The cost of hedging against swings in the dollar has fallen to its lowest level this year, signaling that traders see little chance of a major catalyst disrupting the world’s reserve currency despite an uncertain Federal Reserve outlook and resurgent conflict in the Middle East.