US oil industry warns diesel prices will not return to normal for a year

Diesel prices will not return to normal for more than a year, according to US oil and gas executives surveyed by the Federal Reserve Bank of Dallas. Almost half of those polled expect diesel prices will take more than four quarters to return to 2025 levels, according to the anonymous survey of 100 oil and gas companies. The Dallas Fed quarterly survey tracks sentiment in the oil industry, with its anonymous format often giving a candid view of US energy policy and politics.

The survey reflects how the fuel crisis caused by the Iran war and Ukraine’s attacks on Russian refining facilities will have an enduring impact on global energy markets. US diesel hit a record high of $6.50 a gallon earlier this month, surging past a previous peak set in 2022. On Monday Donald Trump held talks with advisers over whether to move ahead with a diesel export ban to lower domestic prices. Washington has increased pressure on European allies to release diesel stocks from their reserves.

A US diesel export ban would lower prices in the short term, but analysts said the strategy would ultimately result in higher fuel prices. Buyers in Europe and Latin America would be hit by significantly higher prices, according to Claudio Galimberti, chief economist at Rystad Energy. The diesel price surge has hit farmers and small businesses in the US, and Republicans fear a voter backlash in the midterms. In Texas, governor Greg Abbott on Monday declared a statewide disaster over diesel prices.

لن تعود أسعار الديزل إلى طبيعتها لأكثر من عام، وفقًا لمسح أجراه بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس على المديرين التنفيذيين للنفط والغاز في الولايات المتحدة. يتوقع ما يقرب من نصف الذين شملهم الاستطلاع أن تستغرق أسعار الديزل أكثر من أربعة أرباع للعودة إلى مستويات 2025، وفقًا للمسح المجهول لـ 100 شركة نفط وغاز. يتتبع مسح الاحتياطي الفيدرالي في دالاس الفصلي المشاعر في صناعة النفط، وغالبًا ما يعطي شكله المجهول رؤية صريحة لسياسة الطاقة والسياسة الأمريكية.

يعكس المسح كيف أن أزمة الوقود الناجمة عن حرب إيران وهجمات أوكرانيا على منشآت التكرير الروسية سيكون لها تأثير دائم على أسواق الطاقة العالمية. سجل الديزل الأمريكي رقمًا قياسيًا بلغ 6.50 دولار للغالون في وقت سابق من هذا الشهر، متجاوزًا الذروة السابقة التي سجلها في عام 2022. يوم الاثنين، أجرى دونالد ترامب محادثات مع مستشارين حول ما إذا كان المضي قدمًا في حظر تصدير الديزل لخفض الأسعار المحلية. زادت واشنطن الضغط على الحلفاء الأوروبيين لإطلاق مخزونات الديزل من احتياطياتهم.

سيؤدي حظر تصدير الديزل الأمريكي إلى خفض الأسعار على المدى القصير، لكن المحللين قالوا إن الاستراتيجية ستؤدي في النهاية إلى ارتفاع أسعار الوقود. سيتأثر المشترون في أوروبا وأمريكا اللاتينية بأسعار أعلى بكثير، وفقًا لـ Claudio Galimberti، كبير الاقتصاديين في Rystad Energy. أثر ارتفاع أسعار الديزل على المزارعين والشركات الصغيرة في الولايات المتحدة، ويخشى الجمهوريون من رد فعل عنيف من الناخبين في انتخابات التجديد النصفي. في تكساس، أعلن الحاكم Greg Abbott يوم الاثنين حالة كارثة على مستوى الولاية بسبب أسعار الديزل.

ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাংক অফ ডালাস দ্বারা জরিপ করা মার্কিন তেল ও গ্যাস নির্বাহীদের মতে, ডিজেলের দাম এক বছরের বেশি সময় স্বাভাবিক হবে না। জরিপে অংশ নেওয়া প্রায় অর্ধেকই আশা করেন যে ডিজেলের দাম ২০২৫ সালের স্তরে ফিরতে চারটির বেশি ত্রৈমাসিক সময় লাগবে, ১০০টি তেল ও গ্যাস কোম্পানির বেনামী জরিপ অনুসারে। ডালাস ফেডের ত্রৈমাসিক জরিপ তেল শিল্পের অনুভূতি ট্র্যাক করে, এর বেনামী বিন্যাস প্রায়শই মার্কিন জ্বালানি নীতি ও রাজনীতির একটি অকপট দৃষ্টিভঙ্গি দেয়।

জরিপটি প্রতিফলিত করে যে ইরান যুদ্ধ এবং ইউক্রেনের রাশিয়ার পরিশোধন সুবিধাগুলিতে হামলার কারণে সৃষ্ট জ্বালানি সংকট বিশ্বব্যাপী জ্বালানি বাজারে একটি স্থায়ী প্রভাব ফেলবে। মার্কিন ডিজেল এই মাসের শুরুর দিকে প্রতি গ্যালন $৬.৫০ এর রেকর্ড উচ্চতায় পৌঁছেছে, যা ২০২২ সালে নির্ধারিত পূর্ববর্তী শীর্ষকে ছাড়িয়ে গেছে। সোমবার, ডোনাল্ড ট্রাম্প দেশীয় দাম কমাতে ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে উপদেষ্টাদের সাথে আলোচনা করেছেন। ওয়াশিংটন ইউরোপীয় মিত্রদের তাদের মজুদ থেকে ডিজেল স্টক ছাড়ার জন্য চাপ বাড়িয়েছে।

একটি মার্কিন ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞা স্বল্পমেয়াদে দাম কমাবে, কিন্তু বিশ্লেষকরা বলেছেন যে কৌশলটি শেষ পর্যন্ত উচ্চ জ্বালানির দামের ফল দেবে। Rystad Energy-এর প্রধান অর্থনীতিবিদ Claudio Galimberti-এর মতে, ইউরোপ এবং লাতিন আমেরিকার ক্রেতারা উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চ মূল্যের দ্বারা আক্রান্ত হবে। ডিজেলের দাম বৃদ্ধি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৃষক এবং ছোট ব্যবসাগুলিকে আঘাত করেছে এবং রিপাবলিকানরা মধ্যবর্তী নির্বাচনে ভোটারদের প্রতিক্রিয়ার ভয় করছে। টেক্সাসে, গভর্নর Greg Abbott সোমবার ডিজেলের দামের উপর রাজ্যব্যাপী দুর্যোগ ঘোষণা করেছেন।

Die Dieselpreise werden sich mehr als ein Jahr lang nicht normalisieren, so die von der Federal Reserve Bank of Dallas befragten US-Öl- und Gasmanager. Fast die Hälfte der Befragten erwartet, dass die Dieselpreise mehr als vier Quartale brauchen, um auf das Niveau von 2025 zurückzukehren, so die anonyme Umfrage unter 100 Öl- und Gasunternehmen. Die vierteljährliche Umfrage der Dallas Fed verfolgt die Stimmung in der Ölindustrie, und ihr anonymes Format gibt oft einen offenen Einblick in die US-Energiepolitik und -politik.

Die Umfrage spiegelt wider, wie die Treibstoffkrise, die durch den Iran-Krieg und die Angriffe der Ukraine auf russische Raffinerieanlagen verursacht wurde, die globalen Energiemärkte nachhaltig beeinflussen wird. US-Diesel erreichte Anfang dieses Monats mit 6,50 $ pro Gallone einen Rekordwert und übertraf damit einen früheren Höchststand aus dem Jahr 2022. Am Montag führte Donald Trump Gespräche mit Beratern darüber, ob ein Diesel-Exportverbot zur Senkung der Inlandspreise vorangetrieben werden soll. Washington hat den Druck auf die europäischen Verbündeten erhöht, Dieselbestände aus ihren Reserven freizugeben.

Ein US-Diesel-Exportverbot würde die Preise kurzfristig senken, aber Analysten sagten, dass die Strategie letztendlich zu höheren Treibstoffpreisen führen würde. Käufer in Europa und Lateinamerika würden von deutlich höheren Preisen getroffen, so Claudio Galimberti, Chefökonom bei Rystad Energy. Der Dieselpreisanstieg hat Landwirte und kleine Unternehmen in den USA getroffen, und die Republikaner befürchten eine Gegenreaktion der Wähler bei den Zwischenwahlen. In Texas erklärte Gouverneur Greg Abbott am Montag eine landesweite Katastrophe aufgrund der Dieselpreise.

Los precios del diésel no volverán a la normalidad durante más de un año, según ejecutivos de petróleo y gas de EE. UU. encuestados por el Banco de la Reserva Federal de Dallas. Casi la mitad de los encuestados espera que los precios del diésel tarden más de cuatro trimestres en volver a los niveles de 2025, según la encuesta anónima de 100 empresas de petróleo y gas. La encuesta trimestral de la Fed de Dallas rastrea el sentimiento en la industria petrolera, y su formato anónimo a menudo brinda una visión sincera de la política y la política energética de EE. UU.

La encuesta refleja cómo la crisis de combustible causada por la guerra de Irán y los ataques de Ucrania a las instalaciones de refinación rusas tendrán un impacto duradero en los mercados energéticos globales. El diésel estadounidense alcanzó un récord de $6.50 por galón a principios de este mes, superando un pico anterior establecido en 2022. El lunes, Donald Trump sostuvo conversaciones con asesores sobre si proceder con una prohibición de exportación de diésel para reducir los precios internos. Washington ha aumentado la presión sobre los aliados europeos para que liberen existencias de diésel de sus reservas.

Una prohibición de exportación de diésel de EE. UU. reduciría los precios a corto plazo, pero los analistas dijeron que la estrategia finalmente resultaría en precios de combustible más altos. Los compradores en Europa y América Latina se verían afectados por precios significativamente más altos, según Claudio Galimberti, economista jefe de Rystad Energy. El aumento del precio del diésel ha afectado a agricultores y pequeñas empresas en EE. UU., y los republicanos temen una reacción negativa de los votantes en las elecciones de mitad de período. En Texas, el gobernador Greg Abbott declaró el lunes un desastre estatal por los precios del diésel.

Les prix du diesel ne reviendront pas à la normale avant plus d'un an, selon les dirigeants du pétrole et du gaz américains interrogés par la Federal Reserve Bank de Dallas. Près de la moitié des personnes interrogées s'attendent à ce que les prix du diesel mettent plus de quatre trimestres à revenir aux niveaux de 2025, selon l'enquête anonyme menée auprès de 100 sociétés pétrolières et gazières. L'enquête trimestrielle de la Fed de Dallas suit le sentiment dans l'industrie pétrolière, son format anonyme donnant souvent un aperçu franc de la politique et de la politique énergétique américaine.

L'enquête reflète l'impact durable de la crise du carburant causée par la guerre en Iran et les attaques de l'Ukraine contre les installations de raffinage russes sur les marchés mondiaux de l'énergie. Le diesel américain a atteint un record de 6,50 $ le gallon plus tôt ce mois-ci, dépassant un précédent pic établi en 2022. Lundi, Donald Trump a tenu des discussions avec des conseillers pour savoir s'il fallait aller de l'avant avec une interdiction d'exportation de diesel afin de réduire les prix intérieurs. Washington a accru la pression sur les alliés européens pour qu'ils libèrent des stocks de diesel de leurs réserves.

Une interdiction d'exportation de diesel américain ferait baisser les prix à court terme, mais les analystes ont déclaré que la stratégie entraînerait finalement une hausse des prix du carburant. Les acheteurs en Europe et en Amérique latine seraient touchés par des prix considérablement plus élevés, selon Claudio Galimberti, économiste en chef de Rystad Energy. La flambée des prix du diesel a frappé les agriculteurs et les petites entreprises aux États-Unis, et les républicains craignent une réaction négative des électeurs lors des élections de mi-mandat. Au Texas, le gouverneur Greg Abbott a déclaré lundi une catastrophe à l'échelle de l'État en raison des prix du diesel.

फेडरल रिजर्व बैंक ऑफ डलास द्वारा सर्वेक्षित अमेरिकी तेल और गैस कार्यकारियों के अनुसार, डीजल की कीमतें एक वर्ष से अधिक समय तक सामान्य नहीं होंगी। सर्वेक्षण में शामिल लगभग आधे लोगों को उम्मीद है कि डीजल की कीमतों को 2025 के स्तर पर लौटने में चार से अधिक तिमाहियां लगेंगी, 100 तेल और गैस कंपनियों के गुमनाम सर्वेक्षण के अनुसार। डलास फेड का त्रैमासिक सर्वेक्षण तेल उद्योग में भावना को ट्रैक करता है, इसका गुमनाम प्रारूप अक्सर अमेरिकी ऊर्जा नीति और राजनीति का एक स्पष्ट दृष्टिकोण देता है।

सर्वेक्षण दर्शाता है कि ईरान युद्ध और रूसी रिफाइनिंग सुविधाओं पर यूक्रेन के हमलों के कारण उत्पन्न ईंधन संकट का वैश्विक ऊर्जा बाजारों पर स्थायी प्रभाव पड़ेगा। अमेरिकी डीजल ने इस महीने की शुरुआत में $6.50 प्रति गैलन का रिकॉर्ड उच्च स्तर छुआ, जो 2022 में निर्धारित पिछले शिखर को पार कर गया। सोमवार को, डोनाल्ड ट्रम्प ने सलाहकारों के साथ बातचीत की कि क्या घरेलू कीमतों को कम करने के लिए डीजल निर्यात प्रतिबंध के साथ आगे बढ़ना है। वाशिंगटन ने यूरोपीय सहयोगियों पर अपने भंडार से डीजल स्टॉक जारी करने का दबाव बढ़ा दिया है।

अमेरिकी डीजल निर्यात प्रतिबंध अल्पावधि में कीमतों को कम करेगा, लेकिन विश्लेषकों ने कहा कि यह रणनीति अंततः उच्च ईंधन कीमतों का परिणाम देगी। Rystad Energy के मुख्य अर्थशास्त्री Claudio Galimberti के अनुसार, यूरोप और लैटिन अमेरिका में खरीदारों को काफी अधिक कीमतों का सामना करना पड़ेगा। डीजल की कीमतों में उछाल ने अमेरिका में किसानों और छोटे व्यवसायों को प्रभावित किया है, और रिपब्लिकन को मध्यावधि चुनावों में मतदाताओं की प्रतिक्रिया का डर है। टेक्सास में, गवर्नर Greg Abbott ने सोमवार को डीजल की कीमतों पर राज्यव्यापी आपदा घोषित की।

Harga diesel tidak akan kembali normal selama lebih dari setahun, menurut eksekutif minyak dan gas AS yang disurvei oleh Federal Reserve Bank of Dallas. Hampir setengah dari mereka yang disurvei memperkirakan harga diesel akan membutuhkan lebih dari empat kuartal untuk kembali ke level 2025, menurut survei anonim terhadap 100 perusahaan minyak dan gas. Survei triwulanan Dallas Fed melacak sentimen di industri minyak, dengan format anonimnya sering memberikan pandangan jujur tentang kebijakan dan politik energi AS.

Survei tersebut mencerminkan bagaimana krisis bahan bakar yang disebabkan oleh perang Iran dan serangan Ukraina terhadap fasilitas penyulingan Rusia akan berdampak abadi pada pasar energi global. Diesel AS mencapai rekor $6,50 per galon awal bulan ini, melonjak melewati puncak sebelumnya yang ditetapkan pada tahun 2022. Pada hari Senin, Donald Trump mengadakan pembicaraan dengan para penasihat tentang apakah akan melanjutkan larangan ekspor diesel untuk menurunkan harga domestik. Washington telah meningkatkan tekanan pada sekutu Eropa untuk melepaskan stok diesel dari cadangan mereka.

Larangan ekspor diesel AS akan menurunkan harga dalam jangka pendek, tetapi analis mengatakan strategi tersebut pada akhirnya akan menghasilkan harga bahan bakar yang lebih tinggi. Pembeli di Eropa dan Amerika Latin akan terkena dampak harga yang jauh lebih tinggi, menurut Claudio Galimberti, kepala ekonom di Rystad Energy. Lonjakan harga diesel telah memukul petani dan usaha kecil di AS, dan Partai Republik khawatir akan adanya reaksi balik pemilih dalam pemilihan paruh waktu. Di Texas, gubernur Greg Abbott pada hari Senin menyatakan bencana di seluruh negara bagian atas harga diesel.

ダラス連邦準備銀行が調査した米国の石油・ガス経営者によると、ディーゼル価格は1年以上正常に戻らない。100社の石油・ガス会社を対象とした匿名調査によると、回答者の約半数がディーゼル価格が2025年の水準に戻るには4四半期以上かかると予想している。ダラス連銀の四半期調査は石油業界のセンチメントを追跡しており、匿名形式であるため、米国のエネルギー政策と政治について率直な見解が得られることが多い。

この調査は、イラン戦争とウクライナによるロシアの精製施設への攻撃によって引き起こされた燃料危機が、世界のエネルギー市場に永続的な影響を与えることを反映している。米国のディーゼルは今月初めに1ガロン当たり6.50ドルの記録的な高値を記録し、2022年に記録した前回のピークを超えた。月曜日、ドナルド・トランプ氏は国内価格を下げるためにディーゼル輸出禁止を進めるかどうかについて顧問らと協議した。ワシントンは欧州の同盟国に対し、備蓄からディーゼル在庫を放出するよう圧力を強めている。

米国のディーゼル輸出禁止は短期的には価格を下げるが、アナリストはこの戦略は最終的に燃料価格の上昇につながると述べた。Rystad Energyのチーフエコノミスト、Claudio Galimberti氏によると、欧州とラテンアメリカの買い手は大幅な価格上昇の打撃を受けることになる。ディーゼル価格の高騰は米国の農家や中小企業を直撃しており、共和党は中間選挙で有権者の反発を懸念している。テキサス州では、Greg Abbott知事が月曜日、ディーゼル価格をめぐり州全体の災害を宣言した。

Os preços do diesel não voltarão ao normal por mais de um ano, de acordo com executivos de petróleo e gás dos EUA pesquisados pelo Federal Reserve Bank de Dallas. Quase metade dos entrevistados espera que os preços do diesel levem mais de quatro trimestres para retornar aos níveis de 2025, de acordo com a pesquisa anônima de 100 empresas de petróleo e gás. A pesquisa trimestral do Fed de Dallas acompanha o sentimento na indústria do petróleo, com seu formato anônimo muitas vezes dando uma visão franca da política e política energética dos EUA.

A pesquisa reflete como a crise de combustível causada pela guerra do Irã e os ataques da Ucrânia às instalações de refino russas terão um impacto duradouro nos mercados globais de energia. O diesel dos EUA atingiu um recorde de $6,50 o galão no início deste mês, ultrapassando um pico anterior estabelecido em 2022. Na segunda-feira, Donald Trump realizou conversas com assessores sobre se deve avançar com uma proibição de exportação de diesel para reduzir os preços domésticos. Washington aumentou a pressão sobre os aliados europeus para liberar estoques de diesel de suas reservas.

Uma proibição de exportação de diesel dos EUA reduziria os preços no curto prazo, mas os analistas disseram que a estratégia acabaria resultando em preços mais altos de combustível. Os compradores na Europa e na América Latina seriam atingidos por preços significativamente mais altos, de acordo com Claudio Galimberti, economista-chefe da Rystad Energy. O aumento do preço do diesel atingiu agricultores e pequenas empresas nos EUA, e os republicanos temem uma reação negativa dos eleitores nas eleições de meio de mandato. No Texas, o governador Greg Abbott declarou na segunda-feira um desastre em todo o estado devido aos preços do diesel.

Цены на дизельное топливо не вернутся к нормальному уровню более года, согласно опросу руководителей нефтегазовых компаний США, проведенному Федеральным резервным банком Далласа. Почти половина опрошенных ожидают, что цены на дизельное топливо вернутся к уровням 2025 года более чем через четыре квартала, согласно анонимному опросу 100 нефтегазовых компаний. Ежеквартальный опрос ФРБ Далласа отслеживает настроения в нефтяной промышленности, и его анонимный формат часто дает откровенный взгляд на энергетическую политику и политику США.

Опрос отражает, как топливный кризис, вызванный войной в Иране и атаками Украины на российские нефтеперерабатывающие заводы, окажет долгосрочное влияние на мировые энергетические рынки. Цена на дизельное топливо в США достигла рекордного уровня в $6,50 за галлон в начале этого месяца, превысив предыдущий пик, установленный в 2022 году. В понедельник Дональд Трамп провел переговоры с советниками о том, следует ли ввести запрет на экспорт дизельного топлива для снижения внутренних цен. Вашингтон усилил давление на европейских союзников с требованием высвободить запасы дизельного топлива из своих резервов.

Запрет на экспорт дизельного топлива из США снизит цены в краткосрочной перспективе, но аналитики заявили, что эта стратегия в конечном итоге приведет к повышению цен на топливо. Покупатели в Европе и Латинской Америке пострадают от значительно более высоких цен, по словам Клаудио Галимберти, главного экономиста Rystad Energy. Рост цен на дизельное топливо ударил по фермерам и малому бизнесу в США, и республиканцы опасаются негативной реакции избирателей на промежуточных выборах. В Техасе губернатор Грег Эбботт в понедельник объявил чрезвычайное положение в масштабе штата из-за цен на дизельное топливо.

根据联邦储备银行达拉斯分行对美国和天然气高管的调查，柴油价格在一年以上不会恢复正常。近一半的受访者预计，柴油价格需要超过四个季度才能恢复到2025年的水平，这项对100家石油和天然气公司的匿名调查显示。达拉斯联储的季度调查追踪石油行业的情绪，其匿名形式通常能提供对美国能源政策和政治的坦率看法。

该调查反映了伊朗战争和乌克兰对俄罗斯炼油设施的袭击造成的燃料危机将对全球能源市场产生持久影响。本月早些时候，美国柴油价格创下每加仑6.50美元的历史新高，超过了2022年创下的前一个峰值。周一，唐纳德·特朗普与顾问们就是否推进柴油出口禁令以降低国内价格进行了会谈。华盛顿已加大压力，要求欧洲盟国从其储备中释放柴油库存。

美国柴油出口禁令将在短期内降低价格，但分析师表示，该策略最终将导致燃料价格上涨。根据Rystad Energy首席经济学家Claudio Galimberti的说法，欧洲和拉丁美洲的买家将受到显著更高价格的冲击。柴油价格飙升打击了美国的农民和小企业，共和党人担心中期选举中会出现选民反弹。在德克萨斯州，州长Greg Abbott周一宣布全州进入柴油价格灾难状态。