Hendrik Riehmer helped turn the world’s second-oldest lender from a wealth manager catering to affluent families into an investment bank competing for deals in London and New York.