How Xiaomi, Oppo and other non-US brands are challenging the iPhone Duo

The foldable phone market heats up as competitors prepare to challenge Apple's upcoming iPhone Duo. While Apple's foldable won't launch until October 23, brands like Xiaomi, Oppo, Samsung, and Motorola have already released or announced devices targeting the same passport-style form factor. Xiaomi's 18 Fold, launched days before the Duo's unveiling, features a 7.6-inch inner and 5.4-inch outer screen, weighs 219 grams (vs. Duo's 254g), includes a triple-lens camera system, and starts at 10,999 yuan (~$1,640) in China.

Samsung's Galaxy Z Fold8 adopts the wider passport shape with 7.6-inch and 5.5-inch screens, ditching curved corners for a straighter design, and starts at $1,900 — just $100 less than the Duo. Oppo's Find N6 focuses on thinness (8.93mm closed), a 6,000mAh battery, 80W charging, and a 200-megapixel main camera, priced at 9,999 yuan (~$1,490). Motorola's Razr Fold offers a 6,000-nit peak brightness, 6,000mAh battery, 80W charging, triple-camera system, and stylus support, starting at $1,900 in the US.

Though Apple faces strong competition, its ecosystem and brand loyalty may still give the Duo an edge.

يتسخن سوق الهواتف القابلة للطي بينما تستعد المنافسون لتحدي آيفون Duo القادم من شركة Apple. وبينما لن يصدر آيفون Duo من شركة Apple إلا في 23 أكتوبر، فقد أطلقت شركات مثل Xiaomi, Oppo, Samsung, و Motorola بالفعل أجهزة أو أعلنت عنها تستهدف نفس الشكل ‘البوستر’ (passport-style). تم إطلاق Xiaomi 18 Fold قبل أيام من unveiling Duo، ويتميز بشاشة داخلية بحجم 7.6 بوصة وشاشة خارجية بحجم 5.4 بوصة، ويزن 219 جراماً (vs. Duo weighing 254 جراماً)، ويحتوي على نظام كاميرا ثلاثي، ويبدأ سعره في الصين من 10,999 يوان (حوالي 1,640 دولار). adopts Galaxy Z Fold8 من Samsung الشكل الأوسع ‘البوستر’ بشاشات بحجم 7.6 و 5.5 بوصة، مستبدلاً الزوايا المنحنية بتصميم أكثر استقامة، ويبدأ سعره من 1,900 دولار — فقط 100 دولار أقل من Duo. يركز Find N6 من Oppo على النحافة (8.93 مم مغلقة)، بطارية بسعة 6,000 مللي أمبير، شحن 80 واط، وكاميرا رئيسية بدقة 200 ميجابكسل، بسعر 9,999 يوان (حوالي 1,490 دولار). يوفر Razr Fold من Motorola سطوعًا peak 6,000 نيت، بطارية 6,000 مللي أمبير، شحن 80 واط، نظام كاميرا ثلاثي، ودعم القلم، ويبدأ سعره في الولايات المتحدة من 1,900 دولار. على الرغم من المنافسة الشرسة التي يواجهها آبل، إلا أن نظامها الإيكولوجي وقوة علامتها التجارية قد لا تزال تعطي Duo ميزة رغم التأخر في الإطلاق والسعر الأعلى.

ফল্ডেবেল ফোন বাজার গরম হলো প্রতিযোগীরা আপলোড করছে Apple-এর আপেক্ষিক iPhone Duo-কে চ্যালেঞ্জ করছে। যেহেতু Apple-এর ফল্ডেবেল ফোন 23 অক্টোবর পর্যন্ত লঞ্চ হবে না, তাই Xiaomi, Oppo, Samsung এবং Motorola ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি ইত্যাদি

El mercado de teléfonos plegables se calienta mientras competidores se preparan para desafiar el próximo iPhone Duo de Apple. Aunque el iPhone Duo de Apple no lanzará hasta el 23 de octubre, marcas como Xiaomi, Oppo, Samsung y Motorola ya han lanzado o anunciado dispositivos que apuntan al mismo factor de forma tipo pasaporte. El Xiaomi 18 Fold, lanzado días antes del anuncio del Duo, cuenta con una pantalla interior de 7.6 pulgadas y una pantalla exterior de 5.4 pulgadas, pesa 219 gramos (vs. Duo de 254 gramos), incluye un sistema de cámara triple y comienza en 10.999 yuanes (aprox. 1.640 dólares) en China.

El Galaxy Z Fold8 de Samsung adopta la forma más ancha tipo pasaporte con pantallas de 7.6 y 5.5 pulgadas, abandonando las esquinas curvas a favor de un diseño más recto, y comienza en 1.900 dólares — solo 100 dólares menos que el Duo. El Find N6 de Oppo se enfoca en delgadez (8.93 mm plegado), una batería de 6.000 mAh, carga de 80 W y una cámara principal de 200 megapíxeles, precio de 9.999 yuanes (aprox. 1.490 dólares). El Razr Fold de Motorola ofrece brillo pico de 6.000 nits, batería de 6.000 mAh, carga de 80 W, sistema de cámara triple y soporte para lápiz, comenzando en 1.900 dólares en EE.

UU. Aunque Apple enfrenta una fuerte competencia, su ecosistema y lealtad a la marca pueden seguir dando al Duo una ventaja.

Le marché des téléphones pliants s'intensifie tandis que les concurrents se préparent à défier le prochain iPhone Duo d'Apple. Bien que l'iPhone pliable d'Apple ne sera pas lancé avant le 23 octobre, des marques comme Xiaomi, Oppo, Samsung et Motorola ont déjà sorti ou annoncé des dispositifs ciblant le même facteur de forme 'type passeport'. Le Xiaomi 18 Fold, lancé quelques jours avant le dévoilement du Duo, possède un écran intérieur de 7,6 pouces et un écran extérieur de 5,4 pouces, pèse 219 grammes (contre 254 grammes pour le Duo), comprend un système de caméra triple et commence à 10 999 yuans (environ 1 640 dollars) en Chine.

Le Galaxy Z Fold8 de Samsung adopte la forme plus large 'type passeport' avec des écrans de 7,6 et 5,5 pouces, abandonnant les coins courbés au profit d'un design plus droit, et commence à 1 900 dollars — soit 100 dollars de moins que le Duo. Le Find N6 d'Oppo se concentre sur la finesse (8,93 mm fermé), une batterie de 6 000 mAh, une charge 80 W et un appareil photo principal de 200 mégapixels, au prix de 9 999 yuans (environ 1 490 dollars). Le Razr Fold de Motorola offre une luminosité de pointe 6 000 nits, une batterie de 6 000 mAh, une charge 80 W, un système de caméra triple et un support stylet, au prix de départ de 1 900 dollars aux États-Unis.

Bien qu'Apple fasse face à une concurrence forte, son écosystème et la fidélité de sa marque pourraient encore donner un avantage au Duo malgré son entrée tardive et son prix plus élevé.

फोल्डेबल फोन बाजार गर्म हो रहा है क्योंकि प्रतियोगी एप्पल के आने वाले iPhone Duo को चुनौती दे रहे हैं। जबकि एप्पल का फोल्डेबल 23 अक्टूबर को लॉन्च नहीं होगा, लेकिन छोटमी, Oppo, सैमसंग और मोटोरोला पहले ही उसी पासपोर्ट-आकार के फॉर्म फैक्टर को लक्षित करते हुए उपकरण जारी कर चुके हैं या घोषणा कर चुके हैं। छोटमी का 18 Fold, Duo के अनावरण से कुछ दिन पहले लॉन्च किया गया है, इसमें 7.6 इंच की इनर और 5.4 इंच की आउटर स्क्रीन है, वजन 219 ग्राम है (vs. Duo का 254 ग्राम), इसमें ट्रिपल-लेंस कैमरा सिस्टम है, और चीन में कीमत 10,999 युआन (लगभग $1,640) है। सैमसंग का Galaxy Z Fold8 wider passport आकार को अपनाता है जिसमें 7.6 इंच और 5.5 इंच की स्क्रीन है, curved corners को छोड़कर एक straighter डिज़ाइन करता है, और 1,900 डॉलर की शुरुआती कीमत के साथ — Duo से सिर्फ 100 डॉलर कम। Oppo का Find N6 thinness पर ध्यान केंद्रित करता है (8.93 मिमी बंद), 6,000mAh बैटरी, 80W चार्जिंग, और 200-मेगापिक्सल मुख्य कैमरा, कीमत 9,999 युआन (लगभग $1,490)। मोटोरोला का Razr Fold 6,000-निट пи크 ब्राइटनेस, 6,000mAh बैटरी, 80W चार्जिंग, ट्रिपल-कैमरा सिस्टम और स्टाइलस सपोर्ट प्रदान करता है, अमेरिका में शुरूआती कीमत 1,900 डॉलर है। हालांकि एप्पल को मजबूत प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है, उसका पारिस्थितिकी तंत्र और ब्रांड वफादारी अभी भी Duo को बढ़त दे सकती है।

折叠手机市场升温，竞争者准备挑战即将推出的 iPhone Duo。虽然苹果的折叠屏手机至多年 10 月 23 日才发布，但小米、Oppo、三星和摩托罗拉等品牌已推出或宣布针对相同护照式形态的设备。小米 18 Fold 在 Duo 发布前几天上市，配备 7.6 英寸内屏和 5.4 英寸外屏，重 219 克（vs. Duo 的 254 克），配备三摄像头系统，中国起价 10999 元（约 1640 美元）。三星 Galaxy Z Fold8 采用更宽的护照形状，配备 7.6 英寸和 5.5 英寸屏幕，放弃弯曲角落转而采用更直的设计，起价 1900 美元——比 Duo 仅便宜 100 美元。Oppo Find N6 专注于薄度（合上 8.93 毫米），配备 6000mAh 电池，80W 充电，以及 2000 万像素主摄像头，价格为 9999 元（约 1490 美元）。摩托罗拉 Razr Fold 提供 6000 尼特峰值亮度，6000mAh 电池，80W 充电，三摄像头系统和手写笔支持，美国起价 1900 美元。尽管苹果面临强劲竞争，其生态系统和品牌忠诚度可能仍然让 Duo 拥有优势。