When White People Like Hannah Gann Pretend to Be Black

Rachel Dolezal never surprised me in the slightest. A white woman who masqueraded as Black while leading a N.A.A.C.P. chapter in Washington State about 12 years ago, she was an almost inevitable sign of our times. So Hannah Gann needn’t surprise us either. Gann is a 34-year-old public-school teacher and activist in Philadelphia who grew up white, Jewish and affluent but for years has falsely claimed to be of Black (Tunisian) and Palestinian descent. She was a prominent advocate of the Palestinian cause, so forceful as to have been accused of antisemitism. Fellow activists outed her last month and she has acknowledged lying.

Gann is an ideological descendant of Dolezal, who grew up white in Montana in the 1980s and ’90s and started “identifying” as Black some years after completing a master’s degree at Howard University, a historically Black school. Wearing her hair in Black American styles and sporting a spray tan or using bronzer — the one thing besides membership in Homo sapiens that she shares with Donald Trump — she claimed to have a Black father. Her parents outed her as white in 2015, but she dug in her heels. She now goes by the name Nkechi Diallo and has said that she is “not white” but “transracial.”

There have been other such cases between Dolezal’s outing and Gann’s. Remember Jessica Krug, the white woman from Kansas passing as a Blacktina from the Bronx? Krug taught history at George Washington University, studied Blackness and published a well-reviewed book. She called herself “Jess la Bombalera” on social media, affecting a New York Latino accent in posts defending her indigent Bronx “brothers and sisters.” She resigned from George Washington in 2020 after admitting her deception. There was also Satchuel Paigelyn Cole, a white social justice activist who confessed in 2020 that she had posed as Black. And there was CV Vitolo-Haddad, a white grad student at the University of Wisconsin, Madison, who resigned from a teaching post in 2020 after admitting to have pretended to be a person of color.

These cases suggest a subtype of modern white identity. For this person, the commitment to contesting the evil of whiteness is all-consuming, an ideological North Star that orients her entire worldview. It is an extreme expression of the outlook that Representative Alexandria Ocasio-Cortez has called “Woke 1,” in which the world is always neatly divided into wicked white oppressors and virtuous nonwhite victims. For a white person with these beliefs, it is a short step to wanting not to be white, to escape the original sin of that privilege. To be the victim is to be not just innocent but also more interesting. It also can provide a sense of meaning in a modern world that no longer gives ready answers to the question of life’s purpose. “Who am I? What am I for? I’m … Black!” The decision may be eccentric — skin darkening as part of your morning routine? — but it is hardly counterintuitive.

لم تفاجئني Rachel Dolezal أبداً على الإطلاق. امرأة بيضاء تظاهرت بأنها سوداء بينما كانت تقود فرعاً لـ N.A.A.C.P. في ولاية واشنطن منذ حوالي 12 عاماً، كانت علامة حتمية تقريباً لعصرنا. لذا لا ينبغي لـ Hannah Gann أن تفاجئنا أيضاً. Gann معلمة في مدرسة عامة وناشطة تبلغ من العمر 34 عاماً في فيلادلفيا، نشأت بيضاء ويهودية وغنية، لكنها لسنوات ادعت كذباً أنها من أصل أسود (تونسي) وفلسطيني. كانت مدافعة بارزة عن القضية الفلسطينية، قوية لدرجة أنها اتهمت بمعاداة السامية. كشفها زملاؤها الناشطون الشهر الماضي واعترفت بالكذب.

Gann هي سليلة أيديولوجية لـ Dolezal، التي نشأت بيضاء في مونتانا في الثمانينيات والتسعينيات وبدأت "تتطابق" مع السود بعد بضع سنوات من إكمال درجة الماجستير في جامعة هوارد، وهي مدرسة تاريخية للسود. كانت ترتدي شعرها على الطراز الأسود الأمريكي وتستخدم السمرة بالرش أو البرونزر — الشيء الوحيد الذي تشاركه مع Donald Trump إلى جانب كونها من Homo sapiens — وادعت أن لديها أباً أسود. فضحها والداها على أنها بيضاء في عام 2015، لكنها تمسكت بموقفها. تذهب الآن باسم Nkechi Diallo وقالت إنها "ليست بيضاء" بل "عابرة للأعراق".

كانت هناك حالات أخرى مماثلة بين كشف Dolezal وكشف Gann. تذكرون Jessica Krug، المرأة البيضاء من كانساس التي تظاهرت بأنها سوداء من برونكس؟ درّست Krug التاريخ في جامعة جورج واشنطن، ودرست السواد، ونشرت كتاباً حظي بمراجعات جيدة. كانت تطلق على نفسها "Jess la Bombalera" على وسائل التواصل الاجتماعي، متأثرة بلكنة لاتينية نيويوركية في منشورات تدافع عن "إخوتها وأخواتها" الفقراء في برونكس. استقالت من جامعة جورج واشنطن في عام 2020 بعد اعترافها بخداعها. كانت هناك أيضاً Satchuel Paigelyn Cole، ناشطة عدالة اجتماعية بيضاء اعترفت في عام 2020 بأنها تظاهرت بأنها سوداء. وكان هناك CV Vitolo-Haddad، طالب دراسات عليا أبيض في جامعة ويسكونسن، ماديسون، استقال من منصب تدريسي في عام 2020 بعد اعترافه بالتظاهر بأنه شخص ملون.

تشير هذه الحالات إلى نوع فرعي من الهوية البيضاء الحديثة. بالنسبة لهذا الشخص، فإن الالتزام بمنافسة شر البياض هو التزام شامل، نجم شمال أيديولوجي يوجه نظرته للعالم بأكملها. إنه تعبير متطرف عن النظرة التي أطلقتها النائبة Alexandria Ocasio-Cortez على "Woke 1"، حيث ينقسم العالم دائماً بدقة إلى مضطهدين بيض أشرار وضحايا غير بيض فاضلين. بالنسبة لشخص أبيض لديه هذه المعتقدات، فهي خطوة قصيرة نحو الرغبة في ألا يكون أبيض، للهروب من الخطيئة الأصلية لتلك الامتيازات. أن تكون الضحية يعني ألا تكون بريئاً فحسب، بل أيضاً أكثر إثارة للاهتمام. يمكن أن يوفر أيضاً إحساساً بالمعنى في عالم حديث لم يعد يقدم إجابات جاهزة لسؤال هدف الحياة. "من أنا؟ لماذا أنا؟ أنا … أسود!" قد يكون القرار غريب الأطوار — تغميق البشرة كجزء من روتينك الصباحي؟ — لكنه ليس مخالفاً للبديهة.

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | المواقع: ولاية واشنطن, فيلادلفيا, مونتانا, جامعة هوارد, برونكس, جامعة جورج واشنطن, جامعة ويسكونسن, ماديسون

Rachel Dolezal আমাকে কখনো সামান্যতম বিস্মিত করেনি। একজন শ্বেতাঙ্গ মহিলা যিনি প্রায় ১২ বছর আগে ওয়াশিংটন রাজ্যে N.A.A.C.P. অধ্যায়ের নেতৃত্ব দেওয়ার সময় কৃষ্ণাঙ্গ সেজেছিলেন, তিনি আমাদের সময়ের একটি প্রায় অনিবার্য লক্ষণ ছিলেন। তাই Hannah Gann-ও আমাদের বিস্মিত করার প্রয়োজন নেই। Gann ফিলাডেলফিয়ার একজন ৩৪ বছর বয়সী পাবলিক স্কুল শিক্ষিকা এবং কর্মী, যিনি শ্বেতাঙ্গ, ইহুদি এবং ধনী হিসেবে বড় হয়েছেন, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে মিথ্যাভাবে নিজেকে কৃষ্ণাঙ্গ (তিউনিসিয়ান) এবং ফিলিস্তিনি বংশোদ্ভূত বলে দাবি করেছেন। তিনি ফিলিস্তিনি আন্দোলনের একজন বিশিষ্ট সমর্থক ছিলেন, এতটাই জোরালো যে তাকে ইহুদি-বিদ্বেষের অভিযোগ করা হয়েছিল। সহকর্মী কর্মীরা গত মাসে তাকে উন্মোচিত করেছেন এবং তিনি মিথ্যা বলার কথা স্বীকার করেছেন।

Gann হলেন Dolezal-এর আদর্শিক বংশধর, যিনি ১৯৮০ এবং ১৯৯০-এর দশকে মন্টানায় শ্বেতাঙ্গ হিসেবে বড় হয়েছেন এবং হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয়, একটি ঐতিহাসিকভাবে কৃষ্ণাঙ্গ স্কুল, থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করার কয়েক বছর পরে "কৃষ্ণাঙ্গ" হিসেবে "পরিচয়" দিতে শুরু করেন। তার চুল কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান স্টাইলে পরা এবং স্প্রে ট্যান বা ব্রোঞ্জার ব্যবহার করা — একমাত্র জিনিস যা তিনি Donald Trump-এর সাথে Homo sapiens-এর সদস্যতা ছাড়াও ভাগ করেন — তিনি দাবি করেছিলেন যে তার বাবা কৃষ্ণাঙ্গ। তার বাবা-মা ২০১৫ সালে তাকে শ্বেতাঙ্গ হিসেবে উন্মোচিত করেছিলেন, কিন্তু তিনি নিজের জেদে অটল ছিলেন। তিনি এখন Nkechi Diallo নামে পরিচিত এবং বলেছেন যে তিনি "শ্বেতাঙ্গ নন" বরং "আন্তঃজাতিগত"।

Dolezal-এর উন্মোচন এবং Gann-এর মধ্যে আরও অনুরূপ ঘটনা ঘটেছে। মনে আছে Jessica Krug-কে, ক্যানসাসের শ্বেতাঙ্গ মহিলা যিনি ব্রঙ্কসের কৃষ্ণাঙ্গ সেজেছিলেন? Krug জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাস পড়াতেন, কৃষ্ণাঙ্গত্ব অধ্যয়ন করতেন এবং একটি সুপরিচিত বই প্রকাশ করেছিলেন। তিনি সোশ্যাল মিডিয়ায় নিজেকে "Jess la Bombalera" বলে ডাকতেন, তার দরিদ্র ব্রঙ্কসের "ভাই ও বোনদের" রক্ষাকারী পোস্টে নিউ ইয়র্কের লাতিনো উচ্চারণ প্রভাবিত করতেন। তিনি ২০২০ সালে তার প্রতারণা স্বীকার করার পর জর্জ ওয়াশিংটন থেকে পদত্যাগ করেছিলেন। Satchuel Paigelyn Cole-ও ছিলেন, একজন শ্বেতাঙ্গ সামাজিক ন্যায়বিচার কর্মী যিনি ২০২০ সালে স্বীকার করেছিলেন যে তিনি কৃষ্ণাঙ্গ সেজেছিলেন। এবং CV Vitolo-Haddad ছিলেন, উইসকনসিন বিশ্ববিদ্যালয়, ম্যাডিসনের একজন শ্বেতাঙ্গ স্নাতক ছাত্র, যিনি ২০২০ সালে রঙিন ব্যক্তি হওয়ার ভান করার কথা স্বীকার করার পর একটি শিক্ষণ পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন।

এই ঘটনাগুলি আধুনিক শ্বেতাঙ্গ পরিচয়ের একটি উপপ্রকার নির্দেশ করে। এই ব্যক্তির জন্য, শ্বেতাঙ্গতার মন্দতার বিরোধিতা করার প্রতিশ্রুতি সর্বগ্রাসী, একটি আদর্শিক উত্তর তারা যা তার সম্পূর্ণ বিশ্বদৃষ্টিকে নির্দেশিত করে। এটি প্রতিনিধি Alexandria Ocasio-Cortez যাকে "Woke 1" বলেছেন তার একটি চরম প্রকাশ, যেখানে বিশ্ব সর্বদা সুন্দরভাবে দুষ্ট শ্বেতাঙ্গ নিপীড়ক এবং পুণ্যবান অ-শ্বেতাঙ্গ শিকারে বিভক্ত। এই বিশ্বাসযুক্ত শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তির জন্য, শ্বেতাঙ্গ না হতে চাওয়া, সেই বিশেষাধিকারের মূল পাপ থেকে পালানো একটি ছোট পদক্ষেপ। শিকার হওয়া কেবল নির্দোষ নয় বরং আরও আকর্ষণীয়ও। এটি একটি আধুনিক বিশ্বে অর্থের অনুভূতিও প্রদান করতে পারে যা আর জীবনের উদ্দেশ্যের প্রশ্নের প্রস্তুত উত্তর দেয় না। "আমি কে? আমি কিসের জন্য? আমি … কৃষ্ণাঙ্গ!" সিদ্ধান্তটি উদ্ভট হতে পারে — আপনার সকালের রুটিনের অংশ হিসাবে ত্বক কালো করা? — কিন্তু এটি খুব কমই প্রতিকূল।

মূল সত্তা: ব্যক্তি: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | অবস্থান: ওয়াশিংটন রাজ্য, ফিলাডেলফিয়া, মন্টানা, হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয়, ব্রঙ্কস, জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়, উইসকনসিন বিশ্ববিদ্যালয়, ম্যাডিসন

Rachel Dolezal hat mich nie im Geringsten überrascht. Eine weiße Frau, die sich vor etwa 12 Jahren als Schwarze ausgab, während sie eine N.A.A.C.P.-Sektion im Bundesstaat Washington leitete, war ein fast unvermeidliches Zeichen unserer Zeit. Also sollte uns Hannah Gann auch nicht überraschen. Gann ist eine 34-jährige öffentliche Schullehrerin und Aktivistin in Philadelphia, die als Weiße, Jüdin und Wohlhabende aufwuchs, aber jahrelang fälschlicherweise behauptete, schwarzer (tunesischer) und palästinensischer Abstammung zu sein. Sie war eine prominente Verfechterin der palästinensischen Sache, so vehement, dass sie des Antisemitismus beschuldigt wurde. Mitaktivisten entlarvten sie letzten Monat und sie gab zu, gelogen zu haben.

Gann ist eine ideologische Nachfahrin von Dolezal, die in den 1980er und 1990er Jahren in Montana als Weiße aufwuchs und einige Jahre nach Abschluss eines Masterstudiums an der Howard University, einer historisch schwarzen Schule, begann, sich als Schwarze zu „identifizieren“. Sie trug ihr Haar in schwarzen amerikanischen Stilen und verwendete Spraybräune oder Bronzer – das einzige, was sie neben der Mitgliedschaft im Homo sapiens mit Donald Trump gemeinsam hat – und behauptete, einen schwarzen Vater zu haben. Ihre Eltern entlarvten sie 2015 als Weiße, aber sie blieb stur. Sie tritt jetzt unter dem Namen Nkechi Diallo auf und hat gesagt, dass sie „nicht weiß“ sondern „transrassisch“ sei.

Es gab andere ähnliche Fälle zwischen Dolezals Entlarvung und Ganns. Erinnern Sie sich an Jessica Krug, die weiße Frau aus Kansas, die sich als Schwarze aus der Bronx ausgab? Krug lehrte Geschichte an der George Washington University, studierte Schwärze und veröffentlichte ein gut bewertetes Buch. Sie nannte sich in sozialen Medien „Jess la Bombalera“ und ahmte einen New Yorker Latino-Akzent in Beiträgen nach, die ihre mittellosen „Brüder und Schwestern“ in der Bronx verteidigten. Sie trat 2020 von der George Washington University zurück, nachdem sie ihre Täuschung zugegeben hatte. Es gab auch Satchuel Paigelyn Cole, eine weiße Aktivistin für soziale Gerechtigkeit, die 2020 gestand, sich als Schwarze ausgegeben zu haben. Und es gab CV Vitolo-Haddad, einen weißen Doktoranden an der University of Wisconsin, Madison, der 2020 von einer Lehrstelle zurücktrat, nachdem er zugegeben hatte, sich als farbige Person ausgegeben zu haben.

Diese Fälle deuten auf einen Subtyp moderner weißer Identität hin. Für diese Person ist das Engagement, das Böse des Weißseins zu bekämpfen, alles verzehrend, ein ideologischer Nordstern, der ihre gesamte Weltanschauung ausrichtet. Es ist ein extremer Ausdruck der Perspektive, die die Abgeordnete Alexandria Ocasio-Cortez als „Woke 1“ bezeichnet hat, in der die Welt immer sauber in böse weiße Unterdrücker und tugendhafte nichtweiße Opfer geteilt ist. Für eine weiße Person mit diesen Überzeugungen ist es ein kurzer Schritt, nicht weiß sein zu wollen, der Erbsünde dieses Privilegs zu entkommen. Das Opfer zu sein bedeutet nicht nur unschuldig, sondern auch interessanter zu sein. Es kann auch einen Sinn in einer modernen Welt geben, die keine fertigen Antworten mehr auf die Frage nach dem Lebenszweck bietet. „Wer bin ich? Wofür bin ich? Ich bin … schwarz!“ Die Entscheidung mag exzentrisch sein – Hautverdunkelung als Teil der Morgenroutine? – aber sie ist kaum kontraintuitiv.

Schlüsselentitäten: Personen: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | Orte: Bundesstaat Washington, Philadelphia, Montana, Howard University, Bronx, George Washington University, University of Wisconsin, Madison

Rachel Dolezal nunca me sorprendió en lo más mínimo. Una mujer blanca que se hizo pasar por negra mientras lideraba un capítulo de la N.A.A.C.P. en el estado de Washington hace unos 12 años, era una señal casi inevitable de nuestros tiempos. Así que Hannah Gann tampoco debería sorprendernos. Gann es una maestra de escuela pública y activista de 34 años en Filadelfia que creció blanca, judía y adinerada, pero durante años ha afirmado falsamente ser de ascendencia negra (tunecina) y palestina. Fue una destacada defensora de la causa palestina, tan enérgica que fue acusada de antisemitismo. Compañeros activistas la descubrieron el mes pasado y ella ha reconocido haber mentido.

Gann es una descendiente ideológica de Dolezal, quien creció blanca en Montana en las décadas de 1980 y 1990 y comenzó a "identificarse" como negra algunos años después de completar una maestría en la Universidad Howard, una escuela históricamente negra. Usando su cabello en estilos negros americanos y luciendo un bronceado en spray o usando bronceador — lo único que comparte con Donald Trump además de ser miembro del Homo sapiens — afirmaba tener un padre negro. Sus padres la descubrieron como blanca en 2015, pero ella se mantuvo firme. Ahora usa el nombre Nkechi Diallo y ha dicho que "no es blanca" sino "transracial".

Ha habido otros casos similares entre el descubrimiento de Dolezal y el de Gann. ¿Recuerdan a Jessica Krug, la mujer blanca de Kansas que se hacía pasar por una Blacktina del Bronx? Krug enseñaba historia en la Universidad George Washington, estudiaba la negritud y publicó un libro bien reseñado. Se llamaba a sí misma "Jess la Bombalera" en redes sociales, afectando un acento latino de Nueva York en publicaciones defendiendo a sus "hermanos y hermanas" indigentes del Bronx. Renunció a George Washington en 2020 después de admitir su engaño. También estaba Satchuel Paigelyn Cole, una activista de justicia social blanca que confesó en 2020 que se había hecho pasar por negra. Y estaba CV Vitolo-Haddad, un estudiante de posgrado blanco en la Universidad de Wisconsin, Madison, que renunció a un puesto de enseñanza en 2020 después de admitir haber fingido ser una persona de color.

Estos casos sugieren un subtipo de identidad blanca moderna. Para esta persona, el compromiso de impugnar el mal de la blancura lo consume todo, una estrella polar ideológica que orienta toda su cosmovisión. Es una expresión extrema de la perspectiva que la Representante Alexandria Ocasio-Cortez ha llamado "Woke 1", en la que el mundo siempre está claramente dividido en opresores blancos malvados y víctimas no blancas virtuosas. Para una persona blanca con estas creencias, es un paso corto querer no ser blanca, escapar del pecado original de ese privilegio. Ser la víctima es no solo ser inocente sino también más interesante. También puede proporcionar un sentido de significado en un mundo moderno que ya no ofrece respuestas fáciles a la pregunta del propósito de la vida. "¿Quién soy? ¿Para qué soy? ¡Soy… negra!" La decisión puede ser excéntrica — ¿oscurecer la piel como parte de tu rutina matutina? — pero no es contradictoria.

Entidades clave: Personas: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | Ubicaciones: Estado de Washington, Filadelfia, Montana, Universidad Howard, Bronx, Universidad George Washington, Universidad de Wisconsin, Madison

Rachel Dolezal ne m'a jamais surpris le moins du monde. Une femme blanche qui se faisait passer pour noire tout en dirigeant une section de la N.A.A.C.P. dans l'État de Washington il y a environ 12 ans, elle était un signe presque inévitable de notre époque. Alors Hannah Gann ne devrait pas non plus nous surprendre. Gann est une enseignante d'école publique et militante de 34 ans à Philadelphie qui a grandi blanche, juive et aisée mais qui, pendant des années, a faussement affirmé être d'origine noire (tunisienne) et palestinienne. Elle était une défenseure éminente de la cause palestinienne, si énergique qu'elle a été accusée d'antisémitisme. Des militants collègues l'ont démasquée le mois dernier et elle a reconnu avoir menti.

Gann est une descendante idéologique de Dolezal, qui a grandi blanche dans le Montana dans les années 1980 et 1990 et a commencé à "s'identifier" comme noire quelques années après avoir obtenu une maîtrise à l'Université Howard, une école historiquement noire. Portant ses cheveux dans des styles noirs américains et arborant un bronzage par pulvérisation ou utilisant du bronzer — la seule chose qu'elle partage avec Donald Trump en plus d'être membre d'Homo sapiens — elle prétendait avoir un père noir. Ses parents l'ont démasquée comme blanche en 2015, mais elle s'est obstinée. Elle utilise désormais le nom Nkechi Diallo et a déclaré qu'elle n'est "pas blanche" mais "transraciale".

Il y a eu d'autres cas similaires entre le démasquage de Dolezal et celui de Gann. Vous souvenez-vous de Jessica Krug, la femme blanche du Kansas se faisant passer pour une Noire du Bronx ? Krug enseignait l'histoire à l'Université George Washington, étudiait la noirceur et a publié un livre bien accueilli. Elle s'appelait "Jess la Bombalera" sur les réseaux sociaux, affectant un accent latino new-yorkais dans des publications défendant ses "frères et sœurs" indigents du Bronx. Elle a démissionné de George Washington en 2020 après avoir admis sa tromperie. Il y avait aussi Satchuel Paigelyn Cole, une militante blanche pour la justice sociale qui a avoué en 2020 s'être fait passer pour noire. Et il y avait CV Vitolo-Haddad, un étudiant diplômé blanc à l'Université du Wisconsin, Madison, qui a démissionné d'un poste d'enseignant en 2020 après avoir admis avoir prétendu être une personne de couleur.

Ces cas suggèrent un sous-type d'identité blanche moderne. Pour cette personne, l'engagement à contester le mal de la blancheur est absolu, une étoile polaire idéologique qui oriente toute sa vision du monde. C'est une expression extrême de la perspective que la représentante Alexandria Ocasio-Cortez a appelée "Woke 1", dans laquelle le monde est toujours nettement divisé entre oppresseurs blancs méchants et victimes non blanches vertueuses. Pour une personne blanche avec ces croyances, il n'y a qu'un pas pour vouloir ne pas être blanche, échapper au péché originel de ce privilège. Être la victime, c'est non seulement être innocent mais aussi plus intéressant. Cela peut aussi fournir un sens dans un monde moderne qui n'offre plus de réponses toutes faites à la question du but de la vie. "Qui suis-je ? Pourquoi suis-je ? Je suis … noire !" La décision peut être excentrique — assombrir la peau dans le cadre de votre routine matinale ? — mais elle n'est guère contre-intuitive.

Entités clés : Personnes : Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | Lieux : État de Washington, Philadelphie, Montana, Université Howard, Bronx, Université George Washington, Université du Wisconsin, Madison

Rachel Dolezal ने मुझे कभी ज़रा भी आश्चर्यचकित नहीं किया। एक श्वेत महिला जो लगभग 12 साल पहले वाशिंगटन राज्य में N.A.A.C.P. अध्याय का नेतृत्व करते हुए अश्वेत होने का ढोंग करती थी, वह हमारे समय का लगभग अपरिहार्य संकेत थी। इसलिए Hannah Gann को भी हमें आश्चर्यचकित नहीं करना चाहिए। Gann फिलाडेल्फिया में एक 34 वर्षीय सार्वजनिक स्कूल शिक्षिका और कार्यकर्ता हैं, जो श्वेत, यहूदी और धनी परिवार में पली-बढ़ी, लेकिन वर्षों से झूठा दावा करती रही है कि वह अश्वेत (ट्यूनीशियाई) और फिलिस्तीनी मूल की है। वह फिलिस्तीनी कारण की एक प्रमुख समर्थक थी, इतनी जोरदार कि उस पर यहूदी-विरोध का आरोप लगाया गया। साथी कार्यकर्ताओं ने पिछले महीने उसे बेनकाब किया और उसने झूठ बोलना स्वीकार किया है।

Gann, Dolezal की वैचारिक वंशज है, जो 1980 और 1990 के दशक में मोंटाना में श्वेत के रूप में पली-बढ़ी और ऐतिहासिक रूप से अश्वेत स्कूल, हॉवर्ड विश्वविद्यालय से मास्टर डिग्री पूरी करने के कुछ वर्षों बाद "अश्वेत" के रूप में "पहचान" करने लगी। अपने बालों को अश्वेत अमेरिकी शैलियों में पहनना और स्प्रे टैन या ब्रोंज़र का उपयोग करना — एकमात्र चीज़ जो वह Donald Trump के साथ Homo sapiens की सदस्यता के अलावा साझा करती है — उसने दावा किया कि उसके पिता अश्वेत हैं। उसके माता-पिता ने 2015 में उसे श्वेत के रूप में बेनकाब किया, लेकिन वह अपनी जिद पर अड़ी रही। वह अब Nkechi Diallo नाम से जाती है और कह चुकी है कि वह "श्वेत नहीं" बल्कि "अंतर-नस्लीय" है।

Dolezal के बेनकाब होने और Gann के बीच ऐसे अन्य मामले भी हुए हैं। याद है Jessica Krug, कैन्सस की श्वेत महिला जो ब्रोंक्स की अश्वेत होने का ढोंग करती थी? Krug ने जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय में इतिहास पढ़ाया, अश्वेतता का अध्ययन किया और एक अच्छी समीक्षा वाली पुस्तक प्रकाशित की। वह सोशल मीडिया पर खुद को "Jess la Bombalera" कहती थी, अपने गरीब ब्रोंक्स "भाइयों और बहनों" का बचाव करने वाली पोस्ट में न्यूयॉर्क लातीनी लहजे का प्रभाव डालती थी। उसने 2020 में अपने धोखे को स्वीकार करने के बाद जॉर्ज वॉशिंगटन से इस्तीफा दे दिया। Satchuel Paigelyn Cole भी थी, एक श्वेत सामाजिक न्याय कार्यकर्ता जिसने 2020 में स्वीकार किया कि उसने अश्वेत होने का ढोंग किया था। और CV Vitolo-Haddad था, विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय, मैडिसन में एक श्वेत स्नातक छात्र, जिसने 2020 में रंग के व्यक्ति होने का दिखावा करने की बात स्वीकार करने के बाद एक शिक्षण पद से इस्तीफा दे दिया।

ये मामले आधुनिक श्वेत पहचान के एक उपप्रकार का सुझाव देते हैं। इस व्यक्ति के लिए, श्वेतता की बुराई का मुकाबला करने की प्रतिबद्धता सर्वग्रासी है, एक वैचारिक उत्तर सितारा जो उसके संपूर्ण विश्वदृष्टिकोण को उन्मुख करता है। यह उस दृष्टिकोण की एक चरम अभिव्यक्ति है जिसे प्रतिनिधि Alexandria Ocasio-Cortez ने "Woke 1" कहा है, जिसमें दुनिया हमेशा बुरे श्वेत उत्पीड़कों और गुणी गैर-श्वेत पीड़ितों में बड़े करीने से विभाजित होती है। इन मान्यताओं वाले श्वेत व्यक्ति के लिए, श्वेत नहीं होना चाहना, उस विशेषाधिकार के मूल पाप से बचना एक छोटा कदम है। पीड़ित होना न केवल निर्दोष होना है बल्कि अधिक दिलचस्प भी है। यह एक आधुनिक दुनिया में अर्थ की भावना भी प्रदान कर सकता है जो अब जीवन के उद्देश्य के प्रश्न के तैयार उत्तर नहीं देती है। "मैं कौन हूँ? मैं किसके लिए हूँ? मैं … अश्वेत हूँ!" निर्णय विलक्षण हो सकता है — अपनी सुबह की दिनचर्या के हिस्से के रूप में त्वचा को काला करना? — लेकिन यह शायद ही प्रतिकूल है।

प्रमुख संस्थाएँ: लोग: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | स्थान: वाशिंगटन राज्य, फिलाडेल्फिया, मोंटाना, हॉवर्ड विश्वविद्यालय, ब्रोंक्स, जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय, विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय, मैडिसन

Rachel Dolezal tidak pernah mengejutkan saya sedikit pun. Seorang wanita kulit putih yang menyamar sebagai kulit hitam saat memimpin cabang N.A.A.C.P. di Negara Bagian Washington sekitar 12 tahun lalu, dia adalah tanda yang hampir tak terhindarkan dari zaman kita. Jadi Hannah Gann juga tidak perlu mengejutkan kita. Gann adalah seorang guru sekolah umum dan aktivis berusia 34 tahun di Philadelphia yang tumbuh sebagai orang kulit putih, Yahudi, dan kaya, tetapi selama bertahun-tahun secara palsu mengaku sebagai keturunan kulit hitam (Tunisia) dan Palestina. Dia adalah pendukung terkemuka perjuangan Palestina, begitu kuat sehingga dituduh melakukan antisemitisme. Sesama aktivis membongkarnya bulan lalu dan dia mengakui telah berbohong.

Gann adalah keturunan ideologis Dolezal, yang tumbuh sebagai orang kulit putih di Montana pada tahun 1980-an dan 1990-an dan mulai "mengidentifikasi" sebagai kulit hitam beberapa tahun setelah menyelesaikan gelar master di Universitas Howard, sebuah sekolah yang secara historis berkulit hitam. Menata rambutnya dengan gaya kulit hitam Amerika dan menggunakan semprotan tan atau bronzer — satu-satunya hal yang dia bagikan dengan Donald Trump selain keanggotaan di Homo sapiens — dia mengaku memiliki ayah kulit hitam. Orang tuanya membongkarnya sebagai orang kulit putih pada tahun 2015, tetapi dia berkeras. Dia sekarang menggunakan nama Nkechi Diallo dan telah mengatakan bahwa dia "bukan kulit putih" tetapi "transrasial".

Ada kasus serupa lainnya antara pembongkaran Dolezal dan Gann. Ingat Jessica Krug, wanita kulit putih dari Kansas yang menyamar sebagai orang kulit hitam dari Bronx? Krug mengajar sejarah di Universitas George Washington, mempelajari kegelapan, dan menerbitkan buku yang diulas dengan baik. Dia menyebut dirinya "Jess la Bombalera" di media sosial, memengaruhi aksen Latin New York dalam postingan yang membela "saudara dan saudari" miskinnya di Bronx. Dia mengundurkan diri dari George Washington pada tahun 2020 setelah mengakui penipuannya. Ada juga Satchuel Paigelyn Cole, seorang aktivis keadilan sosial kulit putih yang mengaku pada tahun 2020 bahwa dia telah berpura-pura menjadi kulit hitam. Dan ada CV Vitolo-Haddad, seorang mahasiswa pascasarjana kulit putih di Universitas Wisconsin, Madison, yang mengundurkan diri dari posisi mengajar pada tahun 2020 setelah mengaku berpura-pura menjadi orang kulit berwarna.

Kasus-kasus ini menunjukkan subtipe identitas kulit putih modern. Bagi orang ini, komitmen untuk melawan kejahatan keputihan sangat menguras tenaga, sebuah bintang utara ideologis yang mengarahkan seluruh pandangan dunianya. Ini adalah ekspresi ekstrem dari pandangan yang disebut Perwakilan Alexandria Ocasio-Cortez sebagai "Woke 1", di mana dunia selalu terbagi rapi menjadi penindas kulit putih yang jahat dan korban non-kulit putih yang berbudi luhur. Bagi orang kulit putih dengan keyakinan ini, hanya selangkah untuk ingin tidak menjadi kulit putih, untuk melarikan diri dari dosa asal hak istimewa itu. Menjadi korban tidak hanya berarti tidak bersalah tetapi juga lebih menarik. Ini juga dapat memberikan rasa makna di dunia modern yang tidak lagi memberikan jawaban siap pakai untuk pertanyaan tentang tujuan hidup. "Siapa saya? Untuk apa saya? Saya … kulit hitam!" Keputusan itu mungkin eksentrik — menggelapkan kulit sebagai bagian dari rutinitas pagi Anda? — tetapi itu hampir tidak bertentangan dengan intuisi.

Entitas Kunci: Orang: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | Lokasi: Negara Bagian Washington, Philadelphia, Montana, Universitas Howard, Bronx, Universitas George Washington, Universitas Wisconsin, Madison

Rachel Dolezalは私をまったく驚かせなかった。約12年前、ワシントン州でNAACP支部を率いながら黒人を装った白人女性は、私たちの時代のほぼ避けられない兆候だった。だからHannah Gannも私たちを驚かせる必要はない。Gannはフィラデルフィアの34歳の公立学校教師で活動家であり、白人、ユダヤ人、裕福な家庭に育ったが、何年もの間、黒人（チュニジア人）とパレスチナ人の子孫であると偽って主張してきた。彼女はパレスチナ大義の著名な支持者であり、非常に強硬だったため反ユダヤ主義で告発された。仲間の活動家が先月彼女を暴露し、彼女は嘘をついたことを認めた。

GannはDolezalのイデオロギー的後継者である。Dolezalは1980年代から90年代にかけてモンタナ州で白人として育ち、歴史的に黒人の大学であるハワード大学で修士号を取得した数年後、黒人として「自認」し始めた。髪を黒人アメリカンスタイルにし、スプレータンやブロンザーを使用する（ホモ・サピエンスの一員であること以外にDonald Trumpと共有する唯一のもの）ことで、彼女には黒人の父親がいると主張した。両親は2015年に彼女が白人であることを暴露したが、彼女は頑なに主張を曲げなかった。彼女は現在Nkechi Dialloという名前で呼ばれており、自分は「白人ではない」が「トランスレイシャル」であると述べている。

Dolezalの暴露とGannの間にも、他にも同様の事例があった。ジェシカ・クルーグを覚えているだろうか？カンザス州出身の白人女性で、ブロンクス出身の黒人女性を装っていた。クルーグはジョージ・ワシントン大学で歴史を教え、黒人性を研究し、好評の本を出版した。彼女はソーシャルメディアで「Jess la Bombalera」と名乗り、貧しいブロンクスの「兄弟姉妹」を擁護する投稿でニューヨークのラテン系アクセントを真似ていた。彼女は2020年に欺瞞を認めた後、ジョージ・ワシントン大学を辞職した。また、Satchuel Paigelyn Coleという白人社会正義活動家が2020年に黒人を装っていたことを告白した。そして、CV Vitolo-Haddadというウィスコンシン大学マディソン校の白人大学院生が、2020年に有色人種を装ったことを認めて教職を辞任した。

これらの事例は、現代の白人アイデンティティのサブタイプを示唆している。このような人物にとって、白人性の悪に対抗するというコミットメントはすべてを消費し、彼女の世界観全体を方向付けるイデオロギーの北極星である。これは、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス議員が「Woke 1」と呼んだ見解の極端な表現であり、世界は常に邪悪な白人抑圧者と高潔な非白人被害者にきちんと二分される。これらの信念を持つ白人にとって、白人でなくなりたい、その特権の原罪から逃れたいと思うのは、ほんの一歩である。被害者であることは、無実であるだけでなく、より興味深いことでもある。また、人生の目的という問いに既成の答えを提供しなくなった現代世界において、意味の感覚を与えることもできる。「私は誰？私は何のために？私は…黒人だ！」という決断は風変わりかもしれない（朝のルーティンの一部として肌を黒くする？）が、直感に反するものではない。

主要な実体：人物：Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | 場所：ワシントン州, フィラデルフィア, モンタナ州, ハワード大学, ブロンクス, ジョージ・ワシントン大学, ウィスコンシン大学マディソン校

Rachel Dolezal nunca me surpreendeu nem um pouco. Uma mulher branca que se passava por negra enquanto liderava um capítulo da N.A.A.C.P. no estado de Washington há cerca de 12 anos, ela era um sinal quase inevitável do nosso tempo. Então Hannah Gann também não precisa nos surpreender. Gann é uma professora de escola pública e ativista de 34 anos na Filadélfia que cresceu branca, judia e rica, mas por anos falsamente afirmou ser de ascendência negra (tunisiana) e palestina. Ela era uma defensora proeminente da causa palestina, tão veemente que foi acusada de antissemitismo. Colegas ativistas a desmascararam no mês passado e ela reconheceu ter mentido.

Gann é uma descendente ideológica de Dolezal, que cresceu branca em Montana nas décadas de 1980 e 1990 e começou a "se identificar" como negra alguns anos depois de concluir um mestrado na Universidade Howard, uma escola historicamente negra. Usando o cabelo em estilos negros americanos e exibindo um bronzeado spray ou usando bronzer — a única coisa que ela compartilha com Donald Trump além de ser membro do Homo sapiens — ela afirmava ter um pai negro. Seus pais a desmascararam como branca em 2015, mas ela se manteve firme. Ela agora usa o nome Nkechi Diallo e disse que não é "branca" mas "transracial".

Houve outros casos semelhantes entre o desmascaramento de Dolezal e o de Gann. Lembra-se de Jessica Krug, a mulher branca do Kansas que se passava por uma negra do Bronx? Krug ensinava história na Universidade George Washington, estudava a negritude e publicou um livro bem avaliado. Ela se chamava "Jess la Bombalera" nas redes sociais, afetando um sotaque latino de Nova York em postagens defendendo seus "irmãos e irmãs" indigentes do Bronx. Ela renunciou à George Washington em 2020 após admitir seu engano. Houve também Satchuel Paigelyn Cole, uma ativista branca de justiça social que confessou em 2020 ter se passado por negra. E houve CV Vitolo-Haddad, um estudante de pós-graduação branco na Universidade de Wisconsin, Madison, que renunciou a um cargo de ensino em 2020 após admitir ter fingido ser uma pessoa de cor.

Esses casos sugerem um subtipo de identidade branca moderna. Para essa pessoa, o compromisso de contestar o mal da branquitude é total, uma estrela do norte ideológica que orienta toda sua visão de mundo. É uma expressão extrema da perspectiva que a representante Alexandria Ocasio-Cortez chamou de "Woke 1", na qual o mundo está sempre nitidamente dividido entre opressores brancos maus e vítimas não brancas virtuosas. Para uma pessoa branca com essas crenças, é um passo curto querer não ser branca, escapar do pecado original desse privilégio. Ser a vítima é não apenas ser inocente, mas também mais interessante. Também pode fornecer um senso de significado em um mundo moderno que não oferece mais respostas prontas para a questão do propósito da vida. "Quem sou eu? Para que sou? Eu sou … negra!" A decisão pode ser excêntrica — escurecer a pele como parte da sua rotina matinal? — mas dificilmente é contraintuitiva.

Entidades-chave: Pessoas: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | Locais: Estado de Washington, Filadélfia, Montana, Universidade Howard, Bronx, Universidade George Washington, Universidade de Wisconsin, Madison

Rachel Dolezal никогда не удивляла меня ни в малейшей степени. Белая женщина, которая выдавала себя за черную, возглавляя отделение N.A.A.C.P. в штате Вашингтон около 12 лет назад, была почти неизбежным признаком нашего времени. Так что Hannah Gann тоже не должна нас удивлять. Gann — 34-летняя учительница государственной школы и активистка в Филадельфии, выросшая белой, еврейкой и богатой, но в течение многих лет ложно утверждала, что имеет черное (тунисское) и палестинское происхождение. Она была видным защитником палестинского дела, настолько яростным, что ее обвиняли в антисемитизме. Коллеги-активисты разоблачили ее в прошлом месяце, и она призналась во лжи.

Gann — идеологическая наследница Dolezal, которая выросла белой в Монтане в 1980-х и 1990-х годах и начала "идентифицировать" себя как черную через несколько лет после получения степени магистра в Университете Говарда, исторически черном учебном заведении. Нося волосы в черных американских стилях и используя спрей-загар или бронзатор — единственное, что объединяет ее с Donald Trump, помимо принадлежности к Homo sapiens — она утверждала, что у нее черный отец. Ее родители разоблачили ее как белую в 2015 году, но она уперлась. Теперь она использует имя Nkechi Diallo и заявила, что она "не белая", а "трансрасовая".

Между разоблачением Dolezal и Gann были и другие подобные случаи. Помните Jessica Krug, белую женщину из Канзаса, выдававшую себя за черную из Бронкса? Krug преподавала историю в Университете Джорджа Вашингтона, изучала черноту и опубликовала хорошо принятую книгу. Она называла себя "Jess la Bombalera" в социальных сетях, имитируя нью-йоркский латиноамериканский акцент в постах, защищающих своих бедных "братьев и сестер" из Бронкса. Она уволилась из Университета Джорджа Вашингтона в 2020 году после признания в обмане. Была также Satchuel Paigelyn Cole, белая активистка за социальную справедливость, которая призналась в 2020 году, что выдавала себя за черную. И был CV Vitolo-Haddad, белый аспирант Университета Висконсина в Мэдисоне, который уволился с преподавательской должности в 2020 году после признания, что притворялся цветным человеком.

Эти случаи предполагают подтип современной белой идентичности. Для такого человека стремление оспаривать зло белизны всепоглощающе, это идеологическая Полярная звезда, определяющая все его мировоззрение. Это крайнее выражение взгляда, который представительница Alexandria Ocasio-Cortez назвала "Woke 1", где мир всегда четко разделен на злых белых угнетателей и добродетельных небелых жертв. Для белого человека с такими убеждениями это короткий шаг к желанию не быть белым, избежать первородного греха этой привилегии. Быть жертвой — значит быть не только невинным, но и более интересным. Это также может дать ощущение смысла в современном мире, который больше не дает готовых ответов на вопрос о цели жизни. "Кто я? Для чего я? Я … черная!" Решение может быть эксцентричным — затемнение кожи как часть утренней рутины? — но это вряд ли противоречит интуиции.

Ключевые сущности: Люди: Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | Места: Штат Вашингтон, Филадельфия, Монтана, Университет Говарда, Бронкс, Университет Джорджа Вашингтона, Университет Висконсина, Мэдисон

Rachel Dolezal从未让我感到丝毫惊讶。大约12年前，一位白人女性在华盛顿州领导NAACP分会时冒充黑人，她几乎是我们这个时代不可避免的标志。因此，Hannah Gann也不必让我们惊讶。Gann是费城一位34岁的公立学校教师和活动家，她从小是白人、犹太人和富裕家庭出身，但多年来却谎称自己是黑人（突尼斯）和巴勒斯坦血统。她是巴勒斯坦事业的著名倡导者，言辞激烈以至于被指控反犹太主义。其他活动家上个月揭露了她，她承认了撒谎。

Gann是Dolezal的意识形态后裔。Dolezal在20世纪80年代和90年代在蒙大拿州作为白人长大，在霍华德大学（一所历史悠久的黑人学校）完成硕士学位几年后开始“认同”为黑人。她梳着美国黑人的发型，使用喷雾晒黑或古铜粉——这是她与Donald Trump除了同为智人之外唯一的共同点——她声称有一个黑人父亲。她的父母在2015年揭露她是白人，但她坚持己见。她现在使用Nkechi Diallo这个名字，并声称自己“不是白人”而是“跨种族”。

在Dolezal被揭露和Gann之间还有其他类似案例。还记得Jessica Krug吗？那位来自堪萨斯的白人女性冒充来自布朗克斯的黑人女性？Krug在乔治华盛顿大学教授历史，研究黑人身份，并出版了一本广受好评的书。她在社交媒体上自称“Jess la Bombalera”，模仿纽约拉丁裔口音发帖捍卫她贫困的布朗克斯“兄弟姐妹”。她在2020年承认欺骗后从乔治华盛顿大学辞职。还有Satchuel Paigelyn Cole，一位白人社会正义活动家，在2020年承认曾冒充黑人。还有CV Vitolo-Haddad，威斯康星大学麦迪逊分校的白人研究生，在2020年承认冒充有色人种后辞去教职。

这些案例暗示了现代白人身份的一个子类型。对于这些人来说，挑战白人的邪恶是压倒一切的承诺，是指导其整个世界观的思想北极星。这是众议员Alexandria Ocasio-Cortez所称的“Woke 1”观点的极端表达，其中世界总是被整齐地划分为邪恶的白人压迫者和善良的非白人受害者。对于持有这些信仰的白人来说，想要不再是白人、逃避那种特权的原罪只是一小步。成为受害者不仅意味着无辜，而且更有趣。它还可以在现代世界中提供一种意义感，这个世界不再为生命目的的问题提供现成的答案。“我是谁？我为了什么？我是……黑人！”这个决定可能古怪——将皮肤变黑作为早晨例行公事的一部分？——但这几乎不是反直觉的。

关键实体：人物：Rachel Dolezal, Hannah Gann, Jessica Krug, Satchuel Paigelyn Cole, CV Vitolo-Haddad, Alexandria Ocasio-Cortez, Donald Trump, Nkechi Diallo | 地点：华盛顿州, 费城, 蒙大拿州, 霍华德大学, 布朗克斯, 乔治华盛顿大学, 威斯康星大学麦迪逊分校