HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Trump faces Republican opposition to his diesel deal with Russia’s Putin

Financial Times Markets ·

🇬🇧 English

Donald Trump's diesel deal with Vladimir Putin has drawn sharp criticism from members of his own Republican Party, who joined Democrats in calling the arrangement illegal. Seven senators, including four Republicans, urged Trump to "immediately reverse course" on the agreement to purchase millions of tons of diesel from Moscow, describing it as a "financial lifeline" to Putin's regime. Led by Jeanne Shaheen, the senators argued that Congress explicitly banned Russian energy imports in 2022 to prevent American dollars from funding Russia's war against Ukraine.

The deal directly contradicts that law, and Trump made no attempt to consult Congress beforehand, according to Shaheen, Richard Blumenthal, Ron Wyden, Susan Collins, John Curtis, Lisa Murkowski, and Thom Tillis. Trump announced the agreement following a "highly successful discussion" with Putin, touting it as a way to lower fuel prices for Americans, especially farmers, ranchers, and truckers. However, industry analysts doubt the import will significantly impact consumer prices.

Diesel prices have soared since Trump escalated tensions with Iran, disrupting oil exports from the Gulf region. The price hikes and rising inflation have hurt Trump's approval ratings and threaten Republican control of Congress in the November midterm elections. The deal also faced criticism from Fox News host Brian Kilmeade, who called working with Russia "the biggest mistake of his administration" and labeled Putin "the modern Hitler of our generation." Texas Senator John Cornyn, who lost his primary after Trump backed his opponent, echoed Kilmeade's remarks on social media.

View original article →


🇸🇦 العربية

dealerةترامبDiesel مع روسيا يُشغّل تمردًا جمهوريًا

dealerةترامب-Diesel مع فلاديميربوتين قد أثار انتقادات حادة من أعضاء حزبه الجمهوري، who انضمت إليهم الديموقراطية ل-call العرض غيرقانوني. سبعة من النائبين، من بينهم أربعة جمهوريون، دعا dealerةترامب ل-"reversal فورية" على اتفاقية شراء ملايين الأطنان من الديزل من موسكو، وصفتها بـ " lifeline مالية" لنظام بوتين. قادها جين شاهين، argued النائبين أن الكونجرس حظر صراحة واردات الطاقة الروسية في 2022 لمنع الدولار الأمريكي من تمويل حرب روسيا ضد أوكرانيا. dealerة agreement يتعارض مباشرة مع هذا القانون، وdealerةترامب لم يائن م咨问 الكونجرس مسبقًا، وفقًا لـ شاهين، ريتشارد بلومينتال، رون وايدن، سوزان كولينز، جون كورتيس، ليزا ميركوفسكي، وثوم تيليس. أعلنت dealerةترامب عن هذه الاتفاقية بعد "discussion ناجح جداً" مع بوتين، مديحًا إياها كوسيلة لخفض أسعار الوقود للأمريكيين، خصوصًا المزارعين، مالكي العجول، وسائقي الشاحنات. ومع ذلك، industry analysts doubted أن الاستيراد سيؤثر بشكل كبير على أسعار المستهلك. أسعار الديزل قد ارتفعت Since dealerةترامب أطلق التوترات مع إيران، disrupt تصدير النفط من منطقة الخليج. ارتفاع الأسعار والارتفاع في التضخم قد آضر بApproval ratings من dealerةترامب وthreaten Republican control من الكونجرس في انتخابات November midterm. dealerة agreement واجهت أيضًا انتقادات من مقدم fox news براين كيلميود، الذي call العمل مع روسيا "أكبر خطأ في إدارته" وlabel بوتين "الهيتلر الحديث لعصرنا". النائب من تكساس جون كورنين، الذي lost his primary بعد dealerةترامب دعم منافسه، echo كيلميود remarks على وسائل التواصل الاجتماعي.

هل dealerةترامب-Diesel مع روسيا قانوني وفقًا للقانون在美国既有?

سبعة من النائبين، من بينهم أربعة جمهوريون، ي argues أن dealerة ي-violates حظر الكونجرس لعام 2022 على واردات الطاقة الروسية، which مُصمم لمنع التمويل American من دعم حرب بوتين ضد أوكرانيا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্পের রাশিয়ার সাথে ডিজেল চুক্তি গর্পীয় বিদ্রোহ সৃষ্টি করেছে

ডোনাল্ড ট্রাম্পের ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে ডিজেল চুক্তি তার নিজের গর্পীয় দলের সদস্যদের দ্বারা তীব্র সমালোচনা আকর্ষিত করেছে, যারা ডেমোক্র্যাটিকদের সাথে যোগদান করে এই ব্যবস্থাকে অবৈধ ঘোষণা করেছে। চার গর্পীয় সদস্য সহ সাতজন সাংসদ ট্রাম্পকে মস্কো থেকে মিলিয়ন টন ডিজেল কেনার চুক্তির "তুরন্ত উল্টাতে" আহ্লাদন করেছেন, একে পুতিনের শাসনের জন্য "আর্থিক জীবনরো" হিসেবে বর্ণনা করেছেন। জিন শাহীনের নেতৃত্বে, সাংসদরা যুক্তি দেন যে কংগ্রেস 2022 সালে রাশিয়ান ইনজ্যানুর আমদানি প্রতিবন্ধ করেছিল যাতে আমেরিকান ডলার রাশিয়ার ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধকে অর্থায়ন না করে। এই চুক্তি সরাসরি এই আইনের বিরুদ্ধে, এবং ট্রাম্প সাংসদ শাহীন, রিচার্ড ব্লুমেন্থাল, রন উইডেন, সুসান কলিন্স, জন কার্টিস, লিসা মুরকোভ্স্কি এবং থম টিলিসের মতানুযারী পূর্বে কংগ্রেসের সাথে পরামর্শ করার চেষ্টা করেনি। ট্রাম্প পুতিনের সাথে "অত্যন্ত সফল আলাপ"ের পর এই চুক্তির ঘোষণা করেছে, একে আমেরিকানদের জন্য জ্বালানীর দাম কমানোর উপায় হিসেবে প্রশংসা করেছে, বিশেষ করে কৃষক, পশুপালক এবং ট্রাক চালকদের জন্য। তবে, শিল্প বিশ্লেষকরা সন্দেহ করেন যে আমদানি গ্রাহকদের দামকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করবে না। ডিজেলের দাম ট্রাম্প ইরানের সাথে টানাতানি বাড়িয়ে দেওয়ার পর থেকে আকাশে উঠেছে, যা গলফ অঞ্চল থেকে তেল রপ্তানি ব্যাঘট ঘটিয়েছে। দাম বৃদ্ধি এবং বাড়তি মুদ্রাস্ফীতি ট্রাম্পের অনুমোদনের হারকে ক্ষতি করেছে এবং নভেম্বরের মধ্যকালীন নির্বাচনে কংগ্রেসের উপর গর্পীয় নিয়ন্ত্রণকে হুমকি দিয়েছে। এই চুক্তিটিও ফক্স নিউজের আদরকারী ব্রায়ান কিলমিডের দ্বারা সমালোচনা করা হয়েছে, যিনি রাশিয়ার সাথে কাজ করাকে "তার প্রশাসনের সবচেয়ে বড় ভুল" হিসেবে অभিহিত করেছেন এবং পুতিনকে "আমাদের যুগের আধুনিক হিটলার" হিসেবে নামিয়েছেন। টেক্সাসের সাংসদ জন কর্নিন, যিনি ট্রাম্প তার প্রতিদ্বন্দ্ধীকে সমর্থন করার পর প্রাথমিকী হারিয়েছিলেন, সামাজিক মাধ্যমে কিলমিডের মন্তব্যকে পুনরায় উপস্থাপন করেছেন।

ট্রাম্পের রাশিয়ার সাথে ডিজেল চুক্তি বর্তমান আমেরিকান আইন অনুযায়ী আইনি কি?

চার গর্পীয় সদস্য সহ সাতজন সাংসদ যুক্তি দেন যে এই চুক্তি 2022 সালের কংগ্রেসের রাশিয়ান ইনজ্যানুর আমদানির উপর নিষেধাজ্ঞার লঙ্ঘন করে, যা আমেরিকান তহবলার পুতিনের ইউক্রেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধকে অর্থায়ন করা বন্ধ করার জন্য করা হয়েছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Trump's Diesel-Abkommen mit Russland löst GOP-Rebellion aus

Donald Trumps Diesel-Abkommen mit Vladimir Putin hat scharfe Kritik von Mitgliedern seiner eigenen Republikanischen Partei hervorgerufen, die sich mit den Demokraten zusammengetan haben, um die Vereinbarung als illegal zu bezeichnen. Sieben Senatoren, darunter vier Republikaner, forderten Trump auf, den Kurs bezüglich des Abkommens zur Millionentonnen-Diesel-Kauf aus Moskau sofort zu ändern, und beschrieben es als „finanzielle Lebenslinie“ für Putins Regime. Angeführt von Jeanne Shaheen, argumentierten die Senatoren, dass der Kongress 2022 explizit russische Energieimporte verboten hat, um zu verhindern, dass amerikanische Dollar Putins Krieg gegen die Ukraine finanzieren.

Das Abkommen widerspricht direkt diesem Gesetz, und Trump hat versucht, den Kongress vorher zu konsultieren, laut Shaheen, Richard Blumenthal, Ron Wyden, Susan Collins, John Curtis, Lisa Murkowski und Thom Tillis. Trump kündigte das Abkommen nach einer „hocherfolgreichen Diskussion“ mit Putin an und pries es als Weg zur Senkung von Treibstoffpreisen für Amerikaner, insbesondere für Landwirte, Rancher und LKW-Fahrer. Dennoch bezweifeln Branchenanalysten, dass die Importe die Verbraucherpreise signifikant beeinflussen werden.

Dieselpreise sind seit Trumps Eskalation der Spannungen mit dem Iran in die Höhe geschossen, was den Ölexport aus der Golfregion störte. Die Preisanstiege und die steigende Inflation haben Trumps Zustimmungswerte geschädigt und bedrohen die republikanische Kontrolle des Kongresses bei den Zwischenwahlen im November. Das Abkommen wurde auch vom Fox-News-Moderator Brian Kilmeade kritisiert, der die Zusammenarbeit mit Russland als „größten Fehler seiner Regierung“ bezeichnete und Putin als „modernen Hitler unserer Generation“ etikettierte.

Der texanische Senator John Cornyn, der seine Primary verloren hatte, nachdem Trump seinen Rivalen unterstützt hatte, wiederholte Kilmeades Äußerungen in sozialen Medien.

Ist Trumps Diesel-Abkommen mit Russland gemäß dem geltenden US-amerikanischen Recht legal?

Sieben Senatoren, darunter vier Republikaner, argumentieren, dass das Abkommen den Kongressbeschluss von 2022 verletzt, der russische Energieimporte verbietet, um zu verhindern, dass amerikanische Dollar Putins Krieg gegen die Ukraine finanzieren.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El acuerdo de diésel de Trump con Rusia desencadena una rebelión republicana

El acuerdo de diésel de Donald Trump con Vladimir Putin ha recibido una fuerte crítica de miembros de su propio Partido Republicano, who se unieron a los demócratas para llamar a la disposición ilegal. Siete senadores, incluidos cuatro republicanos, instaron a Trump a 'invertir inmediatamente el rumbo' del acuerdo para comprar millones de toneladas de diésel de Moscú, describiéndolo como una 'línea de vida financiero' para el régimen de Putin. Liderados por Jeanne Shaheen, los senadores argumentaron que el Congreso prohibió explícitamente las importaciones de energía rusas en 2022 para evitar que los dólares estadounidenses financien la guerra de Rusia contra Ucrania.

El acuerdo contradice directamente esa ley, y Trump no intentó consultar al Congreso antes, según Shaheen, Richard Blumenthal, Ron Wyden, Susan Collins, John Curtis, Lisa Murkowski y Thom Tillis. Trump anunció el acuerdo después de una 'discusión altamente exitosa' con Putin, alabándolo como una forma de reducir los precios del combustible para los estadounidenses, especialmente agricultores, ganaderos y camioneros. Sin embargo, los analistas de la industria dudan que la importación impacte significativamente los precios al consumidor.

Los precios del diésel han disparado desde que Trump aumentó las tensiones con Irán, alterando las exportaciones de petróleo desde la región del Golfo. Los aumentos de precios y la inflación creciente han dañado las calificaciones de aprobación de Trump y amenazan el control republicano del Congreso en las elecciones de mitad de mandato de noviembre. El acuerdo también recibió críticas del anfitrión de Fox News Brian Kilmeade, quien llamó al trabajo con Rusia 'el mayor error de su administración' y etiquetó a Putin como 'el Hitler moderno de nuestra generación'.

El senador de Texas John Cornyn, quien perdió su primaria después de que Trump respaldó a su rival, repitió los comentarios de Kilmeade en redes sociales.

¿Es legal el acuerdo de diésel de Trump con Rusia según la ley estadounidense actual?

Siete senadores, incluidos cuatro republicanos, argumentan que el acuerdo viola una prohibición del Congreso de 2022 sobre las importaciones de energía rusa, diseñada para evitar que los fondos estadounidenses financien la guerra de Putin contra Ucrania.

Español version →


🇫🇷 Français

L'accord de diesel de Trump avec la Russie déclenche une rébellion républicaine

L'accord de diesel de Donald Trump avec Vladimir Putin a suscité des critiques vives de la part de membres de son propre Parti républicain, qui ont rejoint les démocrates pour déclarer l'arrangement illégal. Sept sénateurs, dont quatre républicains, ont exhorté Trump à « inverser immédiatement le cours » de l'accord d'achat de millions de tonnes de diesel à Moscou, le décrivant comme une « aide financière » au régime de Putin. Menés par Jeanne Shaheen, les sénateurs ont argumenté que le Congrès a explicitement interdit les importations d'énergie russes en 2022 pour empêcher les dollars américains de financer la guerre de Russie contre l'Ukraine.

L'accord contredit directement cette loi, et Trump n'a pas tenté de consulter le Congrès au préalable, selon Shaheen, Richard Blumenthal, Ron Wyden, Susan Collins, John Curtis, Lisa Murkowski et Thom Tillis. Trump a annoncé l'accord après une « discussion hautement réussie » avec Putin, le présentant comme un moyen de faire baisser les prix du carburant pour les Américains, en particulier les agriculteurs, les éleveurs et les camionneurs. Cependant, les analystes du doutent que l'importation ait un impact significatif sur les prix des consommateurs.

Les prix du diesel ont bondi depuis que Trump a escaladé les tensions avec l'Iran, perturbant les exportations de pétrole depuis la région du Golfe. La hausse des prix et l'inflation croissante ont nuclé aux taux d'approbation de Trump et menacent le contrôle républicain du Congrès lors des élections de mi-mandat de novembre. L'accord a également été critiqué par l'animateur de Fox News Brian Kilmeade, qui a appelé le travail avec la Russie « la plus grande erreur de son administration » et a qualifié Putin « le Hitler moderne de notre génération ».

Le sénateur du Texas John Cornyn, qui a perdu sa primaire après que Trump ait soutenu son adversaire, a repris les propos de Kilmeade sur les réseaux sociaux.

L'accord de diesel de Trump avec la Russie est-il légal selon la loi américaine actuelle ?

Sept sénateurs, dont quatre républicains, soutiennent que l'accord enfreint l'interdiction du Congrès de 2022 sur les importations d'énergie russes, conçue pour empêcher les fonds américains de financer la guerre de Putin contre l'Ukraine.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रंप का रूसी डीजल सौदा गोप विद्रोह लाता है

डोनाल्ड ट्रंप का व्लादिमीर पुतिन के साथ डीजल सौदा उनके ही गोप दल के सदस्यों द्वारा तीव्र आलोचना को आकर्षित किया है, जिन्होंने डेमोक्रेटिक्स के साथ मिलकर इस व्यवस्था को अवैध घोषित किया है। सात सांसद, जिनमें चार गोप सांसद शामिल हैं, ने ट्रंप से मॉस्को से लाखों टन डीजल खरीदने के सौदे को "तुरंत बदलने" की अपील की है, इसे पुतिन के शासन के लिए "वित्तीय जीवन रेखा" के रूप में वर्णित किया है। जीनी शाहीन के नेतृत्व में, सांसदों ने तर्क किया कि कांग्रेस ने 2022 में रूसी ऊर्जा आयात पर प्रतिबंध लगाया था ताकि अमेरिकी डॉलर रूस के यूक्रेन पर युद्ध को फंड न करें। यह सौदा उस कानून का सीधे खंडन करता है, और सांसद शाहीन, रिचर्ड ब्लूमेंथल, रॉन वाइडन, सुजन कॉलिंस, जॉन कर्टिस, लीसा मुरकोव्स्की और थॉम टिलिस ने कहा कि ट्रंप ने पहले कांग्रेस से परामर्श नहीं किया था। ट्रंप ने पुतिन के साथ "बेहद सफल चर्चा" के बाद इस सौदे की घोषणा की, इसे अमेरिकी लोगों, खासकर किसानों, चरवाहियों और ट्रक ड्राइवरों के लिई ईंधा के कीमत कम करने के रूप में प्रशंसित किया। हालांकि, उद्योग विश्लेषकों को संशय है कि आयात उपभोक्ता कीमतों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं करेगा। ट्रंप ने ईरान के साथ तनाव बढ़ाने के बाद से डीजल की कीमतें आसमान पर चढ़ी हैं, जिससे खाड़ी क्षेत्र से तेल का निर्यात बाधित हो गया है। कीमतों में वृद्धि और बढ़ती महंगाई ने ट्रंप की समर्थन दरों को नुकसान पहुंचाया है और नवंबर में होने वाले मध्यकालीन चुनावों में कांग्रेस पर गोप का नियंत्रण खतरे में डाल दिया है। इस सौदे को फॉक्स न्यूज मेजबान ब्रायन किलमीड द्वारा भी आलोचना की गई, जिन्होंने रूस के साथ काम करने को "उनकी प्रशासन का सबसे बड़ी गलती" कहा और पुतिन को "हमारी पीढ़ी का आधुनिक हिटलर" घोषित किया। टेक्सास के सांसद जॉन कॉर्निन, जिन्होंने ट्रंप द्वारा अपने प्रतिद्वंद्वी के समर्थन के बाद प्राथमिकी हार दी थी, ने सोशल मीडिया पर किलमीड के बयान को दोहराया।

क्या ट्रंप का रूस के साथ डीजल सौदा मौजूदा अमेरिकी कानून के अनुसार कानूनी है?

चार गोप सांसद सहित सात सांसदों ने तर्क किया कि यह सौदा 2022 के कांग्रेस के निषेधाज्ञा का उल्लंघन करता है, जिसमें रूसी ऊर्जा आयात पर प्रतिबंध था ताकि अमेरिकी धनराशि पुतिन के यूक्रेन पर युद्ध को फंड न करे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Deal diesel Trump dengan Rusia memicu pemberontakan GOP

Deal diesel Donald Trump dengan Vladimir Putin mengundang kritik tajam dari anggota Partai Republikannya sendiri, yang bergabung dengan Demokrat untuk menyebut kesepakatan itu ilegal. Tujuh senator, termasuk empat republikan, mendorong Trump untuk 'segera membalikkan arah' pada kesepakatan untuk membeli jutaan ton diesel dari Moskwa, menggambarkannya sebagai 'tali selamat finansial' untuk rezim Putin. Dipimpin oleh Jeanne Shaheen, senator berargumen bahwa Konggres secara eksplisit melarang impor energi Rusia pada 2022 untuk mencegah dolar Amerika membiayai perang Rusia melawan Ukraina.

Deal tersebut langsung bertentangan dengan hukum itu, dan Trump tidak mencoba untuk berkonsultasi dengan Kongres sebelumnya, menurut Shaheen, Richard Blumenthal, Ron Wyden, Susan Collins, John Curtis, Lisa Murkowski, dan Thom Tillis. Trump mengumumkan kesepakatan setelah 'diskusi yang sangat sukses' dengan Putin, memuji cara menurunkan harga bahan bakar untuk warga Amerika, terutama petani, peternak, dan sopir truk. Namun, analis industri meragukan impor akan berdampak signifikan pada konsumen harga.

Harga diesel melonjak sejak Trump meningkatkan ketegangan dengan Iran, mengganggu ekspor minyak dari kawasan Teluk. Kenaikan harga dan inflasi yang meningkat merusak peringkat persetujuan Trump dan mengancam kendali Republik Kongres dalam pemilu November. Deal juga mendapat kritik dari pembawa acara Fox News Brian Kilmeade, yang menyebut bekerja sama dengan Rusia 'kesalahan terbesar dari pemerintahannya' dan label Putin 'Hitler modern dari generasi kita'.

Senator Texas John Cornyn, yang kalah dalam pemilu setelah Trump mendukung lawannya, mengulangi pernyataan Kilmeade di media sosial.

Apakah deal diesel Trump dengan Rusia legal menurut hukum Amerika Serikat yang berlaku?

Tujuh senator, termasuk empat republikan, berargumen bahwa deal tersebut melanggar larangan Konggres 2022 terhadap impor energi Rusia, yang dirancang untuk mencegah dolar Amerika membiayai perang Putin melawan Ukraina.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプのロシアディーゼル取引、共和党反乱を引き起こす

ドナルド・トランプのウラジーミル・プーチンとのディーゼル取引は、彼自身の共和党員による強い批判を引き起こし、民主党と連携してこの取引を非法と呼んだ。4人の共和党議員を含む7人の上院議員が、モスクワから数百万トンのディーゼルを購入するというトランプの取引を「直ちに方向転換する」よう求め、これをプーチン政権の「金融的命綱」と described。ジーン・シャヒン率いる上院議員たちは、2022年に議会が露 energy 输入を明示的に禁止したと主張し、アメリカの资金がプーチンのウクライナ戦争を支援するのを防ぐためである。この取引はその法律に直接反する,并且、シャヒン、リチャード・ブルーメンサル、ロン・ワイデン、スーザン・コリンズ、john・カーティス、リーザ・ムルコウスキー、トム・ティリスによると、トランプは事前に議会に相談しなかった。トランプはプーチンとの「非常に成功的な議論」の後にこの取引を発表し、アメリカ人、特に農民、牧畜民、トラック運転手の燃料価格を下げるとして称賛した。しかし、業界アナリストは、この輸入が消费者価格に大きな影響を与えるだろうと疑っている。トランプがイランとの緊張を高めて以来、ディーゼル価格は暴騰し、ペルシャ湾地域の石油輸出が混乱した。価格上昇と上昇するインフレは、トランプの支持率を低下させ、11月の中間選挙で共和党の議会支配を脅かしている。この取引は、FOXニュースのホスト、ブライアン・キルミードからも批判され、彼はロシアと協力することを「彼の政権の最大の過失」と呼称し、プーチンを「我們の時代の現代ヒトラー」とレッテルした。テキサスの上院議員john・コーニンは、トランプが彼のライバルを支援した後、予備選で敗北したが、キルミードの発言をソーシャルメディアで繰り返した。

トランプのロシアディーゼル取引は、現在のアメリカの法律では合法ですか?

4人の共和党議員を含む7人の上院議員が、この取引は2022年の議会による露 energy 输入禁止に違反する,并且、その禁止は、アメリカの资金がプーチンのウクライナ戦争を支援するのを防ぐことを目的としていたと主張。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Acordo de diesel de Trump com a Rússia desencadena rebelião republicana

O acordo de diesel de Donald Trump com Vladimir Putin gerou fortes críticas de membros de seu próprio Partido Republicano, que se uniram aos democratas para chamá-lo de ilegal. Sete senadores, incluindo quatro republicanos, instaram Trump a 'reverter imediatamente o rumbo' do acordo para comprar milhões de toneladas de diesel de Moscou, descrevendo-o como uma 'linha de vida financeira' para o regime de Putin. Liderados por Jeanne Shaheen, os senadores argumentaram que o Congresso proibiu explicitamente as importações de energia russas em 2022 para evitar que os dólares americanos financiem a guerra da Rússia contra a Ucrânia.

O acordo contradiz diretamente essa lei, e Trump não tentou consultar o Congresso antes, segundo Shaheen, Richard Blumenthal, Ron Wyden, Susan Collins, John Curtis, Lisa Murkowski e Thom Tillis. Trump anunciou o acordo após uma 'discussão altamente bem-sucedida' com Putin, elogiando-o como uma forma de reduzir os preços do combustível para os americanos, especialmente agricultores, pecuaristas e caminhoneiros. No entanto, analistas da indústria duvidam que a importação terá um impacto significativo nos preços dos consumidores.

Os preços do diesel dispararam desde que Trump escalou as tensões com o Irã, interrompendo as exportações de petróleo da região do Golfo. A alta dos preços e a inflação crescente prejudicaram as taxas de aprovação de Trump e ameaçam o controle republicano do Congresso nas eleções de meio de mandato de novembro. O acordo também foi criticado pelo apresentador do Fox News Brian Kilmeade, que chamou o trabalho com a Rússia de 'o maior erro de sua administração' e rotulou Putin como 'o Hitler moderno de nossa geração'.

O senador do Texas John Cornyn, que perdeu sua primária após Trump apoiar seu adversário, repetiu as declarações de Kilmeade nas redes sociais.

O acordo de diesel de Trump com a Rússia é legal de acordo com a lei americana atual?

Sete senadores, incluindo quatro republicanos, argumentam que o acordo viola a proibição do Congresso de 2022 sobre as importações de energia russa, projetada para evitar que os fundos americanos financiem a guerra de Putin contra a Ucrânia.

Português version →


🇷🇺 Русский

Dieselный договор Трампа с Россией вызывает восстание республиканцев

Dieselный договор Дональда Трампа с Владимиром Путиным вызвал резкую критику со стороны членов его собственной партии — республиканцев, которые присоединились к демократам, назвав эту сделку незаконной. Семь сенаторов, включая четырех республиканцев, призвали Трампа «немедленно изменить курс» по соглашению о покупке миллионов тонн diesel из Москвы, описывая его как «финансовый жизненный спасательный круг» для режима Путина. Возглавленные Джинн Шахен, сенаторы утверждают, что Конгресс в 2022 году явно запретил импорт российской энергии, чтобы предотвратить попадание американских денег на финансирование войны России против Украины. Договор прямо противоречит этому закону, и Трамп не предпринял попыток проконсультироваться с Конгрессом заранее, according to Шахен, Ричард Блюменталь, Рон Уайден, Сьюзан Коллинз, Джон Кёртис, Лиза Мерковский и Том Тиллис. Трамп объявил о договоре после «чрезвычайно успешной беседы» с Путиным, хвалить его как способ снижения цен на топливо для американцев, особенно фермеров, скотоводов и водителей грузовиков. Однако отраслевые аналитики сомневаются, что импорт окажет значительное влияние на потребительские цены. Цены на diesel резко выросли после того, как Трамп обострил напряженность с Ираном, нарушив экспорт нефти из региона Персидского залива. Рост цен и растущая инфляция нанесли ущерб уровню одобрения Трампа и угрожают республиканскому контролю над Конгрессом на выборах в промежуточный период в November. Договор также подвергся критике со стороны ведущего Fox News Брайана Килмейда, который назвал работу с Россией «самой большой ошибкой его администрации» и окрестил Путина «современным Гитлером нашего поколения». Сенатор от Техаса Джон Корнин, проигравший праймериз после того, как Трамп поддержал его соперника, повторил высказывания Килмейда в социальных сетях.

Является ли договор Трампа с Россией о diesel законным в соответствии с действующим американским законодательством?

Семь сенаторов, включая четырех республиканцев, утверждают, что договор нарушает запрет Конгресса 2022 года на импорт российской энергии, направленный на предотвращение финансирования美国 dollars войны Путина против Украины.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特朗普与俄罗斯柴油交易引发共和党叛乱

唐纳德·特朗普与弗拉基米尔·普京达成的柴油交易引发了其所在共和党成员的尖锐批评,他们与民主党人一同指责该协议非法。包括四名共和党人在内的七名参议员敦促特朗普“立即扭转”从莫斯科采购数百万吨柴油的协议,称其为普京政权的“经济生命线”。由珍妮·沙欣领导的参议员们认为,国会在2022年明确禁止进口俄罗斯能源,以防止美国资金资助俄罗斯对乌克兰的战争。该交易直接违反了这项法律,且据沙欣、理查德·布卢门撒尔、罗恩·怀登、苏珊·柯林斯、约翰·柯蒂斯、丽莎·穆尔科斯基和汤姆·蒂利斯称,特朗普事先未尝试与国会协商。特朗普在与普京进行“高度成功的讨论”后宣布了该协议,称其可为美国降低燃料价格,尤其是对农民、牧场主和卡车司机而言。然而,行业分析师怀疑此次进口会对消费者价格产生显著影响。自特朗普加剧与伊朗的紧张局势以来,柴油价格飙升,扰乱了海湾地区的石油出口。价格上涨和通胀加剧损害了特朗普的支持率,并威胁共和党在11月国会选举中的控制权。该交易也遭到福克斯新闻主持人布莱恩·基尔米德的批评,他称与俄罗斯合作是“其政府最大的错误”,并将普京称为“我们时代的现代希特勒”。在特朗普支持其对手后失去党内初选的德克萨斯州参议员约翰·科尼在社交媒体上呼应了基尔米德的言论。

根据现有美国法律,特朗普与俄罗斯的柴油交易是否合法?

包括四名共和党人在内的七名参议员认为,该交易违反了2022年国会通过的禁止进口俄罗斯能源的禁令,该禁令旨在防止美国资金资助普京对乌克兰的战争。

简体中文 version →