Volvo Cars issues profit warning as China sales fall

Volvo Cars has issued a profit warning and pulled its annual guidance, citing a significant negative impact from the market downturn in China and a slower-than-expected recovery in the US. Third-quarter vehicle deliveries fell by 11 per cent year on year. The warning reflects intense competition from Chinese rivals, higher US tariffs, and rising raw-material costs linked to the Middle East conflict.

In China, cut-throat price competition and declining demand for internal-combustion-engine vehicles have pressured sales, despite a 29 per cent year-on-year growth in EV sales, which accounted for nearly one-third of total sales. Volvo, owned by China’s Geely, had previously forecast full-year growth but now faces challenges in its premium segment recovery. Shares fell more than 4 per cent in morning trading.

Klaus Zellmer, former Škoda boss, is set to replace Håkan Samuelsson as CEO by October next year. Volvo said it would take further decisive actions, including a global freeze on white-collar hiring, while noting resilience in the European market. Analyst Matthias Schmidt highlighted low EX60 electric SUV deliveries in Sweden, with only 39 units delivered in September, raising concerns about the pace of EV transition.

أصدرت فولفو كارز تحذيرًا بشأن الأرباح وسحبت توجيهاتها السنوية، مشيرة إلى تأثير سلبي كبير من التراجع في سوق الصين وتعافي أبطأ من المتوقع في الولايات المتحدة. انخفضت تسليمات المركبات في الربع الثالث بنسبة 11 بالمائة على أساس سنوي. يعكس التحذير المنافسة الشديدة من المنافسين الصينيين، وارتفاع الرسوم الجمركية في الولايات المتحدة، وزيادة تكاليف المواد الخام المرتبطة بالصراع في الشرق الأوسط. في الصين، أدت المنافسة الشرسة على الأسعار وتراجع الطلب على المركبات ذات محركات الاحتراق الداخلي إلى ضغوط على المبيعات، رغم نمو مبيعات المركبات الكهربائية بنسبة 29 بالمائة على أساس سنوي، والتي شكلت ما يقرب من ثلث إجمالي المبيعات. فولفو، المملوكة لشركة جيلي الصينية، كانت قد توقعت سابقًا نموًا سنويًا كاملاً، لكنها الآن تواجه تحديات في استعادة قطاعها الفاخر. انخفضت الأسهم بأكثر من 4 بالمائة في التداول الصباحي. كلوس زيلمر، الرئيس السابق لشكودا، من المقرر أن يحل محل هوكان سامويلسون كرئيس تنفيذي بحلول أكتوبر من العام المقبل. قالت فولفو إنها ستتخذ إجراءات إضافية حاسمة، بما في ذلك تجميد عالمي لتوظيف الموظفين ذوي الياقات البيضاء، مع ملاحظة المرونة في السوق الأوروبية. سلط المحلل ماتياس شميدت الضوء على انخفاض تسليمات سيارة EX60 الكهربائية الرياضية متعددة الاستخدامات في السويد، حيث تم تسليم 39 وحدة فقط في سبتمبر، مما أثار مخاوف بشأن وتيرة الانتقال إلى المركبات الكهربائية.

ভোলভো কার্স লाभ চेतावনি জারি করেছে এবং তার বার্ষিক নির্দেশনা ফেরত tiré, চীন বাজারের দ্রুত পতন এবং আমেরিকায় আশাকৃত থেকে ধীর উদ্ধারনের কারণে। তৃতীয় ত্রৈমাসিক যানবাহন ডেলিভaliers গত বছরের তুলনায় ১১ শতাংশ ঘटी। এই চेतাবনিটি চীनी প্রতিদ্বন্দ্বিতার থেকে তীব্র প্রতিযোগিতা, আমেরিকায় উচ্চ ট্যারিফ এবং মধ্যপ্রাচ্যের সংগ্রাম থেকে जुड़े কच्चা मालের বাড়তি খরচকে প্রতিফলিত করে। চীনে, কট-থ্রোট মূল্য প্রতিযোগিতা এবং ভnitřন দাহন ইঞ্জিনযুক্ত যানবাহনের চাহিদা में कमी বিক্রয়ে চাপ বাড়িয়েছে, যদিও ইলেকট্রিক যানবাহন (EV) বিক্রয় গত বছরের তুলনায় ২৯ শতাংশ বাড়েছে, যা মোট বিক্রয়ের প্রায় এক তिहাই। ভোলভো, চীনের গিলি দ্বারা মালিকানাাধীন, আগে পূর্ণ বছরের বৃদ্ধি পূর্বাভাস দিয়েছিল কিন্তু এখন প্রিমিয়াম সেগমেন্টের উদ্ধারে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। শেয়ারগুলো সকালের বিনিময় में ৪ শতাংশের বেশি ঘटी। পূর্বে Škoda-এর প্রধান ক্লাউস জেলমার, অক্টোবর পরের বছর में হাকান স্যামুয়েলসনকে CEO হিসেবে প্রতিস্থাপন করবেন। ভোলভো বলেছে যে সে আরও নিরূপক কदम উঠাবে, যার মধ্যে বিশ্বব্যাপী সাদা-কোলর নিয়োগে বন্ধ অন্তর্ভুক্ত, যখন ইউরোপীয় বাজারের প্রতিরোধকושলতা নোট করা হয়েছে। বিশ্লেষক ম্যাথিয়াস শ্মিড্ট স্বীডেনে EX60 ইলেকট্রিক এসЮভি এর কম ডেলিভারিকে উজागर করেছেন, সেপ্টেম্বর মাত্র ৩৯ ইউনিট ডেলিভারি হয়েছে, যা ইলেকট্রিক যানবাহনে সフトওয়্যার পরিবর্তনের গতির बारेে চিন্তা জাগ্রত করেছে।

Volvo Cars hat eine Gewinnwarnung ausgegeben und seine jährliche Prognose zurückgezogen, wobei ein erheblicher negativer Einfluss des China-Marktabschwungs und eine langsamere als erwartete Erholung in den USA genannt wurden. Die Fahrzeuglieferungen im dritten Quartal sanken um 11 Prozent im Jahresvergleich. Diese Warnung spiegelt den intensiven Wettbewerb von chinesischen Rivalen, höhere US-Zölle und steigende Rohstoffkosten wider, die mit dem Nahostkonflikt verbunden sind.

In China hat der erbitterte Preiswettbewerb und der rückläufige Nachfrage nach Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor den Verkauf gedrückt, trotz eines Wachstums der Elektrofahrzeugverkäufe um 29 Prozent im Jahresvergleich, das nahezu ein Drittel der Gesamtverkäufe ausmacht. Volvo, im Besitz des chinesischen Geely, hatte zuvor ein jährliches Wachstum prognostiziert, sieht sich jedoch jetzt Herausforderungen bei der Erholung des Premiumsegments gegenüber. Die Aktien fielen im Morgenhandel um mehr als 4 Prozent.

Klaus Zellmer, ehemaliger Škoda-Chef, soll Håkan Samuelsson als CEO ab Oktober nächsten Jahres ersetzen. Volvo erklärte, dass es weitere entschlossene Maßnahmen ergreifen werde, einschließlich eines globalen Einstellungsstopps für Bürokräfte, während es die Widerstandsfähigkeit des europäischen Marktes hervorhebt. Der Analyst Matthias Schmidt wies auf die niedrigen Lieferungen des EX60-Elektro-SUV in Schweden hin, wobei lediglich 39 Einheiten im September ausgeliefert wurden, was Bedenken hinsichtlich des Tempos des Übergangs zu Elektrofahrzeugen aufwirft.

Volvo Cars ha emitido un aviso de beneficios y retirado su guía anual, citando un impacto negativo significativo del descenso del mercado en China y una recuperación más lenta de lo esperado en EE. UU. Las entregas de vehículos del tercer trimestre cayeron un 11 por ciento interanual.

El aviso refleja la intensa competencia de los rivales chinos, los aranceles más altos en EE. UU. y el aumento de los costos de las materias primas vinculado al conflicto de Oriente Medio. En China, la competencia desleal por precios y la disminución de la demanda de vehículos de motor de combustión interna han presionado las ventas, pese a un crecimiento interanual del 29 por ciento en las ventas de vehículos eléctricos, que representan casi un tercio de las ventas totales.

Volvo, propiedad de la china Geely, había pronosticado previamente un crecimiento anual completo, pero ahora enfrenta desafíos en la recuperación de su segmento premium. Las acciones cayeron más del 4 por ciento en la negociación matutina. Klaus Zellmer, ex jefe de Škoda, está destinado a reemplazar a Håkan Samuelsson como CEO en octubre del próximo año.

Volvo dijo que tomaría acciones adicionales decisivas, incluyendo una congelación global de la contratación de personal de oficina, mientras señala la resiliencia en el mercado europeo. El analista Matthias Schmidt destacó las bajas entregas del SUV eléctrico EX60 en Suecia, con solo 39 unidades entregadas en septiembre, lo que genera preocupaciones sobre el ritmo de la transición a vehículos eléctricos.

Volvo Cars a émis un avertissement sur les bénéfices et retiré ses prévisions annuelles, citant un impact négatif significatif du ralentissement du marché en Chine et une reprise plus lente que prévu aux États-Unis. Les livraisons de véhicules au troisième trimestre ont chuté de 11 pour cent en glissement annuel. Cet avertissement reflète la concurrence intense des rivaux chinois, l'augmentation des tarifs américains et la hausse des coûts des matières premières liée au conflit au Moyen-Orient.

En Chine, la concurrence acharnée sur les prix et la baisse de la demande pour les véhicules à moteur à combustion interne ont exercé une pression sur les ventes, malgré une croissance de 29 pour cent en glissement annuel des ventes de véhicules électriques, qui représentent près d'un tiers des ventes totales. Volvo, appartenant au chinois Geely, avait précédemment prévu une croissance annuelle complète, mais fait maintenant face à des défis dans la reprise de son segment premium. Les actions ont chuté de plus de 4 pour cent lors des échanges matinaux.

Klaus Zellmer, ancien patron de Škoda, devrait remplacer Håkan Samuelsson en tant que PDG d'ici octobre prochain. Volvo a déclaré qu'elle prendrait des mesures supplémentaires décisives, y compris un gel mondial de l'embauche du personnel de bureau, tout en notant la résilience du marché européen. L'analyste Matthias Schmidt a mis en évidence les faibles livraisons du SUV électrique EX60 en Suède, avec seulement 39 unités livrées en septembre, soulevant des inquiétudes concernant le rythme de la transition vers les véhicules électriques.

वोल्वो कार्स ने लाभ चेतावनी जारी की और अपने वार्षिक मार्गदर्शन को वापस ले लिया, चीन के बाजार में गिरावट के कारण महत्वपूर्ण नकारात्मक प्रभाव और अमेरिका में अपेक्षित से धीमी रिकवरी के कारण। तीसरी तिमाही में वाहन डिलीवरी पिछले साल की तुलना में 11 प्रतिशत घटी। यह चेतावनी चीनी प्रतिद्वंद्वियों से तीव्र प्रतिस्पर्धा, अमेरिका में उच्च शुल्क और मध्य पूर्व संघर्ष से जुड़े कच्चे माल की बढ़ती लागत को दर्शाती है। चीन में, कट-throat मूल्य प्रतिस्पर्धा और आंतरिक दहन इंजन वाहनों की मांग में गिरावट ने बिक्री पर दबाव डाला है,尽管 इलेक्ट्रिक वाहन (EV) बिक्री में पिछले साल की तुलना में 29 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो कुल बिक्री का लगभग एक तिहाई है। वोल्वो, चीन की गेली द्वारा स्वामित्व वाली, पहले पूरे साल की वृद्धि का अनुमान लगाया था लेकिन अब प्रीमियम सेगमेंट के पुनरुद्धार में चुनौतियों का सामना कर रही है। शेयरों में सुबह के कारोबार में 4 प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई। पूर्व Škoda प्रमुख क्लॉस ज़ेल्मर, अक्टूबर अगले साल में हाकान सैमुअलसन को सीईओ के रूप में बदलने वाले हैं। वोल्वो ने कहा कि वह आगे निर्णायक कार्रवाई करेगी, जिसमें वैश्विक स्तर पर सफेद-कोलर भर्ती पर रोक शामिल है, जबकि यूरोपीय बाजार में लचीलापन नोट किया गया। विश्लेषक मैथियास श्मिड्ट ने स्वीडन में EX60 इलेक्ट्रिक एसयूवी की कम डिलीवरी पर प्रकाश डाला, सितंबर में केवल 39 इकाइयां डिलीवर की गईं, जिससे इलेक्ट्रिक वाहन संक्रमण की गति के बारे में चिंता बढ़ी है।

Volvo Cars telah mengeluarkan peringatan laba dan mencabut panduan tahunnya, menyebutkan dampak negatif signifikan dari pelambatan pasar di China dan pemulihan yang lebih lambat dari yang diharapkan di AS. Pengiriman kendaraan pada kuartal ketiga menurun sebesar 11 persen tahun ke tahun. Peringatan ini mencerminkan persaingan yang sengit dari rival China, tarif AS yang lebih tinggi, dan kenaikan biaya bahan baku yang terkait dengan konflik di Timur Tengah.

Di China, persaingan harga yang sengit dan penurunan permintaan untuk kendaraan dengan mesin pembakaran dalam telah menekan penjualan, meskipun pertumbuhan penjualan kendaraan listrik (EV) sebesar 29 persen tahun ke tahun, yang mencakup hampir satu pertiga dari total penjualan. Volvo, yang dimiliki oleh Geely China, sebelumnya telah meramalkan pertumbuhan sepanjang tahun, tetapi kini menghadapi tantangan dalam pemulihan segmen premiumnya. Sahamnya turun lebih dari 4 persen dalam perdagangan pagi.

Klaus Zellmer, mantan bos Škoda, akan menggantikan Håkan Samuelsson sebagai CEO mulai Oktober tahun depan. Volvo menyatakan bahwa ia akan mengambil tindakan lebih lanjut yang decisif, termasuk pembekuan perekrutan white-collar secara global, sambil menekankan ketahanan di pasar Eropa. Analis Matthias Schmidt menyoroti pengiriman rendah SUV listrik EX60 di Sweden, dengan hanya 39 unit yang terkirim pada bulan September, yang menimbulkan kekhawatiran mengenai laju transisi ke kendaraan listrik.

ボルボカーは利益警告を発表し、年間見通しを撤回。中国市場の低迷と米国の回復が予想より遅いことを理由としている。第3四半期の車両販売台数は前年比11％減少。この警告は、中国のライバルからの激しい競争、米国の関税引き上げ、中東紛争に関連する原材料費の上昇を反映している。中国では価格競争の激化と内燃機関車の需要減少が販売を圧迫しているが、電気自動車（EV）販売は前年比29％増加し、総販売のほぼ3分の1を占めている。ボルボは中国の吉利汽車グループが所有しており、以前は通年の成長を予測していたが、プレミアムセグメントの回復において課題に直面している。株価は朝の取引で4％以上下落。元Škodaのトップクラウス・ゼルマー氏が、来年10月にハーカン・サミュエルソン氏の後任としてCEOに就任する見込み。ボルボはさらに決定的な行動を取ると述べており、世界規模でのホワイトカラー採用の凍結を含む。一方で、ヨーロッパ市場の回復力については言及している。アナリストのマティアス・シュミット氏は、スウェーデンでのEX60電動SUVの納車台数が低いことを指摘し、9月にわずか39台しか納車されていないことを挙げ、EVへの移行のペースに懸念を示している。

A Volvo Cars emitiu um aviso de lucros e retirou sua orientação anual, citando um impacto negativo significativo da desaceleração do mercado na China e uma recuperação mais lenta do que o esperado nos EUA. As entregas de veículos no terceiro trimestre caíram 11 por cento em relação ao ano anterior. O aviso reflete a intensa concorrência dos rivais chineses, os tarifários mais altos nos EUA e o aumento dos custos das matérias-primas ligado ao conflito no Oriente Médio.

Na China, a competição acirrada por preços e a queda na demanda por veículos com motor de combustão interna têm pressionado as vendas, apesar de um crescimento de 29 por cento ano a ano nas vendas de veículos elétricos, que representam quase um terço das vendas totais. A Volvo, pertencente à chinesa Geely, havia previsto anteriormente crescimento anual completo, mas agora enfrenta desafios na recuperação de seu segmento premium. As ações caíram mais de 4 por cento nas negociações da manhã.

Klaus Zellmer, ex-chefe da Škoda, está definido para substituir Håkan Samuelsson como CEO em outubro do próximo ano. A Volvo disse que tomará ações adicionais decisivas, incluindo um congelamento global na contratação de funcionários de escritório, enquanto observa a resiliência no mercado europeu. O analista Matthias Schmidt destacou as baixas entregas do SUV elétrico EX60 na Suécia, com apenas 39 unidades entregues em setembro, levantando preocupações sobre o ritmo da transição para veículos elétricos.

Volvo Cars выпустила предупреждение о прибыли и отозвала свой годовой прогноз, сославшись на значительное негативное влияние спада на рынке Китая и более медленное, чем ожидалось, восстановление в США. Поставки автомобилей в третьем квартале снизились на 11 процентов в годовом исчислении. Это предупреждение отражает интенсивную конкуренцию со стороны китайских конкурентов, более высокие тарифы в США и рост цен на сырьевые материалы, связанный с конфликтом на Ближнем Востоке. В Китае жесткая ценовая конкуренция и снижение спроса на автомобили с двигателями внутреннего сгорания оказывают давление на продажи, несмотря на рост продаж электромобилей на 29 процентов в годовом исчислении, которые составляют почти треть от общих продаж. Volvo, принадлежащая китайской Geely, ранее прогнозировала рост на весь год, но теперь сталкивается с проблемами в восстановлении своего премиум-сегмента. Акции упали более чем на 4 процента в утренней торговле. Клаус Зельмер, бывший глава Škoda, должен заменить Хакана Самуэльссона на посту генерального директора к октябрю следующего года. Volvo заявила, что примет дополнительные решительные меры, включая глобальную приостановку найма офисных сотрудников, отмечая при этом устойчивость европейского рынка. Аналитик Маттиас Шмидт отметил низкие поставки электрического внедорожника EX60 в Швеции, где в сентябре было поставлено всего 39 единиц, что вызывает опасения по поводу темпа перехода на электромобили.

沃尔沃汽车已发布利润警告并撤回其年度指引，原因是中国市场下滑带来的显著负面影响以及美国复苏速度低于预期。第三季度车辆交付同比下降11%。该警告反映了来自中国竞争对手的激烈竞争、美国关税上涨以及与中东冲突相关的原材料成本上升。在中国，激烈的价格竞争和内燃机车辆需求下降给销售带来压力，尽管电动汽车销售同比增长29%，占总销售额的近三分之一。沃尔沃由中国吉利汽车集团所有，此前曾预测全年增长，但如今在高端细分市场的复苏上面临挑战。股价在早盘交易中下跌超过4%。前Škoda首席执行官克劳斯·泽尔默将于明年10月接替哈坎·萨缪尔森出任CEO。沃尔沃表示将采取进一步的决定性行动，包括全球范围内冻结白领招聘，同时指出欧洲市场表现出韧性。分析师马蒂亚斯·施密特指出，瑞典EX60电动SUV交付量低，9月仅交付39辆，引发对电动汽车转型进度的担忧。