Apple Stores Will Add Your Name to iPhone Duo's Startup Screen

Apple has a special touch planned for customers who buy an iPhone Duo in an Apple Store. Employees will be able to customize the device so it displays the buyer's name on the "Hello" screen when it turns on for the first time.

Bloomberg's Mark Gurman reports that Apple retail stores in the United States will offer a personalization system for adding the buyer's name to an iPhone Duo, with English and Spanish language options. In his post, Gurman described it as a fun little touch for the launch, saying the boot screen could read "Hello, Mark" for example. The feature is limited to the US and to the Duo model.

Gurman says the name option will presumably be available for devices ordered for in-store pickup and for devices purchased in person.

The iPhone Duo will be available for pre-order starting October 16 at 5 a.m. Pacific Time, and it will launch on October 23. Pricing starts at $1,999.

تُعدّ آبل لعملائها الذين يشترون iPhone Duo من متجر Apple ميزة خاصة. سيتمكن الموظفون من تخصيص الجهاز بحيث يعرض اسم المشتري على شاشة "Hello" عند تشغيله للمرة الأولى.

يفيد مارك غورمان من Bloomberg بأن متاجر آبل للتجزئة في الولايات المتحدة ستوفر نظام تخصيص لإضافة اسم المشتري إلى iPhone Duo، مع خيارات باللغتين الإنجليزية والإسبانية. ووصف غورمان في منشوره الميزة بأنها لمسة ممتعة للإطلاق، وقال إن شاشة الإقلاع يمكن أن تعرض على سبيل المثال "Hello, Mark". وتقتصر الميزة على الولايات المتحدة وطراز Duo.

يقول غورمان إن خيار الاسم سيكون متاحًا على الأرجح للأجهزة المطلوبة للاستلام من المتجر والأجهزة التي تُشترى حضوريًا.

سيكون iPhone Duo متاحًا للطلب المسبق ابتداءً من 16 أكتوبر الساعة 5 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ، وسيُطرح في الأسواق في 23 أكتوبر. يبدأ سعره من 1,999 دولارًا.

Apple যারা Apple Store থেকে iPhone Duo কিনবেন তাদের জন্য একটি বিশেষ ব্যবস্থা রাখছে। কর্মীরা ডিভাইসটিকে এমনভাবে কাস্টমাইজ করতে পারবেন যাতে প্রথমবার চালু করলে "Hello" স্ক্রিনে ক্রেতার নাম প্রদর্শিত হয়।

Bloomberg-এর Mark Gurman জানিয়েছেন, যুক্তরাষ্ট্রের Apple রিটেল স্টোরগুলোতে iPhone Duo-তে ক্রেতার নাম যুক্ত করার একটি ব্যক্তিগতকরণ ব্যবস্থা থাকবে, যেখানে ইংরেজি ও স্প্যানিশ ভাষার বিকল্প থাকবে। তাঁর পোস্টে Gurman এটিকে লঞ্চের জন্য একটি মজার ছোঁয়া বলে উল্লেখ করেন এবং বলেন, বুট স্ক্রিনে যেমন "Hello, Mark" লেখা আসতে পারে। এই সুবিধা শুধু যুক্তরাষ্ট্র এবং Duo মডেলের জন্য।

Gurman-এর মতে, ইন-স্টোর পিকআপের জন্য অর্ডার করা ডিভাইস এবং সরাসরি কেনা ডিভাইসের ক্ষেত্রে নাম যুক্ত করার বিকল্পটি সম্ভবত পাওয়া যাবে।

iPhone Duo-এর প্রি-অর্ডার শুরু হবে ১৬ অক্টোবর সকাল ৫টায় (প্রশান্ত মহাসাগরীয় সময়) এবং এটি ২৩ অক্টোবর বাজারে আসবে। মূল্য শুরু হচ্ছে $১,৯৯৯ থেকে।

Apple plant eine besondere Aufmerksamkeit für Kunden, die ein iPhone Duo in einem Apple Store kaufen. Mitarbeiter können das Gerät so anpassen, dass beim ersten Einschalten auf dem "Hello"-Bildschirm der Name des Käufers angezeigt wird.

Bloombergs Mark Gurman berichtet, dass Apple-Einzelhandelsgeschäfte in den Vereinigten Staaten ein Personalisierungssystem anbieten werden, mit dem der Name des Käufers zum iPhone Duo hinzugefügt werden kann, mit englischen und spanischen Sprachoptionen. In seinem Beitrag beschrieb Gurman dies als netten kleinen Zusatz zum Launch und sagte, der Startbildschirm könnte zum Beispiel "Hello, Mark" anzeigen. Die Funktion ist auf die USA und das Duo-Modell beschränkt.

Gurman sagt, die Namensoption werde vermutlich für Geräte verfügbar sein, die zur Abholung im Laden bestellt wurden, sowie für persönlich gekaufte Geräte.

Das iPhone Duo ist ab dem 16. Oktober um 5 Uhr pazifischer Zeit vorbestellbar und erscheint am 23. Oktober. Der Preis beginnt bei 1.999 $.

Apple tiene preparado un detalle especial para los clientes que compren un iPhone Duo en una Apple Store. Los empleados podrán personalizar el dispositivo para que muestre el nombre del comprador en la pantalla "Hello" cuando se encienda por primera vez.

Bloomberg informa, a través de Mark Gurman, que las tiendas minoristas de Apple en Estados Unidos ofrecerán un sistema de personalización para añadir el nombre del comprador a un iPhone Duo, con opciones en inglés y español. En su publicación, Gurman lo describió como un pequeño detalle divertido para el lanzamiento, y dijo que la pantalla de arranque podría mostrar, por ejemplo, "Hello, Mark". La función se limita a Estados Unidos y al modelo Duo.

Gurman afirma que la opción de nombre estará presumiblemente disponible para los dispositivos pedidos para recogida en tienda y para los comprados en persona.

El iPhone Duo estará disponible para reserva a partir del 16 de octubre a las 5 a. m., hora del Pacífico, y saldrá a la venta el 23 de octubre. El precio parte de 1.999 $.

Apple prévoit une attention spéciale pour les clients qui achètent un iPhone Duo dans un Apple Store. Les employés pourront personnaliser l'appareil afin qu'il affiche le nom de l'acheteur sur l'écran « Hello » lors de sa première mise sous tension.

Bloomberg rapporte, par la voix de Mark Gurman, que les magasins Apple américains proposeront un système de personnalisation permettant d'ajouter le nom de l'acheteur à un iPhone Duo, avec des options en anglais et en espagnol. Dans sa publication, Gurman a qualifié cela de petite touche amusante pour le lancement, indiquant que l'écran de démarrage pourrait afficher par exemple « Hello, Mark ». La fonction est limitée aux États-Unis et au modèle Duo.

Gurman affirme que l'option de nom sera vraisemblablement disponible pour les appareils commandés en vue d'un retrait en magasin et pour les appareils achetés en personne.

L'iPhone Duo sera disponible en précommande à partir du 16 octobre à 5 h, heure du Pacifique, et sera lancé le 23 octobre. Le prix débute à 1 999 $.

Apple उन ग्राहकों के लिए एक खास सुविधा तैयार कर रहा है जो Apple Store से iPhone Duo खरीदेंगे। कर्मचारी डिवाइस को इस तरह कस्टमाइज़ कर सकेंगे कि पहली बार चालू करने पर "Hello" स्क्रीन पर खरीदार का नाम दिखे।

Bloomberg के Mark Gurman की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका में Apple के रिटेल स्टोर iPhone Duo में खरीदार का नाम जोड़ने के लिए एक पर्सनलाइज़ेशन सिस्टम देंगे, जिसमें अंग्रेज़ी और स्पेनिश भाषा के विकल्प होंगे। अपनी पोस्ट में Gurman ने इसे लॉन्च के लिए एक मज़ेदार छोटा स्पर्श बताया और कहा कि बूट स्क्रीन पर उदाहरण के लिए "Hello, Mark" लिखा आ सकता है। यह सुविधा केवल अमेरिका और Duo मॉडल तक सीमित है।

Gurman के अनुसार, नाम का विकल्प संभवतः इन-स्टोर पिकअप के लिए ऑर्डर किए गए उपकरणों और व्यक्तिगत रूप से खरीदे गए उपकरणों के लिए उपलब्ध होगा।

iPhone Duo की प्री-ऑर्डर 16 अक्टूबर को सुबह 5 बजे (पैसिफिक समय) से शुरू होगी और यह 23 अक्टूबर को लॉन्च होगा। कीमत $1,999 से शुरू होती है।

Apple menyiapkan sentuhan khusus bagi pelanggan yang membeli iPhone Duo di Apple Store. Karyawan dapat mengkustomisasi perangkat agar menampilkan nama pembeli di layar "Hello" saat pertama kali dinyalakan.

Bloomberg melalui Mark Gurman melaporkan bahwa toko ritel Apple di Amerika Serikat akan menyediakan sistem personalisasi untuk menambahkan nama pembeli ke iPhone Duo, dengan pilihan bahasa Inggris dan Spanyol. Dalam unggahannya, Gurman menggambarkannya sebagai sentuhan menyenangkan untuk peluncuran, dan menyebut layar boot bisa menampilkan, misalnya, "Hello, Mark". Fitur ini terbatas di AS dan hanya untuk model Duo.

Gurman mengatakan opsi nama kemungkinan akan tersedia untuk perangkat yang dipesan untuk diambil di toko dan perangkat yang dibeli langsung.

iPhone Duo akan tersedia untuk pra-pesan mulai 16 Oktober pukul 05.00 waktu Pasifik, dan akan diluncurkan pada 23 Oktober. Harganya mulai dari $1.999.

Appleは、Apple StoreでiPhone Duoを購入する顧客向けに特別な機能を用意しています。店員が端末をカスタマイズし、初めて電源を入れた際の「Hello」画面に購入者の名前が表示されるようにできます。

Bloombergのマーク・ガーマン氏によると、米国のApple直営店では、iPhone Duoに購入者の名前を追加するためのパーソナライズシステムが提供され、英語とスペイン語の選択肢があります。ガーマン氏は自身の投稿で、発売を盛り上げる楽しい小さな工夫だと述べ、起動画面に例えば「Hello, Mark」と表示される可能性を示しました。この機能は米国とDuoモデルのみが対象です。

ガーマン氏は、店頭受け取りで注文された端末と店頭で直接購入された端末では、名前の設定オプションが利用可能になると見られると述べています。

iPhone Duoの予約注文は太平洋時間10月16日午前5時に始まり、10月23日に発売されます。価格は1,999ドルからです。

A Apple tem um toque especial planejado para os clientes que comprarem um iPhone Duo em uma Apple Store. Os funcionários poderão personalizar o aparelho para que ele exiba o nome do comprador na tela "Hello" quando for ligado pela primeira vez.

O Bloomberg, por meio de Mark Gurman, informa que as lojas de varejo da Apple nos Estados Unidos oferecerão um sistema de personalização para adicionar o nome do comprador ao iPhone Duo, com opções em inglês e espanhol. Em sua publicação, Gurman descreveu o recurso como um toque divertido para o lançamento, dizendo que a tela de inicialização poderia exibir, por exemplo, "Hello, Mark". O recurso é limitado aos EUA e ao modelo Duo.

Gurman afirma que a opção de nome provavelmente estará disponível para aparelhos encomendados para retirada em loja e para aparelhos comprados presencialmente.

O iPhone Duo estará disponível para pré-venda a partir de 16 de outubro, às 5h no horário do Pacífico, e será lançado em 23 de outubro. O preço começa em US$ 1.999.

Apple готовит особую опцию для покупателей, которые приобретут iPhone Duo в магазине Apple Store. Сотрудники смогут настроить устройство так, чтобы при первом включении на экране «Hello» отображалось имя покупателя.

Bloomberg со ссылкой на Mark Gurman сообщает, что розничные магазины Apple в США предложат систему персонализации для добавления имени покупателя в iPhone Duo, с вариантами на английском и испанском языках. В своей публикации Gurman назвал это забавной деталью к запуску и сказал, что на экране загрузки может появиться, например, надпись «Hello, Mark». Функция доступна только в США и только для модели Duo.

Gurman полагает, что опция с именем, вероятно, будет доступна для устройств, заказанных с получением в магазине, и для устройств, купленных лично.

Предварительный заказ iPhone Duo начнётся 16 октября в 5 утра по тихоокеанскому времени, а продажи стартуют 23 октября. Цена начинается от 1 999 долларов.

Apple为在Apple Store购买iPhone Duo的顾客准备了一项特别服务。店员可以对设备进行个性化设置,使其在首次开机时的“Hello”画面上显示买家的姓名。

Bloomberg的Mark Gurman报道称,Apple在美国的零售店将提供个性化系统,可为iPhone Duo添加买家姓名,并提供英语和西班牙语两种语言选项。Gurman在其帖子中将其描述为本次发布的一个有趣小细节,并表示开机画面可以显示例如“Hello, Mark”。该功能仅限美国,且仅适用于Duo机型。

Gurman表示,这一姓名选项大概率将适用于通过店内取货下单的设备以及在店内现场购买的设备。

iPhone Duo将于太平洋时间10月16日上午5点开始接受预购,并将于10月23日正式发售。起售价为1999美元。