What We Know About the School Shooting in Bend, Oregon

Three children and a teacher were killed on Thursday in a shooting at Silver Rail Elementary School in Bend, Oregon, officials said. Another child and teacher were critically injured, and the shooter was shot dead by an armed bystander. Police identified the shooter as a 16-year-old boy who entered the school by shooting at locked doors with a long gun.

He was pursued and killed inside the building by a bystander who engaged him, Chief Mike Krantz said at a news conference. The chief did not name the victims, shooter, or bystander. All schools in Bend and La Pine were closed for Friday.

The shooting began around 1 p.m. Pacific time after multiple 911 calls, with the first coming at 12:59 p.m. from a person in a car who reported being shot at. The school went into lockdown at 1:01 p.m., and officers arrived within a minute. The gunman was found dead after room-by-room searches, and victims were located.

The deceased children were aged 5, 8, and 11. A 7-year-old and a 54-year-old teacher remain in critical condition. About 400 students and 40 staff attend Silver Rail.

Oregon has stronger gun laws than most states, ranking 12th nationally per Everytown. Bump stocks are banned, and future restrictions on high-capacity magazines and background checks are pending. Authorities declined to disclose weapon type or round count pending investigation.

Gov. Tina Kotek praised the bystander as a hero.

قُتل ثلاثة أطفال ومعلم يوم الخميس في حادث إطلاق نار بمدرسة سيلفر ريل الابتدائية في بيند بولاية أوريغون، وفقًا لمسؤولين. وأُصيب طفل آخر ومعلم بجروح خطيرة، وقُتل المسلح برصاص أحد المارة المسلحين.

حددت الشرطة هوية المهاجم بأنه صبي يبلغ من العمر 16 عامًا، دخل المدرسة بعد أن أطلق النار على الأبواب المغلقة ببندقية طويلة. وقال رئيس الشرطة مايك كرانتز في مؤتمر صحفي إن أحد المارة لاحقه وقتله داخل المبنى بعد أن تبادل معه إطلاق النار. ولم يكشف الرئيس عن أسماء الضحايا أو المهاجم أو المار.

أُغلقت جميع المدارس في بيند ولا باين يوم الجمعة. بدأ إطلاق النار نحو الساعة الواحدة ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ، بعد عدة اتصالات بالرقم 911، كان أولها في الساعة 12:59 ظهرًا من شخص داخل سيارة أبلغ أنه تعرض لإطلاق نار. وفُرض الإغلاق الأمني على المدرسة في الساعة 1:01 ظهرًا، ووصل الضباط خلال دقيقة واحدة. عُثر على المسلح ميتًا بعد تفتيش الغرف واحدة تلو الأخرى، وتم تحديد مواقع الضحايا.

كان عمر الأطفال القتلى 5 و8 و11 عامًا. ولا يزال طفل يبلغ 7 أعوام ومعلمة تبلغ 54 عامًا في حالة حرجة. ويدرس في سيلفر ريل نحو 400 طالب ويعمل فيها 40 موظفًا.

تتمتع ولاية أوريغون بقوانين أسلحة أشد صرامة من معظم الولايات، إذ تحتل المرتبة 12 على مستوى البلاد وفقًا لمنظمة Everytown. ويُحظر استخدام "بامب ستوك"، بينما لا تزال القيود المستقبلية على المخازن عالية السعة وعمليات التحقق من الخلفية الجنائية قيد الدراسة. ورفضت السلطات الكشف عن نوع السلاح أو عدد الطلقات أثناء التحقيق. وأشادت الحاكمة تينا كوتيك بالمار ووصفته بالبطل.

বৃহস্পতিবার ওরেগন রাজ্যের বেন্ডের সিলভার রেল প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গুলিবর্ষণে তিনজন শিশু ও একজন শিক্ষক নিহত হয়েছেন, জানিয়েছেন কর্তৃপক্ষ। আরেকজন শিশু ও একজন শিক্ষক গুরুতর আহত হয়েছেন এবং এক সশস্ত্র পথচারীর গুলিতে হামলাকারী নিহত হয়েছে।

পুলিশ হামলাকারীকে ১৬ বছর বয়সী এক কিশোর হিসেবে শনাক্ত করেছে, যে একটি লম্বা বন্দুক দিয়ে তালাবদ্ধ দরজায় গুলি চালিয়ে স্কুলে প্রবেশ করেছিল। পুলিশ প্রধান মাইক ক্রান্টজ এক সংবাদ সম্মেলনে জানান, এক পথচারী তার পিছু নিয়ে ভবনের ভেতরেই তার সঙ্গে গুলি বিনিময় করে তাকে হত্যা করেন। প্রধান ভুক্তভোগী, হামলাকারী বা পথচারীর নাম প্রকাশ করেননি।

শুক্রবার বেন্ড ও লা পাইনের সব স্কুল বন্ধ রাখা হয়। প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময় দুপুর ১টার দিকে গুলিবর্ষণ শুরু হয়। এর আগে একাধিক ৯১১ কলের মধ্যে প্রথমটি দুপুর ১২টা ৫৯ মিনিটে এক গাড়িতে থাকা ব্যক্তি করেন, যিনি জানান তাকে লক্ষ্য করে গুলি ছোড়া হয়েছে। দুপুর ১টা ১ মিনিটে স্কুলে লকডাউন ঘোষণা করা হয় এবং এক মিনিটের মধ্যে পুলিশ পৌঁছে যায়। কক্ষে কক্ষে তল্লাশির পর হামলাকারীর মরদেহ পাওয়া যায় এবং ভুক্তভোগীদের খুঁজে বের করা হয়।

নিহত শিশুদের বয়স ছিল ৫, ৮ ও ১১ বছর। ৭ বছরের একটি শিশু ও ৫৪ বছর বয়সী এক শিক্ষক এখনও আশঙ্কাজনক অবস্থায় আছেন। সিলভার রেলে প্রায় ৪০০ শিক্ষার্থী ও ৪০ জন কর্মী রয়েছেন।

অধিকাংশ রাজ্যের তুলনায় ওরেগনের বন্দুক আইন কঠোর, এবং এভরিটাউনের হিসাবে দেশে এর অবস্থান ১২তম। বাম্প স্টক নিষিদ্ধ, আর উচ্চ ধারণক্ষমতার ম্যাগাজিন ও পটভূমি যাচাইয়ের ওপর ভবিষ্যতে বিধিনিষেধ আরোপের প্রক্রিয়া চলছে। তদন্ত চলাকালীন কর্তৃপক্ষ অস্ত্রের ধরন বা গুলির সংখ্যা প্রকাশ করেনি। গভর্নর টিনা কোটেক ওই পথচারীকে বীর হিসেবে প্রশংসা করেছেন।

Drei Kinder und eine Lehrerin sind am Donnerstag bei einer Schießerei an der Silver Rail Elementary School in Bend, Oregon, ums Leben gekommen, teilten Behörden mit. Ein weiteres Kind und eine Lehrerin wurden schwer verletzt, der Schütze wurde von einem bewaffneten Passanten erschossen.

Die Polizei identifizierte den Schützen als 16-jährigen Jungen, der mit einem Langwaffengewehr auf verschlossene Türen schoss und sich so Zugang zur Schule verschaffte. Er wurde verfolgt und im Gebäude von einem Passanten getötet, der das Feuer erwidert hatte, sagte Polizeichef Mike Krantz auf einer Pressekonferenz. Der Polizeichef nannte weder die Namen der Opfer noch des Schützen oder des Passanten.

Alle Schulen in Bend und La Pine blieben am Freitag geschlossen. Die Schießerei begann gegen 13 Uhr Pazifikzeit, nachdem bei der Notrufnummer 911 mehrere Anrufe eingegangen waren. Der erste kam um 12.59 Uhr von einer Person in einem Auto, die angab, beschossen worden zu sein. Die Schule wurde um 13.01 Uhr abgeriegelt, und Beamte trafen innerhalb einer Minute ein. Der Schütze wurde nach einer Durchsuchung der Räume tot aufgefunden, die Opfer wurden lokalisiert.

Die getöteten Kinder waren 5, 8 und 11 Jahre alt. Ein siebenjähriges Kind und eine 54-jährige Lehrerin befinden sich weiterhin in kritischem Zustand. Rund 400 Schüler und 40 Mitarbeiter besuchen die Silver Rail.

Oregon hat strengere Waffengesetze als die meisten Bundesstaaten und belegt laut Everytown bundesweit Platz 12. Bump Stocks sind verboten, künftige Beschränkungen für Magazine mit hoher Kapazität und Hintergrundüberprüfungen sind in Vorbereitung. Die Behörden gaben während der laufenden Ermittlungen weder die Waffenart noch die Anzahl der Schüsse bekannt. Gouverneurin Tina Kotek lobte den Passanten als Helden.

Tres niños y un maestro murieron el jueves en un tiroteo en la escuela primaria Silver Rail, en Bend (Oregón), informaron las autoridades. Otro niño y un maestro resultaron gravemente heridos, y el tirador fue abatido por un testigo armado.

La policía identificó al tirador como un niño de 16 años que entró en la escuela disparando con un arma larga contra las puertas cerradas con llave. Fue perseguido y muerto dentro del edificio por un testigo que le hizo frente, dijo el jefe Mike Krantz en una rueda de prensa. El jefe no reveló los nombres de las víctimas, del tirador ni del testigo.

Todas las escuelas de Bend y La Pine permanecieron cerradas el viernes. El tiroteo comenzó alrededor de la 1 p. m., hora del Pacífico, tras varias llamadas al 911, la primera a las 12:59 p. m. de una persona en un coche que dijo haber recibido disparos. La escuela entró en confinamiento a la 1:01 p. m., y los agentes llegaron en menos de un minuto. El atacante fue hallado muerto tras registrar habitación por habitación, y se localizaron las víctimas.

Los niños fallecidos tenían 5, 8 y 11 años. Un niño de 7 años y una maestra de 54 años siguen en estado crítico. Unos 400 estudiantes y 40 empleados asisten a Silver Rail.

Oregón tiene leyes de armas más estrictas que la mayoría de los estados, en el puesto 12 a nivel nacional según Everytown. Los bump stocks están prohibidos, y las futuras restricciones a los cargadores de alta capacidad y a las verificaciones de antecedentes están pendientes. Las autoridades no revelaron el tipo de arma ni el número de disparos mientras dure la investigación. La gobernadora Tina Kotek elogió al testigo como un héroe.

Trois enfants et un enseignant ont été tués jeudi lors d'une fusillade à l'école élémentaire Silver Rail, à Bend, dans l'Oregon, ont indiqué les autorités. Un autre enfant et un enseignant sont dans un état critique, et le tireur a été abattu par un témoin armé.

La police a identifié le tireur comme un garçon de 16 ans qui est entré dans l'école en tirant à la carabine sur des portes verrouillées. Il a été poursuivi et tué à l'intérieur du bâtiment par un témoin qui a riposté, a déclaré le chef Mike Krantz lors d'une conférence de presse. Le chef n'a pas nommé les victimes, le tireur ni le témoin.

Toutes les écoles de Bend et de La Pine ont été fermées vendredi. La fusillade a commencé vers 13 h, heure du Pacifique, après plusieurs appels au 911, le premier étant survenu à 12 h 59 d'une personne dans une voiture qui a signalé avoir été visée par des tirs. L'école a été mise en confinement à 13 h 01, et les policiers sont arrivés en moins d'une minute. L'auteur a été retrouvé mort après une fouille pièce par pièce, et les victimes ont été localisées.

Les enfants décédés étaient âgés de 5, 8 et 11 ans. Un enfant de 7 ans et une enseignante de 54 ans restent dans un état critique. Environ 400 élèves et 40 membres du personnel fréquentent Silver Rail.

L'Oregon dispose de lois sur les armes à feu plus strictes que la plupart des États, se classant 12e à l'échelle nationale selon Everytown. Les bump stocks sont interdits, et de futures restrictions sur les chargeurs à haute capacité et les vérifications d'antécédents sont en attente. Les autorités n'ont pas précisé le type d'arme ni le nombre de coups tirés, en attendant l'enquête. La gouverneure Tina Kotek a salué le témoin comme un héros.

गुरुवार को ओरेगन के बेंड स्थित सिल्वर रेल एलिमेंट्री स्कूल में हुई गोलीबारी में तीन बच्चों और एक शिक्षक की मौत हो गई, अधिकारियों ने यह जानकारी दी। एक अन्य बच्चे और एक शिक्षक की हालत गंभीर है, और हमलावर को एक सशस्त्र राहगीर ने गोली मारकर मार डाला।

पुलिस ने हमलावर की पहचान 16 वर्षीय लड़के के रूप में की है, जो बंद दरवाजों पर लंबी बंदूक से गोलियां चलाकर स्कूल में घुसा था। पुलिस प्रमुख माइक क्रेंट्ज़ ने एक संवाददाता सम्मेलन में बताया कि उसका पीछा किया गया और इमारत के अंदर एक राहगीर ने उससे मुकाबला करते हुए उसे मार दिया। प्रमुख ने पीड़ितों, हमलावर या राहगीर का नाम नहीं बताया।

शुक्रवार को बेंड और ला पाइन के सभी स्कूल बंद रहे। प्रशांत समय के अनुसार लगभग दोपहर 1 बजे गोलीबारी शुरू हुई। इससे पहले कई 911 कॉल आए थे, जिनमें पहली कॉल दोपहर 12:59 बजे एक कार में सवार व्यक्ति ने की थी, जिसने बताया कि उस पर गोली चलाई गई है। स्कूल में दोपहर 1:01 बजे लॉकडाउन लागू हुआ और अधिकारी एक मिनट के भीतर पहुंच गए। कमरे-दर-कमरे तलाशी के बाद हमलावर का शव मिला और पीड़ितों का पता लगाया गया।

मृतक बच्चों की उम्र 5, 8 और 11 वर्ष थी। 7 वर्षीय एक बच्चा और 54 वर्षीय एक शिक्षक अब भी गंभीर हालत में हैं। सिल्वर रेल में लगभग 400 छात्र और 40 कर्मचारी पढ़ते हैं।

ओरेगन के बंदूक कानून अधिकांश राज्यों से सख्त हैं, और एवरीटाउन के अनुसार देश में यह 12वें स्थान पर है। बंप स्टॉक प्रतिबंधित हैं, जबकि उच्च क्षमता वाली मैगज़ीन और पृष्ठभूमि जांच पर भविष्य के प्रतिबंध लंबित हैं। जांच लंबित रहने तक अधिकारियों ने हथियार के प्रकार या गोलियों की संख्या का खुलासा करने से इनकार किया है। गवर्नर टीना कोटेक ने राहगीर की बहादुरी को सराहा और उसे नायक बताया।

Tiga anak dan seorang guru tewas pada Kamis dalam penembakan di Sekolah Dasar Silver Rail di Bend, Oregon, kata para pejabat. Seorang anak lain dan seorang guru mengalami luka kritis, dan penembak tewas ditembak oleh seorang warga yang bersenjata.

Polisi mengidentifikasi penembak sebagai seorang anak laki-laki berusia 16 tahun yang masuk ke sekolah dengan menembaki pintu yang terkunci menggunakan senjata laras panjang. Ia dikejar dan dibunuh di dalam gedung oleh seorang warga yang melawannya, kata Kepala Polisi Mike Krantz dalam konferensi pers. Kepala polisi tidak menyebutkan nama para korban, penembak, maupun warga tersebut.

Semua sekolah di Bend dan La Pine ditutup pada Jumat. Penembakan dimulai sekitar pukul 13.00 waktu Pasifik setelah beberapa panggilan 911 masuk, dengan panggilan pertama pada pukul 12.59 dari seseorang di dalam mobil yang melaporkan telah ditembaki. Sekolah dikunci pada pukul 13.01, dan petugas tiba dalam waktu satu menit. Pelaku ditemukan tewas setelah penggeledahan ruang demi ruang, dan para korban berhasil ditemukan.

Anak-anak yang meninggal berusia 5, 8, dan 11 tahun. Seorang anak berusia 7 tahun dan seorang guru berusia 54 tahun masih dalam kondisi kritis. Sekitar 400 siswa dan 40 staf bersekolah di Silver Rail.

Oregon memiliki undang-undang senjata yang lebih ketat dibanding kebanyakan negara bagian, menempati peringkat ke-12 secara nasional menurut Everytown. Bump stock dilarang, dan pembatasan magasin berkapasitas tinggi serta pemeriksaan latar belakang masih menunggu keputusan. Pihak berwenang belum mengungkapkan jenis senjata atau jumlah peluru yang ditembakkan selama penyelidikan berlangsung. Gubernur Tina Kotek memuji warga tersebut sebagai pahlawan.

木曜日、オレゴン州ベンドにあるシルバーレール小学校で起きた銃撃事件により、児童3人と教師1人が死亡したと当局が発表しました。さらに別の児童と教師1人が重体となり、容疑者は武装した通行人によって射殺されました。

警察は容疑者を16歳の少年と特定しました。少年は施錠されたドアに長銃を撃ち込んで校内に侵入したとされています。マイク・クランツ署長は記者会見で、少年は通行人に追跡され、校舎内で撃ち合いの末に殺害されたと述べました。署長は被害者、容疑者、通行人の名前を明らかにしていません。

金曜日、ベンドとラパインのすべての学校が休校となりました。銃撃は太平洋時間の午後1時頃に始まり、その前に複数の911番通報がありました。最初の通報は午後12時59分、車中の人物から、銃撃を受けたという内容でした。学校は午後1時1分に封鎖され、警察官は1分以内に到着しました。教室を一つずつ捜索した後、容疑者の遺体が発見され、被害者も発見されました。

死亡した児童は5歳、8歳、11歳でした。7歳の児童と54歳の教師は依然として重体です。シルバーレールには約400人の生徒と40人の職員が在籍しています。

オレゴン州の銃規制法は多くの州より厳しく、Everytownによる全米ランキングでは12位です。バンプストックは禁止されており、大容量マガジンや身元調査に関する今後の規制が検討されています。当局は捜査中のため、使用された銃の種類や発砲数の公表を控えています。ティナ・コテック知事は、この通行人を英雄と称えました。

Três crianças e uma professora foram mortas na quinta-feira em um tiroteio na Escola Elementar Silver Rail, em Bend, Oregon, informaram as autoridades. Outra criança e uma professora ficaram em estado grave, e o atirador foi morto a tiros por um espectador armado.

A polícia identificou o atirador como um menino de 16 anos que entrou na escola atirando com uma arma longa contra portas trancadas. Ele foi perseguido e morto dentro do prédio por um espectador que reagiu, disse o chefe Mike Krantz em uma coletiva de imprensa. O chefe não revelou os nomes das vítimas, do atirador ou do espectador.

Todas as escolas de Bend e La Pine foram fechadas na sexta-feira. O tiroteio começou por volta das 13h, horário do Pacífico, após várias chamadas para o 911, a primeira às 12h59, de uma pessoa em um carro que relatou ter sido baleada. A escola entrou em bloqueio às 13h01, e os policiais chegaram em menos de um minuto. O atirador foi encontrado morto após buscas sala por sala, e as vítimas foram localizadas.

As crianças mortas tinham 5, 8 e 11 anos. Uma criança de 7 anos e uma professora de 54 anos permanecem em estado crítico. Cerca de 400 alunos e 40 funcionários frequentam a Silver Rail.

O Oregon tem leis de armas mais rígidas do que a maioria dos estados, ocupando a 12ª posição nacional segundo a Everytown. Os bump stocks são proibidos, e restrições futuras a carregadores de alta capacidade e verificações de antecedentes estão pendentes. As autoridades não divulgaram o tipo de arma nem o número de disparos enquanto a investigação continua. A governadora Tina Kotek elogiou o espectador como um herói.

В четверг в результате стрельбы в начальной школе Silver Rail в Бенде, штат Орегон, погибли три ребенка и учитель, сообщили официальные лица. Еще один ребенок и учитель получили тяжелые ранения, а стрелок был застрелен вооруженным очевидцем.

Полиция установила, что стрелком был 16-летний мальчик, который проник в школу, открыв огонь из длинноствольного оружия по запертым дверям. Как сообщил на брифинге начальник полиции Майк Кранц, его преследовали и убили внутри здания вступивший с ним в перестрелку очевидец. Начальник не назвал имена жертв, стрелка и очевидца.

Все школы в Бенде и Ла-Пайн в пятницу были закрыты. Стрельба началась около 13:00 по тихоокеанскому времени, после нескольких звонков в службу 911, первый из которых поступил в 12:59 от человека в автомобиле, сообщившего, что в него стреляли. В школе объявили блокировку в 13:01, и полицейские прибыли менее чем через минуту. Стрелок был найден мертвым после поэтажного обыска, а жертвы были обнаружены.

Погибшим детям было 5, 8 и 11 лет. Семилетний ребенок и 54-летняя учительница остаются в тяжелом состоянии. В Silver Rail учатся около 400 учеников и работают 40 сотрудников.

В Орегоне законы об оружии строже, чем в большинстве штатов: по данным Everytown, он занимает 12-е место в стране. Бамп-стоки запрещены, а дальнейшие ограничения на магазины большой емкости и проверки биографических данных находятся на рассмотрении. Власти не стали раскрывать тип оружия и количество выстрелов до завершения расследования. Губернатор Тина Коток назвала очевидца героем.

周四，俄勒冈州本德市银轨小学发生枪击事件，官员表示，3名儿童和一名教师遇害。另有一名儿童和一名教师重伤，凶手被一名持枪路人当场击毙。

警方确认，凶手是一名16岁男孩，他用长枪射击上锁的门后进入学校。警察局长迈克·克兰茨在新闻发布会上表示，该男子被一名路人追击并在校舍内被击毙，该路人与其交火。局长未透露受害者、凶手或路人的姓名。

本德和拉帕恩所有学校周五停课。枪击于太平洋时间下午1点左右开始，此前已接到多起911报警电话，首个报警电话于下午12点59分打来，报警人是一名在车内的人，称自己遭到枪击。学校于下午1点01分进入紧急封锁状态，警员在一分钟内赶到。在逐间教室搜查后，发现了凶手的尸体并找到了受害者。

遇难儿童年龄分别为5岁、8岁和11岁。一名7岁儿童和一名54岁教师仍在重症监护中。银轨小学约有400名学生和40名教职员工。

俄勒冈州的枪支法律比美国大多数州严格，据Everytown统计，在全国排名第12位。该州禁止使用“bump stock”（连发扳机套件）。对高容量弹匣和背景调查的进一步限制仍在审议中。在调查期间，当局拒绝透露武器类型和子弹数量。州长蒂娜·科特克称赞这名路人是英雄。