Alabama WR Coleman-Williams unlikely to play vs. Vols, says DeBoer

Alabama star wide receiver Ryan Coleman-Williams is unlikely to play at Tennessee on Saturday, and his status beyond that game remains undetermined. Crimson Tide coach Kalen De Boer said Monday that Coleman-Williams is dealing with multiple injuries, including a "head issue" and an injury to his "lower extremity."

"Pretty good chance we wouldn't have him here this weekend," De Boer said. "I think it'd be probably a week to week after that."

Coleman-Williams, a former Freshman All-American, was knocked out of last Saturday's 20-17 loss to Georgia after taking a hit to the head. Earlier in the game, he went to the locker room with an apparent leg injury and played with a brace on his knee. The junior has 23 catches for 415 yards and four touchdowns this season.

Alabama is also dealing with injuries to two other starters. Center Racin Delgatty and defensive tackle Terrance Green are both dealing with lower-leg injuries that will require evaluation throughout the week. Green reaggravated a previous injury and was unable to play against Georgia, while Delgatty left the game in the fourth quarter. If Delgatty can't play, Mal Waldrep Jr. would likely take his place.

Alabama, now 5-1 after the loss, travels to Tennessee on Saturday, hosts Texas the following weekend, and then reaches its bye week.

من غير المرجح أن يشارك نجم ألاباما لاعب الاستقبال العريض ريان كولمان-ويليامز في مباراة تينيسي يوم السبت، ولا يزال وضعه بعد تلك المباراة غير محدد. وقال المدرب كالن دي بوير، مدرب فريق كريمسون تايد، يوم الاثنين إن كولمان-ويليامز يعاني من إصابات متعددة، من بينها "مشكلة في الرأس" وإصابة في "طرفه السفلي".

"هناك احتمال كبير بألا نحصل على خدماته هذا الأسبوع"، قال دي بوير. "أعتقد أن الأمر سيكون على الأرجح تقييماً أسبوعياً بعد ذلك".

وكان كولمان-ويليامز، وهو عضو سابق في تشكيلة أفضل لاعبي الموسم الجامعي للمستجدين، قد خرج من خسارة الأسبوع الماضي أمام جورجيا بنتيجة 20-17 بعد تعرضه لضربة في الرأس. وقبل ذلك في المباراة، غادر إلى غرفة الملابس بإصابة واضحة في ساقه، وعاد للعب وعلى ركبته دعامة. ولدى اللاعب، وهو طالب في السنة الثالثة، 23 استقبالاً لمسافة 415 ياردة وأربعة touchdowns هذا الموسم.

كما تعاني ألاباما من إصابات لاثنين آخرين من أساسييها. فالمركز راسين ديلغاتي والمدافع تيرانس غرين يعانيان من إصابات في الساق السفلية تتطلب تقييماً خلال الأسبوع. وقد عاود غرين إصابة سابقة ولم يتمكن من اللعب أمام جورجيا، بينما غادر ديلغاتي الملعب في الربع الرابع. وإذا لم يتمكن ديلغاتي من اللعب، فمن المرجح أن يحل مال والدريب الابن مكانه.

وتسافر ألاباما، التي أصبحت بسجل 5-1 بعد الخسارة، إلى تينيسي يوم السبت، ثم تستضيف تكساس الأسبوع التالي، وبعدها تصل إلى أسبوع الراحة.

অ্যালাবামার তারকা ওয়াইড রিসিভার রায়ান কোলম্যান-উইলিয়ামস শনিবার টেনেসিতে খেলতে পারবেন না বলেই মনে হচ্ছে, এবং ওই ম্যাচের পরে তাঁর অবস্থা এখনও অনিশ্চিত। ক্রিমসন টাইড কোচ ক্যালেন ডি বোয়ার সোমবার বলেন, কোলম্যান-উইলিয়ামস একাধিক চোটে ভুগছেন, যার মধ্যে রয়েছে একটি "মাথার সমস্যা" এবং তাঁর "নিচের অংশে" আঘাত।

"এই সপ্তাহান্তে তাঁকে পাওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম," ডি বোয়ার বলেন। "আমার মনে হয় এরপর সম্ভবত সপ্তাহ ধরে সপ্তাহ মূল্যায়ন করতে হবে।"

গত শনিবার জর্জিয়ার কাছে 20-17 ব্যবধানে হারের ম্যাচে মাথায় আঘাত পেয়ে কোলম্যান-উইলিয়ামস মাঠ ছাড়েন। ম্যাচের আগের দিকে পায়ের স্পষ্ট চোট নিয়ে তিনি ড্রেসিং রুমে যান এবং পরে হাঁটুতে ব্রেস পরে খেলেন। এই মৌসুমে এই জুনিয়র খেলোয়াড়ের ঝুলিতে আছে ২৩টি ক্যাচ, ৪১৫ ইয়ার্ড এবং চারটি টাচডাউন।

অ্যালাবামা আরও দুই স্টার্টারের চোট নিয়ে সমস্যায় আছে। সেন্টার রাসিন ডেলগাটি এবং ডিফেন্সিভ টার্কল টেরেন্স গ্রিন দুজনেই নিচের পায়ের চোটে ভুগছেন, যার সপ্তাহজুড়ে মূল্যায়ন প্রয়োজন। গ্রিনের আগের চোট আবার বেড়ে যায় এবং তিনি জর্জিয়ার বিপক্ষে খেলতে পারেননি, আর ডেলগাটি চতুর্থ কোয়ার্টারে মাঠ ছাড়েন। ডেলগাটি না খেলতে পারলে মাল ওয়াল্ড্রেপ জুনিয়র সম্ভবত তাঁর জায়গায় নামবেন।

হারের পর ৫-১ রেকর্ড নিয়ে অ্যালাবামা শনিবার টেনেসিতে যাবে, পরের সপ্তাহে টেক্সাসের আতিথ্য দেবে, এরপর পৌঁছাবে তাদের বাই উইক।

Alabamas Star-Wide-Receiver Ryan Coleman-Williams wird am Samstag in Tennessee voraussichtlich nicht spielen, und sein Status über dieses Spiel hinaus ist weiterhin unklar. Crimson-Tide-Trainer Kalen De Boer sagte am Montag, dass Coleman-Williams mehrere Verletzungen habe, darunter ein "Kopfproblem" und eine Verletzung an seiner "unteren Extremität".

"Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass wir ihn dieses Wochenende nicht dabeihaben werden", sagte De Boer. "Ich denke, danach wird es wohl eine Entscheidung von Woche zu Woche sein."

Coleman-Williams, ein ehemaliger All-American der Erstsemester, war in der vergangenen Samstagsniederlage gegen Georgia mit 20:17 nach einem Treffer am Kopf ausgeschieden. Früher im Spiel war er mit einer offensichtlichen Beinverletzung in die Kabine gegangen und kehrte mit einer Knieschiene zurück. Der Junior hat in dieser Saison 23 Catches für 415 Yards und vier Touchdowns erzielt.

Alabama hat außerdem Verletzungssorgen bei zwei weiteren Stammspielern. Center Racin Delgatty und Defensive Tackle Terrance Green haben beide Verletzungen am Unterschenkel, die im Laufe der Woche untersucht werden müssen. Green verschlimmerte eine frühere Verletzung und konnte gegen Georgia nicht spielen, während Delgatty im vierten Viertel ausschied. Sollte Delgatty nicht spielen können, würde Mal Waldrep Jr. voraussichtlich seinen Platz einnehmen.

Alabama, nach der Niederlage nun bei 5:1, reist am Samstag nach Tennessee, empfängt die folgende Woche Texas und hat danach seine Bye Week.

La estrella del ataque de Alabama, el receptor abierto Ryan Coleman-Williams, es poco probable que juegue en Tennessee el sábado, y su situación más allá de ese partido sigue sin definirse. El entrenador de los Crimson Tide, Kalen De Boer, dijo el lunes que Coleman-Williams sufre múltiples lesiones, entre ellas un "problema en la cabeza" y una lesión en su "extremidad inferior".

"Hay bastantes posibilidades de que no lo tengamos este fin de semana", dijo De Boer. "Creo que después sería probablemente una evaluación semana a semana".

Coleman-Williams, exmiembro del equipo All-American de novatos, fue retirado en la derrota del sábado pasado ante Georgia por 20-17 tras recibir un golpe en la cabeza. Antes, en ese partido, se fue al vestuario con una aparente lesión en la pierna y volvió a jugar con una rodillera. El junior tiene esta temporada 23 recepciones para 415 yardas y cuatro touchdowns.

Alabama también tiene lesiones en otros dos titulares. El centro Racin Delgatty y el tackle defensivo Terrance Green sufren lesiones en la parte inferior de la pierna que requerirán evaluación durante la semana. Green reagravó una lesión anterior y no pudo jugar ante Georgia, mientras que Delgatty abandonó el partido en el cuarto periodo. Si Delgatty no puede jugar, Mal Waldrep Jr. probablemente ocupará su lugar.

Alabama, ahora con marca de 5-1 tras la derrota, viaja a Tennessee el sábado, recibe a Texas la semana siguiente y después llega a su semana de descanso.

La star des receveurs de l'Alabama, Ryan Coleman-Williams, a peu de chances de jouer à Tennessee samedi, et son statut au-delà de ce match reste indéterminé. Le coach des Crimson Tide, Kalen De Boer, a déclaré lundi que Coleman-Williams souffrait de plusieurs blessures, dont un "problème à la tête" et une blessure à son "membre inférieur".

"Il y a de fortes chances que nous ne l'ayons pas ce week-end", a déclaré De Boer. "Je pense qu'il faudra probablement une évaluation semaine après semaine après cela."

Coleman-Williams, ancien membre de l'équipe All-American des recrues, a été sorti lors de la défaite 20-17 de samedi dernier face à Georgia, après avoir reçu un coup à la tête. Plus tôt dans la partie, il était allé aux vestiaires avec une apparente blessure à la jambe, puis avait joué avec une attelle au genou. Ce junior compte cette saison 23 réceptions pour 415 yards et quatre touchdowns.

L'Alabama fait aussi face aux blessures de deux autres titulaires. Le centre Racin Delgatty et le défenseur intérieur Terrance Green souffrent tous deux de blessures au bas de la jambe qui nécessiteront une évaluation durant la semaine. Green a réactivé une blessure antérieure et n'a pas pu jouer face à Georgia, tandis que Delgatty a quitté le match au quatrième quart-temps. Si Delgatty ne peut pas jouer, Mal Waldrep Jr. prendrait probablement sa place.

L'Alabama, désormais à 5-1 après la défaite, se rend à Tennessee samedi, accueille Texas la semaine suivante, puis atteint sa semaine de repos.

अलबामा के स्टार वाइड रिसीवर रयान कोलमैन-विलियम्स के शनिवार को टेनेसी में खेलने की संभावना कम है, और उस मैच के आगे उनकी स्थिति अभी तय नहीं है। क्रिमसन टाइड के कोच कॉलेन डी बोयर ने सोमवार को कहा कि कोलमैन-विलियम्स कई चोटों से जूझ रहे हैं, जिनमें "सिर की समस्या" और उनके "निचले अंग" की चोट शामिल हैं।

"इस सप्ताह उनके हमारे पास होने की संभावना काफी कम है," डी बोयर ने कहा। "मुझे लगता है उसके बाद शायद हर सप्ताह के आधार पर आकलन करना होगा।"

पिछले शनिवार को जॉर्जिया से 20-17 से मिली हार में सिर पर चोट लगने के बाद कोलमैन-विलियम्स को बाहर होना पड़ा था। पहले, मैच के दौरान वे पैर की स्पष्ट चोट के साथ ड्रेसिंग रूम गए थे और घुटने पर ब्रेस लगाकर खेले थे। इस सीज़न में इस जूनियर खिलाड़ी के नाम 23 कैच, 415 यार्ड और चार टचडाउन हैं।

अलबामा के दो अन्य स्टार्टर भी चोटिल हैं। सेंटर रासिन डेलगाटी और डिफेंसिव टैकल टेरेंस ग्रीन दोनों के निचले पैर में चोट है, जिसका पूरे सप्ताह मूल्यांकन होगा। ग्रीन की पुरानी चोट फिर उभर आई और वे जॉर्जिया के खिलाफ नहीं खेल पाए, जबकि डेलगाटी चौथे क्वार्टर में मैदान छोड़ गए थे। अगर डेलगाटी नहीं खेल पाए, तो उनकी जगह मैल वाल्ड्रेप जूनियर के आने की संभावना है।

हार के बाद 5-1 की रिकॉर्ड वाली अलबामा टीम शनिवार को टेनेसी जाएगी, उसके अगले सप्ताह टेक्सास की मेज़बानी करेगी, और फिर उसका बाई वीक आएगा।

Bintang wide receiver Alabama, Ryan Coleman-Williams, kemungkinan besar tidak akan bermain di Tennessee pada Sabtu, dan statusnya setelah pertandingan itu belum dipastikan. Pelatih Crimson Tide, Kalen De Boer, mengatakan pada Senin bahwa Coleman-Williams sedang menghadapi beberapa cedera, termasuk "masalah di kepala" dan cedera pada "anggota tubuh bagian bawah".

"Kemungkinan besar kami tidak akan memilikinya akhir pekan ini," kata De Boer. "Saya rasa setelah itu kemungkinan akan dievaluasi minggu demi minggu."

Coleman-Williams, mantan anggota All-American Freshman, terpaksa keluar pada kekalahan 20-17 dari Georgia pekan lalu setelah terkena benturan di kepala. Sebelumnya dalam pertandingan, ia ke ruang ganti dengan cedera kaki dan kembali bermain dengan penyangga di lututnya. Pemain junior ini mencatat 23 tangkapan untuk 415 yard dan empat touchdown musim ini.

Alabama juga menghadapi cedera pada dua starter lainnya. Center Racin Delgatty dan defensive tackle Terrance Green sama-sama mengalami cedera kaki bagian bawah yang perlu dievaluasi sepanjang minggu ini. Green kambuh cederanya sebelumnya dan tidak bisa bermain melawan Georgia, sementara Delgatty keluar lapangan di kuarter keempat. Jika Delgatty tidak bisa bermain, Mal Waldrep Jr. kemungkinan akan menggantikannya.

Alabama, kini dengan rekor 5-1 setelah kekalahan itu, akan bertandang ke Tennessee pada Sabtu, menjamu Texas pekan berikutnya, lalu memasuki pekan istirahatnya.

アラバマのスター・ワイドレシーバー、ライアン・コールマン＝ウィリアムズは、土曜日のテネシー戦に出場する可能性が低く、その後の状況も未定だ。クリムゾン・タイドのケイレン・デ・ボーア監督は月曜日、コールマン＝ウィリアムズが「頭の問題」と「下半身」のケガを含む複数の負傷を抱えていると明らかにした。

「今週末に彼が出られない可能性は十分にある」とデ・ボーア監督は語った。「その後も、おそらく週ごとに状態を見極めることになると思う。」

フレッシュマン・オールアメリカンに選ばれた経験もあるコールマン＝ウィリアムズは、先週土曜日のジョージア戦（20-17で敗戦）で頭部に打撃を受け、途中退場した。それより前の試合では、脚の負傷と思われるケガで一度ロッカールームに下がり、膝にブレースを着けてプレーを続けていた。このジュニアの今シーズンの成績は23キャッチ、415ヤード、4タッチダウンだ。

アラバマは他に2人の主力選手の負傷にも直面している。センターのラシン・デルガッティとディフェンシブ・タックルのテレンス・グリーンは、ともに下腿の負傷を抱えており、今週中に状態を確認する必要がある。グリーンは以前のケガが再発してジョージア戦には出場できず、デルガッティは第4クォーター途中で退いた。デルガッティが出られない場合は、マル・ウォルドレップ・ジュニアが代わりに起用される見込みだ。

敗戦後に5勝1敗となったアラバマは、土曜日にテネシーへ遠征し、翌週にはテキサスをホームに迎え、その後にバイウィークを迎える。

O astro do Alabama, o recebedor aberto Ryan Coleman-Williams, tem poucas chances de jogar em Tennessee no sábado, e sua situação após esse jogo permanece indefinida. O técnico dos Crimson Tide, Kalen De Boer, disse na segunda-feira que Coleman-Williams está lidando com várias lesões, incluindo um "problema na cabeça" e uma lesão em sua "extremidade inferior".

"Há uma boa chance de não o termos aqui neste fim de semana", disse De Boer. "Acho que depois disso seria provavelmente uma avaliação semana a semana."

Coleman-Williams, ex-integrante da seleção All-American de calouros, foi retirado na derrota de 20-17 para Georgia no sábado passado, após levar uma pancada na cabeça. Antes, na partida, ele foi ao vestiário com uma aparente lesão na perna e voltou a jogar com uma munhequeira no joelho. O júnior tem 23 recepções para 415 jardas e quatro touchdowns nesta temporada.

O Alabama também enfrenta lesões em outros dois titulares. O center Racin Delgatty e o defensive tackle Terrance Green têm lesões na parte inferior da perna que exigirão avaliação ao longo da semana. Green reagravou uma lesão anterior e não pôde jogar contra Georgia, enquanto Delgatty deixou o jogo no quarto quarto. Se Delgatty não puder jogar, Mal Waldrep Jr. provavelmente ocupará seu lugar.

O Alabama, agora com 5-1 após a derrota, viaja para Tennessee no sábado, recebe o Texas na semana seguinte e depois chega à sua semana de folga.

Ведущий широкий приёмник Алабамы Райан Коулман-Уильямс вряд ли сыграет в субботу против Теннесси, а его статус после этой игры остаётся неопределённым. Главный тренер Crimson Tide Кален Де Бор заявил в понедельник, что Коулман-Уильямс борется с несколькими травмами, включая «проблему с головой» и травму «нижней конечности».

«Есть очень хороший шанс, что в эти выходные его у нас не будет», — сказал Де Бор. — «Думаю, после этого, вероятно, потребуется оценивать его состояние от недели к неделе».

Коулман-Уильямс, бывший участник сборной новичков All-American, был выведен из игры в прошлую субботу при поражении 20:17 от Джорджии после удара по голове. Ранее в матче он ушёл в раздевалку с явной травмой ноги, а затем вернулся на поле с бандажом на колене. В этом сезоне у этого игрока на третьем курсе 23 приёма на 415 ярдов и четыре тачдауна.

Алабама также испытывает проблемы с травмами ещё двух игроков основного состава. Центровой Расин Делгатти и defensive tackle Теренс Грин получили травмы нижней части ноги, которые потребуют обследования в течение недели. Грин обострил прежнюю травму и не смог сыграть против Джорджии, а Делгатти покинул игру в четвёртой четверти. Если Делгатти не сможет играть, его, вероятно, заменит Мэл Уолдрип-младший.

Алабама, которая после поражения имеет счёт 5-1, в субботу отправится в Теннесси, затем на следующей неделе примет Техас, а после этого получит неделю отдыха.

阿拉巴马明星外接手瑞安·科尔曼-威廉姆斯大概率无缘周六客场对阵田纳西的比赛，他在此后的状况也仍未确定。红潮队主教练卡伦·德博尔周一表示，科尔曼-威廉姆斯正受多处伤病困扰，包括“头部问题”和“下肢”受伤。

“他周末在场的可能性很小，”德博尔说，“我想之后可能需要按周评估。”

科尔曼-威廉姆斯曾是新生全美阵容成员，上周六以20-17不敌乔治亚的比赛中，他头部受到撞击后被换下。比赛早些时候，他因明显的腿部伤势下到更衣室，回来后膝盖上绑着护具继续比赛。这位大三球员本赛季已有23次接球、415码进攻和四次达阵。

阿拉巴马还有另外两名主力球员受伤。中锋拉辛·德尔加蒂和防守大四卫特伦斯·格林都有小腿伤病，需要在本周持续评估。格林旧伤复发，无法出战乔治亚一役；德尔加蒂则在第四节离场。如果德尔加蒂无法出战，马尔·沃尔德雷普二世可能会顶替他的位置。

阿拉巴马在这场失利后战绩为5-1，周六将客场挑战田纳西，随后一周主场迎战德州大学，之后进入轮休周。