FTSE 100 Live: UK Economy Unexpectedly Grew 0.1% in August

The UK economy unexpectedly grew 0.1% in August 2024, defying expectations. However, the construction sector continued its downward trend, marking its fourth consecutive monthly decline. Monthly output fell 0.2%, with new work dropping 0.7%.

Private housing new work saw the steepest decline, falling 1.9%, posing a challenge for government home-building targets. July's figures were also revised downward from a 0.1% increase to a 0.5% fall.

نما اقتصاد المملكة المتحدة بشكل غير متوقع بنسبة 0.1% في أغسطس 2024، متحدياً التوقعات. ومع ذلك، استمر قطاع البناء في اتجاهه الهبوطي، مسجلاً انخفاضه الشهري الرابع على التوالي. انخفض الإنتاج الشهري بنسبة 0.2%، مع انخفاض الأعمال الجديدة بنسبة 0.7%. شهدت أعمال الإسكان الخاص الجديدة أشد انخفاض، حيث انخفضت بنسبة 1.9%، مما يشكل تحدياً لأهداف الحكومة في بناء المنازل. كما تم تعديل أرقام يوليو إلى الأسفل، من زيادة بنسبة 0.1% إلى انخفاض بنسبة 0.5%.

যুক্তরাজ্যের অর্থনৈতিক August 2024-এ অপ্রত্যাশিতভাবে 0.1% বাড়ল, আশার বিপরীত। যাইহোক, নির্মাণ শেক্টর তার নিম্নমুখী প্রবণতা চালিয়ে গেল, যা চতুর্থ মাসিক হ্রাস চিহ্নিত করে। মাসিক আউটপুট 0.2% কমল, নতুন কাজ 0.7% ঘাটে। বেসরকারি গৃহনির্মাণের নতুন কাজে সবচেয়ে বেশি হ্রাস পেল, যা 1.9% ঘাটে, সরকারের গৃহনిర্মাণ লক্ষ্যের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ তৈরি করে। জুলাইের সংখ্যাও নিম্নমুখীভাবে সংশোধন করা হয়েছে, 0.1% বৃদ্ধি থেকে 0.5% হ্রাসে পরিবর্তিত।

Die britische Wirtschaft wuchs im August 2024 unerwartet um 0,1 %, widersetzend den Erwartungen. Allerdings setzte der Bausektor seinen Abwärtstrend fort und verzeichnete den vierten aufeinanderfolgenden monatlichen Rückgang. Die monatliche Produktion fiel um 0,2 %, während neue Arbeiten um 0,7 % zurückgingen.

Der private Wohnungsbau zeigte den stärksten Rückgang mit einem Minus von 1,9 %, was eine Herausforderung für die staatlichen Wohnungsbauziele darstellt. Auch die Juli-Zahlen wurden nach unten korrigiert: von einem Plus von 0,1 % auf ein Minus von 0,5 %.

La economía del Reino Unido inesperadamente creció un 0,1% en agosto de 2024, desafiando las expectativas. Sin embargo, el sector de la construcción continuó su tendencia a la baja, marcando su cuarto descenso mensual consecutivo. La producción mensual cayó un 0,2%, mientras que el nuevo trabajo disminuyó un 0,7%.

El nuevo trabajo en vivienda privada experimentó la caída más pronunciada, descendiendo un 1,9%, lo que representa un desafío para los objetivos de construcción de viviendas del gobierno. Las cifras de julio también se revisaron a la baja, pasando de un aumento del 0,1% a una caída del 0,5%.

L'économie du Royaume-Uni a augmenté de manière inattendue de 0,1 % en août 2024, défiant les attentes. Cependant, le secteur de la construction a poursuivi sa tendance à la baisse, marquant son quatrième déclin mensuel consécutif. La production mensuelle a baissé de 0,2 %, tandis que les nouveaux travaux ont diminué de 0,7 %.

Le logement privé neuf a connu la baisse la plus forte, en chute de 1,9 %, ce qui représente un défi pour les objectifs de construction de logements du gouvernement. Les chiffres de juillet ont également été révisés à la baisse, passant d'une hausse de 0,1 % à une baisse de 0,5 %.

यूके की अर्थव्यवस्था अगस्त 2024 में अप्रत्याशित रूप से 0.1% बढ़ी, जिससे उम्मीदों को धता बता दिया। हालांकि, निर्माण क्षेत्र अपनी नीचे की ओर जाने वाली प्रवृत्ति जारी रखे हुए है, जिसने लगातार चौथे महीने गिरावट दर्ज की। मासिक उत्पादन 0.2% गिरा, जबकि नया काम 0.7% घटा। निजी आवास के नए काम में सबसे तेज गिरावट आई, जो 1.9% गिरी, जिससे सरकार के आवास निर्माण लक्ष्यों के सामने चुनौती खड़ी हो गई। जुलाई के आंकड़ों को भी नीचे संशोधित किया गया, जिसमें 0.1% की बढ़ोतरी को घटाकर 0.5% की गिरावट कर दिया गया।

Ekonomi Reino Unido secara tidak terduga tumbuh 0,1% di Agustus 2024, menentang harapan. Namun, sektor konstruksi terus menunjukkan tren menurun, menandai penurunan bulanan keempatnya secara berurutan. Output bulanan turun 0,2%, sementara pekerjaan baru menurun 0,7%.

Pekerjaan baru perumahan pribadi mengalami penurunan yang tajam, jatuh 1,9%, yang menantang target pembangunan rumah pemerintah. Angka Juli juga direvisi ke bawah, dari kenaikan 0,1% menjadi penurunan 0,5%.

英国経済は2024年8月に予想外に0.1%増加し、予想を裏切った。しかし、建設部門は下降傾向を続け、4ヶ月連続の月間減少を記録した。月間出力は0.2%減少し、新規工事は0.7%減少。特に私営住宅の新規工事が最も大きく減少し、1.9%の減少を記録し、政府の住宅建設目標に課題をもたらした。また、7月の数値も下方修正され、0.1%の増加から0.5%の減少に変更された。

A economia do Reino Unido inesperadamente cresceu 0,1% em agosto de 2024, desafiando as expectativas. No entanto, o setor da construção continuou sua tendência de queda, marcando seu quarto declínio mensal consecutivo. A produção mensal caiu 0,2%, enquanto o novo trabalho diminuiu 0,7%.

A nova obra em habitação privada teve a queda mais acentuada, recuando 1,9%, representando um desafio para as metas de construção habitacional do governo. Os dados de julho também foram revisados para baixo, de um aumento de 0,1% para uma queda de 0,5%.

Экономика Великобритании неожиданно выросла на 0,1% в августе 2024 года, противореча ожиданиям. Однако сектор строительства продолжил нисходящую тенденцию, отметив четвертое подряд ежемесячное снижение. Месячный объём производства снизился на 0,2%, а новые работы уменьшились на 0,7%. Частное жилищное строительство показало самое резкое снижение — на 1,9%, что создаёт трудности для достижения государственных целей в жилищном строительстве. Показатели июля также были пересмотрены в сторону понижения: с роста на 0,1% до падения на 0,5%.

英国经济在2024年8月意外增长0.1%，超出预期。然而，建筑业继续呈下降趋势，标志着其连续第四个月下降。月度产出下降0.2%，新工程下降0.7%。私人住宅新工程降幅最大，下降1.9%，这对政府的住房建设目标构成挑战。7月的数据也被下调，从0.1%的增长修正为0.5%的下降。