Apple announces ‘Indie Games Week’ with seven new, upcoming launches

Apple is celebrating ‘Indie Games Week’ on the App Store by highlighting seven new and upcoming indie titles, all featured throughout the week. The spotlight recognizes games that have recently launched or will arrive soon, showcasing a range of genres and creative ideas.

The featured lineup includes Sifu, a critically acclaimed third-person brawler about a young kung fu student seeking revenge. Vampire Crawlers, a spin-off of the hit Vampire Survivors, trades bullet-dodging for tactical deck building. No Man’s Sky makes its mobile debut on iPhone and iPad, launching October 28 and including every major content expansion to date. Other picks include Little Kitty, Big City, an open-world adventure starring a curious feline; 9 Kings, a strategic kingdom builder; Dome Keeper, an alien mining simulator; and Yes, Your Grace 2: Snowfall, a story of agonizing moral choices.

Apple’s head of App Store Worldwide, Carson Oliver, said indie developers are constantly pushing the boundaries of creativity to deliver unique gameplay experiences. He emphasized that the App Store gives bold ideas a global stage, whether they come from a solo developer or a growing studio.

The campaign underscores Apple’s effort to promote independent game makers on its platform. Readers can explore the featured titles directly on the App Store during the week.

تحتفل آبل بـ«أسبوع ألعاب الإندي» على App Store من خلال إبراز سبعة عناوين إندي جديدة وقادمة، تُعرض جميعها طوال الأسبوع. يسلّط هذا التركيز الضوء على ألعاب أُطلقت مؤخرًا أو ستصدر قريبًا، ويعرض مجموعة متنوعة من الأنواع والأفكار الإبداعية.

تشمل القائمة المختارة لعبة Sifu، وهي لعبة قتال من منظور الشخص الثالث حظيت بإشادة واسعة، تدور حول تلميذ كونغ فو شاب يسعى للانتقام. أما Vampire Crawlers، وهي نسخة متفرعة من لعبة Vampire Survivors الناجحة، فتستبدل تفادي الرصاص ببناء أوراق تكتيكي. تصل لعبة No Man’s Sky إلى الهواتف لأول مرة على iPhone وiPad، وتُطلق في 28 أكتوبر، وتتضمن جميع التوسعات الكبرى للمحتوى حتى الآن. ومن الاختيارات الأخرى: Little Kitty, Big City، مغامرة عالم مفتوح يقودها قط فضولي؛ و9 Kings، لعبة استراتيجية لبناء الممالك؛ وDome Keeper، محاكاة لتعدين الفضائيين؛ وYes, Your Grace 2: Snowfall، قصة عن خيارات أخلاقية مؤلمة.

قال Carson Oliver، رئيس App Store عالميًا لدى آبل، إن مطوري الإندي يدفعون باستمرار حدود الإبداع لتقديم تجارب لعب فريدة. وأكد أن App Store يمنح الأفكار الجريئة منصة عالمية، سواء جاءت من مطوّر منفرد أو من استوديو صاعد.

تؤكد الحملة جهود آبل في الترويج لصانعي الألعاب المستقلين على منصتها. ويمكن للقراء استكشاف العناوين المختارة مباشرة على App Store خلال الأسبوع.

অ্যাপল App Store-এ ‘ইন্ডি গেমস সপ্তাহ’ উদযাপন করছে, যেখানে সপ্তাহজুড়ে সাতটি নতুন ও আসন্ন ইন্ডি শিরোনাম তুলে ধরা হচ্ছে। এই স্পটলাইটে সম্প্রতি চালু হওয়া বা শীঘ্রই আসতে চলা গেমগুলো রয়েছে, যেগুলো নানা ধরন ও সৃজনশীল ধারণার পরিচয় দেয়।

তালিকায় রয়েছে Sifu, একটি প্রশংসিত থার্ড-পার্সন ব্রোলার, যেখানে এক তরুণ কুংফু ছাত্রের প্রতিশোধের গল্প বলা হয়েছে। Vampire Crawlers, জনপ্রিয় Vampire Survivors-এর স্পিন-অফ, যেখানে বুলেট এড়ানোর বদলে কৌশলগত ডেক বিল্ডিং রয়েছে। No Man’s Sky iPhone ও iPad-এ মোবাইল আত্মপ্রকাশ করছে, ২৮ অক্টোবর চালু হবে এবং এখন পর্যন্ত সব বড় কনটেন্ট সম্প্রসারণ এতে অন্তর্ভুক্ত। অন্যান্য নির্বাচনের মধ্যে রয়েছে Little Kitty, Big City, একটি কৌতূহলী বিড়ালকে নিয়ে ওপেন-ওয়ার্ল্ড অ্যাডভেঞ্চার; 9 Kings, একটি কৌশলগত রাজ্য নির্মাণের গেম; Dome Keeper, একটি এলিয়েন খনি সিমুলেশন; এবং Yes, Your Grace 2: Snowfall, যেখানে যন্ত্রণাদায়ক নৈতিক সিদ্ধান্তের গল্প আছে।

অ্যাপলের App Store ওয়ার্ল্ডওয়াইডের প্রধান Carson Oliver বলেছেন, ইন্ডি ডেভেলপাররা অনন্য গেমপ্লে অভিজ্ঞতা দিতে সৃজনশীলতার সীমা ক্রমাগত ছাড়িয়ে যাচ্ছেন। তিনি জোর দিয়ে বলেন, একক ডেভেলপার হোক বা উদীয়মান স্টুডিও, App Store সাহসী ধারণাগুলোকে বিশ্বমঞ্চ দেয়।

এই প্রচারণা তার প্ল্যাটফর্মে স্বাধীন গেম নির্মাতাদের প্রচারের অ্যাপলের প্রচেষ্টাকে তুলে ধরে। পাঠকরা সপ্তাহজুড়ে সরাসরি App Store-এ নির্বাচিত শিরোনামগুলো দেখতে পারবেন।

Apple feiert im App Store die „Indie-Games-Woche“ und hebt sieben neue und kommende Indie-Titel hervor, die während der gesamten Woche präsentiert werden. Das Rampenlicht richtet sich auf Spiele, die kürzlich erschienen sind oder bald erscheinen, und zeigt eine Vielfalt an Genres und kreativen Ideen.

Zur ausgewählten Liste gehört Sifu, ein gefeierter Third-Person-Brawler über einen jungen Kung-Fu-Schüler, der nach Rache sucht. Vampire Crawlers, ein Spin-off des erfolgreichen Vampire Survivors, ersetzt das Ausweichen von Kugeln durch taktisches Deckbuilding. No Man’s Sky feiert sein mobiles Debüt auf iPhone und iPad, startet am 28. Oktober und enthält alle bisherigen großen Inhaltserweiterungen. Weitere Auswahlen sind Little Kitty, Big City, ein Open-World-Abenteuer mit einer neugierigen Katze in der Hauptrolle; 9 Kings, ein strategischer Königreichsbauer; Dome Keeper, eine Alien-Bergbau-Simulation; und Yes, Your Grace 2: Snowfall, eine Geschichte über quälende moralische Entscheidungen.

Carson Oliver, der weltweite Leiter des App Store bei Apple, sagte, Indie-Entwickler verschieben ständig die Grenzen der Kreativität, um einzigartige Spielerlebnisse zu liefern. Er betonte, dass der App Store kühnen Ideen eine globale Bühne bietet, egal ob sie von einem Einzelentwickler oder einem wachsenden Studio stammen.

Die Kampagne unterstreicht Apples Bemühungen, unabhängige Spieleentwickler auf seiner Plattform zu fördern. Leser können die vorgestellten Titel während der Woche direkt im App Store entdecken.

Apple celebra la “Semana de Juegos Indie” en la App Store destacando siete títulos indie nuevos y próximos, todos ellos presentes durante la semana. El foco recae en juegos recientemente lanzados o que llegarán pronto, mostrando una variedad de géneros e ideas creativas.

La selección incluye Sifu, un aclamado brawler en tercera persona sobre un joven estudiante de kung fu que busca venganza. Vampire Crawlers, spin-off del exitoso Vampire Survivors, cambia la esquiva de balas por la construcción táctica de mazos. No Man’s Sky debuta en móviles en iPhone y iPad, con lanzamiento el 28 de octubre e incluyendo todas las grandes expansiones de contenido hasta la fecha. Otras propuestas son Little Kitty, Big City, una aventura de mundo abierto protagonizada por un curioso felino; 9 Kings, un constructor de reinos estratégico; Dome Keeper, una simulación de minería alienígena; y Yes, Your Grace 2: Snowfall, una historia de dolorosas decisiones morales.

Carson Oliver, responsable mundial de la App Store de Apple, afirmó que los desarrolladores indie empujan constantemente los límites de la creatividad para ofrecer experiencias de juego únicas. Subrayó que la App Store da un escenario global a las ideas audaces, ya provengan de un desarrollador independiente o de un estudio en crecimiento.

La campaña refuerza el esfuerzo de Apple por promocionar a los creadores de juegos independientes en su plataforma. Los lectores pueden explorar los títulos destacados directamente en la App Store durante la semana.

Apple célèbre la « Semaine des jeux indépendants » sur l’App Store en mettant en avant sept titres indépendants nouveaux et à venir, tous présentés tout au long de la semaine. Cette sélection met en lumière des jeux récemment sortis ou prochainement disponibles, illustrant une diversité de genres et d’idées créatives.

La sélection comprend Sifu, un beat’em all à la troisième personne salué par la critique, qui suit un jeune élève de kung-fu en quête de vengeance. Vampire Crawlers, dérivé du succès Vampire Survivors, remplace l’esquive de balles par la construction tactique de decks. No Man’s Sky fait ses débuts mobiles sur iPhone et iPad, sortie le 28 octobre, avec toutes les grandes extensions de contenu publiées à ce jour. Parmi les autres choix figurent Little Kitty, Big City, une aventure en monde ouvert menée par un chat curieux ; 9 Kings, un jeu de stratégie de construction de royaume ; Dome Keeper, une simulation d’extraction minière extraterrestre ; et Yes, Your Grace 2: Snowfall, une histoire de choix moraux déchirants.

Carson Oliver, responsable mondial de l’App Store chez Apple, a déclaré que les développeurs indépendants repoussent sans cesse les limites de la créativité pour proposer des expériences de jeu uniques. Il a souligné que l’App Store offre aux idées audacieuses une scène mondiale, qu’elles viennent d’un développeur solo ou d’un studio en pleine croissance.

Cette campagne souligne l’effort d’Apple pour promouvoir les créateurs de jeux indépendants sur sa plateforme. Les lecteurs peuvent découvrir les titres mis en avant directement sur l’App Store pendant la semaine.

एप्पल App Store पर ‘इंडी गेम्स वीक’ मना रहा है, जिसमें पूरे सप्ताह सात नए और आगामी इंडी शीर्षकों को प्रमुखता से दिखाया जा रहा है। इस स्पॉटलाइट में वे गेम्स शामिल हैं जो हाल ही में लॉन्च हुए हैं या जल्द आने वाले हैं, और ये विभिन्न शैलियों और रचनात्मक विचारों को सामने लाते हैं।

प्रस्तुत सूची में Sifu है, एक बहुप्रशंसित थर्ड-पर्सन ब्रॉलर जो एक युवा कुंग फू छात्र की बदले की कहानी है। Vampire Crawlers, हिट गेम Vampire Survivors का स्पिन-ऑफ है, जो गोलियों से बचने की जगह रणनीतिक डेक बिल्डिंग को अपनाता है। No Man’s Sky iPhone और iPad पर मोबाइल डेब्यू कर रहा है, 28 अक्टूबर को लॉन्च होगा और अब तक के सभी बड़े कंटेंट विस्तार इसमें शामिल हैं। अन्य चयनों में Little Kitty, Big City शामिल है, जो एक जिज्ञासु बिल्ली के नेतृत्व वाला ओपन-वर्ल्ड एडवेंचर है; 9 Kings, एक रणनीतिक साम्राज्य निर्माण गेम; Dome Keeper, एक एलियन माइनिंग सिमुलेशन; और Yes, Your Grace 2: Snowfall, जो कष्टदायक नैतिक चुनावों की कहानी है।

एप्पल के App Store वर्ल्डवाइड के प्रमुख Carson Oliver ने कहा कि इंडी डेवलपर्स अनोखे गेमप्ले अनुभव देने के लिए रचनात्मकता की सीमाओं को लगातार आगे बढ़ा रहे हैं। उन्होंने जोर दिया कि App Store साहसी विचारों को वैश्विक मंच देता है, चाहे वे एकल डेवलपर से आए हों या किसी बढ़ते स्टूडियो से।

यह अभियान अपने प्लेटफॉर्म पर स्वतंत्र गेम निर्माताओं को बढ़ावा देने के एप्पल के प्रयास को रेखांकित करता है। पाठक इस सप्ताह App Store पर सीधे चयनित शीर्षकों को देख सकते हैं।

Apple merayakan ‘Pekan Game Indie’ di App Store dengan menyoroti tujuh judul indie baru dan mendatang, yang semuanya ditampilkan sepanjang minggu. Sorotan ini mengakui game yang baru saja dirilis atau akan segera hadir, menampilkan beragam genre dan ide kreatif.

Daftar pilihan mencakup Sifu, brawler orang ketiga yang mendapat pujian kritikus tentang seorang murid kung fu muda yang mencari balas dendam. Vampire Crawlers, spin-off dari hit Vampire Survivors, menukar penghindaran peluru dengan pembangunan dek taktis. No Man’s Sky melakukan debut mobile di iPhone dan iPad, diluncurkan pada 28 Oktober dan mencakup semua ekspansi konten besar hingga saat ini. Pilihan lainnya adalah Little Kitty, Big City, petualangan dunia terbuka yang dibintangi kucing yang penasaran; 9 Kings, game strategi membangun kerajaan; Dome Keeper, simulasi penambangan alien; dan Yes, Your Grace 2: Snowfall, kisah tentang pilihan moral yang menyiksa.

Carson Oliver, kepala App Store Worldwide Apple, mengatakan bahwa pengembang indie terus mendorong batas kreativitas untuk menghadirkan pengalaman bermain yang unik. Ia menekankan bahwa App Store memberi ide-ide berani panggung global, baik datang dari pengembang solo maupun studio yang sedang berkembang.

Kampanye ini menegaskan upaya Apple untuk mempromosikan pembuat game independen di platformnya. Pembaca dapat menjelajahi judul-judul pilihan langsung di App Store selama minggu ini.

Appleは、App Storeで「インディーゲームウィーク」を祝い、最新および今後配信予定のインディータイトル7本を一週間にわたって紹介しています。このピックアップは、最近リリースされた作品や近日公開のゲームに光を当て、多様なジャンルと創造的なアイデアを示しています。

注目作には、Sifuがあります。これは復讐を誓う若いカンフーの弟子を描いた、高く評価されたサードパーソンのブローラーです。人気ゲーム『Vampire Survivors』のスピンオフ作品Vampire Crawlersは、弾丸をかわす代わりに戦略的なデッキ構築を取り入れています。No Man’s SkyはiPhoneとiPadでモバイル版がデビューし、10月28日に配信開始となり、これまでの主要なコンテンツ拡張がすべて含まれます。その他のラインナップには、好奇心旺盛な猫が主人公のオープンワールド冒険『Little Kitty, Big City』、戦略的な王国建設ゲーム『9 Kings』、宇宙人の採掘を題材にしたシミュレーション『Dome Keeper』、苦悩に満ちた道徳的選択を描く『Yes, Your Grace 2: Snowfall』があります。

AppleのApp Storeワールドワイド責任者であるCarson Oliverは、インディー開発者はユニークなゲーム体験を届けるため、創造性の限界を絶えず押し広げていると述べました。彼は、個人の開発者であれ成長中のスタジオであれ、App Storeが大胆なアイデアに世界規模の舞台を提供していることを強調しました。

このキャンペーンは、Appleがプラットフォーム上で独立系ゲームクリエイターを支援する取り組みを示しています。読者は週の間、App Storeで紹介タイトルを直接チェックできます。

A Apple celebra a “Semana de Jogos Indie” na App Store destacando sete títulos indie novos e futuros, todos apresentados ao longo da semana. O destaque reconhece jogos lançados recentemente ou que chegarão em breve, mostrando uma variedade de gêneros e ideias criativas.

A seleção inclui Sifu, um aclamado brawler em terceira pessoa sobre um jovem aluno de kung fu em busca de vingança. Vampire Crawlers, spin-off do sucesso Vampire Survivors, troca o desvio de balas pela construção tática de baralhos. No Man’s Sky estreia no celular no iPhone e no iPad, com lançamento em 28 de outubro e incluindo todas as grandes expansões de conteúdo até agora. Outras escolhas são Little Kitty, Big City, uma aventura de mundo aberto protagonizada por um gato curioso; 9 Kings, um jogo estratégico de construção de reinos; Dome Keeper, uma simulação de mineração alienígena; e Yes, Your Grace 2: Snowfall, uma história de escolhas morais dolorosas.

Carson Oliver, chefe da App Store mundial da Apple, afirmou que os desenvolvedores indie estão constantemente ampliando os limites da criatividade para oferecer experiências de jogo únicas. Ele destacou que a App Store dá às ideias ousadas um palco global, seja qual for a origem, de um desenvolvedor solo ou de um estúdio em crescimento.

A campanha reforça o esforço da Apple para promover criadores de jogos independentes em sua plataforma. Os leitores podem explorar os títulos destacados diretamente na App Store durante a semana.

Apple проводит «Неделю инди-игр» в App Store, выделяя семь новых и предстоящих инди-игр, которые будут показаны в течение всей недели. В подборку вошли игры, недавно вышедшие или скоро появляющиеся в магазине, демонстрирующие широкий спектр жанров и творческих идей.

В список входит Sifu, высоко оцененный экшен от третьего лица о молодом ученике кунг-фу, который стремится к мести. Vampire Crawlers, спин-офф хита Vampire Survivors, заменяет уклонение от пуль тактическим построением колод. No Man’s Sky дебютирует на мобильных устройствах для iPhone и iPad, выход намечен на 28 октября, и игра включает все крупные контентные дополнения на сегодняшний день. Среди других игр — Little Kitty, Big City, приключение в открытом мире с любопытным котом в главной роли; 9 Kings, стратегия о создании королевства; Dome Keeper, симулятор инопланетной добычи полезных ископаемых; и Yes, Your Grace 2: Snowfall, история мучительных моральных выборов.

Carson Oliver, глава App Store по всему миру в Apple, заявил, что инди-разработчики постоянно раздвигают границы творчества, чтобы предложить уникальный игровой опыт. Он подчеркнул, что App Store дает смелым идеям глобальную сцену, независимо от того, создает ли их одиночный разработчик или растущая студия.

Эта кампания подчеркивает стремление Apple продвигать независимых разработчиков игр на своей платформе. Читатели могут ознакомиться с отобранными играми прямо в App Store в течение недели.

苹果在App Store上推出“独立游戏周”活动，一周内重点推荐七款新近上线或即将推出的独立游戏，涵盖多种类型和创意构思。

推荐名单包括Sifu，一款广受好评的第三人称格斗游戏，讲述一名年轻功夫学徒寻求复仇的故事。Vampire Crawlers是热门游戏Vampire Survivors的衍生作品，它用战术牌组构建取代了躲避子弹的玩法。No Man’s Sky首次登陆iPhone和iPad，将于10月28日推出，并包含迄今为止的所有重大内容扩展。其他推荐还包括《Little Kitty, Big City》，一款以好奇猫咪为主角的开放世界冒险游戏；《9 Kings》，一款策略型王国建设游戏；《Dome Keeper》，一款外星采矿模拟游戏；以及《Yes, Your Grace 2: Snowfall》，一个充满痛苦道德抉择的故事。

苹果全球App Store负责人Carson Oliver表示，独立开发者不断突破创意边界，带来独特的游戏体验。他强调，无论来自独立开发者还是成长中的工作室，App Store都为大胆的创意提供了全球舞台。

此次活动凸显了苹果推动其平台上独立游戏开发者的努力。读者可在本周直接前往App Store探索这些推荐游戏。