Trump Administration Asks Justices to Allow It to Deny Hormones to Trans Inmates

The Trump administration asked the Supreme Court on Monday to allow federal prison officials to stop providing gender-transition medical treatments to transgender inmates. President Trump signed an executive order directing that imprisoned trans women be housed in men’s facilities and barring them from receiving gender transition treatments for gender dysphoria. Lower courts have blocked the policy, ruling that inmates must continue hormone therapy while a lawsuit proceeds. The lawsuit was filed by three trans inmates on behalf of about 2,000 transgender individuals.

Solicitor General D. John Sauer asked the justices to intervene on an emergency basis, arguing the government and public are harmed because lower courts blocked a policy prison administrators determined is necessary for institutional security. The Supreme Court requested a response from the prisoners' lawyers by Oct. 8.

The prison policy is part of a series of actions limiting transgender rights, including withdrawing federal funding from schools allowing transgender athletes in girls' sports and asking the court to enforce a ban on transgender military service members. The Bureau of Prisons argues benefits of hormone therapy are unclear for adults with gender dysphoria, while lawyers for prisoners say such treatment is the only effective approach for the condition.

Judge Royce C. Lamberth of the District Court in Washington issued rulings halting the policy nationwide, stating the Bureau did not adequately consider its own experience providing gender-affirming care. A divided panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit denied the government's request to block the order.

طلبت إدارة ترامب يوم الاثنين من المحكمة العليا السماح لمسؤولي السجون الفيدرالية بالتوقف عن تقديم بعض العلاجات الطبية للتحول الجنسي للسجناء المتحولين جنسياً. وقع الرئيس ترامب أمراً تنفيذياً يوجه بإيواء النساء المتحولات جنسياً المسجونات في مرافق الرجال ويمنعهن من تلقي علاجات التحول الجنسي لاضطراب الهوية الجنسية. وقد منعت المحاكم الأدنى هذه السياسة، وحكمت بأنه يجب على السجناء مواصلة العلاج الهرموني أثناء سير الدعوى القضائية. رفع الدعوى ثلاثة سجناء متحولين جنسياً نيابة عن حوالي 2,000 فرد متحول جنسياً.

طلب المحامي العام د. جون سوير من القضاة التدخل على أساس طارئ، بحجة أن الحكومة والجمهور يتضرران لأن المحاكم الأدنى منعت سياسة قرر مسؤولو السجون أنها ضرورية للأمن المؤسسي. طلبت المحكمة العليا رداً من محامي السجناء بحلول 8 أكتوبر.

سياسة السجون هي جزء من سلسلة إجراءات تقيد حقوق المتحولين جنسياً، بما في ذلك سحب التمويل الفيدرالي من المدارس التي تسمح للرياضيين المتحولين جنسياً في الرياضات النسائية وطلب المحكمة لفرض حظر على أفراد الخدمة العسكرية المتحولين جنسياً. يجادل مكتب السجون بأن فوائد العلاج الهرموني غير واضحة للبالغين المصابين باضطراب الهوية الجنسية، بينما يقول محامو السجناء إن هذا العلاج هو النهج الفعال الوحيد للحالة.

أصدر القاضي رويس سي. لامبرث من محكمة المقاطعة في واشنطن عدة أحكام توقف السياسة على المستوى الوطني، قائلاً إن المكتب لم يأخذ في الاعتبار بشكل كاف تجربته الخاصة في تقديم الرعاية التأكيدية للجنس. رفضت هيئة منقسمة من محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة كولومبيا طلب الحكومة لمنع الأمر.

ট্রাম্প প্রশাসন সোমবার সুপ্রিম কোর্টকে ফেডারেল জেল কর্মকর্তাদের ট্রান্সজেন্ডার বন্দীদের কিছু লিঙ্গ-পরিবর্তন চিকিৎসা প্রদান বন্ধ করার অনুমতি দিতে বলেছে। রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প একটি নির্বাহী আদেশে স্বাক্ষর করেছেন যা নির্দেশ দেয় যে কারারুদ্ধ ট্রান্স নারীদের পুরুষ সুবিধাগুলিতে রাখা হবে এবং তাদের লিঙ্গ ডিসফোরিয়ার জন্য লিঙ্গ পরিবর্তনের চিকিৎসা গ্রহণে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হবে। নিম্ন আদালতগুলি এই নীতি অবরুদ্ধ করেছে, রায় দিয়েছে যে মামলা চলাকালীন বন্দীদের হরমোন থেরাপি চালিয়ে যেতে হবে। মামলাটি তিন ট্রান্স বন্দী প্রায় 2,000 ট্রান্সজেন্ডার ব্যক্তির পক্ষে দায়ের করেছিলেন।

সলিসিটর জেনারেল ডি. জন সাওয়ার জরুরি ভিত্তিতে বিচারকদের হস্তক্ষেপ করতে বলেছেন, যুক্তি দিয়ে যে সরকার এবং জনসাধারণ ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে কারণ নিম্ন আদালতগুলি এমন একটি নীতি অবরুদ্ধ করেছে যা জেল প্রশাসকরা প্রতিষ্ঠানের নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় বলে নির্ধারণ করেছেন। সুপ্রিম কোর্ট বন্দীদের আইনজীবীদের কাছ থেকে ৮ অক্টোবরের মধ্যে জবাব চেয়েছে।

জেল নীতি ট্রান্সজেন্ডার অধিকার সীমিত করার একাধিক পদক্ষেপের অংশ, যার মধ্যে মেয়েদের খেলাধুলায় ট্রান্সজেন্ডার ক্রীড়াবিদদের অনুমতি দেওয়া স্কুলগুলি থেকে ফেডারেল তহবিল প্রত্যাহার এবং ট্রান্সজেন্ডার সামরিক সেবা সদস্যদের উপর নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করতে আদালতকে বলা অন্তর্ভুক্ত। জেল ব্যুরো যুক্তি দেয় যে লিঙ্গ ডিসফোরিয়ায় আক্রান্ত প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য হরমোন থেরাপির সুবিধা স্পষ্ট নয়, অন্যদিকে বন্দীদের আইনজীবীরা বলেন যে এই অবস্থার জন্য এই চিকিৎসাই একমাত্র কার্যকর পদ্ধতি।

ওয়াশিংটনের জেলা আদালতের বিচারক রয়েস সি. ল্যাম্বার্থ দেশব্যাপী নীতি স্থগিত করে বেশ কয়েকটি রায় দিয়েছেন, বলেছেন যে ব্যুরো লিঙ্গ-নিশ্চিতকরণ যত্ন প্রদানের নিজস্ব অভিজ্ঞতা পর্যাপ্তভাবে বিবেচনা করেনি। কলম্বিয়া জেলা সার্কিটের জন্য মার্কিন আপিল আদালতের একটি বিভক্ত প্যানেল আদেশ অবরুদ্ধ করার সরকারের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে।

Die Trump-Regierung hat am Montag den Obersten Gerichtshof gebeten, Bundesgefängnisbeamten zu erlauben, bestimmte medizinische Behandlungen zur Geschlechtsangleichung für Transgender-Häftlinge einzustellen. Präsident Trump unterzeichnete eine Exekutivverordnung, die anordnet, dass inhaftierte Trans-Frauen in Männereinrichtungen untergebracht werden, und ihnen verbietet, Behandlungen zur Geschlechtsangleichung bei Geschlechtsdysphorie zu erhalten. Untere Gerichte haben die Politik blockiert und entschieden, dass Häftlinge während eines laufenden Rechtsstreits weiterhin Hormontherapie erhalten müssen. Die Klage wurde von drei Trans-Häftlingen im Namen von etwa 2.000 Transgender-Personen eingereicht.

Der Solicitor General D. John Sauer bat die Richter um ein Notfall-Eingreifen mit der Begründung, dass die Regierung und die Öffentlichkeit geschädigt würden, weil untere Gerichte eine Politik blockiert hätten, die Gefängnisverwalter als notwendig für die institutionelle Sicherheit erachtet hätten. Der Oberste Gerichtshof forderte eine Antwort der Anwälte der Gefangenen bis zum 8. Oktober.

Die Gefängnispolitik ist Teil einer Reihe von Maßnahmen zur Einschränkung von Transgender-Rechten, darunter der Entzug von Bundesmitteln für Schulen, die Transgender-Athleten im Mädchensport erlauben, und die Aufforderung an das Gericht, ein Verbot von Transgender-Militärangehörigen durchzusetzen. Das Bureau of Prisons argumentiert, dass die Vorteile einer Hormontherapie für Erwachsene mit Geschlechtsdysphorie unklar seien, während Anwälte der Gefangenen sagen, dass eine solche Behandlung der einzige wirksame Ansatz für diese Erkrankung sei.

Richter Royce C. Lamberth des Bezirksgerichts in Washington erließ mehrere Entscheidungen, die die Politik landesweit aussetzten, und erklärte, das Bureau habe seine eigenen Erfahrungen mit der Bereitstellung geschlechtsbejahender Pflege nicht ausreichend berücksichtigt. Ein geteiltes Gremium des Berufungsgerichts der Vereinigten Staaten für den District of Columbia Circuit lehnte den Antrag der Regierung ab, die Anordnung zu blockieren.

La administración Trump solicitó el lunes a la Corte Suprema que permita a los funcionarios de prisiones federales dejar de proporcionar ciertos tratamientos médicos de transición de género a reclusos transgénero. El presidente Trump firmó una orden ejecutiva que ordena que las mujeres trans encarceladas sean alojadas en instalaciones masculinas y les prohíbe recibir tratamientos de transición de género por disforia de género. Tribunales inferiores han bloqueado la política, fallando que los reclusos deben continuar con la terapia hormonal mientras avanza una demanda. La demanda fue presentada por tres reclusos trans en nombre de aproximadamente 2,000 individuos transgénero.

El procurador general D. John Sauer pidió a los jueces que intervengan de emergencia, argumentando que el gobierno y el público se ven perjudicados porque los tribunales inferiores bloquearon una política que los administradores penitenciarios determinaron necesaria para la seguridad institucional. La Corte Suprema solicitó una respuesta de los abogados de los prisioneros para el 8 de octubre.

La política penitenciaria es parte de una serie de acciones que limitan los derechos transgénero, incluida la retirada de fondos federales a escuelas que permiten atletas trans en deportes femeninos y la solicitud a la corte de hacer cumplir una prohibición de miembros del servicio militar transgénero. La Oficina de Prisiones argumenta que los beneficios de la terapia hormonal no están claros para adultos con disforia de género, mientras que los abogados de los prisioneros dicen que dicho tratamiento es el único enfoque efectivo para la condición.

El juez Royce C. Lamberth del Tribunal de Distrito en Washington emitió fallos que detienen la política a nivel nacional, afirmando que la Oficina no consideró adecuadamente su propia experiencia en la prestación de atención de afirmación de género. Un panel dividido del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia negó la solicitud del gobierno de bloquear la orden.

L'administration Trump a demandé lundi à la Cour suprême d'autoriser les responsables des prisons fédérales à cesser de fournir certains traitements médicaux de transition de genre aux détenus transgenres. Le président Trump a signé un décret ordonnant que les femmes trans incarcérées soient logées dans des installations pour hommes et leur interdisant de recevoir des traitements de transition de genre pour dysphorie de genre. Les tribunaux inférieurs ont bloqué cette politique, statuant que les détenus doivent continuer l'hormonothérapie pendant qu'un procès suit son cours. Le procès a été intenté par trois détenus trans au nom d'environ 2,000 personnes transgenres.

Le solliciteur général D. John Sauer a demandé aux juges d'intervenir en urgence, arguant que le gouvernement et le public sont lésés parce que les tribunaux inférieurs ont bloqué une politique que les administrateurs pénitentiaires ont jugée nécessaire pour la sécurité institutionnelle. La Cour suprême a demandé une réponse des avocats des prisonniers d'ici le 8 octobre.

La politique pénitentiaire fait partie d'une série d'actions limitant les droits des transgenres, notamment le retrait des fonds fédéraux aux écoles autorisant les athlètes trans dans les sports féminins et la demande à la cour d'appliquer une interdiction des membres du service militaire transgenres. Le Bureau des prisons soutient que les avantages de l'hormonothérapie ne sont pas clairs pour les adultes souffrant de dysphorie de genre, tandis que les avocats des prisonniers affirment que ce traitement est la seule approche efficace pour cette condition.

Le juge Royce C. Lamberth du tribunal de district de Washington a rendu plusieurs décisions suspendant la politique à l'échelle nationale, déclarant que le Bureau n'avait pas suffisamment tenu compte de sa propre expérience en matière de soins d'affirmation de genre. Un panel divisé de la Cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia a rejeté la demande du gouvernement de bloquer l'ordonnance.

ट्रम्प प्रशासन ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया कि वह संघीय जेल अधिकारियों को ट्रांसजेंडर कैदियों को कुछ लिंग-परिवर्तन चिकित्सा उपचार प्रदान करना बंद करने की अनुमति दे। राष्ट्रपति ट्रम्प ने एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए जिसमें निर्देश दिया गया कि कैद ट्रांस महिलाओं को पुरुष सुविधाओं में रखा जाए और उन्हें लिंग डिस्फोरिया के लिए लिंग परिवर्तन उपचार प्राप्त करने से रोका जाए। निचली अदालतों ने इस नीति को अवरुद्ध कर दिया है, यह फैसला सुनाते हुए कि मुकदमा आगे बढ़ने तक कैदियों को हार्मोन थेरेपी जारी रखनी चाहिए। यह मुकदमा तीन ट्रांस कैदियों द्वारा लगभग 2,000 ट्रांसजेंडर व्यक्तियों की ओर से दायर किया गया था।

सॉलिसिटर जनरल डी. जॉन सॉयर ने न्यायाधीशों से आपातकालीन आधार पर हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया, यह तर्क देते हुए कि सरकार और जनता को नुकसान हो रहा है क्योंकि निचली अदालतों ने एक ऐसी नीति को अवरुद्ध कर दिया है जिसे जेल प्रशासकों ने संस्थागत सुरक्षा के लिए आवश्यक माना है। सुप्रीम कोर्ट ने कैदियों के वकीलों से 8 अक्टूबर तक जवाब मांगा है।

जेल नीति ट्रांसजेंडर अधिकारों को सीमित करने वाली कार्रवाइयों की एक श्रृंखला का हिस्सा है, जिसमें लड़कियों के खेलों में ट्रांसजेंडर एथलीटों को अनुमति देने वाले स्कूलों से संघीय धन वापस लेना और अदालत से ट्रांसजेंडर सैन्य सेवा सदस्यों पर प्रतिबंध लागू करने का अनुरोध करना शामिल है। जेल ब्यूरो का तर्क है कि लिंग डिस्फोरिया वाले वयस्कों के लिए हार्मोन थेरेपी के लाभ स्पष्ट नहीं हैं, जबकि कैदियों के वकीलों का कहना है कि ऐसा उपचार इस स्थिति के लिए एकमात्र प्रभावी दृष्टिकोण है।

वाशिंगटन में जिला न्यायालय के न्यायाधीश रॉयस सी. लैम्बर्थ ने पूरे देश में नीति को रोकने वाले कई फैसले सुनाए, यह कहते हुए कि ब्यूरो ने लिंग-पुष्टि देखभाल प्रदान करने में अपने स्वयं के अनुभव पर पर्याप्त रूप से विचार नहीं किया। कोलंबिया जिला सर्किट के लिए यू.एस. कोर्ट ऑफ अपील्स के एक विभाजित पैनल ने आदेश को अवरुद्ध करने के सरकार के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया।

Pemerintahan Trump pada hari Senin meminta Mahkamah Agung untuk mengizinkan pejabat penjara federal berhenti memberikan perawatan medis transisi gender tertentu kepada narapidana transgender. Presiden Trump menandatangani perintah eksekutif yang mengarahkan agar wanita trans yang dipenjara ditempatkan di fasilitas pria dan melarang mereka menerima perawatan transisi gender untuk disforia gender. Pengadilan yang lebih rendah telah memblokir kebijakan tersebut, memutuskan bahwa narapidana harus melanjutkan terapi hormon sementara gugatan berjalan. Gugatan diajukan oleh tiga narapidana trans atas nama sekitar 2.000 individu transgender.

Jaksa Agung D. John Sauer meminta para hakim untuk campur tangan secara darurat, dengan alasan bahwa pemerintah dan publik dirugikan karena pengadilan yang lebih rendah memblokir kebijakan yang ditentukan oleh administrator penjara sebagai hal yang diperlukan untuk keamanan institusional. Mahkamah Agung meminta tanggapan dari pengacara para tahanan pada 8 Oktober.

Kebijakan penjara adalah bagian dari serangkaian tindakan yang membatasi hak-hak transgender, termasuk menarik dana federal dari sekolah yang mengizinkan atlet transgender dalam olahraga putri dan meminta pengadilan untuk menegakkan larangan anggota militer transgender. Biro Penjara berpendapat bahwa manfaat terapi hormon tidak jelas bagi orang dewasa dengan disforia gender, sementara pengacara narapidana mengatakan bahwa perawatan tersebut adalah satu-satunya pendekatan yang efektif untuk kondisi tersebut.

Hakim Royce C. Lamberth dari Pengadilan Distrik di Washington mengeluarkan beberapa putusan yang menghentikan kebijakan tersebut secara nasional, dengan menyatakan bahwa Biro tidak mempertimbangkan secara memadai pengalamannya sendiri dalam memberikan perawatan afirmasi gender. Sebuah panel terbagi dari Pengadilan Banding AS untuk Sirkuit Distrik Columbia menolak permintaan pemerintah untuk memblokir perintah tersebut.

トランプ政権は月曜日、連邦刑務所職員がトランスジェンダー受刑者への特定の性別適合医療の提供を停止することを許可するよう最高裁判所に要請した。トランプ大統領は、収監されたトランス女性を男性施設に収容し、性別違和に対する性別適合治療を受けることを禁止する大統領令に署名した。下級裁判所はこの方針を阻止し、訴訟が進行している間、受刑者はホルモン療法を継続しなければならないと判断した。この訴訟は、約2,000人のトランスジェンダー個人を代表して3人のトランス受刑者によって提起された。

訟務長官D.ジョン・サウアーは、下級裁判所が刑務所管理者が施設の安全に必要と判断した方針を阻止したため、政府と国民が害を受けていると主張し、緊急介入を裁判官に要請した。最高裁判所は受刑者の弁護士に10月8日までに回答を求めた。

この刑務所方針は、トランスジェンダーの権利を制限する一連の措置の一部であり、女子スポーツでトランスジェンダー選手を認める学校への連邦資金の撤回や、トランスジェンダー軍人の禁止を執行するよう裁判所に求めることを含む。刑務所局は、性別違和のある成人に対するホルモン療法の利点は不明確であると主張する一方、受刑者の弁護士は、そのような治療がこの状態に対する唯一の効果的なアプローチであると述べている。

ワシントンの地方裁判所のロイス・C・ランバース判事は、この方針を全国的に停止する複数の判決を下し、局が性別肯定ケアの提供における自らの経験を適切に考慮しなかったと述べた。コロンビア特別区巡回区連邦控訴裁判所の分裂したパネルは、命令を阻止する政府の要請を却下した。

A administração Trump pediu ao Supremo Tribunal Federal na segunda-feira que permita que funcionários de prisões federais parem de fornecer certos tratamentos médicos de transição de gênero para presos transgêneros. O presidente Trump assinou uma ordem executiva determinando que mulheres trans encarceradas sejam alojadas em instalações masculinas e proibindo-as de receber tratamentos de transição de gênero para disforia de gênero. Tribunais inferiores bloquearam a política, decidindo que os presos devem continuar a terapia hormonal enquanto uma ação judicial prossegue. A ação foi movida por três presos trans em nome de cerca de 2.000 indivíduos transgêneros.

O procurador-geral D. John Sauer pediu aos juízes que interviessem em caráter de emergência, argumentando que o governo e o público estão sendo prejudicados porque tribunais inferiores bloquearam uma política que os administradores prisionais determinaram ser necessária para a segurança institucional. O Supremo Tribunal solicitou uma resposta dos advogados dos prisioneiros até 8 de outubro.

A política prisional faz parte de uma série de ações que limitam os direitos transgêneros, incluindo a retirada de financiamento federal de escolas que permitem atletas trans em esportes femininos e o pedido ao tribunal para aplicar uma proibição de membros do serviço militar transgêneros. O Bureau de Prisões argumenta que os benefícios da terapia hormonal não são claros para adultos com disforia de gênero, enquanto os advogados dos prisioneiros dizem que tal tratamento é a única abordagem eficaz para a condição.

O juiz Royce C. Lamberth do Tribunal Distrital de Washington emitiu várias decisões suspendendo a política em todo o país, afirmando que o Bureau não considerou adequadamente sua própria experiência em fornecer cuidados de afirmação de gênero. Um painel dividido do Tribunal de Apelações dos EUA para o Circuito do Distrito de Columbia negou o pedido do governo para bloquear a ordem.

Администрация Трампа в понедельник попросила Верховный суд разрешить федеральным тюремным чиновникам прекратить предоставление некоторых медицинских процедур по смене пола трансгендерным заключенным. Президент Трамп подписал указ, предписывающий размещать заключенных трансгендерных женщин в мужских учреждениях и запрещающий им получать лечение по смене пола при гендерной дисфории. Нижестоящие суды заблокировали эту политику, постановив, что заключенные должны продолжать гормональную терапию, пока продолжается судебный процесс. Иск был подан тремя трансгендерными заключенными от имени примерно 2 000 трансгендерных лиц.

Генеральный солиситор Д. Джон Сауэр попросил судей вмешаться в экстренном порядке, утверждая, что правительство и общественность страдают, поскольку нижестоящие суды заблокировали политику, которую тюремные администраторы сочли необходимой для институциональной безопасности. Верховный суд запросил ответ от адвокатов заключенных к 8 октября.

Тюремная политика является частью серии действий, ограничивающих права трансгендеров, включая отзыв федерального финансирования школ, разрешающих трансгендерным спортсменам участвовать в женских видах спорта, и просьбу к суду ввести запрет на трансгендерных военнослужащих. Бюро тюрем утверждает, что преимущества гормональной терапии для взрослых с гендерной дисфорией неясны, в то время как адвокаты заключенных говорят, что такое лечение является единственным эффективным подходом к этому состоянию.

Судья Ройс С. Ламберт из окружного суда Вашингтона вынес несколько решений, приостанавливающих действие политики по всей стране, заявив, что Бюро не учло должным образом свой собственный опыт предоставления гендерно-подтверждающей помощи. Разделенная коллегия Апелляционного суда США по округу Колумбия отклонила запрос правительства о блокировке постановления.

特朗普政府周一请求最高法院允许联邦监狱官员停止向跨性别囚犯提供某些性别转换医疗治疗。特朗普总统签署了一项行政命令，指示将跨性别女性囚犯安置在男性设施中，并禁止她们接受针对性别焦虑的性别转换治疗。下级法院已阻止该政策，裁定在诉讼进行期间囚犯必须继续接受激素治疗。该诉讼由三名跨性别囚犯代表约2,000名跨性别个体提起。

副检察长D. John Sauer要求法官们紧急介入，认为政府和公众因下级法院阻止了监狱管理人员认为对机构安全必要的政策而受到损害。最高法院要求囚犯律师在10月8日前作出回应。

该监狱政策是限制跨性别权利的一系列行动之一，包括撤回对允许跨性别运动员参加女子体育的学校的联邦资金，以及要求法院执行对跨性别军人的禁令。监狱管理局辩称激素治疗对成年性别焦虑患者的益处尚不明确，而囚犯律师则表示这种治疗是治疗该病症的唯一有效方法。

华盛顿特区地方法院法官Royce C. Lamberth发布了在全国范围内暂停该政策的裁决，称监狱管理局未充分考虑其自身在提供性别肯定护理方面的经验。美国哥伦比亚特区巡回上诉法院的一个分歧小组驳回了政府阻止该命令的请求。