Apax to take full control of Odido as Warburg Pincus exits Dutch telecoms partnership

Funds advised by Apax Partners have agreed to buy Warburg Pincus's stake in Odido, ending a four-year partnership. The two firms originally bought T-Mobile Netherlands in September 2021, valuing the company at an enterprise value of €5.1bn, or about 8.7 times adjusted EBITDA. Deutsche Telekom owned 75% and Swedish operator Tele2 the remaining 25%.

The deal completed on 31 March 2022, bringing Deutsche Telekom about €4bn of net cash. When the deal was announced, T-Mobile Netherlands had revenue of just over €2bn a year, had built up a 42% share of the Dutch mobile market, and had about 700,000 broadband customers. The partnership's exit marks a significant shift in the Dutch telecom landscape, with Apax now taking full control of the standalone operator formerly known as T-Mobile Netherlands.

وافقت صناديق تستشيرها Apax Partners على شراء حصة Warburg Pincus في Odido، منهيةً شراكةً استمرت أربع سنوات. كانت الشركتان قد اشترتا T-Mobile Netherlands في سبتمبر 2021، بقيمة مؤسسية بلغت 5.1 مليار يورو، أي ما يقارب 8.7 ضعف الأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك المعدّلة. وكانت Deutsche Telekom تمتلك 75%، بينما تمتلك مشغّلة الاتصالات السويدية Tele2 الحصة المتبقية البالغة 25%. أُنجزت الصفقة في 31 مارس 2022، ما وفّر لشركة Deutsche Telekom نحو 4 مليارات يورو من النقد الصافي.

عند الإعلان عن الصفقة، بلغت إيرادات T-Mobile Netherlands السنوية ما يزيد قليلاً على 2 مليار يورو، وحققت حصة 42% من سوق الهاتف المحمول الهولندي، وكان لديها نحو 700,000 مشترك في النطاق العريض.

يمثل خروج الشراكة تحولاً مهماً في مشهد الاتصالات الهولندي، إذ تتولى Apax الآن السيطرة الكاملة على المشغّل المستقل الذي كان يُعرف سابقاً باسم T-Mobile Netherlands.

Apax Partners-এর পরামর্শপ্রাপ্ত তহবিলগুলি Odido-তে Warburg Pincus-এর অংশ কিনতে সম্মত হয়েছে, যা চার বছরের অংশীদারিত্বের সমাপ্তি ঘটাল। দুটি প্রতিষ্ঠান মূলত সেপ্টেম্বর 2021-এ T-Mobile Netherlands কিনেছিল, যার এন্টারপ্রাইজ মূল্য ছিল 5.1 বিলিয়ন ইউরো, অথবা সমন্বিত EBITDA-এর প্রায় 8.7 গুণ। Deutsche Telekom-এর মালিকানা ছিল 75% এবং সুইডিশ অপারেটর Tele2-এর বাকি 25%। চুক্তিটি 31 মার্চ 2022-এ সম্পন্ন হয়, যার ফলে Deutsche Telekom প্রায় 4 বিলিয়ন ইউরো নিট নগদ পায়।

চুক্তিটি ঘোষণার সময়, T-Mobile Netherlands-এর বার্ষিক রাজস্ব ছিল 2 বিলিয়ন ইউরো-র সামান্য বেশি, ডাচ মোবাইল বাজারে তার 42% অংশীদারিত্ব ছিল এবং প্রায় 700,000 ব্রডব্যান্ড গ্রাহক ছিল।

এই অংশীদারিত্ব থেকে প্রস্থান ডাচ টেলিকম পরিবেশে একটি তাৎপর্যপূর্ণ পরিবর্তন চিহ্নিত করে, কারণ Apax এখন পূর্বে T-Mobile Netherlands নামে পরিচিত স্বতন্ত্র অপারেটরের পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছে।

Von Apax Partners beratene Fonds haben sich darauf geeinigt, den Anteil von Warburg Pincus an Odido zu kaufen und damit eine vierjährige Partnerschaft zu beenden. Die beiden Unternehmen hatten T-Mobile Netherlands im September 2021 erworben, mit einem Unternehmenswert von 5,1 Milliarden Euro, was etwa dem 8,7-Fachen des bereinigten EBITDA entsprach. Deutsche Telekom hielt 75 %, der schwedische Netzbetreiber Tele2 die übrigen 25 %. Der Deal wurde am 31. März 2022 abgeschlossen und brachte Deutsche Telekom rund 4 Milliarden Euro an Nettoliquidität ein.

Zum Zeitpunkt der Ankündigung erzielte T-Mobile Netherlands einen Jahresumsatz von knapp über 2 Milliarden Euro, hatte einen Marktanteil von 42 % am niederländischen Mobilfunkmarkt aufgebaut und verfügte über rund 700.000 Breitbandkunden.

Der Ausstieg aus der Partnerschaft markiert einen bedeutenden Wandel in der niederländischen Telekommunikationslandschaft, da Apax nun die volle Kontrolle über den eigenständigen Betreiber übernimmt, der früher als T-Mobile Netherlands bekannt war.

Fondos asesorados por Apax Partners han acordado comprar la participación de Warburg Pincus en Odido, poniendo fin a una alianza de cuatro años. Ambas firmas compraron originalmente T-Mobile Netherlands en septiembre de 2021, con un valor empresarial de 5.100 millones de euros, o unas 8,7 veces el EBITDA ajustado. Deutsche Telekom poseía el 75 % y el operador sueco Tele2 el 25 % restante. La operación se completó el 31 de marzo de 2022, aportando a Deutsche Telekom unos 4.000 millones de euros en efectivo neto.

Cuando se anunció la operación, T-Mobile Netherlands tenía unos ingresos anuales algo superiores a 2.000 millones de euros, había logrado una cuota del 42 % del mercado móvil neerlandés y contaba con unos 700.000 clientes de banda ancha.

La salida de la alianza marca un cambio significativo en el panorama de las telecomunicaciones de los Países Bajos, ya que Apax asume ahora el control total del operador independiente antes conocido como T-Mobile Netherlands.

Des fonds conseillés par Apax Partners ont accepté de racheter la participation de Warburg Pincus dans Odido, mettant fin à un partenariat de quatre ans. Les deux sociétés avaient initialement acquis T-Mobile Netherlands en septembre 2021, à une valeur d'entreprise de 5,1 milliards d'euros, soit environ 8,7 fois l'EBITDA ajusté. Deutsche Telekom détenait 75 % et l'opérateur suédois Tele2 les 25 % restants. La transaction a été finalisée le 31 mars 2022, procurant à Deutsche Telekom environ 4 milliards d'euros de trésorerie nette.

Lorsque l'accord a été annoncé, T-Mobile Netherlands réalisait un chiffre d'affaires annuel légèrement supérieur à 2 milliards d'euros, détenait une part de 42 % du marché mobile néerlandais et comptait environ 700 000 clients haut débit.

La sortie de ce partenariat marque un changement significatif dans le paysage des télécommunications néerlandais, Apax prenant désormais le plein contrôle de l'opérateur indépendant anciennement connu sous le nom de T-Mobile Netherlands.

Apax Partners द्वारा सलाह दिए गए फंड्स Odido में Warburg Pincus की हिस्सेदारी खरीदने पर सहमत हुए हैं, जिससे चार साल की साझेदारी समाप्त हो गई है। दोनों फर्मों ने सितंबर 2021 में T-Mobile Netherlands को खरीदा था, जिसका एंटरप्राइज़ वैल्यू 5.1 बिलियन यूरो था, या समायोजित EBITDA का लगभग 8.7 गुना। Deutsche Telekom के पास 75% और स्वीडिश ऑपरेटर Tele2 के पास शेष 25% हिस्सेदारी थी। यह सौदा 31 मार्च 2022 को पूरा हुआ, जिससे Deutsche Telekom को लगभग 4 बिलियन यूरो का शुद्ध नकद प्राप्त हुआ।

सौदे की घोषणा के समय, T-Mobile Netherlands का वार्षिक राजस्व थोड़ा अधिक 2 बिलियन यूरो था, डच मोबाइल बाज़ार में उसकी 42% हिस्सेदारी थी, और उसके लगभग 700,000 ब्रॉडबैंड ग्राहक थे।

इस साझेदारी से बाहर निकलना डच दूरसंचार परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण बदलाव है, क्योंकि अब Apax उस स्वतंत्र ऑपरेटर का पूर्ण नियंत्रण लेता है जो पहले T-Mobile Netherlands के नाम से जाना जाता था।

Dana yang dinasihati oleh Apax Partners telah setuju untuk membeli saham Warburg Pincus di Odido, mengakhiri kemitraan empat tahun. Kedua perusahaan awalnya membeli T-Mobile Netherlands pada September 2021 dengan nilai perusahaan €5,1 miliar, atau sekitar 8,7 kali EBITDA yang disesuaikan. Deutsche Telekom memiliki 75% dan operator Swedia Tele2 memiliki 25% sisanya. Transaksi selesai pada 31 Maret 2022, memberikan Deutsche Telekom sekitar €4 miliar dalam kas bersih.

Ketika kesepakatan diumumkan, T-Mobile Netherlands memiliki pendapatan tahunan sedikit di atas €2 miliar, telah membangun pangsa 42% pasar seluler Belanda, dan memiliki sekitar 700.000 pelanggan broadband.

Keluarnya kemitraan ini menandai pergeseran signifikan dalam lanskap telekomunikasi Belanda, dengan Apax kini mengambil alih kendali penuh atas operator mandiri yang sebelumnya dikenal sebagai T-Mobile Netherlands.

Apax Partnersが助言するファンドが、4年間の提携を終えて、OdidoにおけるWarburg Pincusの持分を買収することで合意しました。両社は2021年9月にT-Mobile Netherlandsを買収しており、企業価値は51億ユーロ、調整後EBITDAの約8.7倍と評価されていました。Deutsche Telekomが75%、スウェーデンの通信事業者Tele2が残りの25%を保有していました。取引は2022年3月31日に完了し、Deutsche Telekomには約40億ユーロの純現金がもたらされました。

取引発表時点で、T-Mobile Netherlandsの年間収益は20億ユーロをわずかに超えており、オランダの携帯電話市場で42%のシェアを確保し、約70万の固定ブロードバンド顧客を抱えていました。

今回の提携解消は、オランダの通信業界の情勢における重要な転換点を示すものであり、Apaxは以前T-Mobile Netherlandsとして知られていた独立系事業者の完全な支配権を握ることになります。

Fundos assessorados pela Apax Partners concordaram em comprar a participação da Warburg Pincus na Odido, encerrando uma parceria de quatro anos. As duas empresas compraram originalmente a T-Mobile Netherlands em setembro de 2021, com um valor empresarial de €5,1 bilhões, ou cerca de 8,7 vezes o EBITDA ajustado. A Deutsche Telekom detinha 75%, e a operadora sueca Tele2, os 25% restantes. A transação foi concluída em 31 de março de 2022, rendendo à Deutsche Telekom cerca de €4 bilhões em caixa líquido.

Quando o negócio foi anunciado, a T-Mobile Netherlands tinha receita anual pouco acima de €2 bilhões, havia conquistado 42% do mercado móvel holandês e tinha cerca de 700.000 clientes de banda larga.

A saída da parceria marca uma mudança significativa no cenário de telecomunicações holandês, com a Apax assumindo o controle total da operadora independente anteriormente conhecida como T-Mobile Netherlands.

Фонды, которые консультирует Apax Partners, согласились купить долю Warburg Pincus в Odido, завершив четырёхлетнее партнёрство. Обе компании приобрели T-Mobile Netherlands в сентябре 2021 года, оценив её в 5,1 млрд евро совокупной стоимости предприятия, или примерно в 8,7 раза скорректированного EBITDA. Deutsche Telekom владела 75%, а шведскому оператору Tele2 принадлежали оставшиеся 25%. Сделка была завершена 31 марта 2022 года, принеся Deutsche Telekom около 4 млрд евро чистых денежных средств.

На момент объявления сделки годовая выручка T-Mobile Netherlands составляла чуть более 2 млрд евро, компания занимала 42% голландского рынка мобильной связи и насчитывала около 700 000 клиентов широкополосного доступа.

Выход из партнёрства знаменует собой важный сдвиг в ландшафте голландской телекоммуникационной отрасли, поскольку Apax теперь получает полный контроль над самостоятельным оператором, ранее известным как T-Mobile Netherlands.

Apax Partners旗下基金同意收购Warburg Pincus在Odido的股份,结束了为期四年的合作关系。两家公司于2021年9月共同收购了T-Mobile Netherlands,企业价值为51亿欧元,约为调整后EBITDA的8.7倍。Deutsche Telekom持有75%的股份,瑞典运营商Tele2持有其余25%。

该交易于2022年3月31日完成,为Deutsche Telekom带来约40亿欧元的净现金。交易宣布时,T-Mobile Netherlands的年收入略超20亿欧元,在荷兰移动市场占有42%的份额,并拥有约70万宽带客户。

此次合作的退出标志着荷兰电信格局的重大转变,Apax现已全面控制这家前身为T-Mobile Netherlands的独立运营商。