HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Spurs' Simons enrols at iconic university Harvard

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Tottenham midfielder Xavi Simons has enrolled on a course at the prestigious American university Harvard while he continues his recovery from a long-term knee injury. The 23-year-old Netherlands playmaker has been sidelined since rupturing his anterior cruciate ligament in April, an injury that forced him to miss the World Cup.

Simons has joined Harvard's Crossover into Business programme, a course tailored for professional athletes to develop their commercial skills. The online course pairs athletes with Harvard MBA students to mentor them through practical case studies and enterprise management.

"I'm going back to school," Simons wrote on LinkedIn. "Football is still my main focus," he said, "but I also want to keep learning and improving away from the pitch." He added: "I've always been interested in more than just football. I want to understand the business side of the game better, learn from people in different industries and keep developing as a person."

Simons recently travelled to the United States to step up his physical rehabilitation while visiting Harvard's campus in Boston. "Getting back on the pitch is still my number one priority," he added. "At the same time, I want to use this period to keep learning and invest in myself beyond football."

Previous participants on the programme have included players from the NBA, NFL and tennis, including former world number one and two-time major champion Victoria Azarenka. In June, Real Madrid midfielder Eduardo Camavinga took a short course at Harvard in the 'business of entertainment, media and sports' after being left out of France's World Cup squad. Sir Alex Ferguson, the former Manchester United boss, also took up a "long-term teaching position" at the university after retiring in 2014.

View original article →


🇸🇦 العربية

تشافي سيمونز يلتحق بجامعة هارفارد أثناء إصابته

التحق لاعب وسط توتنهام تشافي سيمونز بدورة في جامعة هارفارد الأمريكية المرموقة، أثناء استمراره في التعافي من إصابة طويلة في الركبة. ويغيب اللاعب الهولندي البالغ من العمر 23 عامًا عن الملاعب منذ تمزق رباط الصليب الأمامي في أبريل، وهي إصابة أجبرته على الغياب عن كأس العالم.

انضم سيمونز إلى برنامج "Crossover into Business" التابع لجامعة هارفارد، وهو دورة مصممة خصيصًا للرياضيين المحترفين لتطوير مهاراتهم التجارية. وتقرن الدورة الإلكترونية الرياضيين بطلاب ماجستير إدارة الأعمال في هارفارد، الذين يقدمون لهم الإرشاد من خلال دراسات حالة عملية وإدارة المشاريع.

"أنا عائد إلى المدرسة"، كتب سيمونز على لينكد إن. "كرة القدم لا تزال تركيزي الرئيسي"، قال، "لكنني أرغب أيضًا في مواصلة التعلم وتطوير نفسي بعيدًا عن الملعب." وأضاف: "لطالما اهتممت بأمور تتجاوز كرة القدم. أريد أن أفهم الجانب التجاري للعبة بشكل أفضل، وأن أتعلم من أشخاص في صناعات مختلفة، وأن أواصل تطوير نفسي كإنسان."

سافر سيمونز مؤخرًا إلى الولايات المتحدة لتكثيف إعادة تأهيله البدني، وزار حرم هارفارد في بوسطن. "العودة إلى الملعب لا تزال أولويتي القصوى"، أضاف. "في الوقت نفسه، أريد استغلال هذه الفترة لمواصلة التعلم والاستثمار في نفسي خارج كرة القدم."

شملت المشاركات السابقة في البرنامج لاعبين من دوري NBA ودوري NFL ومن لعبة التنس، ومن بينهم الروسية فيكتوريا أزارينكا، المصنفة الأولى عالميًا سابقًا والفائزة بلقبي بطولات كبرى. وفي يونيو، التحق لاعب وسط ريال مدريد إدواردو كامافينغا بدورة قصيرة في هارفارد بعنوان "أعمال الترفيه والإعلام والرياضة" بعد استبعاده من قائمة منتخب فرنسا في كأس العالم. كما تولى السير أليكس فيرغسون، المدير الفني السابق لمانشستر يونايتد، "منصب تدريس طويل الأمد" في الجامعة بعد اعتزاله عام 2014.

لماذا يدرس تشافي سيمونز في هارفارد وهو مصاب؟

انضم سيمونز إلى برنامج "Crossover into Business" التابع لهارفارد، وهو دورة إلكترونية مصممة للرياضيين المحترفين لتطوير مهاراتهم التجارية، أثناء تعافيه من تمزق رباط الصليب الأمامي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

চোটের মধ্যেই হার্ভার্ডে ভর্তি হলেন জ্যাভি সিমন্স

টটেনহ্যাম মিডফিল্ডার জ্যাভি সিমন্স হাঁটুর দীর্ঘমেয়াদি চোট থেকে সুস্থ হওয়ার পাশাপাশি যুক্তরাষ্ট্রের বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয় হার্ভার্ডের একটি কোর্সে ভর্তি হয়েছেন। ২৩ বছর বয়সী এই নেদারল্যান্ডস খেলোয়াড় এপ্রিলে অ্যান্টেরিয়র ক্রুসিয়েট লিগামেন্ট ছিঁড়ে যাওয়ার পর থেকে মাঠের বাইরে রয়েছেন, যে চোটের কারণে তিনি বিশ্বকাপও মিস করেছেন।

সিমন্স হার্ভার্ডের "Crossover into Business" কর্মসূচিতে যোগ দিয়েছেন, যা পেশাদার ক্রীড়াবিদদের বাণিজ্যিক দক্ষতা বাড়ানোর জন্য বিশেষভাবে তৈরি একটি কোর্স। এই অনলাইন কোর্সে ক্রীড়াবিদদের হার্ভার্ডের এমবিএ শিক্ষার্থীদের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া হয়, যারা বাস্তব কেস স্টাডি ও উদ্যোগ ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে তাদের পথ দেখান।

"আমি আবার স্কুলে ফিরে যাচ্ছি," সিমন্স লিঙ্কডইনে লিখেছেন। "ফুটবলই এখনো আমার প্রধান লক্ষ্য," তিনি বলেছেন, "তবে মাঠের বাইরেও শেখা ও নিজেকে উন্নত করা চালিয়ে যেতে চাই।" তিনি আরও যোগ করেন: "ফুটবলের বাইরেও আমার আগ্রহ সবসময় ছিল। আমি খেলার ব্যবসায়িক দিকটি আরও ভালোভাবে বুঝতে চাই, বিভিন্ন শিল্পের মানুষের কাছ থেকে শিখতে চাই এবং একজন মানুষ হিসেবে নিজেকে গড়ে তুলতে চাই।"

সিমন্স সম্প্রতি শারীরিক পুনর্বাসন জোরদার করতে যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন এবং বোস্টনে হার্ভার্ড ক্যাম্পাস পরিদর্শন করেছেন। "মাঠে ফেরাই এখনো আমার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার," তিনি যোগ করেন। "একই সঙ্গে, এই সময়টা কাজে লাগিয়ে ফুটবলের বাইরেও শেখা এবং নিজের ওপর বিনিয়োগ চালিয়ে যেতে চাই।"

এই কর্মসূচিতে আগে অংশ নিয়েছেন NBA, NFL ও টেনিসের খেলোয়াড়রা, যাদের মধ্যে সাবেক বিশ্বের এক নম্বর ও দুবারের গ্র্যান্ড স্ল্যাম চ্যাম্পিয়ন ভিক্টোরিয়া আজারেঙ্কাও আছেন। জুনে রিয়াল মাদ্রিদের মিডফিল্ডার এডুয়ার্ডো কামাভিঙ্গা ফ্রান্সের বিশ্বকাপ দল থেকে বাদ পড়ার পর হার্ভার্ডে 'বিনোদন, মিডিয়া ও ক্রীড়ার ব্যবসা' বিষয়ে একটি সংক্ষিপ্ত কোর্স করেছিলেন। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাবেক ম্যানেজার স্যার অ্যালেক্স ফার্গুসনও ২০১৪ সালে অবসরের পর বিশ্ববিদ্যালয়ে "দীর্ঘমেয়াদি শিক্ষকতার পদ" গ্রহণ করেছিলেন।

চোটের মধ্যেও জ্যাভি সিমন্স হার্ভার্ডে পড়ছেন কেন?

অ্যান্টেরিয়র ক্রুসিয়েট লিগামেন্ট ছিঁড়ে যাওয়ার পর সেরে ওঠার সময় সিমন্স হার্ভার্ডের "Crossover into Business" কর্মসূচিতে যোগ দিয়েছেন, যা পেশাদার ক্রীড়াবিদদের বাণিজ্যিক দক্ষতা বাড়ানোর একটি অনলাইন কোর্স।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Xavi Simons schreibt sich trotz Verletzung in Harvard ein

Tottenham-Mittelfeldspieler Xavi Simons hat sich während seiner Genesung von einer langwierigen Knieverletzung für einen Kurs an der renommierten US-amerikanischen Universität Harvard eingeschrieben. Der 23-jährige niederländische Spielmacher fehlt seit dem Riss des vorderen Kreuzbands im April, eine Verletzung, durch die er die Weltmeisterschaft verpassen musste.

Simons ist dem Programm "Crossover into Business" der Harvard University beigetreten, einem Kurs, der auf professionelle Sportler zugeschnitten ist, um ihre unternehmerischen Fähigkeiten zu entwickeln. Der Online-Kurs bringt Athleten mit MBA-Studierenden aus Harvard zusammen, die sie durch praktische Fallstudien und Unternehmensführung begleiten.

"Ich gehe zurück auf die Schulbank", schrieb Simons auf LinkedIn. "Fußball ist nach wie vor mein Hauptfokus", sagte er, "aber ich möchte auch abseits des Platzes weiter lernen und mich verbessern." Er fügte hinzu: "Ich habe mich schon immer für mehr als nur Fußball interessiert. Ich möchte die wirtschaftliche Seite des Spiels besser verstehen, von Menschen aus verschiedenen Branchen lernen und mich als Persönlichkeit weiterentwickeln."

Simons reiste kürzlich in die Vereinigten Staaten, um seine physische Rehabilitation zu intensivieren, und besuchte den Harvard-Campus in Boston. "Auf den Platz zurückzukehren, bleibt meine oberste Priorität", fügte er hinzu. "Gleichzeitig möchte ich diese Zeit nutzen, um weiter zu lernen und jenseits des Fußballs in mich selbst zu investieren."

Zu den bisherigen Teilnehmern des Programms gehörten Spieler aus der NBA, der NFL und dem Tennis, darunter die ehemalige Weltranglistenerste und zweifache Grand-Slam-Siegerin Victoria Asaranka. Im Juni absolvierte Real-Madrid-Mittelfeldspieler Eduardo Camavinga einen kurzen Kurs in Harvard zum "Business of Entertainment, Media and Sports", nachdem er nicht in den WM-Kader Frankreichs berufen worden war. Sir Alex Ferguson, der frühere Trainer von Manchester United, übernahm nach seinem Rücktritt im Jahr 2014 ebenfalls eine "langfristige Lehrtätigkeit" an der Universität.

Warum studiert Xavi Simons trotz Verletzung in Harvard?

Simons ist dem Programm "Crossover into Business" der Harvard University beigetreten, einem Online-Kurs für professionelle Sportler zum Aufbau unternehmerischer Fähigkeiten, während er sich von einem Riss des vorderen Kreuzbands erholt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Xavi Simons se matricula en Harvard mientras está lesionado

El centrocampista del Tottenham Xavi Simons se ha matriculado en un curso de la prestigiosa universidad estadounidense de Harvard mientras continúa su recuperación de una lesión de rodilla de larga duración. El mediocampista neerlandés de 23 años lleva apartado de los terrenos de juego desde que se rompió el ligamento cruzado anterior en abril, una lesión que le obligó a perderse el Mundial.

Simons se ha unido al programa "Crossover into Business" de Harvard, un curso diseñado para que los futbolistas profesionales desarrollen sus habilidades comerciales. El curso en línea empareja a los deportistas con estudiantes de MBA de Harvard, que los orientan a través de casos prácticos y gestión empresarial.

"Vuelvo a la escuela", escribió Simons en LinkedIn. "El fútbol sigue siendo mi principal prioridad", dijo, "pero también quiero seguir aprendiendo y mejorando lejos del campo". Añadió: "Siempre me ha interesado algo más que el fútbol. Quiero entender mejor el lado empresarial del juego, aprender de personas de otros sectores y seguir desarrollándome como persona".

Simons viajó recientemente a Estados Unidos para intensificar su rehabilitación física y visitó el campus de Harvard en Boston. "Volver a jugar sigue siendo mi máxima prioridad", añadió. "Al mismo tiempo, quiero aprovechar este periodo para seguir aprendiendo e invertir en mí mismo más allá del fútbol".

Entre los participantes anteriores del programa figuran jugadores de la NBA, la NFL y el tenis, entre ellos la exnúmero uno del mundo y dos veces campeona de Grand Slam Victoria Azarenka. En junio, el centrocampista del Real Madrid Eduardo Camavinga realizó un breve curso en Harvard sobre el "negocio del entretenimiento, los medios y el deporte" tras quedar fuera de la convocatoria de Francia para el Mundial. Sir Alex Ferguson, exentrenador del Manchester United, también ocupó un "puesto docente a largo plazo" en la universidad tras retirarse en 2014.

¿Por qué Xavi Simons estudia en Harvard mientras está lesionado?

Simons se ha unido al programa "Crossover into Business" de Harvard, un curso en línea diseñado para que los futbolistas profesionales desarrollen habilidades comerciales, mientras se recupera de la rotura del ligamento cruzado anterior.

Español version →


🇫🇷 Français

Xavi Simons s'inscrit à Harvard pendant sa blessure

Le milieu de terrain de Tottenham Xavi Simons s'est inscrit à un cours de la prestigieuse université américaine de Harvard, alors qu'il poursuit sa rééducation après une blessure de longue durée au genou. Le meneur de jeu néerlandais, âgé de 23 ans, est éloigné des terrains depuis la rupture de son ligament croisé antérieur en avril, une blessure qui l'a contraint à manquer la Coupe du monde.

Simons a rejoint le programme "Crossover into Business" de Harvard, un cours conçu pour que les sportifs professionnels développent leurs compétences commerciales. Ce cours en ligne associe les athlètes à des étudiants en MBA de Harvard, qui les accompagnent à travers des études de cas pratiques et la gestion d'entreprise.

"Je retourne à l'école", a écrit Simons sur LinkedIn. "Le football reste ma priorité", a-t-il déclaré, "mais je veux aussi continuer à apprendre et à progresser en dehors du terrain." Il a ajouté : "Je me suis toujours intéressé à bien plus que le football. Je veux mieux comprendre le côté business de ce sport, apprendre auprès de personnes issues d'autres secteurs et continuer à me développer en tant que personne."

Simons s'est récemment rendu aux États-Unis pour intensifier sa rééducation physique et a visité le campus de Harvard à Boston. "Revenir sur le terrain reste ma priorité absolue", a-t-il ajouté. "En même temps, je veux profiter de cette période pour continuer à apprendre et à investir dans ma personne au-delà du football."

Les précédents participants au programme comptent des joueurs de NBA, de NFL et de tennis, dont l'ancienne numéro un mondiale et double vainqueur de tournois du Grand Chelem Victoria Azarenka. En juin, le milieu du Real Madrid Eduardo Camavinga a suivi une courte formation à Harvard sur le « business du divertissement, des médias et du sport » après avoir été écarté de la sélection française pour la Coupe du monde. Sir Alex Ferguson, ancien entraîneur de Manchester United, a également occupé un « poste d'enseignant à long terme » à l'université après sa retraite en 2014.

Pourquoi Xavi Simons étudie-t-il à Harvard alors qu'il est blessé ?

Simons a rejoint le programme « Crossover into Business » de Harvard, un cours en ligne conçu pour que les sportifs professionnels développent leurs compétences commerciales, pendant sa rééducation après la rupture de son ligament croisé antérieur.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

चोट के दौरान ज़ेवी सिमंस ने हार्वर्ड में दाखिला लिया

टोटेनम के मिडफ़ील्डर ज़ेवी सिमंस ने घुटने की लंबी चोट से उबरने के दौरान अमेरिका के प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय हार्वर्ड में एक कोर्स में दाखिला लिया है। 23 वर्षीय नीदरलैंड्स के इस खिलाड़ी का अप्रैल में एंटीरियर क्रूसिएट लिगामेंट टूट जाने के बाद से मैदान से बाहर रहना जारी है, इस चोट के कारण वे विश्व कप से भी चूक गए।

सिमंस हार्वर्ड के "Crossover into Business" कार्यक्रम में शामिल हुए हैं, जो पेशेवर एथलीटों के लिए उनके व्यावसायिक कौशल विकसित करने हेतु बनाया गया एक कोर्स है। यह ऑनलाइन कोर्स एथलीटों को हार्वर्ड के MBA छात्रों के साथ जोड़ता है, जो व्यावहारिक केस स्टडी और उद्यम प्रबंधन के माध्यम से उनका मार्गदर्शन करते हैं।

"मैं फिर से स्कूल जा रहा हूँ," सिमंस ने लिंक्डइन पर लिखा। "फ़ुटबॉल अब भी मेरा मुख्य फ़ोकस है," उन्होंने कहा, "लेकिन मैं मैदान से बाहर भी सीखना और खुद को बेहतर बनाना चाहता हूँ।" उन्होंने जोड़ा: "मुझे सिर्फ़ फ़ुटबॉल से ज़्यादा चीज़ों में दिलचस्पी रही है। मैं खेल के व्यावसायिक पहलू को बेहतर समझना चाहता हूँ, अलग-अलग उद्योगों के लोगों से सीखना चाहता हूँ और एक इंसान के रूप में खुद को विकसित करते रहना चाहता हूँ।"

सिमंस हाल ही में अपनी शारीरिक पुनर्वास प्रक्रिया तेज़ करने के लिए अमेरिका गए थे, जहाँ उन्होंने बोस्टन स्थित हार्वर्ड परिसर का दौरा किया। "मैदान पर वापसी करना अब भी मेरी सबसे बड़ी प्राथमिकता है," उन्होंने जोड़ा। "साथ ही, मैं इस समय का उपयोग सीखने और फ़ुटबॉल से परे खुद में निवेश करने के लिए करना चाहता हूँ।"

इस कार्यक्रम में पहले NBA, NFL और टेनिस के खिलाड़ी शामिल हो चुके हैं, जिनमें पूर्व विश्व नंबर एक और दो बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन विक्टोरिया अज़ारेंका भी शामिल हैं। जून में, रियल मैड्रिड के मिडफ़ील्डर एडुआर्डो कामाविंगा ने फ़्रांस के विश्व कप दल से बाहर रहने के बाद हार्वर्ड में 'मनोरंजन, मीडिया और खेल का व्यवसाय' विषय पर एक छोटा कोर्स किया। पूर्व मैनचेस्टर यूनाइटेड मैनेजर सर एलेक्स फ़र्गसन ने 2014 में सेवानिवृत्ति के बाद विश्वविद्यालय में "दीर्घकालिक शिक्षण पद" भी संभाला था।

ज़ेवी सिमंस चोट के दौरान हार्वर्ड में क्यों पढ़ रहे हैं?

सिमंस हार्वर्ड के "Crossover into Business" कार्यक्रम में शामिल हुए हैं, जो पेशेवर एथलीटों के लिए व्यावसायिक कौशल बढ़ाने हेतु बनाया गया ऑनलाइन कोर्स है, और वे इस दौरान एंटीरियर क्रूसिएट लिगामेंट टूटने से उबर रहे हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Xavi Simons Daftar di Harvard Saat Cedera

Gelandang Tottenham Xavi Simons telah mendaftar di sebuah kursus di universitas Amerika Serikat yang bergengsi, Harvard, selama ia masih menjalani pemulihan dari cedera lutut jangka panjang. Pemain asal Belanda berusia 23 tahun ini absen sejak merobek ligamen krusiatum anterior pada April, cedera yang membuatnya melewatkan Piala Dunia.

Simons telah bergabung dengan program "Crossover into Business" dari Harvard, sebuah kursus yang dirancang khusus untuk atlet profesional guna mengembangkan keterampilan komersial mereka. Kursus daring ini memasangkan atlet dengan mahasiswa MBA Harvard yang membimbing mereka melalui studi kasus praktis dan manajemen usaha.

"Saya kembali bersekolah," tulis Simons di LinkedIn. "Sepak bola tetap menjadi fokus utama saya," katanya, "tetapi saya juga ingin terus belajar dan berkembang di luar lapangan." Ia menambahkan: "Saya selalu tertarik pada lebih dari sekadar sepak bola. Saya ingin memahami sisi bisnis dari permainan ini dengan lebih baik, belajar dari orang-orang di berbagai industri dan terus mengembangkan diri sebagai pribadi."

Simons baru-baru ini pergi ke Amerika Serikat untuk meningkatkan rehabilitasi fisiknya sekaligus mengunjungi kampus Harvard di Boston. "Kembali bermain di lapangan tetap menjadi prioritas utama saya," tambahnya. "Pada saat yang sama, saya ingin memanfaatkan masa ini untuk terus belajar dan berinvestasi pada diri sendiri di luar sepak bola."

Peserta sebelumnya dalam program ini termasuk pemain dari NBA, NFL, dan tenis, termasuk mantan petenis nomor satu dunia dan dua kali juara turnamen besar Victoria Azarenka. Pada Juni, gelandang Real Madrid Eduardo Camavinga mengikuti kursus singkat di Harvard tentang "bisnis hiburan, media, dan olahraga" setelah tidak masuk skuad Prancis di Piala Dunia. Sir Alex Ferguson, mantan manajer Manchester United, juga menjalani "posisi pengajar jangka panjang" di universitas tersebut setelah pensiun pada 2014.

Mengapa Xavi Simons belajar di Harvard saat cedera?

Simons bergabung dengan program "Crossover into Business" dari Harvard, kursus daring yang dirancang untuk atlet profesional guna membangun keterampilan komersial, selama ia pulih dari robekan ligamen krusiatum anterior.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ザビ・シモンズ、負傷中にハーバード大学へ入学

トッテナムのミッドフィールダー、ザビ・シモンズが、長期の膝の負傷から回復を続けるなかで、名門米国大学ハーバードの講座に入学した。23歳のオランダ人プレーメーカーは、4月に前十字靭帯を断裂して以来戦列を離れており、この負傷によりワールドカップも欠場せざるを得なかった。

シモンズは、プロのアスリートが商業スキルを身につけるために設計されたハーバードの「Crossover into Business」プログラムに参加した。このオンライン講座では、アスリートをハーバードのMBA学生と組ませ、実践的なケーススタディや企業経営を通じて指導を受けられる仕組みになっている。

「また学校に通います」とシモンズはLinkedInに投稿した。「サッカーは今も僕の最優先事項です」と彼は語り、「ただ、ピッチの外でも学び続け、成長していきたいと思っています」と続けた。さらに彼はこう付け加えた。「サッカー以外のことにも昔から興味がありました。競技のビジネス面をもっと理解し、さまざまな業界の人から学び、人間として成長を続けたいんです。」

シモンズは最近、身体のリハビリを強化するために渡米し、ボストンにあるハーバードのキャンパスを訪れた。「ピッチに戻ることが今も最大の目標です」と彼は続けた。「同時に、この期間を使ってサッカー以外の分野でも学び、自分自身に投資し続けたいと思っています。」

このプログラムには過去にNBA、NFL、テニスの選手も参加しており、元世界ランク1位で二度のグランドスラム優勝者のビクトリア・アザレンカもその一人だ。6月には、レアル・マドリードのミッドフィールダー、エドゥアルド・カマヴィンガが、ワールドカップのフランス代表から外れた後に、ハーバードで「エンターテインメント、メディア、スポーツのビジネス」に関する短期講座を受講した。元マンチェスター・ユナイテッドの監督サー・アレックス・ファーガソンも、2014年の引退後に同大学で「長期の教職」に就いている。

ザビ・シモンズは負傷中になぜハーバードで学んでいるのですか?

シモンズは、プロアスリートが商業スキルを磨くためのオンライン講座であるハーバードの「Crossover into Business」プログラムに参加しており、前十字靭帯断裂からの回復を続けています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Xavi Simons se matricula em Harvard enquanto está lesionado

O meio-campista do Tottenham Xavi Simons matriculou-se num curso da prestigiada universidade americana Harvard enquanto continua a recuperar de uma lesão prolongada no joelho. O craque neerlandês, de 23 anos, está afastado desde que rompeu o ligamento cruzado anterior em abril, uma lesão que o obrigou a perder o Mundial.

Simons aderiu ao programa "Crossover into Business" de Harvard, um curso concebido para que atletas profissionais desenvolvam competências comerciais. O curso online associa os atletas a estudantes de MBA de Harvard, que os orientam através de estudos de caso práticos e de gestão empresarial.

"Estou a voltar à escola", escreveu Simons no LinkedIn. "O futebol continua a ser a minha principal prioridade", afirmou, "mas também quero continuar a aprender e a evoluir fora do relvado." Acrescentou: "Sempre me interessei por mais do que futebol. Quero compreender melhor o lado empresarial do jogo, aprender com pessoas de outras indústrias e continuar a desenvolver-me como pessoa."

Simons viajou recentemente para os Estados Unidos para intensificar a reabilitação física e visitou o campus de Harvard em Boston. "Voltar a jogar continua a ser a minha prioridade número um", acrescentou. "Ao mesmo tempo, quero aproveitar este período para continuar a aprender e a investir em mim para além do futebol."

Entre os participantes anteriores do programa contam-se jogadores da NBA, da NFL e do ténis, incluindo a antiga número um mundial e bicampeã de torneios do Grand Slam Victoria Azarenka. Em junho, o médio do Real Madrid Eduardo Camavinga frequentou um curso breve em Harvard sobre o "negócio do entretenimento, media e desporto" depois de ficar de fora da convocatória da França para o Mundial. Sir Alex Ferguson, antigo treinador do Manchester United, também assumiu uma "posição de ensino de longo prazo" na universidade após se reformar em 2014.

Porque é que Xavi Simons estuda em Harvard enquanto está lesionado?

Simons aderiu ao programa "Crossover into Business" de Harvard, um curso online concebido para que atletas profissionais desenvolvam competências comerciais, enquanto recupera da rotura do ligamento cruzado anterior.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ксави Симонс поступил в Гарвард во время травмы

Полузащитник «Тоттенхэма» Ксави Симонс записался на курс в престижном американском университете Гарвард, продолжая восстанавливаться после затяжной травмы колена. 23-летний нидерландский плеймейкер выбыл из игры после разрыва передней крестообразной связки в апреле, и эта травма лишила его участия в чемпионате мира.

Симонс присоединился к программе Гарварда «Crossover into Business», которая создана специально для профессиональных спортсменов и направлена на развитие их коммерческих навыков. Онлайн-курс объединяет спортсменов со студентами MBA Гарварда, которые помогают им разбирать практические кейсы и вопросы управления предприятием.

«Я возвращаюсь в школу», — написал Симонс в LinkedIn. «Футбол по-прежнему остается моим главным приоритетом», — сказал он, — «но я также хочу продолжать учиться и развиваться вне поля». Он добавил: «Меня всегда интересовало не только футбол. Я хочу лучше понимать деловую сторону игры, учиться у людей из разных отраслей и продолжать развиваться как личность».

Симонс недавно отправился в США, чтобы активизировать физическую реабилитацию, и посетил кампус Гарварда в Бостоне. «Возвращение на поле по-прежнему остается моим главным приоритетом», — добавил он. — «В то же время я хочу использовать этот период, чтобы продолжать учиться и вкладываться в себя за пределами футбола».

Среди прошлых участников программы были игроки NBA, NFL и тенниса, в том числе бывшая первая ракетка мира и двукратная чемпионка турниров Большого шлема Виктория Азаренко. В июне полузащитник «Реал Мадрида» Эдуардо Камавинга прошел краткий курс в Гарварде по «бизнесу в сфере развлечений, медиа и спорта» после того, как не попал в заявку сборной Франции на чемпионат мира. Сэр Алекс Фергюсон, бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед», после выхода на пенсию в 2014 году также занял «долгосрочную преподавательскую должность» в университете.

Почему Ксави Симонс учится в Гарварде, будучи травмированным?

Симонс присоединился к программе Гарварда «Crossover into Business» — онлайн-курсу для профессиональных спортсменов по развитию коммерческих навыков, — пока восстанавливается после разрыва передней крестообразной связки.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

泽维·西蒙斯受伤期间报读哈佛大学

热刺中场泽维·西蒙斯在康复长期膝伤的同时,报读了美国名校哈佛大学的一门课程。这位23岁的荷兰组织核心自今年4月前交叉韧带断裂后一直伤病缺阵,这一伤病也使他错过了世界杯。

西蒙斯已加入哈佛大学的"Crossover into Business"项目,这是一门专为职业运动员设计、旨在培养其商业技能的课程。该在线课程将运动员与哈佛MBA学生配对,通过实际案例研究和企业管理进行指导。

"我要重返校园了,"西蒙斯在领英上写道。"足球仍然是我的首要目标," 他表示,"但我也希望在绿茵场之外继续学习和提升。" 他补充道:"我一直对足球以外的事物很感兴趣。我想更好地理解足球的商业层面,向不同行业的人学习,并继续完善自己。"

西蒙斯近日前往美国加强身体康复训练,并参观了哈佛大学位于波士顿的校园。"重返球场仍是我的头等大事,"他补充道,"与此同时,我希望利用这段时间不断学习,在足球之外投资自己。"

该项目此前的学员包括来自NBA、NFL和网球界的运动员,其中有前世界第一、两度大满贯冠军维多利亚·阿扎伦卡。今年6月,皇家马德里中场艾杜阿多·卡马文加在未入选法国世界杯名单后,曾在哈佛大学修读了一门“娱乐、媒体与体育商业”的短期课程。前曼彻斯特联主帅亚历克斯·弗格森爵士也在2014年退役后,在该校担任了一个“长期教职”。

西蒙斯为何在受伤期间前往哈佛大学学习?

西蒙斯加入了哈佛大学的“Crossover into Business”项目,这是一门专为职业运动员设计、旨在培养商业技能的在线课程,他在前交叉韧带断裂的康复期间报读了该课程。

简体中文 version →