Opinion | Trump’s Dubious Venezuela Strategy

A sold-out oil and gas conference in Caracas drew Big Oil representatives, but the real story is President Trump's strategy of prioritizing oil production over good governance. Nine months after the U.S. military arrested dictator Nicolás Maduro and promoted Delcy Rodríguez, sanctions on oil sales have been lifted, and dollars flow to the criminal regime. Opposition leader María Corina Machado remains barred from returning.

The Trump administration bets that boosting the petroleum industry will eventually lead to democratic rebuilding, but critics argue this sequencing is flawed. Investors will want a legitimate, elected government before committing long-term funds. History shows the chavistas have repeatedly used dialogue to avoid relinquishing power.

Meanwhile, life for most Venezuelans remains dire with triple-digit inflation and power outages. Rodríguez holds an estimated 324 political prisoners. Negotiations between her brother Jorge and the opposition may lead to an independent supreme court and elections by mid-2027, but hope is fading.

The administration's lack of emphasis on governance and its acceptance of secret oil deals, like the no-bid contract granting 17 oil fields to Blue Energy Partners, raise corruption concerns. By focusing solely on oil, the U.S. may end up with neither production nor democracy.

مؤتمر نفط وغاز مباع بالكامل في كاراكاس جذب ممثلين من شركات النفط الكبرى، لكن القصة الحقيقية هي استراتيجية الرئيس ترامب التي تفضل إنتاج النفط على الحكم الرشيد. بعد تسعة أشهر من اعتقال الجيش الأمريكي للديكتاتور نيكولاس مادورو وترقية ديلسي رودريغيز، تم رفع العقوبات على مبيعات النفط وتتدفق الدولارات إلى النظام الإجرامي. زعيمة المعارضة ماريا كورينا ماتشادو لا تزال ممنوعة من العودة.

تراهن إدارة ترامب على أن تعزيز صناعة البترول سيؤدي في النهاية إلى إعادة بناء ديمقراطية، لكن النقاد يجادلون بأن هذا التسلسل معيب. سيرغب المستثمرون في حكومة شرعية منتخبة قبل الالتزام بأموال طويلة الأجل. يظهر التاريخ أن الشافيين استخدموا الحوار مرارًا لتجنب التخلي عن السلطة.

في هذه الأثناء، لا تزال حياة معظم الفنزويليين قاسية مع تضخم ثلاثي الأرقام وانقطاع التيار الكهربائي. تحتجز رودريغيز حوالي 324 سجينًا سياسيًا. قد تؤدي المفاوضات بين شقيقها خورخي والمعارضة إلى محكمة عليا مستقلة وانتخابات بحلول منتصف عام 2027، لكن الأمل يتلاشى.

إن عدم تركيز الإدارة على الحكم وقبولها لصفقات نفطية سرية، مثل العقد بدون مناقصة الذي يمنح 17 حقل نفط لشركة بلو إنيرجي بارتنرز، يثير مخاوف الفساد. من خلال التركيز فقط على النفط، قد تنتهي الولايات المتحدة بدون إنتاج ولا ديمقراطية.

কারাকাসে একটি বিক্রি হয়ে যাওয়া তেল ও গ্যাস সম্মেলন বড় তেল কোম্পানির প্রতিনিধিদের আকর্ষণ করেছিল, কিন্তু আসল গল্প হল রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের কৌশল যা সুশাসনের চেয়ে তেল উৎপাদনকে অগ্রাধিকার দেয়। মার্কিন সেনাবাহিনী স্বৈরশাসক নিকোলাস মাদুরোকে গ্রেপ্তার করে ডেলসি রদ্রিগেজকে পদোন্নতি দেওয়ার নয় মাস পরে, তেল বিক্রির নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছে এবং ডলার অপরাধী শাসনে প্রবাহিত হচ্ছে। বিরোধী নেতা মারিয়া কোরিনা মাচাডোকে ফিরতে বাধা দেওয়া হয়েছে।

ট্রাম্প প্রশাসন বাজি ধরছে যে পেট্রোলিয়াম শিল্পকে চাঙ্গা করা শেষ পর্যন্ত গণতান্ত্রিক পুনর্গঠনের দিকে নিয়ে যাবে, কিন্তু সমালোচকরা যুক্তি দেন যে এই ক্রমটি ত্রুটিপূর্ণ। বিনিয়োগকারীরা দীর্ঘমেয়াদী তহবিল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার আগে একটি বৈধ, নির্বাচিত সরকার চাইবেন। ইতিহাস দেখায় যে চাভিস্তারা বারবার সংলাপ ব্যবহার করে ক্ষমতা ছেড়ে দিতে অস্বীকার করেছে।

এদিকে, অধিকাংশ ভেনেজুয়েলীয়দের জীবন ত্রি-অঙ্কের মুদ্রাস্ফীতি এবং বিদ্যুৎ বিভ্রাটের সাথে গুরুতর রয়ে গেছে। রদ্রিগেজের কাছে আনুমানিক ৩২৪ জন রাজনৈতিক বন্দী রয়েছে। তার ভাই হোর্হে এবং বিরোধীদের মধ্যে আলোচনা একটি স্বাধীন সুপ্রিম কোর্ট এবং ২০২৭ সালের মাঝামাঝি নির্বাচনের দিকে নিয়ে যেতে পারে, কিন্তু আশা ম্লান হচ্ছে।

প্রশাসনের শাসনের উপর জোরের অভাব এবং গোপন তেল চুক্তি গ্রহণ, যেমন ব্লু এনার্জি পার্টনার্সকে ১৭টি তেলক্ষেত্র দেওয়া নো-বিড চুক্তি, দুর্নীতির উদ্বেগ বাড়ায়। শুধুমাত্র তেলের উপর ফোকাস করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উৎপাদন বা গণতন্ত্র কোনোটিই অর্জন করতে পারে না।

Eine ausverkaufte Öl- und Gaskonferenz in Caracas zog Vertreter großer Ölkonzerne an, aber die wahre Geschichte ist die Strategie von Präsident Trump, die Ölproduktion über gute Regierungsführung zu stellen. Neun Monate nachdem das US-Militär den Diktator Nicolás Maduro verhaftet und Delcy Rodríguez befördert hatte, wurden die Sanktionen gegen Ölverkäufe aufgehoben und Dollars fließen in das kriminelle Regime. Die Oppositionsführerin María Corina Machado darf weiterhin nicht zurückkehren.

Die Trump-Administration wettet darauf, dass die Ankurbelung der Erdölindustrie schließlich zum demokratischen Wiederaufbau führen wird, aber Kritiker argumentieren, dass diese Reihenfolge fehlerhaft ist. Investoren werden eine legitime, gewählte Regierung wollen, bevor sie langfristige Mittel binden. Die Geschichte zeigt, dass die Chavistas wiederholt den Dialog genutzt haben, um die Macht nicht abzugeben.

Unterdessen bleibt das Leben für die meisten Venezolaner mit dreistelliger Inflation und Stromausfällen miserabel. Rodríguez hält schätzungsweise 324 politische Gefangene. Verhandlungen zwischen ihrem Bruder Jorge und der Opposition könnten zu einem unabhängigen Obersten Gerichtshof und Wahlen bis Mitte 2027 führen, aber die Hoffnung schwindet.

Die mangelnde Betonung der Regierungsführung durch die Administration und ihre Akzeptanz geheimer Ölgeschäfte, wie des Auftrags ohne Ausschreibung, der 17 Ölfelder an Blue Energy Partners vergibt, wecken Korruptionsbedenken. Indem sie sich nur auf Öl konzentriert, könnten die USA weder Produktion noch Demokratie erreichen.

Una conferencia de petróleo y gas agotada en Caracas atrajo a representantes de las grandes petroleras, pero la verdadera historia es la estrategia del presidente Trump de priorizar la producción petrolera sobre el buen gobierno. Nueve meses después de que el ejército estadounidense arrestara al dictador Nicolás Maduro y promoviera a Delcy Rodríguez, se han levantado las sanciones a las ventas de petróleo y los dólares fluyen hacia el régimen criminal. La líder opositora María Corina Machado sigue sin poder regresar.

La administración Trump apuesta a que impulsar la industria petrolera conducirá eventualmente a la reconstrucción democrática, pero los críticos argumentan que esta secuencia es errónea. Los inversores querrán un gobierno legítimo y electo antes de comprometer fondos a largo plazo. La historia muestra que los chavistas han utilizado repetidamente el diálogo para evitar ceder el poder.

Mientras tanto, la vida para la mayoría de los venezolanos sigue siendo grave con inflación de tres dígitos y apagones. Rodríguez mantiene a unos 324 presos políticos. Las negociaciones entre su hermano Jorge y la oposición podrían llevar a una corte suprema independiente y elecciones para mediados de 2027, pero la esperanza se desvanece.

La falta de énfasis de la administración en la gobernanza y su aceptación de acuerdos petroleros secretos, como el contrato sin licitación que otorga 17 campos petroleros a Blue Energy Partners, generan preocupaciones de corrupción. Al centrarse únicamente en el petróleo, Estados Unidos podría terminar sin producción ni democracia.

Une conférence sur le pétrole et le gaz à guichets fermés à Caracas a attiré des représentants des grandes compagnies pétrolières, mais la véritable histoire est la stratégie du président Trump qui privilégie la production pétrolière au détriment de la bonne gouvernance. Neuf mois après que l'armée américaine a arrêté le dictateur Nicolás Maduro et promu Delcy Rodríguez, les sanctions sur les ventes de pétrole ont été levées et les dollars affluent vers le régime criminel. La chef de l'opposition María Corina Machado reste interdite de retour.

L'administration Trump parie que la relance de l'industrie pétrolière mènera éventuellement à une reconstruction démocratique, mais les critiques soutiennent que ce séquençage est erroné. Les investisseurs voudront un gouvernement légitime et élu avant de s'engager à long terme. L'histoire montre que les chavistas ont utilisé à plusieurs reprises le dialogue pour éviter d'abandonner le pouvoir.

Pendant ce temps, la vie pour la plupart des Vénézuéliens reste désastreuse avec une inflation à trois chiffres et des pannes d'électricité. Rodríguez détient environ 324 prisonniers politiques. Les négociations entre son frère Jorge et l'opposition pourraient aboutir à une cour suprême indépendante et à des élections d'ici mi-2027, mais l'espoir s'estompe.

Le manque d'accent mis par l'administration sur la gouvernance et son acceptation d'accords pétroliers secrets, comme le contrat sans appel d'offres accordant 17 champs pétrolifères à Blue Energy Partners, suscitent des inquiétudes quant à la corruption. En se concentrant uniquement sur le pétrole, les États-Unis pourraient finir sans production ni démocratie.

कराकस में एक बिक चुका तेल और गैस सम्मेलन बड़ी तेल कंपनियों के प्रतिनिधियों को आकर्षित किया, लेकिन असली कहानी राष्ट्रपति ट्रंप की रणनीति है जो तेल उत्पादन को सुशासन से ऊपर प्राथमिकता देती है। अमेरिकी सेना द्वारा तानाशाह निकोलस मादुरो को गिरफ्तार करने और डेल्सी रोड्रिगेज को पदोन्नत करने के नौ महीने बाद, तेल बिक्री पर प्रतिबंध हटा दिए गए हैं और डॉलर आपराधिक शासन में बह रहे हैं। विपक्षी नेता मारिया कोरिना माचाडो को वापस लौटने से रोका गया है।

ट्रंप प्रशासन दांव लगा रहा है कि पेट्रोलियम उद्योग को बढ़ावा देने से अंततः लोकतांत्रिक पुनर्निर्माण होगा, लेकिन आलोचकों का तर्क है कि यह क्रम दोषपूर्ण है। निवेशक दीर्घकालिक धन प्रतिबद्ध करने से पहले एक वैध, निर्वाचित सरकार चाहेंगे। इतिहास दिखाता है कि चाविस्ता ने बार-बार संवाद का उपयोग कर सत्ता छोड़ने से इनकार किया है।

इस बीच, अधिकांश वेनेजुएलावासियों के लिए जीवन तीन अंकों की मुद्रास्फीति और बिजली कटौती के साथ गंभीर बना हुआ है। रोड्रिगेज के पास लगभग 324 राजनीतिक कैदी हैं। उसके भाई जॉर्ज और विपक्ष के बीच बातचीत से एक स्वतंत्र सर्वोच्च न्यायालय और 2027 के मध्य तक चुनाव हो सकते हैं, लेकिन उम्मीद कम हो रही है।

प्रशासन का शासन पर जोर की कमी और गुप्त तेल सौदों की स्वीकृति, जैसे कि ब्लू एनर्जी पार्टनर्स को 17 तेल क्षेत्र देने वाला बिना बोली का अनुबंध, भ्रष्टाचार की चिंताएँ बढ़ाता है। केवल तेल पर ध्यान केंद्रित करके, अमेरिका न तो उत्पादन और न ही लोकतंत्र प्राप्त कर सकता है।

Konferensi minyak dan gas yang terjual habis di Caracas menarik perwakilan perusahaan minyak besar, tetapi cerita sebenarnya adalah strategi Presiden Trump yang memprioritaskan produksi minyak di atas tata kelola yang baik. Sembilan bulan setelah militer AS menangkap diktator Nicolás Maduro dan mempromosikan Delcy Rodríguez, sanksi atas penjualan minyak telah dicabut dan dolar mengalir ke rezim kriminal. Pemimpin oposisi María Corina Machado masih dilarang kembali.

Pemerintahan Trump bertaruh bahwa meningkatkan industri perminyakan pada akhirnya akan mengarah pada pembangunan kembali demokrasi, tetapi para kritikus berpendapat bahwa urutan ini salah. Investor akan menginginkan pemerintah yang sah dan terpilih sebelum melakukan komitmen jangka panjang. Sejarah menunjukkan bahwa kaum chavista berulang kali menggunakan dialog untuk menghindari melepaskan kekuasaan.

Sementara itu, kehidupan bagi sebagian besar warga Venezuela tetap buruk dengan inflasi tiga digit dan pemadaman listrik. Rodríguez menahan sekitar 324 tahanan politik. Negosiasi antara saudara laki-lakinya Jorge dan oposisi dapat menghasilkan mahkamah agung independen dan pemilihan umum pada pertengahan 2027, tetapi harapan mulai memudar.

Kurangnya penekanan pemerintahan pada tata kelola dan penerimaannya terhadap kesepakatan minyak rahasia, seperti kontrak tanpa tender yang memberikan 17 ladang minyak kepada Blue Energy Partners, menimbulkan kekhawatiran korupsi. Dengan hanya berfokus pada minyak, AS mungkin tidak mendapatkan produksi maupun demokrasi.

カラカスで開催された完売の石油・ガス会議には大手石油会社の代表が集まったが、本当の話はトランプ大統領の戦略であり、それは良い統治よりも石油生産を優先するものだ。米軍が独裁者ニコラス・マドゥロを逮捕し、デルシー・ロドリゲスを昇格させてから9か月後、石油販売に対する制裁は解除され、ドルは犯罪政権に流れている。野党指導者マリア・コリナ・マチャドは依然として帰国を禁じられている。

トランプ政権は、石油産業の活性化が最終的に民主的な再建につながると賭けているが、批評家はこの順序が間違っていると主張する。投資家は長期的な資金を約束する前に、合法的に選出された政府を求めるだろう。歴史は、チャビスタが権力を放棄しないように繰り返し対話を利用してきたことを示している。

一方、ほとんどのベネズエラ人の生活は、3桁のインフレと停電で依然として悲惨である。ロドリゲスは約324人の政治犯を拘束している。彼女の兄ホルヘと野党との交渉は、独立した最高裁判所と2027年半ばまでの選挙につながる可能性があるが、希望は薄れている。

政権が統治に重点を置かず、Blue Energy Partnersに17の油田を無競争契約で与えるような秘密の石油取引を受け入れていることは、汚職の懸念を引き起こしている。石油だけに焦点を当てることで、米国は生産も民主主義も得られない可能性がある。

Uma conferência de petróleo e gás esgotada em Caracas atraiu representantes das grandes petrolíferas, mas a verdadeira história é a estratégia do presidente Trump de priorizar a produção de petróleo em detrimento da boa governança. Nove meses depois de o exército dos EUA prender o ditador Nicolás Maduro e promover Delcy Rodríguez, as sanções sobre as vendas de petróleo foram levantadas e os dólares fluem para o regime criminoso. A líder da oposição María Corina Machado continua impedida de regressar.

A administração Trump aposta que impulsionar a indústria petrolífera acabará por levar à reconstrução democrática, mas os críticos argumentam que esta sequência é falha. Os investidores vão querer um governo legítimo e eleito antes de comprometer fundos de longo prazo. A história mostra que os chavistas têm repetidamente usado o diálogo para evitar ceder o poder.

Entretanto, a vida para a maioria dos venezuelanos continua terrível com inflação de três dígitos e apagões. Rodríguez detém cerca de 324 presos políticos. As negociações entre o seu irmão Jorge e a oposição podem levar a um tribunal supremo independente e eleições até meados de 2027, mas a esperança está a desaparecer.

A falta de ênfase da administração na governança e a sua aceitação de acordos petrolíferos secretos, como o contrato sem concurso que concede 17 campos petrolíferos à Blue Energy Partners, levantam preocupações de corrupção. Ao focar-se apenas no petróleo, os EUA podem acabar sem produção nem democracia.

Распроданная нефтегазовая конференция в Каракасе привлекла представителей крупных нефтяных компаний, но настоящая история — это стратегия президента Трампа, ставящая добычу нефти выше надлежащего управления. Через девять месяцев после того, как американские военные арестовали диктатора Николаса Мадуро и продвинули Дельси Родригес, санкции на продажу нефти были сняты, и доллары поступают в преступный режим. Лидер оппозиции Мария Корина Мачадо по-прежнему не может вернуться.

Администрация Трампа делает ставку на то, что стимулирование нефтяной промышленности в конечном итоге приведет к демократическому восстановлению, но критики утверждают, что такая последовательность ошибочна. Инвесторы захотят иметь законное избранное правительство, прежде чем брать на себя долгосрочные обязательства. История показывает, что чависты неоднократно использовали диалог, чтобы избежать передачи власти.

Тем временем жизнь большинства венесуэльцев остается тяжелой из-за трехзначной инфляции и отключений электроэнергии. Родригес удерживает около 324 политических заключенных. Переговоры между ее братом Хорхе и оппозицией могут привести к созданию независимого верховного суда и выборам к середине 2027 года, но надежда угасает.

Отсутствие акцента администрации на управлении и ее принятие секретных нефтяных сделок, таких как бестендерный контракт, предоставляющий 17 нефтяных месторождений компании Blue Energy Partners, вызывают опасения по поводу коррупции. Сосредоточившись исключительно на нефти, США могут не получить ни добычи, ни демократии.

一场在加拉加斯举办的售罄的石油和天然气会议吸引了大型石油公司的代表，但真正的问题是特朗普总统优先考虑石油生产而非善治的战略。在美国军方逮捕独裁者尼古拉斯·马杜罗并提拔德尔西·罗德里格斯九个月后，石油销售制裁被解除，美元流向犯罪政权。反对派领袖玛丽亚·科里纳·马查多仍被禁止返回。

特朗普政府押注于提振石油工业最终将导致民主重建，但批评者认为这一顺序存在缺陷。投资者在投入长期资金之前，会希望与一个合法选举产生的政府打交道。历史表明，查韦斯派多次利用对话来避免放弃权力。

与此同时，大多数委内瑞拉人的生活仍然严峻，面临三位数通货膨胀和停电。罗德里格斯关押着大约324名政治犯。她兄弟豪尔赫与反对派之间的谈判可能导致独立最高法院和2027年中期的选举，但希望正在消退。

政府缺乏对治理的重视，并接受秘密石油交易，例如将17个油田无招标合同授予Blue Energy Partners，这引发了腐败担忧。如果只关注石油，美国可能既得不到产量也得不到民主。