HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Balcony solar installations will soon be legal in America's most populous state

Engadget ·

🇬🇧 English

California has joined nine other US states in approving plug-in solar installations, more commonly known as balcony solar. The Plug and Play Solar Act was passed with overwhelming bipartisan support and signed into law by governor Gavin Newsom on September 30th.

The Plug and Play Solar kits consist of at least one solar panel and a microinverter to convert DC to 120V AC power, along with a battery backup for those who want power in the evening. They are relatively inexpensive compared to regular rooftop installations as they can be self-installed and (usually) plugged into a standard AC socket. You won't need to register a plug-in solar system with utilities as is required for rooftop installations. The new process will be relatively simple and free, with immediate approvals. But don't rush out to buy any kit ahead of the law change, as there's a few caveats you need to be aware of. California has several rules that may limit the tech for now, however. Installations are limited to 1,200W (enough to run a refrigerator and a few small appliances), which is much less than a rooftop installation (6,000+ watts). That number is in line with most other states but less than the 1,920 W maximum allowed in Colorado. California's law also requires UL or equivalent certification, and there is just one of those (UL3700) for plug-in solar so far. UL3700 requires components to prevent against things like accidental touching of hazardous electrical parts, protection against overloads and prevention of current from flowing in the wrong direction. The defining feature of UL3700, however, is the requirement for a

View original article →


🇸🇦 العربية

将迎来美国人口最多州的阳台太阳能装置合法化

加州已与美国其他九个州一同批准了即插即用太阳能装置,通常被称为阳台太阳能。《即插即用太阳能法案》获得两党广泛支持,并于9月30日由州长加文·纽森签署成为法律。

即插即用太阳能套件至少包含一块太阳能板和一个将直流电转换为120伏交流电的微型逆变器,还可配备电池备份,以便在夜间供电。与常规屋顶安装相比,这些装置价格相对便宜,可自行安装(通常)插入标准交流插座。与屋顶安装不同,您无需向电力公司注册即插式太阳能系统。新流程将相对简单且免费,审批即时。

但请勿在法律变更前急于购买任何套件,因为您需要了解一些限制条件。加州目前有若干规则可能限制该技术的使用。安装功率限制在1200瓦(足以运行一台冰箱和几台小型电器),远低于屋顶安装的6000瓦以上。该数值与其他大多数州一致,但低于科罗拉多州允许的1920瓦上限。加州法律还要求获得UL或同等认证,目前仅有一种此类认证(UL3700)适用于即插式太阳能。

UL3700要求组件具备防止意外接触危险电气部件、防止过载以及防止电流反向流动的保护措施。然而,UL3700的决定性特征是要求

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বালকনি সৌর ইনস্টলেশন শীঘ্রই আমেরিকার সবচেয়ে বেশি জনসংখ্যার রাজ্যে আইনি হবে

ক্যালিফোর্নিয়া আমেরিকার অন্য নয়টি রাজ্যের সাথে যুক্ত হয়ে প্লাগ-্যান্ড-প্লে সৌর ইনস্টলেশনের অনুমোদন দিয়েছে, যা সাধারণত বালকনি সৌর ইনস্টলেশন বলা হয়। প্লাগ এন্ড প্লে সৌর আইনটি দ্বিদলীয় ব্যাপক সমর্থন পেয়ে পারিত হয়েছে এবং 30 সেপ্টেম্বর গভর্নর গ্যাভিন নিউসম কর্তৃক আইন হিসেবে স্বাক্ষরিত হয়েছে।

প্লাগ এন্ড প্লে সৌর কিটগুলোতে কমপক্ষে একটি সৌর প্যানেল এবং ডিসি থেকে 120V AC বিদ্যুতে রূপান্তর করার একটি মাইক্রোইনভার্টার থাকে, সাথে রাতে বিদ্যুত চাইলে ব্যাটারি ব্যাকআপ থাকে। এগুলো রুফটপ ইনস্টলেশনের তুলনায় সস্তা, কারণ এগুলো নিজে ইনস্টল করা যায় এবং (সাধারণত) একটি মানক AC সকেটে প্লাগ করা যায়। রুফটপ ইনস্টলেশনের মতোই আপনার প্লাগ-ইন সৌর সিস্টেমকে ইউটিলিটিজ রেজিস্টার করার প্রয়োজন হবে না। নতুন প্রক্রিয়াটি হবে সহজ এবং বিনামূল্যে, তাৎক্ষণিক অনুমোদন সহ।

কিন্তু আইন পরিবর্তনের আগে কোনো কিট কেনার জন্য দ্রুতি করবেন না, কারণ আপনাকে কয়েকটি সতর্কতা সম্পর্কে জানতে হবে। ক্যালিফোর্নিয়ায় এখন কয়েকটি নিয়ম আছে যা প্রযুক্তিকে সীমিত করতে পারে, তবে। ইনস্টলেশনগুলো 1,200W পর্যন্ত সীমিত (একটি রেফ্রিজারেটর এবং কয়েকটি ছোট যন্ত্র চালানোর জন্য যথেষ্ট), যা রুফটপ ইনস্টলেশন (6,000+ ওয়াট) থেকে অনেক কম। সংখ্যাটি অন্যান্য বেশিরভাগ রাজ্যের সাথে সামঞ্জস্য আছে কিন্তু কোলোরাডোতে অনুমত 1,920 W থেকে কম। ক্যালিফোর্নিয়ার আইনটিও UL বা সমান প্রমাণীকরণের প্রয়োজনীয়তা করে, এবং এখন পর্যন্ত প্লাগ-ইন সৌর জন্য একটি মাত্র এই প্রমাণীকরণ আছে (UL3700)। UL3700 বিপদজনক বিদ্যুত অংশগুলোর সাথে অকাল্য সংস্পর্কের মতো জিনিসগুলো প্রতিবাধ করার জন্য উপাদানগুলোর প্রয়োজন করে, ওভারলোডের বিরুদ্ধে সুরক্ষা এবং বিদ্যুত ভুল দিকে প্রবাহিত হওয়ার প্রতিরোধ। তবে, UL3700 এর সংজ্ঞাত্মক বৈশিষ্ট্য হলো একটি

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Balkonsolare Anlagen werden bald im bevölkerungsreichsten Staat der USA legal

Kalifornien hat sich mit neun anderen US-Staaten der Zulassung von plug-and-play Solaranlagen angeschlossen, die allgemein als Balkonsolar bekannt sind. Das Plug-and-Solar-Gesetz wurde mit überwältigender beidseitiger Unterstützung verabschiedet und vom Gouverneur Gavin Newsom am 30. September in Kraft gesetzt.

Plug-and-Solar-Kits bestehen mindestens aus einem Solarpanel und einem Mikrowechselrichter, der Gleichstrom in 120V Wechselstrom umwandelt, sowie einem Batteriebackup für diejenigen, die abends Strom benötigen. Sie sind im Vergleich zu herkömmlichen Dachinstallationen relativ kostengünstig, da sie selbst installiert werden können und (normalerweise) in eine Standard-Wechselstromsteckdose eingesteckt werden müssen. Sie müssen kein plug-in SolarSystem bei den Versorgern registrieren lassen, wie dies für Dachinstallationen vorgeschrieben ist. Der neue Prozess wird relativ einfach und kostenlos sein, mit sofortigen Genehmigungen.

Aber beeilen Sie sich nicht, ein Kit vor der Gesetzesänderung zu kaufen, da Sie einige Einschränkungen im Hinterkopf behalten sollten. Kalifornien hat mehrere Regeln, die die Technologie vorerst einschränken können. Installationen sind auf 1.200W begrenzt (ausreichend für einen Kühlschrank und einige kleine Geräte), was deutlich weniger als eine Dachinstallation (6.000+ Watt) ist. Diese Zahl liegt im Einklang mit den meisten anderen Staaten, aber weniger als die maximal 1.920 W, die in Colorado erlaubt sind. Kaliforniens Gesetz verlangt auch eine UL- oder gleichwertige Zertifizierung, und es gibt nur eine solche (UL3700) für plug-in Solar bislang. UL3700 erfordert Komponenten zur Verhinderung von Dingen wie versehentlichem Kontakt mit gefährlichen elektrischen Teilen, Schutz vor Überlastungen und Verhinderung des Stromflusses in die falsche Richtung. Das definierende Merkmal von UL3700 ist jedoch die Anforderung an

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las instalaciones solares de balcón pronto serán legales en el estado más poblado de EE. UU.

California se ha unido a otros nueve estados de EE. UU. en la aprobación de instalaciones solares plug-and-play, comúnmente conocidas como energía solar de balcón. La Ley de Energía Solar Plug and Play fue aprobada con un amplio apoyo bipartidista y fue convertida en ley por el gobernador Gavin Newsom el 30 de septiembre.

Los kits de energía solar Plug and Play consisten en al menos un panel solar y un microinversor para convertir la corriente continua en corriente alterna de 120V, junto con una batería de respaldo para aquellos que desean energía por la noche. Son relativamente baratos en comparación con las instalaciones en el techo, ya que pueden ser autoinstalados y (generalmente) enchufados a una toma de corriente alterna estándar. No necesitará registrar un sistema solar plug-and-play con las empresas de servicios públicos, como se requiere para las instalaciones en el techo. El nuevo proceso será relativamente simple y gratuito, con aprobaciones inmediatas.

Pero no corra a comprar cualquier kit antes del cambio de ley, ya que hay algunas advertencias que debe tener en cuenta. California tiene varias reglas que pueden limitar la tecnología por ahora, sin embargo. Las instalaciones están limitadas a 1,200W (lo suficiente para funcionar un refrigerador y unos cuantos electrodomésticos pequeños), que es mucho menos que una instalación en el techo (6,000+ vatios). Ese número está en línea con la mayoría de los otros estados, pero menos del máximo de 1,920 W permitido en Colorado. La ley de California también requiere una certificación UL o equivalente, y solo hay una de esas (UL3700) para la energía solar plug-and-play hasta ahora. UL3700 requiere componentes para prevenir cosas como el contacto accidental de partes eléctricas peligrosas, protección contra sobrecargas y prevención de que la corriente fluya en la dirección equivocada. La característica definitoria de UL3700, sin embargo, es el requisito de un

Español version →


🇫🇷 Français

Les installations solaires de balcon vont bientôt être légales dans l'État le plus peuplé d'Amérique

La Californie a rejoint neuf autres États des États-Unis dans l'approbation d'installations solaires plug-and-play, plus communément connues sous le nom d'énergie solaire de balcon. La loi sur l'énergie solaire Plug and Play a été adoptée avec un large soutien bipartisant et a été signée en loi par le gouverneur Gavin Newsom le 30 septembre.

Les kits d'énergie solaire Plug and Play consistent en au moins un panneau solaire et un micro-onduleur pour convertir le courant continu en courant alternatif de 120V, ainsi qu'une batterie de secours pour ceux qui souhaitent de l'énergie le soir. Ils sont relativement moins chers par rapport aux installations sur le toit, car ils peuvent être auto-installés et (généralement) branchés dans une prise de courant alternatif standard. Vous n'avez pas besoin d'enregistrer un système solaire plug-and-play avec les services publics, comme c'est requis pour les installations sur le toit. Le nouveau processus sera relativement simple et gratuit, avec des approbations immédiates.

Mais ne vous précipitez pas pour acheter un kit avant le changement de loi, car il y a quelques mises en garde dont vous devez être conscient. La Californie a plusieurs règles qui peuvent limiter la technologie pour l'instant, cependant. Les installations sont limitées à 1 200 W (suffisant pour faire fonctionner un réfrigérateur et quelques petits appareils), ce qui est beaucoup moins qu'une installation sur le toit (6 000+ watts). Ce nombre est en ligne avec la plupart des autres États, mais moins que le maximum de 1 920 W autorisé au Colorado. La loi de Californie exige également une certification UL ou équivalente, et il n'y a qu'une seule de celles-ci (UL3700) pour l'énergie solaire plug-and-play pour l'instant. UL3700 exige des composants pour prévenir des choses comme le contact accidentel des parties électriques dangereuses, la protection contre les surcharges et la prévention du courant circulant dans la mauvaise direction. La caractéristique définissante de UL3700, cependant, est l'exigence d'un

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

बालकनी सौर ऊर्जा संस्थान जल्दी ही अमेरिका के सबसे अधिक आबादी राज्य में कानूनी हो जाएंगे

कैलिफोर्निया ने अमेरिका के अन्य नौ राज्यों के साथ मिलकर प्लग-एंड-प्ले सौर ऊर्जा संस्थानों को मंजूरी दी है, जिन्हें आमतौर पर बालकनी सौर ऊर्जा कहा जाता है। प्लग एंड प्ले सौर ऊर्गा अधिनियम को दोनों दलों के व्यापक समर्थन के साथ पारित किया गया और इसे 30 सितंबर को गवर्नर गैविन न्यूसॉम द्वारा कानूनी मान्यता दी गई।

प्लग एंड प्ले सौर किटों में कम से कम एक सौर पैनल और डीसी को 120V AC बिजली में बदलने का माइक्रोइन्वर्टर शामिल होता है, साथ ही रात में बिजली चाहने वालों के लिए बैटरी बैकअप भी होता है। ये रूफटॉप इंस्टॉलेशन की तुलना में काफी सस्ते हैं क्योंकि इन्हें स्वयं इंस्टॉल किया जा सकता है और (आमतौर पर) एक मानक AC सॉकेट में प्लग किया जा सकता है। आपको रूफटॉप इंस्टॉलेशन की तरह यूटिलिटीज़ के साथ प्लग-इन सौर सिस्टम रजिस्टर नहीं करना होगा। नयी प्रक्रिया आसान और मुफ्त होगी, तुरंत स्वीकृति मिलेगी। लेकिन कानून में बदलाव से पहले किसी भी किट को खरीदने की जलदी मत करें, क्योंकि आपको कुछ सावधानियां जाननी होंगी। कैलिफोर्निया में अभी कुछ ऐसे नियम हैं जो तकनीक को सीमित कर सकते हैं, हालांकि। इंस्टॉलेशन 1,200W तक सीमित हैं (एक रेफ्रिजरेटर और कुछ छोटे उपकरण चलाने के लिए पर्याप्त), जो रूफटॉप इंस्टॉलेशन (6,000+ वॉट्स) से कहीं कम है। यह संख्या अधिकांश अन्य राज्यों के अनुरूप है लेकिन कोलोराडो में अनुमत 1,920 W की तुलना में कम है। कैलिफोर्निया का कानून भी UL या समान प्रमाणीकरण की आवश्यकता करता है, और अभी तक प्लग-इन सौर ऊर्जा के लिए केवल एक ही ऐसा प्रमाणीकरण है (UL3700)। UL3700 खतरनाक विद्युत भागों के अचानक संपर्क जैसी चीजों को रोकने, ओवरलोड के खिलाफ सुरक्षा और धारा के गलत दिशा में बहाव को रोकने के लिए घटकों की आवश्यकता करता है। हालांकि, UL3700 की अभिजात विशेषता यह है कि इसमें एक

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Instalasi surya balkon segera legal di negara bagian paling padat penduduknya di Amerika

California telah bergabung dengan sembilan negara bagian lainnya di AS dalam menyetujui instalasi surya plug-and-play, yang lebih dikenal sebagai surya balkon. Undang-Undang Surya Plug and Play disetujui dengan dukungan bipartisan yang luar biasa dan ditandatangani menjadi hukum oleh gubernur Gavin Newsom pada 30 September.

Kit surya Plug and Play terdiri dari setidaknya satu panel surya dan mikroinverter untuk mengubah DC menjadi daya AC 120V, beserta baterai cadangan bagi mereka yang ingin daya di malam hari. Relatif murah dibandingkan dengan instalasi atap reguler karena dapat dipasang sendiri dan (biasanya) colok ke stop kontak AC standar. Anda tidak perlu mendaftakan sistem surya plug-and-play dengan utilitas seperti yang dipersyarat untuk instalasi atap. Proses baru ini akan relatif sederhana dan gratis, dengan persetujuan segera.

Tapi jangan terburu-buru membeli kit apa pun sebelum perubahan hukum, karena ada beberapa hal yang perlu Anda waspadai. California memiliki beberapa aturan yang mungkin membatasi teknologi saat ini, bagaimanapun. Instalasi dibatasi hingga 1.200W (cukup untuk menjalankan kulkas dan beberapa peralatan kecil), yang jauh lebih sedikit dari instalasi atap (6.000+ watt). Angka tersebut sejalan dengan kebanyakan negara bagian lainnya, tetapi kurang dari maksimal 1.920 W yang diizinkan di Colorado. Hukum California juga menetapkan sertifikasi UL atau setara, dan hanya ada satu (UL3700) untuk surya plug-and-play sejauh ini. UL3700 mengharuskan komponen untuk mencegah hal-hal seperti sentuhan tidak sengaja pada bagian listrik berbahaya, perlindungan terhadap beban berlebih, dan pencegahan arus mengalir ke arah yang salah. Ciri khas UL3700, bagaimanapun, adalah persyaratan akan

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

バルコニー太陽光発電システムが間もなく、米国人口最多の州で合法化される

カーリフォルニアは、plug-and-play太陽光発電システム(一般的にバルコニー太陽光と呼ばれる)の承認において、米国他の9州と共同で参加した。即插即用太陽光法は、広範な両党支援により可決され、9月30日にガビン・ニューサム知事により法律として署名された。

即插即用太陽光キットは、最低1枚の太陽光パネルと、直流を120V交流に変換するマイクロインバータ、および夜間用电を必要とする人のためのバッテリーバックアップを含む。これらは、通常の屋根設置と比較して relatively 安価で、自行インストール可能で、(通常)標準的な交流コンセントに挿入できる。屋根設置と異なり、電力会社に即插即用太陽光システムを登録する必要はなく、新しいプロセスは比較的简单で無料で、即時承認される。

しかし、法律変更前に急いでキットを購入しないでください。いくつかの注意点があるからだ。カーリフォルニアには現在、この技術を制限する可能性のある複数の規則がある。設置は1,200W(冷蔵庫と数台の小型家電を動かすのに十分)に制限され、これは屋根設置(6,000W以上)よりはるかに少ない。この数値は他の大多数の州と一致するが、コロラド州で許可されている1,920Wの上限よりは少ない。カーリフォルニアの法律はまた、ULまたは同等の認証を要求し、現在、即插即用太陽光针对しては1つのみ(UL3700)が存在する。UL3700は、危険な電気部品への偶発的な接触や過負荷保護、電流の逆流防止などのためのコンポーネントを要求する。しかし、UL3700の定義的な特徴は、

日本語 version →


🇧🇷 Português

Instalações solares de varanda serão legais no estado mais populoso dos EUA

A Califórnia juntou-se a nove outros estados dos EUA na aprovação de instalações solares plug-and-play, mais comumente conhecidas como energia solar de varanda. A Lei de Energia Solar Plug and Play foi aprovada com amplo apoio bipartidista e assinada em lei pelo governador Gavin Newsom em 30 de setembro.

Os kits de energia solar Plug and Play consistem em pelo menos um painel solar e um microinversor para converter CC em CA de 120V, juntamente com uma bateria de backup para quem deseja energia à noite. São relativamente baratos em comparação com instalações regulares no telhado, pois podem ser autoinstalados e (geralmente) conectados a uma tomada AC padrão. Não é necessário registrar um sistema solar plug-and-play com as concessionárias, como é exigido para instalações no telhado. O novo processo será relativamente simples e gratuito, com aprovações imediatas.

Mas não corra para comprar qualquer kit antes da mudança de lei, pois há algumas advertências que você precisa estar ciente. A Califórnia tem várias regras que podem limitar a tecnologia por enquanto, no entanto. As instalações são limitadas a 1.200W (o suficiente para funcionar uma geladeira e alguns aparelhos pequenos), o que é muito menos que uma instalação no telhado (6.000+ watts). Esse número está em linha com a maioria dos outros estados, mas menos do que o máximo de 1.920W permitido no Colorado. A lei da Califórnia também exige certificação UL ou equivalente, e há apenas uma dessas (UL3700) para energia solar plug-and-play até agora. UL3700 exige componentes para prevenir coisas como toque acidental de partes elétricas perigosas, proteção contra sobrecargas e prevenção de corrente fluindo na direção errada. A característica definidora de UL3700, no entanto, é a exigência de um

Português version →


🇷🇺 Русский

Балконные солнечные установки вскоре станут легальными в самом густонаселенном штате Америки

Калифорния присоединилась к девяти другим штатам США в одобрении plug-and-play солнечных установок, более известных как балконная солнечная энергия. Закон о plug-and-play солнечной энергии был принят с подавляющим бипартийным поддержкой и подписан губернатором Гэвином Ньюсомом 30 сентября.

Комплекты plug-and-play солнечной энергии состоят как минимум из одного солнечного панели и микроинвертора для преобразования постоянного тока в 120В переменного тока, а также аккумуляторного backup для тех, кто хочет энергию вечером. Они относительно дешевле, чем обычные установки на крыше, их можно установить самостоятельно и (обычно) подключить к стандартной розетке переменного тока. Не требуется регистрировать plug-in солнечную систему с коммунальными службами, как это требуется для установок на крыше. Новый процесс будет относительно прост и бесплатным, с немедленными утверждениями.

Но не торопитесь покупать любой комплект до изменения закона, так как есть несколько оговорок, о которых вы должны быть осведомлены. В Калифорнии есть несколько правил, которые могут ограничивать технологию на данный момент, однако. Установки ограничены 1200Вт (достаточно для работы холодильника и нескольких мелких приборов), что значительно меньше, чем установка на крыше (6000+ ватт). Эта цифра соответствует большинству других штатов, но меньше, чем максимальные 1920 Вт, разрешенные в Колорадо. Закон Калифорнии также требует сертификации UL или эквивалентной, и на данный момент есть только одна такая (UL3700) для plug-in солнечной энергии. UL3700 требует компонентов для предотвращения таких вещей, как случайное касание опасных электрических частей, защиты от перегрузок и предотвращения течения тока в неправильном направлении. Однако определяющей особенностью UL3700 является требование

Русский version →


🇨🇳 简体中文

阳台太阳能装置即将在美国人口最多的州合法化

加州已与美国其他九个州一同批准了即插即用太阳能装置,通常被称为阳台太阳能。《即插即用太阳能法案》获得两党广泛支持,并于9月30日由州长加文·纽森签署成为法律。

即插即用太阳能套件至少包含一块太阳能板和一个将直流电转换为120伏交流电的微型逆变器,还可配备电池备份,以便在夜间供电。与常规屋顶安装相比,这些装置价格相对便宜,可自行安装(通常)插入标准交流插座。与屋顶安装不同,您无需向电力公司注册即插式太阳能系统。新流程将相对简单且免费,审批即时。

但请勿在法律变更前急于购买任何套件,因为您需要了解一些限制条件。加州目前有若干规则可能限制该技术的使用。安装功率限制在1200瓦(足以运行一台冰箱和几台小型电器),远低于屋顶安装的6000瓦以上。该数值与其他大多数州一致,但低于科罗拉多州允许的1920瓦上限。加州法律还要求获得UL或同等认证,目前仅有一种此类认证(UL3700)适用于即插式太阳能。

UL3700要求组件具备防止意外接触危险电气部件、防止过载以及防止电流反向流动的保护措施。然而,UL3700的决定性特征是要求

简体中文 version →