UBS Shareholder Calls for Bank to Leave Switzerland

Artisan Partners urges UBS to leave Switzerland due to new capital rules, calling the requirements excessive and punitive. The firm, managing over 60 million UBS shares (about 2% of stock), argues the Alpine nation is no longer attractive for the bank. This follows similar concerns from Cevian Capital, which said running a big international bank from Switzerland under the proposed regime is not viable.

UBS maintains its goal is to operate globally from Switzerland and continues working for a better outcome. Swiss lawmakers are imposing stricter capital rules to make banks safer after Credit Suisse's near-failure, requiring UBS to add around $16 billion in extra equity capital. Artisan says this cushion would earn zero return, unlike potential 15% returns if deployed elsewhere.

UBS counters that capital was not the cause of Credit Suisse’s failure and that new rules won’t fix weak governance or risk controls.

تدعو شركة Artisan Partners UBS للانسحاب من سويسرا بسبب قواعد رأس المال الجديدة، معتبرةً أنها مفرطة وصارمة. الشركة، التي تدير أكثر من 60 مليون سهم من UBS (حوالي 2% من الأسهم)، ترى أن الأمة الجبلية لم تعد جاذبة للبنك. وتشمل المخاوف المشابهة من شركة Cevian Capital، التي قالت إن إدارة بنك دولي كبير من سويسرا تحت النظام المقترح ليس ممكناً. وتحافظ UBS على هدفها التشغيل من سويسرا على المستوى العالمي وتواصل العمل من أجل نتيجة أفضل. يفرض المشرعون السويسريون قواعد رأس مال أكثر صرامة لجعل البنوك أكثر أماناً بعد nearly فشل Credit Suisse، مطالبين UBS بإضافة حوالي 16 مليار دولار من رأس المال الإضافي للأسهم. تقول Artisan إن هذا الإطار سيولد عائداً صفراً، على عكس عائد محتمل قدره 15% إذا تم نشره في مكان آخر. تجادل UBS بأن رأس المال لم يكن سبب فشل Credit Suisse، وأن القواعد الجديدة لن تصلح الحوكمة الضعيفة أوControls المخاطر.

Artisan Partners UBS-কে নতুন ক্যাপিটাল নিয়মের কারণে সুইজerland থেকে বের হওয়ার জন্য অনুরোধ করছে, যেগুলো অতিরিক্ত এবং দণ্ডনীয়। 60 মিলিয়ন UBS শেয়ার (লগল্যাপ 2% স্টক) পরিচালনা করছে এমন firma-র মতে, আলপাইন राष्ट्र বর্তমানে ব্যাংকের জন্য আকর্ষণীয় নয়। Cevian Capital-র মতোই চिंতাexpression, যারা বলেছেন যে প্রস্তাবিত নিয়ন্ত্রণের অধীনে সুইজerland থেকে বড় আন্তর্জাতিক ব্যাংক পরিচালনা করা সম্ভব নয়। UBS-এর লক্ষ্য সুইজerland থেকে গ্লোবালভাবে সংচালন করা এবং ভালো ফলাফলের জন্য কাজ করা। সুইজerlandের আইন-makers stricter ক্যাপিটাল নিয়ম বাস্তবায়ন Credit Suisse-এর প্রায় ব্যর্থতার পর ব্যাংকে নিরাপদ করার জন্য, UBS-কে প্রায় 16 billion ডলার অতিরিক্ত equity kapital যোগ করতে বাধ্য করছে। Artisan বলছে এই cushion শূন্য রিটার্ন অর্জন করবে, অন্যথায় 15% রিটার্নের সম্ভাবনা আছে। UBS প্রত্যাখ্যান করছে যে kapital Credit Suisse-এর ব্যর্থতার কারণ ছিল না এবং নতুন নিয়ম কমজোর গবর্ন্যান্স বা risk control ঠিক করবে না।

Artisan Partners drängt UBS, die Schweiz zu verlassen, da neue Kapitalregeln übermäßig und strafrechtlich seien. Das Unternehmen, das über 60 Millionen UBS-Aktien (ca. 2% der Aktien) verwaltet, argumentiert, dass die Alpennation für die Bank mehr nicht attraktiv ist. Dies folgt ähnlichen Bedenken von Cevian Capital, die sagte, dass das Führen eines großen internationalen Banken aus der Schweiz unter dem vorgeschlagenen Regime nicht zielführend ist.

UBS hält sein Ziel, global aus der Schweiz zu operieren, und arbeitet weiterhin an einem besseren Ergebnis. Schweizer Gesetzgeber führen strengere Kapitalregeln ein, um Banken nach dem fast gescheiterten Credit Suisse sicherer zu machen, und fordern UBS auf, etwa 16 Milliarden Dollar zusätzliches Eigenkapital hinzuzufügen. Artisan sagt, dieser Polster würde null Rendite erwirtschaften, im Gegensatz zu potenziellen 15% Rendite, wenn anders investiert.

UBS widerspricht und behauptet, dass Kapital nicht die Ursache für das Scheitern von Credit Suisse war und neue Regeln schwache Governance oder Risikocontrolle nicht beheben.

Artisan Partners insta a UBS a salir de Suiza debido a nuevas reglas de capital, llamando a los requisitos excesivos y punitivos. La firma, que gestiona más de 60 millones de acciones de UBS (aproximadamente el 2% de las acciones), argumenta que la nación alpina ya no es atractiva para el banco. Esto sigue preocupaciones similares de Cevian Capital, que dijo que dirigir un gran banco internacional desde Suiza bajo el régimen propuesto no es viable.

UBS mantiene su objetivo de operar globalmente desde Suiza y continúa trabajando para un mejor resultado. Los legisladores suizos están imponiendo reglas de capital más estrictas para hacer más seguros los bancos después del casi fracaso de Credit Suisse, exigiendo a UBS añadir alrededor de 16.000 millones de dólares en capital de equity adicional. Artisan dice que este cojín generaría cero retorno, a diferencia de un retorno potencial del 15% si se desplegara en otro lugar.

UBS contraargumenta que el capital no fue la causa del fracaso de Credit Suisse y que nuevas reglas no arreglarán una mala gobernanza o controles de riesgo.

Artisan Partners pousse UBS à quitter la Suisse en raison de nouvelles règles de capital, qualifiant les exigences d'excessives et punitives. La firme, qui gère plus de 60 millions d'actions UBS (environ 2 % du titre), argue que la nation alpine n'est plus attractive pour la banque. Cela fait écho à des préoccupations similaires de la part de Cevian Capital, qui a déclaré qu'il n'était pas viable de diriger une grande banque internationale depuis la Suisse sous le régime proposé.

UBS maintient pour objectif d'opérer globalement depuis la Suisse et continue de travailler pour un meilleur résultat. Les législateurs suisses imposent des règles de capital plus strictes pour rendre les banques plus sûres après presque l'échec de Credit Suisse, obligeant UBS à ajouter environ 16 milliards de dollars en capital propre supplémentaire. Artisan affirme que ce coussin générera zéro retour, contrairement à un retour potentiel de 15 % si déployé ailleurs.

UBS contredit en affirmant que le capital n'était pas la cause de l'échec de Credit Suisse et que les nouvelles règles ne répareront pas une gouvernance faible ou des contrôles de risque.

Artisan Partners UBS को स्विट्जरलैंड छोड़ने के लिए कह रहा है क्योंकि नए पूंजी नियम अत्यधिक और दंडात्मक हैं। 60 मिलियन UBS शेयर (लगभग 2% स्टॉक) प्रबंधन करने वाली फर्म का कहना है कि अल्पाइन राष्ट्र अब बैंक के लिए आकर्षक नहीं है। Cevian Capital के समान चिंताएं सामने आई हैं, जिन्होंने कहा कि प्रस्तावित regime के तहत स्विट्जरलैंड से एक बड़ा अंतर्राष्ट्रीय बैंक चलाना व्यवहार्य नहीं है। UBS का लक्ष्य स्विट्जरलैंड से वैश्विक रूप से संचालित करना है और बेहतर परिणाम के लिए काम कर रहा है। स्विट्जरलैंड के विधायकों ने Credit Suisse की लगभग विफलता के बाद बैंकों को सुरक्षित बनाने के लिए stricter पूंजी नियम लागू किए हैं, जिससे UBS को लगभग 16 अरब डॉलर अतिरिक्त इक्विटी पूंजी जोड़ने की आवश्यकता है। Artisan का कहना है कि यह कुशन शून्य रिटर्न अर्जित करेगा, जबकि यदि तैनात किया गया तो 15% रिटर्न की संभावना है। UBS का तर्क है कि पूंजी Credit Suisse की विफलता का कारण नहीं थी और नए नियम कमजोर शासन या जोखिम नियंत्रण को ठीक नहीं करेंगे।

Artisan Partners meminta UBS pergi dari Swiss karena aturan kapital baru, menyebut persyaratan berlebihan dan hukuman. Perusahaan yang mengelola lebih dari 60 juta saham UBS (sekitar 2% saham), berargumen bahwa negara alp ini tidak lagi menarik bagi bank. Ini mengikuti kekhawatiran yang mirip dari Cevian Capital, yang mengatakan bahwa menjalankan bank internasional besar dari Swiss di bawah regime yang dicadangkan tidak layak.

UBS menegakkan tujuan operasional global dari Swiss dan terus bekerja untuk hasil yang lebih baik. Para legislator Swiss menerapkan aturan kapital yang lebih ketat untuk membuat bank lebih aman setelah hampir gagal Credit Suisse, meminta UBS untuk menambah sekitar 16 miliar dollar modal ekstra. Artisan mengatakan that this cushion menghasilkan nol kembali, berbeda dengan potensi kembali 15% jika ditempatkan di tempat lain.

UBS menentang dengan argumen bahwa kapital bukan sebab kegagalan Credit Suisse, dan aturan baru tidak akan memperbaiki governance yang lemah atau kontrol risiko.

Artisan PartnersはUBSにスイスを去るよう求めており、新しい資本規則が過度で懲罰的だと述べている。6000万UBS株式（約2%の株式）を管理する企業は、アルプス諸国が銀行にとって魅力的でないと主張している。Cevian Capitalからの同様の懸念も寄せられており、提案された制度の下でスイスから大規模な国際銀行を運営することは不可欠ではないと述べている。UBSはスイスからグローバルに運営することを目標としており、より良い結果を目指して取り組み続けている。スイスの立法者は、Credit Suisseのほぼ失敗の後、銀行をより安全にするために stricter 資本規則を導入しており、UBSに約160億ドルの追加エクイティ資本の追加を要求している。Artisanは、このクッションはゼロのリターンを生むと言っているが、他の場所に展開すれば15%のリターンの可能性があると述べている。UBSは反論し、資本がCredit Suisseの失敗の原因ではなかったこと、そして新しい規則が弱いガバナンスやリスクコントロールを修正しないことを主張している。

Artisan Partners insta UBS a sair da Suíça devido a novas regras de capital, chamando os requisitos de excessivos e punitivos. A firma, que gerencia mais de 60 milhões de ações da UBS (aproximadamente 2% das ações), argumenta que a nação alpina não é mais atraente para o banco. Isso segue preocupações semelhantes da Cevian Capital, que disse que dirigir um grande banco internacional da Suíça sob o regime proposto não é viável.

UBS mantém seu objetivo de operar globalmente da Suíça e continua trabalhando para um melhor resultado. Legisladores suíços estão impondo regras de capital mais rigorosas para tornar os bancos mais seguros após quase falência do Credit Suisse, exigindo que a UBS adicione cerca de 16 bilhões de dólares em capital de equity adicional. Artisan diz que este almofariz geraria retorno zero, ao contrário de um retorno potencial de 15% se implantado em outro lugar.

UBS contra-argumenta que o capital não foi a causa do falha do Credit Suisse e que novas regras não consertarão uma governança fraca ou controles de risco.

Artisan Partners требует от UBS уйти из Швейцарии из-за новых правил капитала, называя требования избыточными и наказаниями. Фирма, управляющая более 60 миллионов акций UBS (около 2% акций), считает, что альпийская страна больше не привлекательна для банка. Это следует за похожими обеспокоенностью от Cevian Capital, которая сказала, что prowadение большого международного банка из Швейцарии в предложенном режиме невыгодно. UBS придерживается цели операционировать глобально из Швейцарии и продолжает работать на лучший результат. Швейцарские законодатели вводят более жесткие правила капитала, чтобы сделать банки безопаснее после почти неудачи Credit Suisse, требуя от UBS добавить около 16 миллиардов долларов дополнительного капитала. Artisan говорит, что этот буфер принесет ноль дохода, в отличие от потенциальных 15% дохода, еслиDeployment elsewhere.

UBS возражает, утверждая, что капитал не был причиной неудачи Credit Suisse, и новые правила не исправят слабую gobernance или контроль рисков.

Artisan Partners敦促UBS离开瑞士，因新资本规则过于繁重且惩罚性。管理超过6000万UBS股份（约2%股份）的公司认为，阿尔卑斯国家不再适合该行。这与Cevian Capital类似的担忧相呼应，后者称在拟议监管下，在瑞士经营大型国际银行不可行。UBS坚持其目标是从瑞士全球运营，并继续致力于更好的结果。瑞士立法者正在实施更严格的资本规则，以在信贷苏黎世近乎失败后使银行更安全，要求UBS增加约160亿美元的额外权益资本。Artisan称，这笔缓冲将零收益，而如果部署 elsewhere 则可能获得15%的收益。UBS反驳称，资本并非信贷苏黎世失败的原因，新规也无法修复薄弱的治理或风险控制。