英国政府は北海ジャックドウガス田の承認を発表し、2024年のmoratorium以降初の新規採掘となる。同田はスコットランド沖合に位置し、推定2億バレル相当の油当量を有する。ShellとEquinorの合弁会社Aduraが主導するプロジェクトで、環境団体からの反対が予想され、気候への取り組みを弱めるとの指摘がある。Meanwhile、Rosebank油田の申請は審査中だ。気転転の推進を掲げる首相アンディ・バーンハムは、業界とトランプ大統領からの圧力に直面している。支持者はエネルギー安全保障を挙げ、ジャックドウが英国のガス需要の6%を賄い、140万世帯の暖房に供給できると主張する。批判者は、需要の2%しかカバーしないとしており、再生可能エネルギーへの焦点を逸らすと反論する。この決定は、イラン戦争による世界的なエネルギー混乱と輸入コストの上昇の中で下されたものだ。
Q&A: なぜ英国は気候目標の下で新しいガス採掘を承認したのか？
回答: 英国政府は、エネルギー安全保障の観点から国内ガス生産の拡大が不可欠であると主張している。輸入依存の削減と家庭のエネルギー価格の安定化、特に世界的な市場混乱の最中においてはなおさらだ。再生可能エネルギーへの移行は進んでいるが、自然ガスは暖房と発電にとって依然として重要だ。
出典: New York Times Business · 要約：HeadlinesBriefing