U.S. Natural Gas Extends Gains With Eyes on Storm

U.S. natural gas futures climbed as Tropical Storm Isaias forms in the Gulf of Mexico and is projected to strike the U.S. Gulf coast as a hurricane later this week. Gary Cunningham of Tradition Energy warned the storm could cut gas output by nearly 10 Bcf by week's end, giving bulls confidence to push November contracts above $3 per mm Btu. Production losses may be balanced by increased cooling demand from wind and rain, and possible shut‑in LNG output.

Nymex natural gas rose 2.3% to $3.187/mm Btu.

ارتفعت ع未來ات الغاز Natural在美国的because إعصار Tropical Isaias يتشكل في خليج المكسيك ويُpredicted لي Hits USA's Gulf Coast كإعصار لاحق هذا-week. Gary Cunningham of Tradition Energy warned that the storm could cut gas output by nearly 10 Bcf by week's end، giving bulls confidence to push November contracts above $3 per mm Btu. Production losses may be balanced by increased cooling demand from wind and rain، و possible shut-in LNG output.

Nymex natural gas rose 2.3% to $3.187/mm Btu.

যুক্তরাষ্ট্রের স্বাভাবিক গ্যাসের ফিউচার্স বেড়েছে কারণ ট্রপিক্যাল স্টর্ম ইসাইয়াস মেক্সিকো উপসাগরে গঠিত হয়েছে এব এই সপ্তাহের শেষে যুক্তরাষ্ট্রের উপকূলকে ঘূর্ণিঝড় হিসেবে আঘাত করার সম্ভাবনা আছে। ট্রেডিশন এনার্জির গ্যারি কানিংহাম সতর্ক করেছেন যে তুफানটি সপ্তাহের শেষ পর্যন্ত গ্যাস উত্পাদনকে প্রায় 10 Bcf কমাতে পারে, যা বলিদানদের নভেম্বরের চুক্তিগুলো $3 প্রতি mm Btu এর উপরে তোলার আত্মবিশ্বাস দেয়। উত্পাদনের ক্ষতির পরিপ্রেক্ষিতে বাতাস ও বৃষ্টির জন্য ঠান্ডার চাহিদা বাড়তে পারে এব সম্ভাব্য এলএনজি উত্পাদন বন্ধ হওয়ার মধ্য দিয়ে সমতুল্যতা আসতে পারে। নিউইর্ক মেক্স স্বাভাবিক গ্যাস 2.3% বেড়ে $3.187/mm Btu হয়েছে।

Die Futures für US-Naturgas stiegen, als sich der Tropensturm Isaias im Golf von Mexiko formierte und voraussichtlich als Hurrikan die US-Golfküste am Ende dieser Woche treffen wird. Gary Cunningham von Tradition Energy warnte, dass der Sturm die Gasproduktion bis Wochenende um fast 10 Bfc senken könnte, was den Bullen das Vertrauen gab, November-Verträge über 3$ pro mm Btu zu drücken. Produktionsverluste könnten durch erhöhte Kühlbedarf durch Wind und Regen sowie mögliche Abschaltungen der LNG-Produktion ausgeglichen werden.

Nymex-Naturgas stieg um 2,3% auf 3,187$/mm Btu.

Los futuros de gas natural estadounidenses subieron mientras la tormenta tropical Isaias se formó en el Golfo de México y se proyecta que golpeará la costa del Golfo de EE. UU. como huracán a finales de esta semana. Gary Cunningham de Tradition Energy advirtió que la tormenta podría cortar la producción de gas en casi 10 Bcf para el fin de semana, dando a los toros confianza para empujar los contratos de noviembre por encima de $3 por mm Btu.

Las pérdidas de producción podrían ser equilibradas por un aumento en la demanda de enfriamiento debido al viento y la lluvia, y posibles apagados de producción de LNG. El gas natural de Nymex subió un 2.3% a $3.187/mm Btu.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont augmenté alors que la tempête tropicale Isaias se formait dans le golfe du Mexique et devait frapper la côte du golfe américain en ouragan plus tard cette semaine. Gary Cunningham de Tradition Energy a mis en garde que la tempête pourrait réduire la production de gaz de près de 10 Bcf d'ici la fin de la semaine, donnant aux taureaux la confiance de pousser les contrats de novembre au-dessus de 3 $ par mm Btu. Les pertes de production pourraient être compensées par une demande accrue de refroidissement due au vent et à la pluie, ainsi que par un éventuel arrêt de la production de LNG.

Le gaz naturel Nymex a augmenté de 2,3 % pour atteindre 3,187 $ par mm Btu.

अमेरिकी प्राकृतिक गैस फ्यूचर्स में वृद्धि हुई क्योंकि ट्रॉपिकल स्टॉर्म इसायास गल्फ ऑफ मेक्सिको में बना और इसकी अपेक्षा है कि यह इस हफ्ते के अंत में अमेरिकी गल्फ तट को हूरिकेन के रूप में प्रभावित करेगा। ट्रेडिशन एनर्जी के गैरी कनिंघम ने चेतावनी दी कि तूफान से हफ्ते के अंत तक गैस उत्पादन में लगभग 10 Bcf की कमी हो सकती है, जिससे बल्लबाजों को नवंबर अनुबंदों को $3 प्रति mm Btu से ऊपर धकेलने की हिम्मत होगी। उत्पादन की हानि को हवा और बारिश से बढ़ती ठंडा की मांग और संभावित बंद होने वाली एलएनजी उत्पादन से शमित किया जा सकता है। नाइमेक्स प्राकृतिक गैस में 2.3% की वृद्धि हुई और यह $3.187/mm Btu तक पहुंचा।

Futures gas Alam AS naik ketika Badai Tropis Isaias terbentuk di Teluk Meksiko dan diprediksi akan menghantam pantai Teluk AS sebagai badai di akhir minggu ini. Gary Cunningham dari Tradition Energy memperingatkan bahwa badai dapat memotong produksi gas hampir 10 Bcf oleh akhir minggu, memberi kepercayaan pada bull untuk mendorong kontrak November di atas $3 per mm Btu. Kerugian produksi dapat diimbangi oleh peningkatan permintaan pendingin dari angin dan hujan,以及 kemungkinan shut-in produksi LNG.

Gas Alam Nymex naik 2,3% menjadi $3.187/mm Btu.

米国天然ガス先物価格は、熱帯低気圧イサイアスがメキシコ湾で発生し、今週後半に米国湾岸をハリケーンとして襲う見込みであるため上昇した。Tradition Energyのゲーリー・カニンガムは、この嵐により今週末までにガス生産が約10Bcf削減される可能性があると警告し、ブルが11月契約を3$/mmBtu以上に引き上げる自信を得た。生産減少は、風と雨による冷房需要の増加、およびLNG生産の停止可能性によって相杀される可能性がある。Nymexの天然ガスは2.3%上昇し、3.187$/mmBtuに達した。

Os futuros de gas natural dos EUA subiram enquanto a tempestade tropical Isaias se formava no Golfo do México e deve atingir a costa do Golfo dos EUA como furacão no final desta semana. Gary Cunningham da Tradition Energy alertou que a tempestade poderia cortar a produção de gas em quase 10 Bcf até o final da semana, dando aos touros confiança para empurrar os contratos de novembro acima de US$ 3 por mm Btu. Perdas de produção podem ser equilibradas pelo aumento da demanda de resfriamento devido ao vento e à chuva, e possível desligamento da produção de LNG.

O gas natural da Nymex subiu 2,3% para US$ 3,187/mm Btu.

Фьючерсы на природный газ США выросли, когда тропический шторм Исайас сформировался в Мексиканском залике и, как ожидается, обрушится на побережье Мексиканского залика США в виде урагана в конце этой недели. Гэри Каннингем из Tradition Energy предупредил, что шторм может сократить производство газа почти на 10 Bcf к концу недели, что придало быкам уверенность для толкания-November контрактов выше 3$ за мм Btu. Потери производства могут быть сбалансированы за счет увеличения спроса на охлаждение из-за ветра и дождя, а также возможного отключения производства LNG. Природный газ на Nymex вырос на 2,3% до 3,187$/мм Btu.

美国天然气期货价格攀升，原因是热带风暴伊萨亚斯在墨西哥湾形成，并预计将于本周晚些时候以飓风强度袭击美国墨西哥湾沿岸。Tradition Energy的加里·库宁警告称，该风暴可能导致本周末前天然气产量减少近10 Bcf，这增强了多头信心，将11月合约推高至每百万英热单位3美元以上。产量损失可能被风力和降雨带来的制冷需求增加以及液化天然气产出可能的停产所平衡。纽约商品交易所天然气价格飙升2.3%，达到每百万英热单位3.187美元。