HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Uefa prepares criminal complaint against Fifa’s Infantino

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Uefa is preparing a criminal complaint in Switzerland against Fifa president Gianni Infantino over his failed plan to sell a 20% stake in Fifa’s commercial rights for $4bn, which Uefa called an 'absurdly low' $20bn valuation. The move follows Uefa’s efforts to recover documents from Joshua Kushner, his firm Thrive Capital, and Fifa’s Americas arm via US court filings. Thrive Eternal was set to be the lead investor in the proposed commercial entity.

Uefa alleges criminal mismanagement by Infantino and other Fifa officials. The dispute has split global football, with Uefa and allies in the Americas and Caribbean opposing the plan, while CAF, South American, and Middle Eastern associations supported Infantino. Saudi Arabia welcomed his commitment to drop the plan ahead of hosting the 2034 World Cup.

Uefa has allowed teams to play in the Under-20 Women’s World Cup in Poland despite earlier boycott threats. Infantino acknowledged mishandling the proposal and promised a review as he seeks re-election in March, with no rival candidate yet declared.

View original article →


🇸🇦 العربية

الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يعد شكوى جنائية ضد رئيس الفيفا إنفانتينو

الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) يعد شكوى جنائية في سويسرا ضد رئيس الفيفا جياني إنفانتينو بسبب خطته الفاشلة لبيع حصة 20% في الحقوق التجارية للفيفا مقابل 4 مليارات دولار، والتي وصفها يويفا بأنها تقييم "منخفض بشكل سخيف" بقيمة 20 مليار دولار. وتأتي هذه الخطوة بعد جهود يويفا لاسترداد وثائق من جوشوا كوشنر، وشركته ثرايف كابيتال، وذراع الفيفا في الأمريكتين عبر ملفات المحاكم الأمريكية. وكان من المقرر أن تكون ثرايف إترنال المستثمر الرئيسي في الكيان التجاري المقترح. ويتهم يويفا إنفانتينو ومسؤولين آخرين في الفيفا بسوء الإدارة الجنائية. وقد انقسم كرة القدم العالمية بسبب هذا النزاع، حيث عارض يويفا وحلفاؤه في الأمريكتين ومنطقة الكاريبي الخطة، بينما دعم الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (كاف)، والجمعيات الجنوب أمريكية والشرق أوسطية إنفانتينو. ورحبت السعودية بالتزامه بإسقاط الخطة قبل استضافة كأس العالم 2034. وقد سمح يويفا للفرق باللعب في كأس العالم للسيدات تحت 20 عاماً في بولندا على الرغم من تهديدات المقاطعة السابقة. وأقر إنفانتينو بسوء التعامل مع المقترح ووعد بمراجعة بينما يسعى لإعادة انتخابه في مارس، دون إعلان أي منافس منافس حتى الآن.

ما هو أساس الشكوى الجنائية التي قدمها يويفا ضد جياني إنفانتينو؟

يتهم يويفا إنفانتينو بسوء الإدارة الجنائية المتعلق بخططه الفاشلة لبيع حصة 20% في الحقوق التجارية للفيفا، والتي يزعم أنها كانت تستند إلى تقييم منخفض بشكل سخيف بقيمة 20 مليار دولار، وشملت الاستخدام غير السليم لوثائق من جوشوا كوشنر وثرايف كابيتال.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইউইফা ফিফা প্রেসিডেন্ট ইনফ্যান্টিনোর বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগ প্রস্তুত করছে

ইউইফা সুইজারল্যান্ডে ফিফা প্রেসিডেন্ট জিয়ানি ইনফ্যান্টিনোর বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি অভিযোগ প্রস্তুত করছে, কারণ তিনি ফিফার বাণিজ্যিক অধিকারের ২০% শেয়ার ৪ বিলিয়ন ডলারে বিক্রির তার পরিকল্পনা সফলভাবে বাস্তবায়ন করতে পারেননি, যা ইউইফা ২০ বিলিয়ন ডলারের "অতर्क্যভাবে কম" মূল্যায়ন বলে অভিহিত করেছে। এই পদক্ষেপটি ইউইফা দ্বারা জোশুয়া কুশনার, তার ফার্ম থ্রাইভ ক্যাপিটাল এবং ফিফার আমেরিকাস শাখা থেকে আমেরিকান কোর্ট ফাইলিংয়ের মাধ্যমে নথি পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টার পর আসে। প্রস্তাবিত বাণিজ্যিক সত্তায় থ্রাইভ ইটারনাল প্রধান বিনিয়োগকারী হত। ইউইফা ইনফ্যান্টিনো এবং অন্যান্য ফিফা কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি কুপ্রবস্থাপনার অভিযোগ আনছে। এই বিবাদটি বিশ্ব ফুটবলকে বিভক্ত করেছে, যেখানে ইউইফা এবং আমেরিকাস ও ক্যারিবিয়ানে তার সহযোগীরা পরিকল্পনার বিরোধিতা করছেন, در حالی که সিএএফ, দক্ষিণ আমেরিকান এবং মধ্যপ্রাচ্যের সংঘরা ইনফ্যান্টিনোর সমর্থন করছেন। সৌদি আরব ২০৩৪ সালের বিশ্বকাপ আয়োজনের আগে পরিকল্পনা ত্যাগ করার তার প্রতিশ্রুতির স্বাগত জানিয়েছে। পূর্বের বয়কটের হুমকির باوجود ইউইফা দলগুলিকে পোল্যান্ডে আন্ডার-২০ মহিলা বিশ্বকাপে খেলার অনুমতি দিয়েছে। ইনফ্যান্টিনো প্রস্তাবটি ভুলভাবে হ্যান্ডল করার স্বীকৃতি দিয়েছেন এবং পুনর্বিবেচনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন কারণ তিনি মার্চে পুনঃনির্বাচনের জন্য প্রার্থনা করছেন, এখন পর্যন্ত কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী ঘোষণা করেননি।

জিয়ানি ইনফ্যান্টিনোর বিরুদ্ধে ইউইফার ফৌজদারি অভিযোগের ভিত্তি কী?

ইউইফা ইনফ্যান্টিনোর ফিফার বাণিজ্যিক অধিকারের ২০% শেয়ার বিক্রির ব্যর্থ পরিকল্পনা সংক্রান্ত ফৌজদারি কুপ্রবস্থাপনার অভিযোগ আনছে, যা তারা দাবি করে ২০ বিলিয়ন ডলারের অতর্ক্যভাবে কম মূল্যায়নের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং এতে জোশুয়া কুশনার এবং থ্রাইভ ক্যাপিটালের নথিগুলির অনुचিত ব্যবহার জড়িত ছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

UEFA bereitet Strafanzeige gegen FIFA-Präsident Infantino vor

Die UEFA bereitet in der Schweiz eine Strafanzeige gegen FIFA-Präsident Gianni Infantino vor wegen seines gescheiterten Plans, einen 20%-Anteil an den Vermarktungsrechten der FIFA für 4 Mrd. Dollar zu verkaufen, was die UEFA als „absurd niedrige“ Bewertung von 20 Mrd. Dollar bezeichnete.

Der Schritt folgt auf Bemühungen der UEFA, Dokumente von Joshua Kushner, seiner Firma Thrive Capital und dem Amerika-Arm der FIFA über US-Gerichtsakten zurückzuerlangen. Thrive Eternal sollte der Hauptinvestor in der vorgeschlagenen kommerziellen Einheit sein. Die UEFA wirft Infantino und anderen FIFA-Beamten strafbare Misswirtschaft vor.

Der Streit hat den Weltfußball gespalten: Die UEFA und Verbündete in Amerika und der Karibik lehnten den Plan ab, während CAF, südamerikanische und nahöstliche Verbände Infantino unterstützten. Saudi-Arabien begrüßte seine Zusage, den Plan vor der Ausrichtung der WM 2034 fallen zu lassen. Die UEFA erlaubte Teams, an der U-20-Frauen-WM in Polen teilzunehmen, trotz früherer Boykottdrohungen.

Infantino räumte ein, den Vorschlag falsch gehandhabt zu haben, und versprach eine Überprüfung, da er im März um Wiederwahl kandidiert, ohne dass bisher ein Gegenkandidat erklärt wurde.

Was ist die Grundlage der Strafanzeige der UEFA gegen Gianni Infantino?

Die UEFA wirft Infantino strafbare Misswirtschaft im Zusammenhang mit seinem gescheiterten Plan vor, einen 20%-Anteil an den FIFA-Vermarktungsrechten zu verkaufen, der ihrer Behauptung nach auf einer absurd niedrigen Bewertung von 20 Mrd. Dollar basierte und die unrechtmäßige Nutzung von Dokumenten von Joshua Kushner und Thrive Capital beinhaltete.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La UEFA prepara una denuncia penal contra el presidente de la FIFA, Infantino

La UEFA está preparando una denuncia penal en Suiza contra el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, por su plan fallido de vender una participación del 20% en los derechos comerciales de la FIFA por 4.000 millones de dólares, lo que la UEFA calificó como una valoración "absurdamente baja" de 20.000 millones de dólares. La medida sigue a los esfuerzos de la UEFA para recuperar documentos de Joshua Kushner, su firma Thrive Capital y el brazo de la FIFA en las Américas a través de presentaciones judiciales en EE. UU.

Thrive Eternal iba a ser el inversor principal en la entidad comercial propuesta. La UEFA alega mala gestión penal por parte de Infantino y otros funcionarios de la FIFA. La disputa ha dividido al fútbol global, con la UEFA y sus aliados en las Américas y el Caribe oponiéndose al plan, mientras que la CAF, las asociaciones sudamericanas y de Oriente Medio apoyaban a Infantino.

Arabia Saudita acogió con satisfacción su compromiso de abandonar el plan antes de albergar el Mundial 2034. La UEFA ha permitido que los equipos jueguen en el Mundial Femenino Sub-20 en Polonia a pesar de las anteriores amenazas de boicot. Infantino reconoció haber manejado mal la propuesta y prometió una revisión mientras busca la reelección en marzo, sin que aún se haya declarado ningún candidato rival.

¿Cuál es la base de la denuncia penal de la UEFA contra Gianni Infantino?

La UEFA alega mala gestión penal relacionada con el plan fallido de Infantino de vender una participación del 20% en los derechos comerciales de la FIFA, que según afirma se basaba en una valoración absurdamente baja de 20.000 millones de dólares e implicaba el uso indebido de documentos de Joshua Kushner y Thrive Capital.

Español version →


🇫🇷 Français

L'UEFA prépare une plainte pénale contre le président de la FIFA Infantino

L'UEFA prépare une plainte pénale en Suisse contre le président de la FIFA, Gianni Infantino, au sujet de son plan avorté de vendre une participation de 20 % dans les droits commerciaux de la FIFA pour 4 milliards de dollars, ce que l'UEFA a qualifié d'une valorisation "absurdement basse" de 20 milliards de dollars. Cette démarche fait suite aux efforts de l'UEFA pour récupérer des documents auprès de Joshua Kushner, de sa société Thrive Capital et de la branche Amériques de la FIFA via des dépôts auprès des tribunaux américains. Thrive Eternal devait être l'investisseur principal de l'entité commerciale proposée.

L'UEFA allègue une gestion pénale de la part d'Infantino et d'autres responsables de la FIFA. Le litige a divisé le football mondial, l'UEFA et ses alliés dans les Amériques et les Caraïbes s'opposant au plan, tandis que la CAF, les associations sud-américaines et du Moyen-Orient soutenaient Infantino. L'Arabie saoudite a salué son engagement à abandonner le plan avant d'accueillir la Coupe du monde 2034.

L'UEFA a autorisé les équipes à participer à la Coupe du monde féminine U-20 en Pologne malgré les menaces de boycott précédentes. Infantino a reconnu avoir mal géré la proposition et a promis un réexamen alors qu'il brigue un nouveau mandat en mars, sans qu'aucun candidat rival ne se soit encore déclaré.

Quel est le fondement de la plainte pénale de l'UEFA contre Gianni Infantino ?

L'UEFA allègue une gestion pénale liée au plan avorté d'Infantino de vendre une participation de 20 % dans les droits commerciaux de la FIFA, qu'elle affirme être basée sur une valorisation absurdement basse de 20 milliards de dollars et impliquant une utilisation abusive de documents de Joshua Kushner et Thrive Capital.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

यूईएफए फीफा अध्यक्ष इन्फेंटिनो के खिलाफ आपराधिक शिकायत तैयार कर रहा है

यूईएफए स्विट्जरलैंड में फीफा अध्यक्ष जियानी इन्फेंटिनो के खिलाफ एक आपराधिक शिकायत तैयार कर रहा है, क्योंकि वह फीफा के व्यावसायिक अधिकारों में 20% हिस्सेदारी को 4 अरब डॉलर में बेचने की अपनी योजना को पूरा करने में विफल रहे, जिसे यूईएफए ने 20 अरब डॉलर के "बेतुके ढंग से कम" मूल्यांकन पर आधारित बताया। यह कदम यूईएफए द्वारा जोशुआ कुशनर, उनकी फर्म थ्राइव कैपिटल और फीफा के अमेरिका डिवीजन से अमेरिकी अदालती फाइलिंग के माध्यम से दस्तावेजों को पुनर्प्राप्त करने के प्रयासों के बाद आया है। थ्राइव इटरनल प्रस्तावित व्यावसायिक इकाई में प्रमुख निवेशक बनने वाला था। यूईएफए ने इन्फेंटिनो और अन्य फीफा अधिकारियों पर आपराधिक कुप्रबंधन का आरोप लगाया है। इस विवाद ने वैश्विक फुटबॉल को विभाजित कर दिया है, जिसमें यूईएफए और अमेरिका व कैरिबियन में उसके सहयोगी योजना का विरोध कर रहे हैं, जबकि सीएएफ, दक्षिण अमेरिकी और मध्य पूर्वी संघों ने इन्फेंटिनो का समर्थन किया। सऊदी अरब ने 2034 विश्व कप की मेजबानी से पहले योजना को छोड़ने की उनकी प्रतिबद्धता का स्वागत किया। यूईएफए ने पहले की बहिष्कार की धमकियों के बावजूद टीमों को पोलैंड में अंडर-20 महिला विश्व कप में खेलने की अनुमति दी है। इन्फेंटिनो ने प्रस्ताव को गलत तरीके से संभालने की बात स्वीकार की और समीक्षा का वादा किया क्योंकि वह मार्च में पुनर्निर्वाचन की मांग कर रहे हैं, अभी तक कोई प्रतिद्वंद्वी उम्मीदवार घोषित नहीं हुआ है।

जियानी इन्फेंटिनो के खिलाफ यूईएफए की आपराधिक शिकायत का आधार क्या है?

यूईएफए ने इन्फेंटिनो की फीफा के व्यावसायिक अधिकारों में 20% हिस्सेदारी बेचने की विफल योजना से संबंधित आपराधिक कुप्रबंधन का आरोप लगाया है, जो उनका दावा है कि 20 अरब डॉलर के बेतुके ढंग से कम मूल्यांकन पर आधारित थी और इसमें जोशुआ कुशनर और थ्राइव कैपिटल के दस्तावेजों का अनुचित उपयोग शामिल था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

UEFA Menyiapkan Pengaduan Pidana terhadap Presiden FIFA Infantino

UEFA menyiapkan pengaduan pidana di Swiss terhadap Presiden FIFA Gianni Infantino atas kegagalan rencananya menjual saham 20% hak komersial FIFA seharga $4 miliar, yang UEFA sebut sebagai valuasi $20 miliar yang "sangat rendah secara absurd". Langkah ini mengikuti upaya UEFA untuk memulihkan dokumen dari Joshua Kushner, firmanya Thrive Capital, dan divisi Amerika FIFA melalui pengajuan pengadilan AS. Thrive Eternal ditetapkan sebagai investor utama di entitas komersial yang diusulkan.

UEFA menuduh pengelolaan pidana oleh Infantino dan pejabat FIFA lainnya. Sengketa ini memecah sepak bola global, dengan UEFA dan sekutunya di Amerika dan Karibia menentang rencana, sedangkan CAF, asosiasi Amerika Selatan, dan Timur Tengah mendukung Infantino. Arab Saudi menyambut komitmennya menarik rencana sebelum menggelar Piala Dunia 2034.

UEFA mengizinkan tim bermain di Piala Dunia Putri U-20 di Polandia meski ancaman boikot sebelumnya. Infantino mengakui penanganan proposal yang keliru dan berjanji tinjauan saat ia mencalonkan diri kembali di Maret, tanpa kandidat lawan yang terdeklarasi hingga kini.

Apa dasar pengaduan pidana UEFA terhadap Gianni Infantino?

UEFA menuduh pengelolaan pidana terkait gagalnya rencana Infantino menjual saham 20% hak komersial FIFA, yang didasarkan pada valuasi $20 miliar yang sangat rendah secara absurd dan melibatkan penggunaan dokumen Joshua Kushner dan Thrive Capital yang tidak sah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

UEFA、FIFA会長インファンティノ氏に対してスイスで刑事告訴を準備

UEFAは、FIFA会長ジャンニ・インファンティノ氏がFIFAの商業権利の20%の持ち分を40億ドルで売却する計画を失敗に終わったことを巡り、同氏に対してスイスで刑事告訴を準備している。UEFAはこの計画を「不条理に低い」200億ドルの評価額に基づくものだと批判している。この動きは、UEFAがジョシュア・クシュナー氏、同氏の会社であるThrive Capital、およびFIFAのアメリカ大陸部門から、米国の裁判所への提出書類を通じて文書を取り戻す努力を行ったことに続くものである。Thrive Eternalは、提案されていた商業事業体の主要投資家となる予定だった。UEFAは、インファンティノ氏および他のFIFA役員が刑事上の不正管理を行ったと主張している。この紛争は世界のサッカーを分断しており、UEFAとアメリカ大陸およびカリブ海地域の同盟国がこの計画に反対したのに対し、CAF(アフリカサッカー連盟)、南米および中東の協会はインファンティノ氏を支持した。サウジアラビアは、2034年ワールドカップの開催を前に同氏が計画を撤回することを約束したことを歓迎した。UEFAは、以前のボイコット威嚇にもかかわらず、ポーランドで開催されるU-20女子ワールドカップへのチーム参加を認めた。インファンティノ氏は提案の取り扱いを誤ったことを認め、3月の再選を目指して見直しを約束したが、現時点で対立候補は出ていない。

UEFAがジャンニ・インファンティノ氏に対して刑事告訴を行う根拠は何ですか?

UEFAは、インファンティノ氏のFIFA商業権利の20%持ち分売却計画の失敗に関連して刑事上の不正管理があったと主張しており、その計画が不条理に低い200億ドルの評価額に基づき、ジョシュア・クシュナー氏およびThrive Capitalの文書が不正に使用されたとしています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

UEFA prepara queixa criminal contra presidente da FIFA Infantino

A UEFA está preparando uma queixa criminal na Suíça contra o presidente da FIFA, Gianni Infantino, devido ao seu plano fracassado de vender uma participação de 20% nos direitos comerciais da FIFA por 4 bilhões de dólares, o que a UEFA chamou de uma avaliação "absurdamente baixa" de 20 bilhões de dólares. A medida segue os esforços da UEFA para recuperar documentos de Joshua Kushner, sua empresa Thrive Capital e o braço das Américas da FIFA por meio de arquivos judiciais nos EUA. A Thrive Eternal seria a investidora principal na entidade comercial proposta.

A UEFA alega má gestão criminal por parte de Infantino e outros funcionários da FIFA. A disputa dividiu o futebol global, com a UEFA e aliados nas Américas e no Caribe se opondo ao plano, enquanto a CAF, associações sul-americanas e do Oriente Médio apoiavam Infantino. A Arábia Saudita saudou seu compromisso de abandonar o plano antes de sediar a Copa do Mundo de 2034.

A UEFA permitiu que as equipes joguem na Copa do Mundo Feminina Sub-20 na Polônia, apesar de ameaças anteriores de boicote. Infantino reconheceu ter lidado mal com a proposta e prometeu uma revisão enquanto busca a reeleição em março, sem que nenhum candidato rival tenha sido declarado ainda.

Qual é a base da queixa criminal da UEFA contra Gianni Infantino?

A UEFA alega má gestão criminal relacionada ao plano fracassado de Infantino de vender uma participação de 20% nos direitos comerciais da FIFA, que, segundo afirma, baseava-se em uma avaliação absurdamente baixa de 20 bilhões de dólares e envolvia uso indevido de documentos de Joshua Kushner e Thrive Capital.

Português version →


🇷🇺 Русский

УЕФА готовит уголовное заявление против президента ФИФА Инфантино

УЕФА готовит уголовное заявление в Швейцарии против президента ФИФА Джанни Инфантино из-за его неудачного плана по продаже 20% доли в коммерческих правах ФИФА за 4 млрд долларов, что УЕФА назвало «абсурдно низкой» оценкой в 20 млрд долларов. Этот шаг последовал за усилиями УЕФА по восстановлению документов от Джошуа Кушнера, его компании Thrive Capital и американского подразделения ФИФА через судебные документы в США. Thrive Eternal должен был стать ведущим инвестором в предлагаемой коммерческой сущности. УЕФА обвиняет Инфантино и других чиновников ФИФА в уголовном неблагополучном управлении. Спор расколол мировой футбол: УЕФА и его союзники в Америке и на Карибах выступали против плана, в то время как КАФ, южноамериканские и ближневосточные ассоциации поддерживали Инфантино. Саудовская Аравия приветствовала его обязательство отказаться от плана перед проведением Чемпионата мира 2034 года. УЕФА разрешил командам участвовать в чемпионате мира среди женщин до 20 лет в Польше, несмотря на ранние угрозы бойкота. Инфантино признал неудачное управление предложением и пообещал пересмотр, поскольку он баллотируется на переизбрание в марте, и ни один соперник пока не заявил о кандидатуре.

В чем основание уголовного заявления УЕФА против Джанни Инфантино?

УЕФА обвиняет Инфантино в уголовном неблагополучном управлении, связанном с его неудачным планом продать 20% долю в коммерческих правах ФИФА, который, по их утверждению, основан на абсурдно низкой оценке в 20 млрд долларов и включал неправомерное использование документов Джошуа Кушнера и Thrive Capital.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

欧足联准备在瑞士对国际足联主席因凡蒂诺提起刑事诉讼

欧足联正准备在瑞士对国际足联主席詹尼·因凡蒂诺提起刑事诉讼,原因是他未能成功推行一项以40亿美元出售国际足联商业权益20%股份的计划,欧足联称该计划基于一个“荒谬地低”的200亿美元估值。此举是在欧足联通过美国法院文件申请从约书亚·库什纳、其公司Thrive Capital以及国际足联美洲分部追回文件之后采取的。Thrive Eternal原定为拟议商业实体的领投方。欧足联指控因凡蒂诺和其他国际足联官员存在刑事管理不善。这场争端分裂了全球足球界,欧足联及其在美洲和加勒比地区的盟友反对该计划,而非洲足联、南美和中东协会支持因凡蒂诺。沙特阿拉伯欢迎因凡蒂诺在承办2034年世界杯前承诺放弃该计划。尽管此前曾威胁抵制,欧足联已允许球队参加在波兰举行的U-20女足世界杯。因凡蒂诺承认处理该提案不当,并承诺进行审查,因为他正在寻求3月份的连任,目前尚无对手宣布参选。

欧足联对詹尼·因凡蒂诺提起刑事诉讼的依据是什么?

欧足联指控因凡蒂诺在其以200亿美元估值出售国际足联商业权益20%股份的失败计划中存在刑事管理不善,并涉及不当使用约书亚·库什纳和Thrive Capital的文件。

简体中文 version →