White Sox beat Guardians to move within one win of ALCS

The White Sox defeated the Guardians 4-3 in Game 2 of the AL Division Series, taking a 2-0 lead and moving within one win of the ALCS for the first time since 2005. Braden Montgomery delivered a go-ahead two-run double in the sixth inning, while Sean Burke earned the win with 5⅓ innings of one-hit relief. The game was played at Progressive Field in Cleveland. Game 3 is scheduled for Wednesday at Guaranteed Rate Field in Chicago, where the White Sox have a chance to clinch at home for the first time since 1906.

The victory improved Chicago to 4-0 in the postseason, all on the road, and marked the first time a team with three consecutive 100-loss seasons reached the playoffs. Manager Will Venable praised the team's resilience, while Grant Taylor secured his second straight save. For the Guardians, Gavin Williams struck out 11 but received little support, as the offense managed just three runs over two games. Jo Adell hit an RBI triple, and Chase De Lauter had two hits, but Cleveland now faces elimination in Game 3.

فاز فريق وايت سوكس على فريق غاردينز بنتيجة 4-3 في المباراة الثانية من سلسلة مباريات قسم AL، ليتقدم بنتيجة 2-0 ويقترب من الفوز في سلسلة مباريات ALCS للمرة الأولى منذ عام 2005. سجل برايدن مونتगोاري هدف التقدم برميتيْن في الشوط السادس، بينما حقق شون بورك الفوز بعد أن لعب 5 و1/3 شوطًا ولم يسمح سوى بضربة واحدة. أقيمت المباراة في ملعب بروجريسيف في كليفلاند. من المقرر أن تقام المباراة الثالثة يوم الأربعاء في ملعب غارانتيد ريت في شيكاغو، حيث سيحظى فريق وايت سوكس بفرصة تحقيق الفوز على أرضه للمرة الأولى منذ عام 1906. أدى هذا الفوز إلى تحسين سجل فريق شيكاغو إلى 4-0 في postseason، جميعها على أرض الخصم، وكان هذه المرة الأولى التي يصل فيها فريق حقق ثلاثة مواسم متتالية من 100 خسارة إلى playoffs. أشاد المدير ويليام فينيبل بمرونة الفريق، بينما حقق غرانت تايلور إنقاذه الثاني على التوالي. أما بالنسبة لفريق غاردينز، فقد حقق غافين ويليامز 11 ضربةout، لكنه لم يحظَ بدعم كافٍ، حيث سجل الفريق ثلاثةRuns فقط في مباراتين. سجل جو أديل ضربة ثلاثية مع RBI، بينما حقق تشيس دي لوتير ضربتين، لكن فريق كليفلاند يواجه الآن الإقصاء في المباراة الثالثة.

হোয়াইট সোکس AL ডিভিশন সিরিজের দ্বিতীয় ম্যাচে গার্ডিয়ানসকে ৪-৩-এ পরাজিত করে ২-০-এর লিড নিয়েছে এবং ২০০৫-এর পর প্রথমবার ALCS-এ প্রবেশ করতে মাত্র একটি জয় দূরে রয়েছে। ব্রেডেন মন্টগোমারি ষষ্ঠ ইনিংনে দুটি রানের লিড নেওয়ার জন্য একটি ডাবল মারেন, যখন শন বার্ক ৫⅓ ইনিংসে শুধুমাত্র একটি হিট দিয়ে জয় পায়। ম্যাচটি ক্লিভল্যান্ডের প্রোগ্রেসিভ ফিল্ডে খেলা হয়েছিল। তৃতীয় ম্যাচটি বুধবার শিকাগোর গারান্টিড রেট ফিল্ডে হবে, যেখানে হোয়াইট সোکس ১৯০৬-এর পর প্রথমবার বাড়িতে জয় নিশ্চিত করার সুযোগ পাবে। এই জয়ের ফলে শিকাগোর পোস্টসিজনে ৪-০ রেকর্ড হয়েছে, যা সব রোড গেমসে রয়েছে, এবং এটি প্রথমবারের মতো একটি দল যা তিনটি ধারাবাহিক ১০০-পরাজয়ের মরসুম খেলেছে, প্লেঅফে পৌঁছেছে। ম্যানেজার উইল ভেনেবল দলের স্থিতিস্থাপকতার প্রশংসা করেছেন, যখন গ্রান্ট টেলর ধারাবাহিকভাবে দ্বিতীয়বারের মতো সেভ অর্জন করেছেন। গার্ডিয়ানসের জন্য, গেভিন উইলিয়ামস ১১টি স্ট্রাইকআউট করেছেন, কিন্তু তাকে কম সমর্থন দেওয়া হয়েছে, কারণ দলটি দুই ম্যাচে মাত্র তিনটি রান করেছে। জো অ্যাডেল একটি RBI ট্রিপল মারেন, এবং চেজ ডি লাউটার দুটি হিট করেন, কিন্তু ক্লিভল্যান্ড এখন তৃতীয় ম্যাচে এলিমিনেশনের মুখোমুখি হচ্ছে।

Die White Sox besiegten die Guardians mit 4:3 im zweiten Spiel der AL-Division-Serie, übernahmen eine 2:0-Führung und rückten zum ersten Mal seit 2005 in die Nähe der ALCS vor. Braden Montgomery erzielte in der sechsten Inning einen entscheidenden Zweier-Double, während Sean Burke den Sieg mit 5⅓ Innings Reliefarbeit errang, in denen er nur einen Hit zuließ. Das Spiel fand im Progressive Field in Cleveland statt.

Spiel 3 ist für Mittwoch im Guaranteed Rate Field in Chicago angesetzt, wo die White Sox die Chance haben, zum ersten Mal seit 1906 zu Hause die Serie zu entscheiden. Der Sieg brachte Chicago auf 4-0 in der postseason, alle auf der Straße, und markierte die erste Zeit, dass ein Team mit drei aufeinanderfolgenden 100-Niederlagen-Saisons die Playoffs erreichte. Manager Will Venable lobte die Widerstandsfähigkeit des Teams, während Grant Taylor seinen zweiten aufeinanderfolgenden Save sicherte.

Für die Guardians schlug Gavin Williams 11 Mal aus, erhielt aber wenig Unterstützung, da die Offense in zwei Spielen nur drei Runs erzielte. Jo Adell schlug ein RBI-Dreier, und Chase DeLauter hatte zwei Hits, aber Cleveland steht nun vor der Eliminierung im Spiel 3.

Los White Sox derrotaron a los Guardians 4-3 en el Juego 2 de la Serie de la División de la AL, tomando una ventaja de 2-0 y acercándose a una victoria del ALCS por primera vez desde 2005. Braden Montgomery dio un doble impulsor de dos carreras en la sexta entrada para poner el juego en ventaja, mientras que Sean Burke obtuvo la victoria con 5⅓ entradas de relevo en las que solo permitió un hit. El juego se jugó en el Progressive Field en Cleveland.

El Juego 3 está programado para el miércoles en el Guaranteed Rate Field en Chicago, donde los White Sox tienen la oportunidad de asegurar la victoria en casa por primera vez desde 1906. La victoria llevó a Chicago a un récord de 4-0 en el postseason, todos en la carretera, y marcó la primera vez que un equipo con tres temporadas consecutivas de 100 derrotas llega a los playoffs. El manager Will Venable elogió la resiliencia del equipo, mientras que Grant Taylor aseguró su segundo salvamento consecutivo.

Para los Guardians, Gavin Williams ponchó a 11 pero recibió poco apoyo, ya que la ofensiva solo logró tres carreras en dos juegos. Jo Adell hit un triple con RBI, y Chase De Lauter tuvo dos hits, pero Cleveland ahora enfrenta la eliminación en el Juego 3.

Les White Sox ont battu les Guardians 4-3 lors du deuxième match de la série de division de l'AL, prenant une avance de 2-0 et se rapprochant d'une victoire en ALCS pour la première fois depuis 2005. Braden Montgomery a donné une double impulsion de deux points en sixième manche pour prendre l'avantage, tandis que Sean Burke a obtenu la victoire avec 5⅓ manches de relâche en ne permettant qu'un seul coup sûr. Le match s'est joué au Progressive Field à Cleveland.

Le match 3 est programmé pour mercredi au Guaranteed Rate Field à Chicago, où les White Sox ont une chance de clore la série à domicile pour la première fois depuis 1906. La victoire a porté Chicago à 4-0 en postseason, tous sur la route, et a marqué la première fois qu'une équipe avec trois saisons consécutives de 100 défaites atteignait les playoffs. L'entraîneur Will Venable a salué la résilience de l'équipe, tandis que Grant Taylor a sécurisé son deuxième sauvetage consécutif.

Pour les Guardians, Gavin Williams a frappé 11 batteurs au bâton mais a reçu peu de soutien, l'attaque n'ayant réussi que trois points en deux matchs. Jo Adell a frappé un triple avec RBI, et Chase DeLauter a eu deux coups sûrs, mais Cleveland fait maintenant face à l'élimination lors du match 3.

व्हाइट सोक्स ने AL डिवीजन सीरीज के दूसरे मैच में गार्डियन्स को 4-3 से हराकर 2-0 की बढ़त बनाई और 2005 के बाद पहली बार ALCS में प्रवेश करने से केवल एक जीत दूर हैं। ब्रेडेन मोंटगोमेरी ने छठे इनिंग में दो रन की बढ़त बनाने वाली डबल लगाई, जबकि शॉन बर्क ने 5⅓ इनिंग्स में सिर्फ एक हिट देते हुए जीत हासिल की। मैच क्लिवलैंड के प्रोग्रेसिव फील्ड में खेला गया था। तीसरा मैच बुधवार को शिकागो के गारंटीड रेट फील्ड में होने वाला है, जहां व्हाइट सोक्स के पास 1906 के बाद पहली बार घर पर जीत हासिल करने का मौका है। इस जीत के साथ शिकागो का पोस्टसीज़न में 4-0 का रिकॉर्ड हो गया है, जो सभी रोड गेम्स में हैं, और यह पहली बार है जब एक टीम जिसने तीन लगातार 100 हार के सीज़न्स खेले हैं, प्लेऑफ में पहुँची है। मैनेजर विल वेनेबल ने टीम की लचीलापन की प्रशंसा की, जबकि ग्रांट टेलर ने लगातार दूसरी बार सेव हासिल की। गार्डियन्स के लिए, गेविन विलियम्स ने 11 स्ट्राइकआउट्स किए, लेकिन उन्हें कम समर्थन मिला, क्योंकि टीम ने दो मैचों में सिर्फ तीन रन बनाए। जो एडेल ने एक RBI ट्रिपल लगाई, और चेस डी लाउटर ने दो हिट्स लिए, लेकिन क्लिवलैंड अब तीसरे मैच में एलिमिनेशन का सामना कर रहा है।

White Sox mengalahkan Guardians 4-3 di Game 2 AL Division Series, unggul 2-0 dan mendekati ALCS untuk pertama kalinya sejak 2005. Braden Montgomery mencetak gol penentu kemenangan dengan dua run di inning keenam, sementara Sean Burke meraih kemenangan dengan 5⅓ inning relief hanya membiarkan satu hit. Pertandingan berlangsung di Progressive Field di Cleveland.

Game 3 dijadwalkan pada hari Rabu di Guaranteed Rate Field di Chicago, di mana White Sox memiliki kesempatan untuk mengamankan kemenangan di kandang untuk pertama kalinya sejak 1906. Kemenangan ini membawa Chicago menjadi 4-0 di postseason, semuanya di jalan, dan menandai pertama kalinya sebuah tim dengan tiga musim berturut-turut dengan 100 kekalahan mencapai playoffs. Manajer Will Venable memuji ketangguhan tim, sementara Grant Taylor mengamankan save keduanya berturut-turut.

Bagi Guardians, Gavin Williams melakukan 11 strikeout tetapi menerima sedikit dukungan, dengan serangan hanya mencetak tiga run dalam dua pertandingan. Jo Adell mencetak RBI triple, dan Chase DeLauter memiliki dua hit, tetapi Cleveland kini menghadapi eliminasi di Game 3.

ホワイトソックスはALディビジョンシリーズ第2戦でガーディアンズを4-3で下し、2-0のアドバンテージを築き、2005年以来のALCS出場まであと一歩まで迫った。ブラデン・モンゴメリーが6回に2点リードを奪う2ラン・ダブルを放ち、ショーン・バークが5⅓回1安打の救援で勝利投手となった。試合はクリーブランドのプログレッシブ・フィールドで行われた。第3戦は水曜日にシカゴのガーランティッド・レート・フィールドで行われ、ホワイトソックスは1906年以来のホームでのシリーズ決定に挑む。勝利によりシカゴのポストシーズン記録は4勝0敗となり、すべてアウェイゲームとなった。また、3年連続100敗を喫したチームがポストシーズン進出を果たしたのは初めてのことだ。ウィル・ヴェネーブル監督はチームの粘り強さを称賛し、グラント・テイラーは連続2度目のセーブを記録した。ガーディアンズのガヴィン・ウィリアムスは11奪三振を記録したが、チームの得点は2試合で3得点と少なく、攻撃力が低迷した。ジョー・アデルが1本塁打打点を上げ、チェイス・デローターが2安打を記録したが、クリーブランドは第3戦で敗退の危機に立たされている。

White Sox derrotam Guardians por 4-3 no segundo jogo da série de divisão da AL, assumindo vantagem de 2-0 e aproximando-se de uma vaga na ALCS pela primeira vez desde 2005. Braden Montgomery deu um duplo com duas corridas decisivas na sexta entrada, enquanto Sean Burke conquistou a vitória com 5⅓ entradas de reliefo, permitindo apenas um hit. O jogo foi disputado no Progressive Field, em Cleveland.

O jogo 3 está marcado para quarta-feira no Guaranteed Rate Field, em Chicago, onde os White Sox têm a oportunidade de garantir a vitória em casa pela primeira vez desde 1906. A vitória levou Chicago a um recorde de 4-0 no postseason, todos em jogos fora de casa, e marcou a primeira vez que uma equipa com três temporadas consecutivas de 100 derrotas chegou aos playoffs. O manager Will Venable elogiou a resiliência da equipa, enquanto Grant Taylor assegurou o seu segundo salvamento consecutivo.

Para os Guardians, Gavin Williams registou 11 strikeouts, mas recebeu pouco apoio, com a ofensiva a conseguir apenas três corridas em dois jogos. Jo Adell marcou um triplo com RBI, e Chase DeLauter teve dois hits, mas Cleveland enfrenta agora a eliminação no jogo 3.

«Уайт Сокс» обыграли «Гардианс» со счётом 4:3 во втором матче серии AL Division, повели 2:0 и впервые с 2005 года приблизились к выходу в ALCS. Брэден Монтгомери забил победный двухрановый хоум-ран в шестом иннинге, а Шон Берк одержал победу, проведя 5⅓ иннинга в роли реливера, позволив сопернику лишь один хит. Матч прошёл на стадионе «Прогрессив Филд» в Кливленде. Третий матч состоится в среду на стадионе «Гарантид Рейт Филд» в Чикаго, где «Уайт Сокс» впервые с 1906 года получат шанс закрепиться на домашней арене. Эта победа позволила «Чикаго» установить рекорд 4-0 в postseason, все победы одержаны на выезде, и впервые в истории команда, три сезона подряд проигрывавшая более 100 матчей, пробилась в плей-офф. Главный тренер Уилл Венавел похвалил игроков за их стойкость, а Грант Тейлор оформил второй подряд «сэйв». У «Гардианс» Гэвин Уильямс выбил 11 страйк-аутов, но получил недостаточно поддержки: за два матча команда набрала всего три очка. Джо Адэлл выбил трипл с RBI, а Чейз ДеЛотер оформил два хита, но «Кливленд» теперь рискует вылететь после третьего матча.

白袜队在AL分区系列赛第2场以4比3击败守护者队，取得2比0领先，首次距离ALCS仅一步之遥。布拉登·蒙哥马利在第六局打出一轮两分决胜双杀球，而肖恩·伯克则在5又1/3局只被击中一次的援护下拿下胜投。本场比赛在克利夫兰的进步球场举行。第三场比赛定于周三在芝加哥的保证费球场进行，白袜队有机会在主场首次于1906年后锁定胜局。这场胜利让芝加哥在季后赛的战绩达到4比0，且全都在客场取得，同时也标志着一支在三个连续100败赛季后首次杀入季后赛的球队。主帅威尔·维纳布尔对球队的韧性表示赞赏，而格兰特·泰勒则连续第二场拿下救援成功。守护者队的加文·威廉姆斯虽然敲出11次三振，但球队得分却只有两场比赛的3分。乔·阿代尔敲出一个打点三振球，而查斯·德劳特则有两支安打，但克利夫兰队现在在第三场比赛中面临出局的危险。