中間選挙直前、イラン国営メディアは米国のガソリン価格高騰とそれがトランプ大統領の政治的立場への影響を喜んで報じている。ファース通信は有権者の怒りを反映する世論調査を引用し、イラン対立へのトランプの姿勢に対する有権者の怒りを示している。イランの官僚は喜んで加わり、議長が国債利回りの上昇を嘲笑し、1970年代型の経済状況への回帰を警告している。イランの指導者は明らかにトランプ大統領が被った政治的損害を楽しんでいるが、独自の経済は米国の制裁と海軍の封鎖によって極度のストレスを受けている。政治的・経済的圧力によりトランプ大統領は軍事的エスカレーションの brink から引き戻されつつあり、選挙結果は次に米国がとるステップを決定する可能性がある。イランの官僚は長年、米国の選挙に影響を与えてレバレッジを得ると脅してきた。1979年の大使館人質危機の後、米国の情報機関はイランが危機を引き延ばしてカーター大統領の敗北をもたらしたと結論づけた。トランプ大統領は credible な脅威に直面しており、最近イランの情報代理人が暗殺を計画していたとして有罪判決を受けた。有権者の前で大統領を屈辱的にすることは、分析家によってイランがより劇的な行動をとることなく満足を得る方法と見なされている。イランがホルムズ海峡を脅かし、エネルギー施設を攻撃する能力は、米国と世界経済に圧力をかける方法について貴重な知見をもたらした。しかし、アナリストは警告している。イランの指導者は選挙後のことについてますます懸念しており、トランプ大統領が残り2年間でより自由に劇的な行動をとると感じるかもしれない。イランのハークは、トランプ大統領が核施設に新たな攻撃を実行することを望んでおり、軍は部隊を集結させ、地域で重い攻撃の準備を進めている。
出典: New York Times Top Stories · 要約：HeadlinesBriefing