El Mar del Norte, antes centro de perforación de petróleo y gas, ha enfrentado 25 años de producción en declive, privando a comunidades de una franja escocesa neblinosa de su núcleo económico. Ahora, aplicaciones para dos nuevos proyectos de perforación marina podrían decidirse en los próximos días. El primer ministro británico Andy Burnham enfrenta una elección con complejas implicaciones económicas y políticas.

Podría aprobar los proyectos —conocidos como Rosebank y Jackdaw— y enfrentar una posible revuelta de poderosos grupos de energía limpia que se oponen enérgicamente a más perforación. O el Sr. Burnham podría detener el nuevo desarrollo de combustibles fósiles en el Mar del Norte y arriesgar sellar el destino económico del corazón energético de la nación.