Alors que le diesel franchit 6 dollars, le risque que la hausse des coûts énergétiques commence à nuire au-delà des stations-service augmente.

La hausse des prix de l'énergie augmente les pressions inflationnistes, le diesel déclenchant des inquiétudes quant à l'étendue que l'impact peut atteindre.

Le risque est que la hausse des prix de l'énergie soit ressentie au-delà des pompes à carburant, affectant les entreprises et les consommateurs à travers l'économie.

Bien que l'énergie soit un moteur majeur de l'inflation, son impact ne se limite pas au transport ou à l'essence.