Volkswagen Sets Aside £725 Million for UK Car Finance Payout

Volkswagen Financial Services (UK) Ltd. has made a £725 million ($960 million) provision to cover the costs of compensating British customers who were overcharged for car loans. It is the first time the UK financing arm of Volkswagen AG has disclosed the expected hit in its accounts filed at Companies House. The Financial Conduct Authority's £7.5 billion plan to compensate customers was partially suspended in July following legal challenges from motor finance units including VW. That decision added uncertainty over the implementation of the plan for lenders to compensate consumers for missold car finance dating back to 2007. The payout plan included a further £1.6 billion in costs that companies must bear. "The final outflow could vary materially from the current provision," VWFS said in the accounts. The company has a robust approach to planning for the FCA's proposed redress program, including appropriately provisioning, VWFS said in an emailed statement. It continues to seek independent clarification from the tribunal to ensure the program is lawful, fair and properly targeted.

The announcement adds to the hit taken by German carmakers. In accounts filed last month, BMW's UK unit roughly tripled its provision for compensation to £612 million. It is not just carmakers and their finance arms that are affected. Lloyds Banking Group Plc has made the largest provision at almost £2 billion, while other lenders such as Close Brothers Group Plc have also set aside money. The compensation program prompted South African lender First Rand Ltd. to exit from its UK motor-finance business after estimating it will have to provision £750 million as payouts.

فولكس واغن فاينانشيال سيرفيسز (المملكة المتحدة) ليميتد خصصت مبلغ 725 مليون جنيه إسترليني (960 مليون دولار أمريكي) كاحتياطٍ لتغطية تكاليف تعويض العملاء البريطانيين الذين تم تحميلهم رسومًا إضافية على قروض السيارات. وهذه المرة الأولى التي تُعلن فيها فرع التمويل في المملكة المتحدة التابع لشركة فولكس واغن (Volkswagen AG) عن التأثير المتوقع في حساباتها المقدمة إلى Companies House. وتم تعليق خطة الـ 7.5 مليار جنيه إسترليني التابعة للـ Financial Conduct Authority لتعويض العملاء جزئيًا في يوليو بعد تحديات قانونية من وحدات تمويل السيارات بما فيها VW. وأضافت هذه القرار زيادة في عدم اليقين حول تنفيذ الخطة بالنسبة للمقرضين لتعويض المستهلكين عن بيع تمويل السيارات المخطوف منذ عام 2007. وشملت خطة الدفع تكاليف إضافية تبلغ 1.6 مليار جنيه يجب على الشركات تحملها. "قد يختلف التدفق النقدي النهائي بشكل ملموس عن الاحتياطي الحالي"، صرحت VWFS في الحسابات. وتفيد الشركة أنها تتبع نهجًا قويًا في التخطيط لبرنامج إعادة التعويض المقترح من قبل الـ FCA، بما في ذلك توفير احتياطٍ مناسب، كما صرحت VWFS في بيان عبر البريد الإلكتروني. وتواصل البحث عن توضيح مستقل من المحكمة لضمان أن البرنامج كان قانونيًا وعادلاً وموجهًا بشكل صحيح.

ভোল্কসওয়াগেন ফাইন্যানশিয়াল সার্ভিসেজ (ইউকে) লিমিটেড কার ঋণের জন্য অতিরিক্ত চার্জ করা ব্রিটিশ গ্রাহকদের প্রতিশোধ করার জন্য 725 মিলিয়ন পাউন্ড (960 মিলিয়ন ডলার) রিজার্ভ করেছে। এটি প্রথমবার যখন ভোল্কসওয়াগেন এজির ইউকে ফাইন্যান্সিং শাখা তার Companies House-এ জমা দেওয়া হিসাবে প্রত্যাশিত প্রভাব প্রকাশ করে। গ্রাহকদের প্রতিশোধ করার জন্য ফাইন্যানশিয়াল কন্ডাক্ট এথররিটির 7.5 বিলিয়ন পাউন্ডের পরিকল্পনা জুলায় 2007 সাল থেকে ব promoteকৃত কার ফাইন্যান্স পণ্যগুলির জন্য উপভোগীদের প্রতিশোধ করতে লেন্ডারদের পরিকল্পনার বাস্তবায়ন নিয়ে অনিশ্চয়তা যোগ করে। পেমেন্ট পরিকল্পনায় আরও 1.6 বিলিয়ন পাউন্ডের খরচ অন্তর্ভুক্ত ছিল যা কোম্পানিগুলি বহন করতে হবে। "চূড়ান্ত নগদীয়া প্রবাহ বর্তমান রিজার্ভ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা হতে পারে," VWFS হিসাবে বলেছে। কোম্পানিটি FCA-এর প্রস্তাবিত রিড্রেস প্রোগ্রামের জন্য একটি শক্তিশালী পরিকল্পনা পদ্ধতি অবলম্বন করে, যা অন্তর্ভুক্ত যথাযথ রিজার্ভ, VWFS ই-মেইলের মাধ্যমে একটি বিবৃতিতে বলেছে। এটি আইনি, ন্যায্য এবং সঠিকভাবে লক্ষ্যিত হওয়ার জন্য আদালত থেকে স্বাধীনভাবে আরও আলোকপাত চায়।

Volkswagen Financial Services (UK) Ltd. hat eine Rücklage von 725 Millionen Pfund (960 Millionen Dollar) gebildet, um die Kosten der Entschädigung britischer Kunden zu decken, die zu hohe Autokredite bezahlt haben. Es ist das erste Mal, dass der UK-Finanzierungsarm von Volkswagen AG die erwartete Belastung in seinen beim Companies House eingereichten Jahresabschlüssen offenlegt. Der 7,5 Milliarden Pfund-Plan der Financial Conduct Authority zur Entschädigung von Kunden wurde im Juli nach rechtlichen Herausforderungen von Automobilfinanz Einheiten einschließlich VW teilweise ausgesetzt.

Diese Entscheidung hat Unsicherheit über die Umsetzung des Plans für Kreditgeber geschaffen, um Verbraucher für den Verkauf von Autofinanzprodukten, die auf Probleme zurückgehen bis 2007, zu entschädigen. Der Zahlungsplan beinhaltete zusätzliche Kosten in Höhe von 1,6 Milliarden Pfund, die die Unternehmen tragen müssen. „Der endgültige Geldfluss könnte sich wesentlich von der aktuellen Rücklage unterscheiden“, sagte VWFS in den Jahresabschlüssen. Das Unternehmen verfolgt einen robusten Ansatz bei der Planung des von der FCA vorgeschlagenen Ausgleichsprogramms, einschließlich angemessener Rückstellungen, sagte VWFS in einer per E-Mail versendeten Erklärung.

Es strebt weiterhin unabhängige Klärungen vom Tribunal an, um sicherzustellen, dass das Programm rechtlich gültig, fair und angemessen zielgerichtet ist.

Volkswagen Financial Services (UK) Ltd. ha realizado una provisión de 725 millones de libras esterlinas (960 millones de dólares) para cubrir los costos de compensar a los clientes británicos que fueron cobrados de más por préstamos de coche. Es la primera vez que la filial de financiación del Reino Unido de Volkswagen AG revela el impacto esperado en sus cuentas presentadas en Companies House. El plan de 7.5 mil millones de libras esterlinas de la Financial Conduct Authority para compensar a los clientes fue parcialmente suspendido en julio tras desafíos legales de unidades de finanzas de automóviles que incluyen a VW.

Esa decisión añadió incertidumbre sobre la implementación del plan para que los prestamistas compensen a los consumidores por productos de financiación de automóviles mal vendidos desde 2007. El plan de pago incluía unos 1.6 mil millones de libras adicionales en costos que las empresas deben asumir. "El flujo de efectivo final podría variar materialmente de la provisión actual", dijo VWFS en las cuentas. La empresa tiene un enfoque sólido para planificar el programa de reembolso propuesto por la FCA, incluyendo una provisión adecuada, dijo VWFS en una declaración enviada por correo electrónico.

Continúa buscando aclaraciones independientes del tribunal para garantizar que el programa sea legal, justo y esté correctamente dirigido.

Volkswagen Financial Services (UK) Ltd. a constitué une provision de 725 millions de livres sterling (960 millions de dollars) pour couvrir les coûts de récompense des clients britanniques qui ont été surefacturés pour des prêts automobiles. C’est la première fois que la branche de financement du Royaume-Uni de Volkswagen AG révèle l’impact attendu dans ses comptes déposés au Companies House. Le plan de 7,5 milliards de livres sterling de la Financial Conduct Authority pour indemniser les clients a été partiellement suspendu en juillet après des défis juridiques de unités de finances automobiles incluant VW.

Cette décision a ajouté de l’incertitude quant à la mise en œuvre du plan pour que les prêteurs indemnisent les consommateurs pour des financements automobiles mal vendus datant de 2007. Le plan de paiement comprenait un coût supplémentaire de 1,6 milliard de livres que les entreprises doivent supporter. « Le débit final pourrait varier sensiblement de la provision actuelle », a déclaré VWFS dans les comptes. L’entreprise a adopté une approche robuste pour planifier le programme de réparation proposé par la FCA, y compris une provision appropriée, a déclaré VWFS dans une déclaration par courriel.

Elle continue de chercher des éclaircissements indépendants auprès du tribunal pour s’assurer que le programme est légal, équitable et ciblé.

वॉल्सवैगन फाइनेंशियल सर्विसेज (यूके) लिमिटेड ने कार ऋण पर अत्यधिक बिलिंग वाले ब्रिटिश ग्राहकों के पुरस्कार के लिए 725 मिलियन पाउंड (960 मिलियन डॉलर) का प्रावधान किया है। यह पहली बार है जब वॉल्सवैगन एजी की यूके फाइनेंसिंग शाखा ने अपने Companies House में दायर किए गए खातों में अपेक्षित प्रभाव की घोषणा की है। फाइनेंशियल कंडक्ट एंड रीड्रेस प्रोग्राम के तहत 2007 में बेचे गए कार फाइनेंस प्रोडक्ट्स के लिए उपभोक्ताओं की पुरस्कृत करने के लिए लेंडर्स के योजना के कार्यान्वयन पर अनिश्चितता जोड़ी। भुगतान योजना में एक अतिरिक्त 1.6 बिलियन पाउंड की लागत भी शामिल थी जिसे कंपनियों को झेलना पड़ेगा। "अंतिम नकदी का प्रवाह वर्तमान प्रावधान से उल्लेखनीय रूप से भिन्न हो सकता है," VWFS ने खातों में कहा। कंपनी ने FCA के प्रस्तावित रीड्रेस कार्यक्रम की योजना बनाने के लिए एक मजबूत दृष्टिकोण अपनाई है, जिसमें उचित प्रावधान शामिल है, VWFS ने ईमेल के माध्यम से जारी एक बयान में कहा। यह यह सुनिश्च करने के लिए अभी भी स्वतंत्र रूप से तribunal से स्पष्टता प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है कि कार्यक्रम कानूनी, निष्पक्ष और उचित रूप से लक्षित हो।

Volkswagen Financial Services (UK) Ltd. telah menyisihkan 725 juta pound (960 juta dolar) sebagai cadangan untuk menanggung biaya mengganti pelanggan Inggris yang dikenakan biaya berlebihan atas pinjaman mobil. Ini adalah pertama kalinya cabang pendanaan Inggris dari Volkswagen AG mengungkapkan dampak yang diharapkan dalam laporan keuangannya yang dikirimkan ke Companies House. Rencana 7,5 miliar pound dari Financial Conduct Authority untuk mengganti pelanggan tersebut sebagian ditangguhkan pada Juli setelah tantangan hukum dari unit keuangan mobil termasuk VW.

Keputusan tersebut menambah ketidakpastian tentang implementasi rencana tersebut bagi pemberi pinjaman untuk mengganti konsumen atas penjualan keuangan mobil yang tidak tepat sejak 2007. Rencana pembayaran tersebut juga mencakup biaya tambahan sebesar 1,6 miliar pound yang harus ditanggung oleh perusahaan. "Aliran kas akhir dapat bervariasi secara signifikan dari cadangan saat ini," kata VWFS dalam laporan keuangan. Perusahaan memiliki pendekatan yang kuat dalam merencakan program ganti rugi yang diusulkan oleh FCA, termasuk dengan menyisihkan cadangan yang sesuai, kata VWFS dalam pernyataan yang dikirimkan melalui email.

Perusahaan terus mencari klarifikasi independen dari pengadilan untuk memastikan program tersebut sah, adil, dan tepat sasaran.

フォルクスワーゲン・フィナンシャル・サービスズ（UK）有限会社は、英国の顧客がカーローンに過料がされた補償費用をカバーするために、725百万ポンド（960百万ドル）の準備金を設定しました。これは、フォルクスワーゲン・エージーの英国融資部門が、Companies House に提出された決算書において、予想される影響を初めて明開示するものです。 Financial Conduct Authority の 75 億ポンドの顧客補償計画は、VW を含む自動車金融ユニットからの法的課題を受けて、7月に一部停止されました。この決定により、2007年以降に販売された自動車金融商品の問題について、消費者に補償するための貸主の計画の実施に不確実性が増しました。支払い計画には、企業が負担しなければならない追加の 16 億ポンドのコストも含まれていました。「最終的な現金の流れは、現在の準備金とは大きく異なる可能性があります」と、VWFS は決算書で述べました。同社は、FCA の提案する補償プログラムの計画を立てるために、適切な準備金を含む強固なアプローチを採用していると、電子メールで発表した声明で述べました。プログラムが合法的であり、公平であり、適切に対象を絞ったものであることを確認するために、引き続き独立して裁判所から clarification を求めています。

Volkswagen Financial Services (UK) Ltd. fez uma provisão de 725 milhões de libras esterlinas (960 milhões de dólares) para cobrir os custos de compensar clientes britânicos que foram cobrados demais por empréstimos de carro. É a primeira vez que a filial de financiamento do Reino Unido da Volkswagen AG divulga o impacto esperado em suas contas apresentadas à Companies House. O plano de 7,5 bilhões de libras esterlinas da Financial Conduct Authority para compensar clientes foi parcialmente suspenso em julho após desafios legais de unidades de finanças automotivas incluindo VW. Essa decisão adicionou incerteza sobre a implementação do plano para que os credores indenizem os consumidores por financiamento automotivo mal vendido desde 2007.

O plano de pagamento incluía um custo adicional de 1,6 bilhão de libras que as empresas devem suportar. "O fluxo de caixa final pode variar significativamente da provisão atual", disse VWFS nas contas. A empresa tem uma abordagem robusta para planejar o programa de ressarcimento proposto pela FCA, incluindo a provisão apropriada, disse VWFS em uma declaração por e-mail. Ela continua buscando esclarecimentos independentes do tribunal para garantir que o programa seja legal, justo e adequadamente direcionado.

Volkswagen Financial Services (UK) Ltd. выделила резерв в размере 725 миллионов фунтов стерлингов (960 миллионов долларов) для покрытия расходов на компенсацию британским клиентам, которым были завышены тарифы на автомобильные кредиты. Это в первый раз, когда финансовое подразделение Volkswagen AG в Великобритании раскрывает ожидаемое влияние в своей отчетности, поданной в Companies House. План Финансового надзорного органа на сумму 7,5 миллиардов фунтов стерлингов для компенсации клиентам был частично приостановлен в июле после юридических вызовов от подразделений автомобильных финансов, включая VW. Это решение добавило неопределенности в реализацию плана, чтобы кредиторы компенсировали потребителей за неправильно проданные автомобильные финансы, относящиеся к 2007 году. План выплат включал дополнительные расходы в размере 1,6 миллиарда фунтов, которые компании должны нести. «Конечный денежный приток может значительно отличаться от текущего резерва», — заявила VWFS в отчетности. Компания придерживается надежного подхода к планированию программы возмещения, предложенной FCA, включая надлежащее резервирование, — заявила VWFS в заявлении по электронной почте. Она продолжает запрашивать независимые разъяснения у трибунала, чтобы обеспечить, что программа является законной, справедливой и должным образом направленной.

大众金融服务（英国）有限公司已划拨7.25亿英镑（约合9.6亿美元）的准备金，以覆盖赔偿英国客户多付汽车贷款费用的相关成本。这也是大众汽车集团（Volkswagen AG）英国融资部门首次在提交给公司注册处（Companies House）的财务报表中披露预期影响。英金融行为监管局（Financial Conduct Authority）的75亿英镑赔偿计划在7月份因包括大众汽车在内的汽车金融部门提出的法律挑战而部分暂停。这一决定增加了贷款机构执行该计划的不确定性，即赔偿消费者自2007年以来所售出的汽车金融产品存在的问题。该赔付计划还包括公司必须承担的额外16亿英镑成本。“最终支出现金流量可能与当前准备金有实质性差异，”大众金融服务（VWFS）在财务报表中表示。该公司表示，它对规划金融行为监管局（FCA）拟议的赔偿计划采取了一套强大的准备措施，包括适当的资金准备。大众金融服务在一封电子邮件声明中表示，该公司仍在寻求独立的法庭澄清，以确保该计划合法、公平且有针对性。

这一 announcements进一步增加了德国汽车制造商所承受的影响。在上个月提交的财务报表中，宝马（BMW）的英国分公司将其赔偿准备金提高了近三倍至6.12亿英镑。不仅仅是汽车制造商及其金融部门受到影响。 Lloyd Banking Group Plc所划拨的准备金最大，达近20亿英镑，而其他贷款机构如Close Brothers Group Plc也已预备资金。该赔偿计划还促使南非贷款机构First Rand Ltd.决定退出其在英国的汽车金融业务，原因是它估计将需要划拨7.5亿英镑用于赔付。