UGG Lenders Pick Lazard for Talks Over Fiber Operator’s Debt
🇬🇧 English
Creditors to Unsere Grüne Glasfaser (UGG) have picked Lazard Inc to advise them in talks over the troubled fiber operator's debt load. UGG, which is backed by Allianz Capital Partners and Telefónica SA, is one of many firms in Germany struggling to finance its planned build-out of fiber-optic networks, as higher financing costs and slower-than-expected uptake of fast broadband pressure business plans. UGG has a credit line of €1.65 billion ($1.85 billion), according to public statements. Spokespeople for UGG, Lazard, Allianz and Telefónica declined to comment.
UGG recently brought investment bank Perella Weinberg Partners on board to help on its side of the negotiations, given the firm's expertise in restructuring infrastructure companies, according to people familiar with the matter. The company had previously been aiming for a more straightforward refinancing, the people added. A spokesperson for Perella Weinberg did not immediately respond to a request for comment.
The entire fiber market in Germany is under strain after investors and banks poured billions into funding superfast broadband to capitalize on the trend toward home-working and the digital economy. Many operators have struggled to generate sufficient cashflows while still requiring additional funding to complete rollout plans. That has prompted a wave of restructuring and insolvencies, with market experts pointing to likely consolidation as weaker players fold.
UGG looked set to lead this trend, snapping up weaker rival Infrafibre in 2024. The deal was intended to boost both companies' revenues, with Infrafibre able to sell its internet services on UGG's network while UGG would benefit from higher utilization.
🇸🇦 العربية
دائنو UGG يعيّنون Lazard للمساعدة في ديون الألياف الضوئية الألمانية
عيّن دائنو Unsere Grüne Glasfaser (UGG) شركة Lazard Inc لتقديم المشورة لهم في المحادثات المتعلقة بعبء الديون لدى مشغّل الألياف الضوئية المتعثر. وتدعم UGG شركتا Allianz Capital Partners وTelefónica SA، وهي واحدة من شركات عديدة في ألمانيا تكافح لتمويل خطتها لبناء شبكات الألياف الضوئية، إذ تضغط تكاليف التمويل المرتفعة والاعتماد الأبطأ من المتوقع على النطاق العريض السريع على خطط أعمالها.
تملك UGG خط ائتمان بقيمة 1.65 مليار يورو (1.85 مليار دولار)، وفقًا لبيانات عامة. وامتنع المتحدثون باسم UGG وLazard وAllianz وTelefónica عن التعليق.
وبحسب أشخاص مطلعين على الأمر، استعانت UGG مؤخرًا ببنك الاستثمار Perella Weinberg Partners للمساعدة في الجانب الخاص بها من المفاوضات، نظرًا لخبرة الشركة في إعادة هيكلة شركات البنية التحتية. وأضاف هؤلاء أن الشركة كانت تسعى في السابق إلى إعادة تمويل أكثر مباشرة. ولم يرد متحدث باسم Perella Weinberg فورًا على طلب التعليق.
ويعاني سوق الألياف الضوئية في ألمانيا بأكمله من ضغوط بعدما ضخ المستثمرون والبنوك مليارات في تمويل النطاق العريض فائق السرعة، مستفيدين من الاتجاه نحو العمل من المنزل والاقتصاد الرقمي. وقد واجه كثير من المشغلين صعوبة في توليد تدفقات نقدية كافية، بينما ما زالوا يحتاجون إلى تمويل إضافي لإكمال خطط النشر. وأدى ذلك إلى موجة من إعادة الهيكلة وحالات الإعسار، ويشير خبراء القطاع إلى احتمال حدوث اندماج مع خروج اللاعبين الأضعف.
وبدت UGG مستعدة لقيادة هذا الاتجاه، بعدما استحوذت على منافستها الأضعف Infrafibre في عام 2024. وكانت الصفقة تهدف إلى تعزيز إيرادات الشركتين، إذ تستطيع Infrafibre بيع خدماتها للإنترنت عبر شبكة UGG، بينما تستفيد UGG من ارتفاع معدلات الاستخدام.
لماذا تسعى UGG للحصول على استشارات بشأن إعادة هيكلة الديون؟
تواجه UGG ضغوطًا تمويلية بسبب ارتفاع تكاليف الاقتراض والاعتماد الأبطأ من المتوقع على النطاق العريض السريع، ما يجعل تمويل خطتها لبناء شبكة الألياف الضوئية أكثر صعوبة. وقد عيّن دائنوها شركة Lazard للمشورة في المفاوضات، بينما استعانت UGG بشركة Perella Weinberg Partners، التي كانت تسعى سابقًا إلى إعادة تمويل مباشرة.
🇧🇩 বাংলা
UGG-এর ঋণদাতারা জার্মান ফাইবার ঋণের জন্য Lazard নিয়োগ করেছে
Unsere Grüne Glasfaser (UGG)-এর ঋণদাতারা এই সংকটে থাকা ফাইবার অপারেটরের ঋণের বোঝা নিয়ে আলোচনায় পরামর্শ দিতে Lazard Inc-কে বেছে নিয়েছে। Allianz Capital Partners এবং Telefónica SA-র সমর্থনপুষ্ট UGG জার্মানির সেই অনেক কোম্পানির একটি, যারা ফাইবার-অপটিক নেটওয়ার্ক বিস্তারের পরিকল্পনার অর্থায়নে হিমশিম খাচ্ছে। উচ্চ অর্থায়ন ব্যয় এবং দ্রুত ব্রডব্যান্ড গ্রহণে প্রত্যাশার চেয়ে ধীর অগ্রগতি তাদের ব্যবসায়িক পরিকল্পনার ওপর চাপ সৃষ্টি করছে।
প্রকাশ্য বিবৃতি অনুযায়ী, UGG-এর €1.65 বিলিয়ন ($1.85 বিলিয়ন)-এর একটি ক্রেডিট লাইন রয়েছে। UGG, Lazard, Allianz এবং Telefónica-র মুখপাত্ররা মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন।
বিষয়টির সঙ্গে পরিচিত ব্যক্তিদের মতে, UGG সম্প্রতি আলোচনায় নিজেদের পক্ষকে সহায়তা করতে বিনিয়োগ ব্যাংক Perella Weinberg Partners-কে যুক্ত করেছে, কারণ অবকাঠামো কোম্পানির পুনর্গঠনে সংস্থাটির দক্ষতা রয়েছে। তাঁরা আরও জানিয়েছেন, কোম্পানিটি আগে আরও সরাসরি পুনঃঅর্থায়নের লক্ষ্য রেখেছিল। মন্তব্যের অনুরোধের জবাব Perella Weinberg-এর একজন মুখপাত্র তৎক্ষণাৎ দেননি।
ঘরে বসে কাজ এবং ডিজিটাল অর্থনীতির প্রবণতার সুযোগ নিতে বিনিয়োগকারী ও ব্যাংকগুলো সুপারফাস্ট ব্রডব্যান্ডের অর্থায়নে কয়েক বিলিয়ন ঢেলে দেওয়ার পর জার্মানির পুরো ফাইবার বাজার চাপের মধ্যে রয়েছে। অনেক অপারেটর পর্যাপ্ত নগদ প্রবাহ তৈরি করতে হিমশিম খাচ্ছে, অথচ বিস্তার পরিকল্পনা শেষ করতে তাদের এখনও অতিরিক্ত অর্থায়ন প্রয়োজন। এতে পুনর্গঠন ও দেউলিয়াত্বের ঢেউ উঠেছে, এবং বাজার বিশেষজ্ঞরা দুর্বল খেলোয়াড়রা গুটিয়ে গেলে একীভূতকরণের সম্ভাবনার কথা বলছেন।
UGG ২০২৪ সালে দুর্বল প্রতিযোগী Infrafibre কিনে নিয়ে এই প্রবণতায় নেতৃত্ব দিতে প্রস্তুত ছিল। এই চুক্তির লক্ষ্য ছিল উভয় কোম্পানির রাজস্ব বাড়ানো: Infrafibre UGG-এর নেটওয়ার্কে তাদের ইন্টারনেট পরিষেবা বিক্রি করতে পারবে, আর UGG বেশি ব্যবহারের সুবিধা পাবে।
UGG কেন ঋণ পুনর্গঠনের পরামর্শ চাইছে?
উচ্চ ঋণ ব্যয় এবং দ্রুত ব্রডব্যান্ড গ্রহণে প্রত্যাশার চেয়ে ধীর অগ্রগতির কারণে UGG অর্থায়নের চাপে রয়েছে, যা তার প্রস্তাবিত ফাইবার নেটওয়ার্ক বিস্তারের অর্থায়ন কঠিন করে তুলেছে। এর ঋণদাতারা আলোচনায় পরামর্শ দিতে Lazard নিয়োগ করেছে, আর UGG নিয়েছে Perella Weinberg Partners-এর সহায়তা, যারা আগে একটি সরাসরি পুনঃঅর্থায়নের লক্ষ্য রেখেছিল।
🇩🇪 Deutsch
UGG-Gläubiger engagieren Lazard für deutsche Glasfaserschulden
Die Gläubiger von Unsere Grüne Glasfaser (UGG) haben Lazard Inc beauftragt, sie in den Gesprächen über die Schuldenlast des angeschlagenen Glasfaserbetreibers zu beraten. Die UGG, die von Allianz Capital Partners und Telefónica SA unterstützt wird, gehört zu den vielen Unternehmen in Deutschland, die Schwierigkeiten haben, den geplanten Ausbau von Glasfasernetzen zu finanzieren. Höhere Finanzierungskosten und eine langsamer als erwartete Nachfrage nach schnellem Breitband setzen ihre Geschäftspläne unter Druck.
Laut öffentlichen Erklärungen verfügt die UGG über eine Kreditlinie von 1,65 Milliarden Euro (1,85 Milliarden US-Dollar). Sprecher der UGG, von Lazard, Allianz und Telefónica lehnten eine Stellungnahme ab.
Wie mit der Angelegenheit vertraute Personen berichten, hat die UGG kürzlich die Investmentbank Perella Weinberg Partners hinzugezogen, um ihre Seite der Verhandlungen zu unterstützen, da die Gesellschaft Erfahrung in der Restrukturierung von Infrastrukturunternehmen hat. Die Personen fügten hinzu, das Unternehmen habe zuvor eine einfachere Refinanzierung angestrebt. Ein Sprecher von Perella Weinberg reagierte auf eine Anfrage um Stellungnahme zunächst nicht.
Der gesamte Glasfasermarkt in Deutschland steht unter Druck, nachdem Investoren und Banken Milliarden in die Finanzierung superschneller Breitbandnetze gesteckt haben, um vom Trend zum Homeoffice und zur digitalen Wirtschaft zu profitieren. Viele Betreiber haben Mühe, ausreichende Cashflows zu erzielen, und benötigen gleichzeitig zusätzliche Mittel, um ihre Ausbaupläne abzuschließen. Das hat eine Welle von Restrukturierungen und Insolvenzen ausgelöst, und Marktexperten erwarten eine Konsolidierung, sobald schwächere Anbieter aufgeben.
Die UGG schien bereit, diesen Trend anzuführen, und übernahm 2024 den schwächeren Konkurrenten Infrafibre. Die Transaktion sollte die Umsätze beider Unternehmen steigern: Infrafibre könnte ihre Internetdienste über das Netz der UGG verkaufen, während die UGG von einer höheren Auslastung profitieren würde.
Warum sucht die UGG Beratung zur Schuldenrestrukturierung?
Die UGG steht durch höhere Kreditkosten und eine langsamer als erwartete Nachfrage nach schnellem Breitband unter Finanzierungsdruck, was die Finanzierung ihres geplanten Glasfasernetzausbaus erschwert. Ihre Gläubiger haben Lazard mit der Beratung in den Verhandlungen beauftragt, während die UGG Perella Weinberg Partners hinzugezogen hat, die zuvor eine einfachere Refinanzierung anstrebte.
🇪🇸 Español
Los acreedores de UGG contratan a Lazard por la deuda de fibra en Alemania
Los acreedores de Unsere Grüne Glasfaser (UGG) han elegido a Lazard Inc para que los asesore en las conversaciones sobre la carga de deuda del problemático operador de fibra. UGG, respaldada por Allianz Capital Partners y Telefónica SA, es una de las muchas empresas de Alemania que luchan por financiar su plan de despliegue de redes de fibra óptica, ya que los mayores costes de financiación y una adopción de banda ancha rápida más lenta de lo previsto presionan sus planes de negocio.
UGG tiene una línea de crédito de 1.650 millones de euros (1.850 millones de dólares), según declaraciones públicas. Los portavoces de UGG, Lazard, Allianz y Telefónica declinaron hacer comentarios.
Según personas familiarizadas con el asunto, UGG contrató recientemente al banco de inversión Perella Weinberg Partners para ayudar en su parte de las negociaciones, dada la experiencia de la firma en la reestructuración de empresas de infraestructura. Las mismas fuentes añadieron que la compañía había aspirado previamente a una refinanciación más sencilla. Un portavoz de Perella Weinberg no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Todo el mercado de fibra en Alemania está bajo presión después de que inversores y bancos volcaran miles de millones en financiar la banda ancha ultrarrápida, aprovechando la tendencia hacia el teletrabajo y la economía digital. Muchos operadores han tenido dificultades para generar flujos de caja suficientes mientras aún necesitan financiación adicional para completar sus planes de despliegue. Esto ha provocado una ola de reestructuraciones e insolvencias, y los expertos del sector apuntan a una probable consolidación a medida que los competidores más débiles se retiren.
UGG parecía destinada a liderar esta tendencia, tras adquirir al competidor más débil Infrafibre en 2024. La operación pretendía impulsar los ingresos de ambas compañías: Infrafibre podría vender sus servicios de internet en la red de UGG, mientras que UGG se beneficiaría de una mayor utilización.
¿Por qué UGG busca asesoramiento para la reestructuración de su deuda?
UGG afronta presiones de financiación por el aumento de los costes de endeudamiento y una adopción de banda ancha rápida más lenta de lo previsto, lo que dificulta la financiación de su plan de despliegue de redes de fibra. Sus acreedores han contratado a Lazard para asesorar en las negociaciones, mientras que UGG ha recurrido a Perella Weinberg Partners, que antes aspiraba a una refinanciación más sencilla.
🇫🇷 Français
Les créanciers d'UGG engagent Lazard sur la dette fibre allemande
Les créanciers d'Unsere Grüne Glasfaser (UGG) ont choisi Lazard Inc pour les conseiller dans les discussions sur l'endettement de cet opérateur de fibre optique en difficulté. Soutenue par Allianz Capital Partners et Telefónica SA, UGG fait partie des nombreuses entreprises allemandes qui peinent à financer leur projet de déploiement de réseaux en fibre optique, la hausse des coûts de financement et une adoption du haut débit plus lente que prévu pesant sur leurs plans d'affaires.
Selon des déclarations publiques, UGG dispose d'une ligne de crédit de 1,65 milliard d'euros (1,85 milliard de dollars). Les porte-parole d'UGG, de Lazard, d'Allianz et de Telefónica ont refusé de commenter.
Selon des personnes au fait du dossier, UGG a récemment fait appel à la banque d'investissement Perella Weinberg Partners pour l'assister dans les négociations, en raison de l'expertise de cette société dans la restructuration d'entreprises d'infrastructure. Ces mêmes sources ajoutent que l'entreprise visait auparavant un refinancement plus simple. Un porte-parole de Perella Weinberg n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.
L'ensemble du marché allemand de la fibre est sous tension, après que des investisseurs et des banques ont injecté des milliards pour financer le très haut débit, en misant sur la tendance au télétravail et à l'économie numérique. De nombreux opérateurs peinent à générer des flux de trésorerie suffisants tout en ayant encore besoin de financements supplémentaires pour achever leurs déploiements. Cela a déclenché une vague de restructurations et d'insolvabilités, et les experts du secteur prévoient une consolidation probable à mesure que les acteurs les plus faibles disparaîtront.
UGG semblait en position de mener cette tendance, après avoir racheté son concurrent plus faible Infrafibre en 2024. L'opération visait à accroître les revenus des deux sociétés : Infrafibre pouvait vendre ses services internet sur le réseau d'UGG, tandis qu'UGG bénéficierait d'un taux d'utilisation plus élevé.
Pourquoi UGG cherche-t-elle des conseils en restructuration de dette ?
UGG subit une pression financière liée à la hausse des coûts d'emprunt et à une adoption du haut débit plus lente que prévu, ce qui rend plus difficile le financement de son projet de réseau fibre. Ses créanciers ont engagé Lazard pour les conseiller dans les négociations, tandis qu'UGG a fait appel à Perella Weinberg Partners, qui visait auparavant un refinancement plus simple.
🇮🇳 हिन्दी
UGG के ऋणदाताओं ने जर्मन फाइबर ऋण पर Lazard को नियुक्त किया
Unsere Grüne Glasfaser (UGG) के ऋणदाताओं ने इस संकटग्रस्त फाइबर ऑपरेटर के ऋण बोझ पर बातचीत में सलाह देने के लिए Lazard Inc को चुना है। UGG को Allianz Capital Partners और Telefónica SA का समर्थन प्राप्त है, और यह जर्मनी की उन कई कंपनियों में से एक है जो अपने प्रस्तावित फाइबर-ऑप्टिक नेटवर्क विस्तार के लिए वित्तपोषण जुटाने में संघर्ष कर रही हैं। उच्च वित्तपोषण लागत और तेज़ ब्रॉडबैंड की अपेक्षा से धीमी स्वीकृति उनकी व्यावसायिक योजनाओं पर दबाव डाल रही हैं।
सार्वजनिक बयानों के अनुसार, UGG के पास €1.65 बिलियन ($1.85 बिलियन) की क्रेडिट लाइन है। UGG, Lazard, Allianz और Telefónica के प्रवक्ताओं ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
मामले से परिचित लोगों के अनुसार, UGG ने हाल ही में अपनी ओर की बातचीत में मदद के लिए निवेश बैंक Perella Weinberg Partners को शामिल किया है, क्योंकि इस फर्म को बुनियादी ढांचा कंपनियों के पुनर्गठन में विशेषज्ञता प्राप्त है। लोगों ने यह भी जोड़ा कि कंपनी पहले अधिक सीधे पुनर्वित्त की योजना बना रही थी। Perella Weinberg के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।
निवेशकों और बैंकों द्वारा घर से काम करने और डिजिटल अर्थव्यवस्था की प्रवृत्ति का लाभ उठाने के लिए सुपरफास्ट ब्रॉडबैंड के वित्तपोषण में अरबों डालने के बाद जर्मनी का पूरा फाइबर बाज़ार दबाव में है। कई ऑपरेटरों को पर्याप्त नकदी प्रवाह उत्पन्न करने में कठिनाई हुई है, जबकि उन्हें अपनी विस्तार योजनाएं पूरी करने के लिए अतिरिक्त वित्तपोषण की आवश्यकता अब भी है। इससे पुनर्गठन और दिवालियापन की लहर आई है, और बाज़ार विशेषज्ञ कमज़ोर खिलाड़ियों के बाहर होने के साथ संभावित समेकन की ओर इशारा कर रहे हैं।
UGG 2024 में कमज़ोर प्रतिद्वंद्वी Infrafibre को अधिग्रहित करके इस प्रवृत्ति का नेतृत्व करने के लिए तैयार दिख रही थी। इस सौदे का उद्देश्य दोनों कंपनियों के राजस्व को बढ़ाना था: Infrafibre UGG के नेटवर्क पर अपनी इंटरनेट सेवाएं बेच सकती थी, जबकि UGG को अधिक उपयोग से लाभ मिलता।
UGG ऋण पुनर्गठन की सलाह क्यों ले रही है?
UGG पर उच्च उधारी लागत और तेज़ ब्रॉडबैंड की अपेक्षा से धीमी स्वीकृति के कारण वित्तपोषण का दबाव है, जिससे उसके प्रस्तावित फाइबर नेटवर्क विस्तार के लिए धन जुटाना कठिन हो गया है। इसके ऋणदाताओं ने बातचीत पर सलाह के लिए Lazard को नियुक्त किया है, जबकि UGG ने Perella Weinberg Partners को शामिल किया है, जिसने पहले सीधे पुनर्वित्त की योजना बनाई थी।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Kreditur UGG Tunjuk Lazard untuk Utang Fiber Jerman
Kreditur Unsere Grüne Glasfaser (UGG) telah memilih Lazard Inc untuk memberikan nasihat dalam pembicaraan mengenai beban utang operator fiber yang bermasalah ini. UGG, yang didukung oleh Allianz Capital Partners dan Telefónica SA, merupakan salah satu dari banyak perusahaan di Jerman yang kesulitan membiayai rencana pembangunan jaringan fiber optik mereka, karena biaya pembiayaan yang lebih tinggi dan adopsi broadband cepat yang lebih lambat dari perkiraan menekan rencana bisnis mereka.
UGG memiliki jalur kredit sebesar €1,65 miliar (US$1,85 miliar), menurut pernyataan publik. Juru bicara UGG, Lazard, Allianz, dan Telefónica menolak memberikan komentar.
Menurut orang-orang yang mengetahui masalah ini, UGG baru-baru ini menggandeng bank investasi Perella Weinberg Partners untuk membantu pihaknya dalam negosiasi, mengingat keahlian perusahaan tersebut dalam merestrukturisasi perusahaan infrastruktur. Orang-orang tersebut menambahkan bahwa perusahaan sebelumnya menargetkan refinancing yang lebih sederhana. Juru bicara Perella Weinberg belum segera menanggapi permintaan komentar.
Seluruh pasar fiber di Jerman berada di bawah tekanan setelah investor dan bank menggelontorkan miliaran untuk mendanai broadband super cepat guna memanfaatkan tren kerja dari rumah dan ekonomi digital. Banyak operator kesulitan menghasilkan arus kas yang memadai sementara mereka masih membutuhkan pendanaan tambahan untuk menyelesaikan rencana pembangunan. Hal ini memicu gelombang restrukturisasi dan kebangkrutan, dengan para pakar pasar menunjuk kemungkinan konsolidasi seiring tumbangnya pemain yang lebih lemah.
UGG tampaknya siap memimpin tren ini dengan mengakuisisi pesaing yang lebih lemah, Infrafibre, pada 2024. Kesepakatan ini bertujuan meningkatkan pendapatan kedua perusahaan: Infrafibre dapat menjual layanan internetnya melalui jaringan UGG, sementara UGG akan diuntungkan dari tingkat pemanfaatan yang lebih tinggi.
Mengapa UGG mencari nasihat restrukturisasi utang?
UGG menghadapi tekanan pembiayaan akibat biaya pinjaman yang lebih tinggi dan adopsi broadband cepat yang lebih lambat dari perkiraan, sehingga pembangunan jaringan fiber yang direncanakan menjadi lebih sulit dibiayai. Krediturnya telah menunjuk Lazard untuk memberi nasihat dalam negosiasi, sementara UGG menggandeng Perella Weinberg Partners, yang sebelumnya menargetkan refinancing yang lebih sederhana.
🇯🇵 日本語
UGGの債権者、ドイツの光ファイバー債務でLazardを起用
Unsere Grüne Glasfaser(UGG)の債権者は、経営難に陥っている同光ファイバー事業者の債務負担に関する協議で助言を受けるため、Lazard Incを起用しました。UGGはAllianz Capital PartnersとTelefónica SAが支援しており、資金調達コストの上昇や高速ブロードバンドの普及がもくろみを下回っていることから、計画中の光ファイバー網の整備に必要な資金の調達に苦労しているドイツの多くの企業の一つです。
公の声明によると、UGGは16億5000万ユーロ(18億5000万ドル)の融資枠を持っています。UGG、Lazard、Allianz、Telefónicaの広報担当者はコメントを控えました。
事情に詳しい関係者によると、UGGは交渉における自社側の支援のため、最近インフラ企業の再建に定評のある投資銀行Perella Weinberg Partnersを起用しました。同関係者はさらに、同社は以前はより単純な借り換えを目指していたと付け加えました。Perella Weinbergの広報担当者は、コメントの求めに対してすぐには応じませんでした。
ドイツの光ファイバー市場全体が、在宅勤務やデジタル経済への流れを捉えるため、投資家や銀行が超高速ブロードバンドの資金として数十億を注ぎ込んだ後、圧力にさらされています。多くの事業者は十分なキャッシュフローを生み出すのに苦労しており、整備計画を完了させるためには依然として追加資金が必要です。これにより再建や倒産が相次ぎ、市場の専門家は、弱い事業者が淘汰されるにつれて統合が進む可能性を指摘しています。
UGGは2024年に弱いライバルのInfrafibreを買収し、この流れを主導する立場にあったようです。この取引は両社の収益を押し上げることを狙ったもので、Infrafibreは自社のインターネットサービスをUGGの網を通じて販売でき、UGGは利用率の向上の恩恵を受けられるとされていました。
なぜUGGは債務再建の助言を求めているのですか?
UGGは借入コストの上昇と高速ブロードバンドの普及がもくろみを下回っていることから資金調達の圧力に直面しており、計画中の光ファイバー網の整備資金を確保することが難しくなっています。債権者は交渉の助言のためLazardを起用し、一方UGGは以前より単純な借り換えを目指していたPerella Weinberg Partnersを起用しました。
🇧🇷 Português
Credores da UGG contratam Lazard para dívida de fibra alemã
Os credores da Unsere Grüne Glasfaser (UGG) escolheram a Lazard Inc para assessorá-los nas negociações sobre a carga de dívida da operadora de fibra em dificuldades. Apoiada pela Allianz Capital Partners e pela Telefónica SA, a UGG é uma das muitas empresas da Alemanha que lutam para financiar seu plano de expansão de redes de fibra óptica, já que os custos de financiamento mais altos e a adoção de banda larga rápida mais lenta do que o esperado pressionam seus planos de negócios.
A UGG tem uma linha de crédito de €1,65 bilhão (US$ 1,85 bilhão), segundo declarações públicas. Os porta-vozes da UGG, da Lazard, da Allianz e da Telefónica recusaram-se a comentar.
Segundo pessoas familiarizadas com o assunto, a UGG contratou recentemente o banco de investimento Perella Weinberg Partners para ajudar em seu lado das negociações, dada a experiência da empresa na reestruturação de companhias de infraestrutura. As mesmas fontes acrescentaram que a empresa tinha buscado anteriormente um refinanciamento mais direto. Um porta-voz da Perella Weinberg não respondeu de imediato a um pedido de comentário.
Toda a indústria de fibra da Alemanha está sob pressão depois que investidores e bancos despejaram bilhões no financiamento de banda larga superveloz, aproveitando a tendência do trabalho remoto e da economia digital. Muitas operadoras têm tido dificuldade em gerar fluxo de caixa suficiente, ao mesmo tempo que ainda precisam de financiamento adicional para concluir seus planos de implantação. Isso provocou uma onda de reestruturações e insolvências, e especialistas do setor apontam para uma provável consolidação à medida que os concorrentes mais fracos saírem do mercado.
A UGG parecia pronta para liderar essa tendência, ao adquirir a concorrente mais fraca Infrafibre em 2024. O negócio tinha como objetivo aumentar a receita das duas empresas: a Infrafibre poderia vender seus serviços de internet na rede da UGG, enquanto a UGG se beneficiaria de uma utilização maior.
Por que a UGG busca orientação para reestruturação de dívidas?
A UGG enfrenta pressão de financiamento devido ao aumento dos custos de empréstimo e à adoção de banda larga rápida mais lenta do que o esperado, o que dificulta o financiamento de seu plano de expansão da rede de fibra. Seus credores contrataram a Lazard para assessorar nas negociações, enquanto a UGG envolveu a Perella Weinberg Partners, que antes buscava um refinanciamento mais direto.
🇷🇺 Русский
Кредиторы UGG наняли Lazard для работы с долгом немецкого оптоволокна
Кредиторы компании Unsere Grüne Glasfaser (UGG) выбрали Lazard Inc для консультирования в переговорах о долговой нагрузке этого проблемного оператора оптоволоконных сетей. UGG, которую поддерживают Allianz Capital Partners и Telefónica SA, является одной из многих компаний в Германии, испытывающих трудности с финансированием запланированного строительства оптоволоконных сетей: более высокие затраты на финансирование и более медленное, чем ожидалось, внедрение быстрого широкополосного доступа давят на их бизнес-планы.
По данным публичных заявлений, у UGG есть кредитная линия на сумму 1,65 млрд евро (1,85 млрд долларов). Представители UGG, Lazard, Allianz и Telefónica отказались от комментариев.
По словам людей, знакомых с ситуацией, UGG недавно привлекла инвестиционный банк Perella Weinberg Partners для помощи в переговорах со своей стороны, учитывая опыт этой компании в реструктуризации инфраструктурных компаний. Эти люди добавили, что ранее компания рассчитывала на более простое рефинансирование. Представитель Perella Weinberg не сразу ответил на запрос о комментарии.
Весь рынок оптоволокна в Германии находится под давлением: инвесторы и банки вложили миллиарды в финансирование сверхбыстрого широкополосного доступа, рассчитывая на тенденцию к удаленной работе и цифровой экономике. Многие операторы с трудом генерируют достаточный денежный поток, при этом им по-прежнему требуется дополнительное финансирование для завершения планов развертывания сетей. Это спровоцировало волну реструктуризаций и банкротств, а эксперты рынка указывают на вероятную консолидацию по мере выхода более слабых игроков.
UGG, похоже, была готова возглавить эту тенденцию, поглотив более слабого конкурента Infrafibre в 2024 году. Сделка должна была увеличить выручку обеих компаний: Infrafibre могла продавать свои интернет-услуги через сеть UGG, а UGG выиграла бы от более высокой загрузки сети.
Почему UGG ищет консультации по реструктуризации долга?
UGG испытывает давление со стороны финансирования из-за более высоких затрат на заимствование и более медленного, чем ожидалось, внедрения быстрого широкополосного доступа, что усложняет финансирование запланированного строительства оптоволоконной сети. Ее кредиторы наняли Lazard для консультирования по переговорам, а UGG привлекла Perella Weinberg Partners, которая ранее рассчитывала на более простое рефинансирование.
🇨🇳 简体中文
UGG贷款方聘请Lazard处理德国光纤债务
Unsere Grüne Glasfaser(UGG)的债权人已聘请Lazard Inc就这家陷入困境的光纤运营商的债务负担谈判提供咨询。UGG由Allianz Capital Partners和Telefónica SA支持,是德国众多在为其计划中的光纤网络建设融资方面面临困难的公司之一,较高的融资成本以及快速宽带的用户增长低于预期,给其业务计划带来了压力。
据公开声明,UGG拥有16.5亿欧元(18.5亿美元)的信贷额度。UGG、Lazard、Allianz和Telefónica的发言人均拒绝置评。
据知情人士透露,UGG最近聘请了投资银行Perella Weinberg Partners协助其一方的谈判,因为该公司在重组基础设施公司方面具有专长。知情人士补充说,该公司此前一直希望实现更为直接的再融资。Perella Weinberg的一位发言人在收到置评请求后未立即回应。
在投资者和银行向超高速宽带融资投入数十亿资金,以把握居家办公和数字经济的趋势之后,德国整个光纤市场正承受压力。许多运营商难以产生足够的现金流,同时仍需额外融资以完成建设计划。这引发了一轮重组和破产潮,市场专家预计,随着较弱的参与者退出,行业可能会出现整合。
UGG原本有望引领这一趋势,并于2024年收购了较弱的竞争对手Infrafibre。此次交易旨在提升双方的收入:Infrafibre可以通过UGG的网络销售其互联网服务,而UGG则将受益于更高的网络利用率。
为什么UGG寻求债务重组咨询?
UGG面临较高借贷成本以及快速宽带用户增长低于预期带来的融资压力,使其计划中的光纤网络建设更难筹措资金。其债权人已聘请Lazard就谈判提供咨询,而UGG则聘请了Perella Weinberg Partners,该公司此前一直希望实现更为直接的再融资。