おはようございます。ハリケーン「イサイアス」が今シーズン初の大西洋ハリケーンとなり、メキシコ湾岸に向かっています。イランとの紛争が始まって7か月、この戦争は米国の力を高めるどころか、繰り返しその力を制約してきました。英国からB-1爆撃機12機を慌ただしく撤収させたことや、イランのドローン攻撃の現実的な脅威は、トランプ政権が後退を強いられていることを象徴しています。これらの動きはイランに対し、超大国でも踵を返すことがあるという信号を送り、戦場の概念を変えつつあります。ドローンやサイバー兵器はほぼどこにでも展開できるため、米国が世界の第一の大国として振る舞うことは困難になっています。米軍は依然として海外に爆撃機を派遣できますが、今では本国から飛び立たなければならず、多大な時間と燃料を要します。空母打撃群は地域をパトロールしていますが、イランがバーレーンの基地を破壊した後、水兵はそこから補給を確保できません。補給線は現在、2,000マイル以上離れたディエゴガルシアにまで伸びています。政権は、イランが崩壊寸前であり、選挙後に戦争は終わると主張していますが、デイビッド・サンガーとエリック・シュミットは、この見方を、増大するコストと兵站上の負担の現実から乖離したものだと述べています。
出典: New York Times Top Stories · 要約：HeadlinesBriefing