It’s the middle of summer driving season, when Americans typically embark on road trips and burn through millions of barrels of gasoline each day. They’ll be paying more for every fill up.