ففي عام 2022، أفادت التقارير بأن أبل أوقفت إنتاج شاشات iPhone 13 التابعة لـ BOE بعد اكتشاف تغييرات تصميمية غير مصرح بها. وفي عام 2023، قيّد تسرب الضوء حول فتحات Dynamic Island إمدادات ألواح iPhone 15. وفي يناير، ذكر تقرير أن أبل نقلت ملايين طلبات ألواح OLED الخاصة بآيفون إلى Samsung Display بعد أن واجهت BOE صعوبات إنتاجية مرة أخرى.

لماذا يمكن أن يؤثر تحطم الزجاج في BOE على طلبات شاشات OLED الخاصة بـ iPad؟

يمكن أن تُبقي كل قطعة زجاج مكسورة معدات الإنتاج خارج الخدمة لمدة تتراوح بين نصف يوم ويوم كامل، وتحذر المصادر من أن حالتي تحطم أو ثلاث بين كل 1000 ركيزة قد تعيق الإنتاج الكمي. ولأن أبل تتطلب إنتاجًا مستمرًا وموثوقًا، فقد تؤدي هذه المشكلات إلى تأخير حصول BOE على الطلبات أو منعها.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

BOE-তে কাচ ভাঙন Apple-এর iPad OLED অর্ডারের ঝুঁকি বাড়াচ্ছে

BOE-র নতুন OLED কারখানায় প্রায় ছয় মাস ধরে বারবার কাচ ভাঙার ঘটনা ঘটছে, যা Apple-এর কাছ থেকে iPad ডিসপ্লে অর্ডার পাওয়ার প্রচেষ্টায় বাধা হতে পারে বলে The Elec জানিয়েছে। চীনা ডিসপ্লে প্রস্তুতকারক সম্প্রতি মাত্র Apple-এর প্যানেল যোগ্যতা যাচাই প্রক্রিয়া শুরু করেছে, এবং প্রতিবেদন অনুযায়ী উৎপাদনের সমস্যার কারণে অর্ডার স্থগিত হতে পারে, অথবা BOE-র পক্ষে তা পাওয়া নাও যেতে পারে।

একটি ভাঙা কাচের শিট উৎপাদন যন্ত্রপাতিকে অর্ধদিন থেকে পূর্ণ একদিন পর্যন্ত বন্ধ রাখতে পারে, কারণ শ্রমিকদের টুকরো সরাতে এবং যন্ত্র পরীক্ষা করতে হয়। তাই বেশিরভাগ সাবস্ট্রেট ভাঙা ছাড়াই লাইন অতিক্রম করলেও এই সমস্যা ব্যাঘাত ঘটায়। সূত্রগুলো সতর্ক করেছে যে প্রতি ১,০০০ সাবস্ট্রেটে দুই বা তিনটি ভাঙনও বড় আকারের উৎপাদনে বাধা দিতে পারে, এবং অবিরাম পরিচালনার জন্য এ ধরনের ঘটনা প্রায় পুরোপুরি বন্ধ করা দরকার।

ক্ষতিগ্রস্ত সুবিধাটি হলো চেংদুর B16, যেখানে BOE-র ৮.৬-প্রজন্মের OLED উৎপাদন লাইন রয়েছে। BOE সেখানে দুটি লাইন চালিয়ে যাচ্ছে, তবে কাচ কেন ভাঙছে তা এখনও চিহ্নিত করতে পারেনি। আগের প্রতিবেদনগুলোতে BOE-র iPad Air পরিকল্পনাকে চংকিংয়ের আলাদা B12 সুবিধার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছিল, আর B16 MacBook Pro-র OLED প্যানেল সরবরাহের প্রচেষ্টার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল। আগস্টের একটি প্রতিবেদনে ২০২৭ সালের প্রথমার্ধে নতুন OLED iPad Air মডেল আসার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল, যেখানে Samsung Display প্রধান প্যানেল সরবরাহকারী।

Apple-এর জন্য BOE-র আগের কাজেও ব্যর্থতা এসেছে। ২০২২ সালে অননুমোদিত নকশা পরিবর্তন ধরা পড়ার পর Apple BOE-র iPhone 13 ডিসপ্লের উৎপাদন বন্ধ করে দিয়েছিল বলে জানা যায়। ২০২৩ সালে Dynamic Island কাটআউটের চারপাশে আলো ফাঁস iPhone 15 প্যানেল সরবরাহ সীমিত করেছিল। জানুয়ারিতে একটি প্রতিবেদনে বলা হয়, BOE আবার উৎপাদনের সমস্যায় পড়ায় Apple iPhone OLED প্যানেলের কয়েক মিলিয়ন অর্ডার Samsung Display-তে সরিয়ে নিয়েছে।

BOE-র কাচ ভাঙন কেন তার iPad OLED অর্ডারকে প্রভাবিত করতে পারে?

ভাঙা প্রতিটি কাচের শিট উৎপাদন যন্ত্রপাতিকে অর্ধদিন থেকে পূর্ণ একদিন পর্যন্ত বন্ধ রাখতে পারে, এবং সূত্রগুলো সতর্ক করেছে যে প্রতি ১,০০০ সাবস্ট্রেটে মাত্র দুই বা তিনটি ভাঙনও বড় আকারের উৎপাদনে বাধা দিতে পারে। Apple-এর ধারাবাহিক ও নির্ভরযোগ্য উৎপাদন প্রয়োজন, তাই এই সমস্যাগুলো BOE-র অর্ডার পেতে বিলম্ব ঘটাতে বা বাধা দিতে পারে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Glasbrüche bei BOE gefährden iPad-OLED-Aufträge von Apple

Wiederholte Glasbrüche in der neuen OLED-Fabrik von BOE bestehen seit etwa sechs Monaten und könnten das Bestreben des Unternehmens behindern, Display-Aufträge für das iPad von Apple zu gewinnen, berichtet The Elec. Der chinesische Displayhersteller hat erst kürzlich mit dem Panel-Qualifizierungsverfahren von Apple begonnen, und laut dem Bericht könnten die Produktionsschwierigkeiten die Aufträge entweder verschieben oder BOE daran hindern, sie zu erhalten.

Eine gebrochene Glasscheibe kann die Produktionsanlagen für einen halben bis einen ganzen Tag außer Betrieb setzen, während Mitarbeiter die Bruchstücke entfernen und die Maschinen überprüfen. Das Problem stört den Betrieb also auch dann, wenn die meisten Substrate die Linie unbeschadet passieren. Quellen warnten, dass schon zwei oder drei Brüche unter 1.000 Substraten die Serienfertigung beeinträchtigen könnten und diese Vorfälle für einen kontinuierlichen Betrieb nahezu vollständig vermieden werden müssen.

Betroffen ist die Anlage B16 in Chengdu, in der BOEs 8,6-Generations-OLED-Produktionslinie untergebracht ist. BOE betreibt dort weiterhin zwei Linien, hat jedoch noch nicht ermittelt, warum das Glas bricht. Frühere Berichte brachten BOEs iPad-Air-Pläne mit der separaten Anlage B12 in Chongqing in Verbindung, während B16 mit den Bemühungen um die Lieferung von OLED-Panels für das MacBook Pro in Verbindung gebracht wurde. Ein Bericht vom August rechnete mit neuen OLED-iPad-Air-Modellen in der ersten Hälfte des Jahres 2027, wobei Samsung Display als wichtigster Panel-Lieferant gilt.

Auch BOEs frühere Arbeit für Apple war von Rückschlägen geprägt. Im Jahr 2022 soll Apple die Produktion von BOE-Displays für das iPhone 13 gestoppt haben, nachdem nicht genehmigte Designänderungen entdeckt wurden. Im Jahr 2023 schränkte Lichtaustritt rund um die Aussparungen der Dynamic Island die Versorgung mit iPhone-15-Panels ein. Im Januar berichtete ein Bericht, Apple habe Millionen von iPhone-OLED-Panel-Aufträgen zu Samsung Display verlagert, nachdem BOE erneut auf Produktionsprobleme gestoßen sei.

Warum könnten Glasbrüche bei BOE die iPad-OLED-Aufträge beeinträchtigen?

Jede gebrochene Glasscheibe kann die Produktionsanlagen für einen halben bis einen ganzen Tag außer Betrieb setzen, und Quellen warnen, dass bereits zwei oder drei Brüche pro 1.000 Substrate die Serienfertigung stören könnten. Da Apple eine kontinuierliche und zuverlässige Produktion verlangt, könnten diese Probleme dazu führen, dass BOE die Aufträge verzögert erhält oder gar nicht gewinnt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Roturas de vidrio en BOE amenazan los pedidos de OLED para iPad de Apple

Las roturas repetidas de vidrio en la nueva fábrica OLED de BOE llevan persistiendo unos seis meses, lo que podría obstaculizar su intento de conseguir pedidos de pantallas para el iPad de Apple, según informa The Elec. El fabricante chino de pantallas solo ha comenzado recientemente el proceso de calificación de paneles de Apple y, según el informe, las dificultades de fabricación podrían posponer los pedidos o impedir que BOE los consiga.

Una lámina de vidrio rota puede dejar los equipos de producción fuera de servicio entre medio día y un día completo mientras los trabajadores retiran los fragmentos y revisan la maquinaria. Esto hace que el problema sea perturbador incluso cuando la mayoría de los sustratos pasan por la línea sin romperse. Las fuentes advirtieron de que dos o tres roturas entre 1.000 sustratos podrían seguir interfiriendo en la producción en masa, y que estos incidentes deben eliminarse casi por completo para lograr un funcionamiento continuo.

La instalación afectada es la B16 en Chengdu, que alberga la línea de producción OLED de 8,6 generaciones de BOE. BOE sigue operando dos líneas allí, pero aún no ha identificado la causa de la rotura del vidrio. Informes anteriores vincularon los planes de BOE para el iPad Air con su instalación B12 en Chongqing, mientras que la B16 se asociaba con su esfuerzo por suministrar paneles OLED para el MacBook Pro. Un informe de agosto anticipaba nuevos modelos OLED del iPad Air en la primera mitad de 2027, con Samsung Display como principal proveedor de paneles.

El trabajo previo de BOE para Apple también ha sufrido contratiempos. En 2022, Apple habría detenido la producción de las pantallas de BOE para el iPhone 13 tras descubrir cambios de diseño no autorizados. En 2023, la filtración de luz alrededor de los recortes de la Dynamic Island limitó el suministro de paneles para el iPhone 15. En enero, un informe afirmó que Apple había trasladado millones de pedidos de paneles OLED para iPhone a Samsung Display después de que BOE volviera a tener dificultades de producción.

¿Por qué las roturas de vidrio de BOE podrían afectar a sus pedidos de OLED para iPad?

Cada lámina de vidrio rota puede dejar los equipos de producción fuera de servicio entre medio día y un día completo, y las fuentes advierten de que incluso dos o tres roturas por cada 1.000 sustratos podrían interferir con la producción en masa. Como Apple exige una producción continua y fiable, estos problemas podrían retrasar o impedir que BOE consiga los pedidos.

Español version →


🇫🇷 Français

Les bris de verre chez BOE menacent les commandes d'écrans OLED pour iPad d'Apple

Des bris de verre répétés dans la nouvelle usine OLED de BOE persistent depuis environ six mois, ce qui pourrait entraver sa tentative de décrocher des commandes d'écrans pour iPad auprès d'Apple, selon The Elec. Le fabricant chinois d'écrans n'a commencé que récemment le processus de qualification des panneaux d'Apple et, d'après le rapport, les difficultés de fabrication pourraient soit retarder les commandes, soit empêcher BOE de les obtenir.

Une plaque de verre brisée peut immobiliser les équipements de production pendant une demi-journée à une journée entière, le temps que les ouvriers retirent les fragments et contrôlent les machines. Le problème perturbe donc la production même lorsque la plupart des substrats traversent la ligne sans se briser. Des sources ont averti que deux ou trois bris pour 1 000 substrats pourraient encore nuire à la production de masse, et que ces incidents doivent être presque totalement éliminés pour assurer un fonctionnement continu.

L'installation concernée est le site B16 à Chengdu, qui abrite la ligne de production OLED de 8,6 générations de BOE. BOE continue d'exploiter deux lignes sur ce site, mais n'a pas encore identifié la cause des défaillances du verre. Des rapports antérieurs liaient les projets de BOE pour l'iPad Air à son site distinct B12 à Chongqing, tandis que B16 était associé à son effort pour fournir des panneaux OLED pour le MacBook Pro. Un rapport d'août prévoyait de nouveaux modèles d'iPad Air OLED au premier semestre 2027, avec Samsung Display comme principal fournisseur de panneaux.

Les précédents travaux de BOE pour Apple ont également connu des revers. En 2022, Apple aurait suspendu la production des écrans de BOE pour l'iPhone 13 après avoir découvert des modifications de conception non autorisées. En 2023, des fuites de lumière autour des découpes de la Dynamic Island ont limité l'approvisionnement en panneaux pour l'iPhone 15. En janvier, un rapport affirmait qu'Apple avait transféré des millions de commandes de panneaux OLED pour iPhone à Samsung Display après que BOE a de nouveau rencontré des difficultés de production.

Pourquoi les bris de verre chez BOE pourraient-ils affecter ses commandes d'OLED pour iPad ?

Chaque plaque de verre brisée peut immobiliser les équipements de production pendant une demi-journée à une journée entière, et des sources avertissent que deux ou trois bris seulement pour 1 000 substrats pourraient perturber la production de masse. Apple exigeant une production continue et fiable, ces problèmes pourraient retarder ou empêcher BOE de décrocher les commandes.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

BOE में कांच टूटने से Apple iPad OLED ऑर्डर पर खतरा

BOE की नई OLED फैक्ट्री में लगभग छह महीने से बार-बार कांच टूटने की घटनाएं हो रही हैं, जिससे Apple से iPad डिस्प्ले ऑर्डर हासिल करने के उसके प्रयास में बाधा आ सकती है, ऐसा The Elec की रिपोर्ट में कहा गया है। चीनी डिस्प्ले निर्माता ने हाल ही में Apple की पैनल क्वालिफिकेशन प्रक्रिया शुरू की है, और रिपोर्ट के अनुसार, निर्माण संबंधी कठिनाइयां या तो ऑर्डर को टाल सकती हैं या BOE को उन्हें हासिल करने से रोक सकती हैं।

कांच की एक टूटी हुई शीट उत्पादन उपकरण को आधे दिन से लेकर एक पूरे दिन तक बंद रख सकती है, क्योंकि कर्मचारी टुकड़े हटाते हैं और मशीनरी की जांच करते हैं। इसलिए, भले ही अधिकांश सब्सट्रेट लाइन से बिना टूटे गुजर जाएं, फिर भी यह समस्या व्यवधान पैदा करती है। सूत्रों ने चेतावनी दी कि 1,000 सब्सट्रेट में दो या तीन टूटने की घटनाएं भी बड़े पैमाने पर उत्पादन में बाधा डाल सकती हैं, और निरंतर संचालन के लिए इन घटनाओं को लगभग पूरी तरह समाप्त करना होगा।

प्रभावित सुविधा चेंगदू में B16 है, जिसमें BOE की 8.6-पीढ़ी की OLED उत्पादन लाइन है। BOE वहां दो लाइनें चला रही है, लेकिन उसने अभी तक यह पता नहीं लगाया है कि कांच क्यों टूट रहा है। पहले की रिपोर्टों में BOE की iPad Air योजनाओं को उसकी अलग B12 सुविधा से जोड़ा गया था, जो चोंगकिंग में है, जबकि B16 को MacBook Pro के लिए OLED पैनल आपूर्ति के प्रयास से जोड़ा गया था। अगस्त की एक रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया था कि नए OLED iPad Air मॉडल 2027 की पहली छमाही में आएंगे, जिसमें Samsung Display मुख्य पैनल आपूर्तिकर्ता होगा।

Apple के लिए BOE के पिछले काम को भी झटके लगे हैं। 2022 में, अनधिकृत डिज़ाइन बदलावों का पता चलने के बाद Apple ने कथित तौर पर BOE के iPhone 13 डिस्प्ले का उत्पादन रोक दिया था। 2023 में, Dynamic Island कटआउट के आसपास प्रकाश रिसाव ने iPhone 15 पैनल की आपूर्ति सीमित कर दी थी। जनवरी में एक रिपोर्ट में कहा गया कि BOE को फिर से उत्पादन संबंधी कठिनाइयों का सामना करने के बाद Apple ने iPhone OLED पैनल के लाखों ऑर्डर Samsung Display को स्थानांतरित कर दिए थे।

BOE में कांच टूटने से उसके iPad OLED ऑर्डर पर असर क्यों पड़ सकता है?

टूटी हुई हर कांच की शीट उत्पादन उपकरण को आधे दिन से लेकर एक पूरे दिन तक बंद कर सकती है, और सूत्रों का कहना है कि प्रति 1,000 सब्सट्रेट में केवल दो या तीन टूटने की घटनाएं भी बड़े पैमाने पर उत्पादन में बाधा डाल सकती हैं। चूंकि Apple को निरंतर और विश्वसनीय उत्पादन चाहिए, इसलिए ये समस्याएं BOE को ऑर्डर हासिल करने में देरी या बाधा डाल सकती हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pecah Kaca di BOE Ancam Pesanan OLED iPad Apple

Pecah kaca yang berulang di pabrik OLED baru BOE telah berlangsung selama sekitar enam bulan, yang berpotensi menghambat upayanya memenangkan pesanan panel tampilan iPad dari Apple, menurut laporan The Elec. Produsen layar asal Tiongkok ini baru saja memulai proses kualifikasi panel Apple, dan menurut laporan tersebut, kesulitan manufaktur dapat menunda pesanan atau membuat BOE gagal memperolehnya.

Satu lembar kaca yang pecah dapat membuat peralatan produksi tidak beroperasi selama setengah hari hingga satu hari penuh saat pekerja mengeluarkan pecahan dan memeriksa mesin. Itu sebabnya masalah ini mengganggu meskipun sebagian besar substrat melewati lini produksi tanpa pecah. Sumber memperingatkan bahwa dua atau tiga kali pecah dari setiap 1.000 substrat tetap dapat mengganggu produksi massal, dan insiden semacam ini perlu hampir sepenuhnya dihilangkan agar operasi berjalan terus-menerus.

Fasilitas yang terdampak adalah B16 di Chengdu, tempat lini produksi OLED generasi 8,6 milik BOE berada. BOE masih mengoperasikan dua lini di sana, tetapi belum mengetahui penyebab kaca tersebut pecah. Laporan sebelumnya mengaitkan rencana iPad Air BOE dengan fasilitas terpisahnya, B12, di Chongqing, sementara B16 dikaitkan dengan upayanya memasok panel OLED untuk MacBook Pro. Laporan pada Agustus memperkirakan model iPad Air OLED baru akan hadir pada paruh pertama 2027, dengan Samsung Display sebagai pemasok panel utama.

Pekerjaan BOE sebelumnya untuk Apple juga mengalami kemunduran. Pada 2022, Apple dilaporkan menghentikan produksi layar iPhone 13 buatan BOE setelah menemukan perubahan desain yang tidak sah. Pada 2023, kebocoran cahaya di sekitar potongan Dynamic Island membatasi pasokan panel iPhone 15. Pada Januari, sebuah laporan menyebutkan Apple telah memindahkan jutaan pesanan panel OLED iPhone ke Samsung Display setelah BOE kembali menghadapi kesulitan produksi.

Mengapa pecah kaca di BOE dapat memengaruhi pesanan OLED iPad-nya?

Setiap lembar kaca yang pecah dapat membuat peralatan produksi tidak beroperasi selama setengah hari hingga satu hari penuh, dan sumber memperingatkan bahwa bahkan dua atau tiga kali pecah per 1.000 substrat dapat mengganggu produksi massal. Karena Apple membutuhkan produksi yang berkelanjutan dan andal, masalah ini dapat menunda atau menghalangi BOE untuk memenangkan pesanan tersebut.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

BOEのガラス破損、AppleのiPad用OLED受注を脅かす

BOEの新しいOLED工場では、ガラスの破損が約6か月間繰り返し発生しており、AppleからのiPad向けディスプレイの受注獲得に支障をきたす可能性があると、The Elecが報じています。この中国のディスプレイメーカーはAppleのパネル認証プロセスを最近開始したばかりで、報道によれば、製造上の問題により受注が延期されるか、BOEが受注を確保できなくなる可能性があるとのことです。

割れたガラス板が1枚あると、作業員が破片を取り除き機械を点検する間、生産設備が半日から丸一日停止することがあります。そのため、ほとんどの基板が割れずにラインを通過する場合でも、この問題は生産に支障をきたします。情報筋は、1,000枚の基板のうち2、3枚の破損であっても量産に影響を及ぼす可能性があり、連続稼働のためにはこうした事故をほぼ完全になくす必要があると警告しています。

影響を受けている施設は成都のB16で、BOEの8.6世代OLED生産ラインが設置されています。BOEはそこで2ラインの稼働を続けていますが、ガラスが破損する原因はまだ特定できていません。以前の報道では、BOEのiPad Air計画は重慶にある別施設のB12と結び付けられており、B16はMacBook Pro向けのOLEDパネル供給の取り組みと関連付けられていました。8月の報道では、新型のOLED iPad Airモデルが2027年上半期に登場すると予想されており、主要なパネル供給元はSamsung Displayとされています。

BOEのこれまでのAppleとの取り組みも、挫折を経験しています。2022年には、未承認の設計変更が発覚したことを受けて、AppleがBOE製iPhone 13ディスプレイの生産を停止したと報じられました。2023年には、Dynamic Islandの切り欠き周辺での光漏れがiPhone 15パネルの供給を制限しました。今年1月の報道では、BOEが再び生産上の困難に直面したことを受けて、Appleが数百万件のiPhone用OLEDパネルの発注をSamsung Displayへ移したとされています。

BOEのガラス破損は、なぜiPad向けOLEDの受注に影響する可能性があるのですか?

割れたガラス板1枚ごとに生産設備が半日から丸一日停止することがあり、情報筋は1,000枚の基板あたりわずか2、3枚の破損でも量産に支障をきたす可能性があると警告しています。Appleは継続的で信頼性の高い生産を求めているため、こうした問題によりBOEの受注獲得が遅れたり、妨げられたりする可能性があります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Quebras de vidro na BOE ameaçam pedidos de telas OLED para iPad da Apple

Quebras repetidas de vidro na nova fábrica OLED da BOE persistem há cerca de seis meses, o que pode atrapalhar sua tentativa de conquistar pedidos de telas para iPad da Apple, segundo o The Elec. A fabricante chinesa de telas só recentemente começou o processo de qualificação de painéis da Apple e, de acordo com a reportagem, as dificuldades de fabricação podem adiar os pedidos ou impedir que a BOE os obtenha.

Uma placa de vidro quebrada pode deixar os equipamentos de produção indisponíveis por entre meio dia e um dia inteiro, enquanto os trabalhadores removem os fragmentos e verificam as máquinas. Por isso, o problema causa transtornos mesmo quando a maioria dos substratos passa pela linha sem quebrar. Fontes alertaram que duas ou três quebras em cada 1.000 substratos ainda podem interferir na produção em massa, e que esses incidentes precisam ser quase totalmente eliminados para a operação contínua.

A unidade afetada é a B16, em Chengdu, que abriga a linha de produção OLED de 8,6 gerações da BOE. A empresa continua operando duas linhas ali, mas ainda não identificou a causa das falhas no vidro. Relatórios anteriores associavam os planos da BOE para o iPad Air à sua unidade separada B12, em Chongqing, enquanto a B16 estava ligada ao esforço de fornecer painéis OLED para o MacBook Pro. Um relatório de agosto previa novos modelos de iPad Air com OLED no primeiro semestre de 2027, com a Samsung Display como principal fornecedora de painéis.

Os trabalhos anteriores da BOE para a Apple também enfrentaram reveses. Em 2022, a Apple teria interrompido a produção das telas da BOE para o iPhone 13 após descobrir alterações de design não autorizadas. Em 2023, vazamentos de luz ao redor dos recortes da Dynamic Island limitaram o fornecimento de painéis do iPhone 15. Em janeiro, um relatório afirmou que a Apple havia transferido milhões de pedidos de painéis OLED para iPhone para a Samsung Display depois que a BOE voltou a enfrentar dificuldades de produção.

Por que as quebras de vidro da BOE podem afetar seus pedidos de OLED para iPad?

Cada placa de vidro quebrada pode deixar os equipamentos de produção indisponíveis por meio dia a um dia inteiro, e fontes alertam que apenas duas ou três quebras em cada 1.000 substratos podem interferir na produção em massa. Como a Apple exige produção contínua e confiável, esses problemas podem atrasar ou impedir que a BOE conquiste os pedidos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Поломки стекла на BOE угрожают заказам OLED-дисплеев для iPad от Apple

Повторяющиеся поломки стекла на новом OLED-заводе BOE продолжаются примерно шесть месяцев и могут помешать попытке компании получить заказы на дисплеи для iPad от Apple, сообщает The Elec. Китайский производитель дисплеев лишь недавно начал процесс квалификации панелей Apple, и, согласно отчёту, производственные трудности могут либо отсрочить заказы, либо помешать BOE их получить.

Одна разбитая стеклянная пластина может вывести производственное оборудование из строя на срок от **половины дня до целого дня}, пока рабочие удаляют осколки и проверяют оборудование. Поэтому проблема создаёт сбои даже тогда, когда большая часть подложек проходит через линию без поломок. Источники предупредили, что две-три поломки на 1000 подложек всё равно могут мешать массовому производству, а для непрерывной работы такие инциденты необходимо практически полностью устранить.

Пострадавший объект — цех B16 в Чэнду, где расположена 8,6-поколенческая OLED-линия BOE. BOE продолжает работать там на двух линиях, но пока не выяснила, почему стекло ломается. Ранее сообщалось, что планы BOE по iPad Air связывали с её отдельным цехом B12 в Чунцине, а B16 — с усилиями по поставке OLED-панелей для MacBook Pro. В августовском отчёте прогнозировалось появление новых OLED-моделей iPad Air в первой половине 2027 года, а основным поставщиком панелей назывался Samsung Display.

Предыдущая работа BOE для Apple также сталкивалась с неудачами. В 2022 году Apple, по сообщениям, остановила производство дисплеев BOE для iPhone 13 после обнаружения несанкционированных изменений конструкции. В 2023 году утечка света вокруг вырезов Dynamic Island ограничила поставки панелей для iPhone 15. В январе в одном из отчётов говорилось, что Apple перенесла миллионы заказов на OLED-панели для iPhone в Samsung Display после того, как у BOE вновь возникли производственные трудности.

Почему поломки стекла на BOE могут повлиять на заказы OLED для iPad?

Каждая разбитая стеклянная пластина может вывести производственное оборудование из строя на срок от половины дня до целого дня, а источники предупреждают, что даже две-три поломки на 1000 подложек могут мешать массовому производству. Поскольку Apple требует непрерывного и надёжного выпуска продукции, эти проблемы могут задержать или помешать BOE получить заказы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

京东方玻璃破损或威胁苹果iPad OLED订单

据《The Elec》报道,京东方新建OLED工厂多次出现玻璃破损问题,已持续约六个月,可能阻碍其争取苹果iPad显示屏订单的努力。这家中国显示器制造商最近才开始苹果面板认证流程,据报道,生产难题可能会推迟订单,或使京东方无法获得订单。

一块破碎的玻璃可能使生产设备停机半天到一整天,工人需要清理碎片并检查机器。因此,即使大多数基板顺利通过生产线,这一问题仍会造成干扰。消息人士警告称,每1000块基板中出现两三次破损,仍可能干扰量产,并且这些事故需要几乎完全消除,才能实现持续运营。

受影响的工厂是位于成都的B16工厂,该工厂设有京东方8.6代OLED生产线。京东方在那里继续运营两条生产线,但尚未查明玻璃破裂的原因。早前的报道将京东方的iPad Air计划与其位于重庆的B12工厂联系在一起,而B16则与其供应OLED MacBook Pro面板的努力相关。一份8月的报道预计,新款OLED iPad Air将于2027年上半年推出,三星显示为主要面板供应商。

京东方此前为苹果的供货也遭遇过挫折。2022年,苹果在发现未经授权的设计变更后,据报道暂停了京东方iPhone 13显示屏的生产。2023年,灵动岛开孔周围的漏光问题限制了iPhone 15面板的供应。今年1月,一份报道称,在京东方再次遇到生产困难后,苹果已将数百万份iPhone OLED面板订单转移至三星显示。

为什么京东方的玻璃破损可能影响其iPad OLED订单?

每一块破碎的玻璃都可能使生产设备停机半天到一整天,消息人士警告称,即使每1000块基板中出现两三次破损,也可能干扰量产。由于苹果要求持续、可靠的产能,这些问题可能会推迟或使京东方无法获得订单。

简体中文 version →