Apple and Epic clash over document production in latest App Store court filing

Epic Games accuses Apple of "manufacturing" a pause in legal proceedings over its proposed App Store commission rates. The dispute centers on Apple's obligation to hand over internal documents explaining how it arrived at proposed 5% to 15% commission rates for external App Store links. Apple proposed these rates in August, down from the 27% fee imposed after a court ordered it to allow alternative payment methods.

While the Supreme Court considers Apple's challenge to a contempt ruling, a lower court examines whether Apple can impose commissions on external link purchases. Epic claims Apple has "scarcely produced" documents nearly two months after the deadline, while Apple argues it fulfilled its initial obligation and blames Epic for delays caused by weeks-long submission of additional document requests. Apple has agreed to broader searches involving 27 individuals and expects to complete production by November 25.

Epic disputes Apple's claim that only four senior executives—Tim Cook, Eddy Cue, Kevan Parekh, and Carson Oliver—determined the rates, arguing other teams also contributed to the decision-making process.

اتهمت Epic ألعاب Apple بـ 'صناعة' توقف في الإجراءات القانونية المتعلقة برسوم App Store المقترحة. تنصب الخلاف على التزام Apple بتسليم المستندات الداخلية التي تشرح كيفية التوصل إلى رسوم المقترحة 5% إلى 15% لروابط App Store الخارجية. اقترح Apple هذه المعدلات في أغسطس، انخفاضًا عن الرسوم البالغة 27% التي فرضها محكمة بعد أن أمرها بتمكين طرق دفع بديلة. وبينما تنظر المحكمة العليا في Apple تحدي حكم藐视法庭، تنظر محكمة أدنى مستوى فيما إذا كان Apple يمكن أن يفرض عمولات على مشتريات الروابط الخارجية. تزعم Epic أن Apple قد أنتجت مستندات 'كادحة' تقريبًا بعد شهرين من الموعد النهائي، بينما تدافع Apple عن أنها التزمت بالتزامها الأولي وتتهم Epic بالتأخيرات الناجمة عن أسابيع من تقديم طلبات مستندات إضافية. وافقت Apple على عمليات بحث أوسع تشمل 27 فردًا وتنتظر إكمال الإنتاج في 25 نوفمبر. تنازع Epic Apple's claim أن أربعة مسؤولين كبار——تيم كوك، إيدي كيو، كيفان باريش، وكارسون Oliver——حددوا الرسوم، مدعيًا أن فرق أخرى أيضًا ساهمت في عملية صنع القرار.

Epic Games wirft Apple vor, eine 'Herstellung' einer Pause in den Rechtsverfahren über die vorgeschlagenen App Store Courtage-Sätze zu betreiben. Der Streit dreht sich um die Verpflichtung von Apple, interne Dokumente herauszugeben, die erklären, wie es zu den vorgeschlagenen 5% bis 15% Courtage-Sätze für externe App Store Links gekommen ist. Apple hat diese Sätze im August vorgeschlagen, herabgesetzt von der Gebühr von 27%, die nach einem Gerichtsbeschluss eingeführt wurde, alternative Zahlungsmethoden zu ermöglichen.

Während das Oberste Gericht Apple's Herausforderung gegen ein藐视法庭-Urteil prüft, prüft ein niedrigeres Gericht, ob Apple Courtage auf externe Link-Käufe erheben kann. Epic behauptet, Apple habe 'kaum Dokumente' fast two months after the deadline, while Apple behauptet, es habe seine initiale Pflicht erfüllt und Epic für Verzögerungen durch wochenlange Einreichung zusätzlicher Dokumentenanfragen verantwortlich macht. Apple hat umfangreichere Suchen mit 27 Personen zugestimmt und erwartet, die Produktion bis zum 25.

November abzuschließen. Epic bestreitet Apple's Behauptung, dass nur vier Senior-Executives——Tim Cook, Eddy Cue, Kevan Parekh, und Carson Oliver——die Sätze bestimmt haben, argumentiert, dass andere Teams auch an Entscheidungsprozessen beteiligt waren.

Epic Games acusa a Apple de 'fabricar' una pausa en los procedimientos legales sobre sus tarifas propuestas de App Store. La disputa中心在于Apple交出内部文件的义务，说明其如何得出针对外部 App Store链接的提议5%至15% comisión rates. Apple propuso estas tarifas en agosto, bajando de la tarifa del 27% impuesta después de un tribunal le ordenó permitir métodos de pago alternativos.

Mientras la Corte Suprema considera Apple对藐视法庭裁决的上诉，下级法院正在审查Apple是否可以对外部链接购买征收 comisiones. Epic alega que Apple ha 'casi producido' documentos casi dos meses después del plazo, mientras que Apple argumenta que cumplió con su obligación inicial y culpa a Epic por retrasos causados por semanas de presentación de solicitudes de documentos adicionales. Apple ha acordado búsquedas más amplias que involucran a 27 personas y espera completar la producción para el 25 de noviembre.

Epic disputa Apple的主张，即只有四名高级执行官——蒂姆·库克、埃迪·库、케반·帕雷克和卡森·Oliver——决定了费用， argumentando que otros equipos también contribuyó al proceso de toma de decisiones.

Epic Games accuse Apple de 'fabriquer' une pause dans les procédures judiciaires concernant ses taux de commission proposés pour l'App Store. Le litige porte sur l'obligation d'Apple de remettre des documents internes expliquant comment il est parvenu aux taux de commission proposés 5% à 15% pour les liens externes de l'App Store. Apple a proposé ces taux en août, en baisse de la redevance de 27% imposée après qu'un tribunal lui ait ordonné d'autoriser des méthodes de paiement alternatives.

Alors que la Cour suprême examine le défi d'Apple contre une décision d'aléa, un tribunal de niveau inférieur examine si Apple peut imposer des commissions sur les achats de liens externes. Epic affirme qu'Apple a 'à peine produit' des documents près de deux mois après la date limite, tandis qu'Apple soutient qu'il a rempli son obligation initiale et accuse Epic de retards causés par des semaines de soumission de demandes de documents supplémentaires. Apple a accepté des recherches plus larges impliquant 27 personnes et s'attend à achever la production d'ici le 25 novembre.

Epic dispute la affirmation d'Apple selon laquelle seuls quatre cadres supérieurs——Tim Cook, Eddy Cue, Kevan Parekh, et Carson Oliver——ont déterminé les taux, arguant que d'autres équipes ont également contribué au processus de décision.

Epic Games एप्पल पर अपने प्रस्तावित एप्लिकेशन स्टोर कमीशन दरों पर 'मनमाने ढंग से' कानूनी कार्यवाही को रोकने का आरोप लगा रहा है। विवाद एप्पल के उस दायित्व पर केंद्रित है कि वह बाहरी एप्लिकेशन स्टोर लिंक के लिए प्रस्तावित 5% से 15% कमीशन दरों को समझाने वाले आंतरिक दस्तावेज़ सौंपे। एप्पल ने अगस्त में इन दरों का प्रस्ताव रखा, जो अदालत ने उसे वैकल्पिक भुगतान विधि की अनुमति देने के बाद लगाया गया 27% शुल्क से कम है। जबकि सर्वोच्च न्यायालय एप्पल के एक अवमानना फैसले के खिलाफ चुनौती पर विचार कर रहा है, एक निचली अदालत यह जांच रही है कि एप्पल क्या बाहरी लिंक खरीद पर कमीशन लगा सकता है। Epic का दावा है कि एप्पल ने लगभग दो महीने बाद भी लगभग 'न के बराबर' दस्तावेज़ सौंपे हैं, जबकि एप्पल का कहना है कि उसने अपनी प्रारंभिक जिम्मेदारी पूरी कर ली है और देर से दस्तावेज़ अनुरोधों के कारण होने वाली देरी के लिए Epic को दोषी ठहरा रहा है। एप्पल ने 27 व्यक्तियों के साथ व्यापक खोजों पर सहमति जताई है और 25 नवंबर तक दस्तावेज़ उत्पादन पूरा करने की उम्मीद कर रहा है। Epic एप्पल के दावे का विरोध करता है कि केवल चार वरिष्ठ अधिकारी——टिम कुक, एडी क्यू, केवन परेख और कार्सन ओलिवर——ने दरें तय कीं, यह तर्क देते हुए कि अन्य टीमों ने निर्णय लेने की प्रक्रिया में भी योगदान दिया।

Epic Games mengakusi Apple 'membuat' jeda dalam proses hukum mengenai tarif App Store yang ditawarkan. Sengketa ini merujuk pada kewajiban Apple menyerahkan dokumen dalaman yang menjelaskan bagaimana ia mencapai tarif komisi yang ditawarkan 5% hingga 15% untuk link luar App Store. Apple menawarkan tarif ini pada Agustus, turun dari fee 27% yang dikenakan setelah pengadilan memerintahkannya untuk mengizinkan metode pembayaran alternatif. sementara Mahkamah Agung mempertanggungjawabkan tantangan Apple terhadap putusan藐视法庭, pengadilan tingkat lebih rendah meneliti apakah Apple bisa komisi pada pembelian link luar.

Epic mengaku Apple hampir dua bulan setelah batas waktu 'hampir tidak memproduksi' dokumen, sementara Apple argumen bahwa ia telah memenuhi kewajibannya awal dan menuduh Epic karena keterlambatan karena mingguan pengiriman permintaan dokumen tambahan. Apple telah setuju pada pencarian yang lebih luas yang melibatkan 27 orang and expects to complete production until 25 November. Epic membantah klaim Apple bahwa hanya empat eksekutif senior——Tim Cook, Eddy Cue, Kevan Parekh, and Carson Oliver——menentukan tarif, berargumen bahwa tim lain juga berkontribusi pada proses pengambilan keputusan.

Epic GamesはAppleが提案するApp Store手数料について「法的手続きの一時停止を製造した」と非難しています。争議の核心は、Appleが外部App Storeリンクに対する提案5%から15%の手数料率をどのように導き出したかを説明する内部文書の提出義務にあります。Appleは8月にこれらの率を提案し、裁判所が代替支払い方法を許可した後に課された27%の手数料から下がっています。最高裁判所が藐視法庭裁決に対するAppleの挑戦を検討している間、下級裁判所はAppleが外部リンク購入に手数料を課すことができるかどうかを調べています。EpicはAppleが期限からほぼ2カ月経過しても「ほとんど文書を提出していない」と主張し、Appleは当初の義務を履行したとして、追加の文書要求による数週間の遅延をEpicのせいにしています。Appleは27名の個人を対象としたより広範な検索に同意し、11月25日までに文書提出を完了すると予想しています。EpicはAppleの主張に反対し、ティム・クック、エディ・クイ、ケヴァン・パレーク、カーソン・オリバーの4人の上級執行役だけが手数料率を決定したのではなく、他のチームも意思決定プロセスに貢献したと主張しています。

Epic Games acusa Apple de 'fabricar' uma pausa nos procedimentos legais sobre as taxas propostas da App Store. A disputa centra-se na obrigação de Apple de disponibilizar documentos internos explicando como chegou às taxas propostas 5% a 15% para links externos da App Store. Apple propôs estas taxas em agosto, abaixo da taxa de 27% imposta após um tribunal ordená-lo a permitir métodos de pagamento alternativos.

Enquanto o Supremo Tribunal considera o desafio de Apple a uma decisão de contempt, um tribunal de instância inferior examina se Apple pode impor comissões sobre compras de links externos. Epic alega que Apple 'quase produziu' documentos quase two months after the deadline, while Apple argumenta that cumpriu sua obrigação inicial and culpa Epic by atrasos causados by semanas de submissão de solicitações de documentos adicionais. Apple concordou with buscas mais amplas envolvendo 27 people and expects to complete production by November 25.

Epic discorda da afirmação da Apple de that only four executives sênior——Tim Cook, Eddy Cue, Kevan Parekh, and Carson Oliver——determinaram as taxas, argumentando that other teams also contributed to the process of tomada de decisão.

Epic Games обвиняет Apple в 'изготовлении' паузы в судебных процессах по предложенным ставкам комиссии App Store. Спор связан с обязательностью Apple предоставить внутренние документы, объясняющие, как она пришла к предложенным 5% до 15% комиссионным ставкам для внешних ссылок App Store. Apple предложил эти ставки в августе, снизив с number 27%, введенных после того, как суд приказал ей разрешить альтернативные способы оплаты. Пока Верховный суд рассматривает апелляцию Apple против решения об аллеги, нижний суд рассматривает, может ли Apple накладывать комиссии на покупки внешних ссылок. Epic утверждает, что Apple 'почти не произвел' документов почти два месяца после дедлайна, в то время как Apple утверждает, что выполнил первоначальное обязательство и винит Epic за задержки, вызванные неделями подачи дополнительных запросов на документы.

Apple согласился на более широкие поиски, involving 27 человек, и ожидает завершить производство к 25 ноября. Epic не согласен с утверждением Apple, что только четыре старших исполнителя——Tim Cook, Eddy Cue, Kevan Parekh, и Carson Oliver——определили ставки, аргументируя тем, что другие команды также внесли вклад в процесс принятия решений.

Epic游戏指责Apple在其提议的App Store佣金费率上‘人为制造’法律程序的暂停。争议的核心在于Apple必须交出内部文件，说明其如何得出针对外部App Store链接的提议5%至15%佣金费率。Apple在8月提议了这些费率，低于法院命令其允许替代支付方式后征收的27%费用。尽管最高法院正在考虑Apple对藐视法庭裁决的上诉，但下级法院正在审查Apple是否可以对外部链接购买征收佣金。Epic声称Apple在截止日期近两个月内‘几乎未生产’文件，而Apple则认为已履行最初义务，并归咎于因数周提交的额外文件请求而导致的延误。Apple已同意涉及27人的更广泛搜索，并预计将在11月25日前完成文件交付。Epic反驳Apple的主张，即只有四名高级行政人员——蒂姆·库克、埃迪·库、凯文·帕雷克和卡森·奥利弗——决定了费用，认为其他团队也参与了决策过程。