HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Treasuries Gain on Haven Demand as Trading Resumes After Holiday

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Treasuries advanced as trading resumed after a long weekend, with a slide in global equities fueling demand for haven assets. The 10-year US yield slid as much as 5 basis points to about 5.19% on Tuesday as a selloff in heavyweight technology shares saw Asia’s stock benchmark slump about 2%. Futures on the Nasdaq 100 Index also fell 0.9%.

Stock investors are turning cautious on the AI trade, one of the hottest corners of the market this year, heading into earnings season. Rising competition, stretched valuations and concerns over soaring AI spending have raised questions about whether companies can deliver results that justify the sector’s breakneck rally. "Equities under pressure and investors seeking some safety again," said Charu Chanana, chief investment strategist at Saxo Markets in Singapore. "5% may be the first reasonable level to watch" for the 10-year Treasury yield, she said, adding that "we could get there fairly quickly if risk sentiment stays weak and growth concerns build." The benchmark yield hit 5.36% last week, the highest since 2002, amid growing worries over US fiscal deficits and as higher oil prices boosted bets that the Federal Reserve will raise interest rates further to quell inflation. Rising global borrowing costs are fueling concern about economic growth and increasing scrutiny over equity valuations.

Tuesday’s stock losses in Asia followed a selloff in technology stocks on Wall Street that left a US gauge of chip shares at its weakest since mid-September. There was no cash trading in Treasuries globally on Monday due to holidays. "Risk-off on equities," Michael Tang, a rates strategist at Commonwealth Bank of Australia in Sydney, said of the US bonds rally. It "seems like expectation of slower growth" in US corporate earnings ahead, he said.

View original article →


🇸🇦 العربية

السندات ترتفع مع طلب الملاذ بعد العطلة

تقدمت السندات بينما استأنفت التداول بعد عطلة طويلة، مع انخفاض في الأسهم العالمية يغذي طلب الأصول الآمنة. انخفض عائد السندات الأمريكية لمدة 10 سنوات بحوالي 5 نقاط أساسية إلى حوالي 5.19% يوم الثلاثاء، بينما شهدت بيعًا في أسهم التكنولوجيا الثقيلة انخفاضًا بنسبة حوالي 2% في مؤشر أسهم آسيا. تراجعت أيضًا عقود ناسداك 100 بنسبة 0.9%. يتحول مستثمرو الأسهم إلى حذر من تجارة الذكاء الاصطناعي، وهي إحدى أكثر المناطق دفئًا في السوق هذا العام، بينما يتجهون إلى موسم الأرباح. المنافسة المتزايدة، والتقييمات المرتفعة، والقلق من الإنفاق المرتفع على الذكاء الاصطناعي أثارت أسئلة حول ما إذا كانت الشركات يمكنها تقديم نتائج تبرر التوسع السريع للقطاع. "الأسهم تحت الضغط والمستثمرون يبحثون عن بعض الأمان مرة أخرى"، قالت تشارو تشانانا، استراتيجية رئيسية للاستثمار في شركة سكسو ماركتس في سنغافورة. وقالت: "قد يكون 5% هو المستوى الأول المنطقي لمراقبته" لعائد السندات الأمريكية، مضيفة أن "يمكننا الوصول إلى هناك بسرعة إذا استمرت المشاعر الخطرية ضعيفة وزادت القلق من النمو." وصل عائد المرجعية إلى 5.36% الأسبوع الماضي، الأعلى منذ عام 2002، في ظل مخاوف متزايدة حول العجز المالي الأمريكي وبينما دعمت أسعار النفط الأعلى توقعات أن الاحتياطي الفيدرالي سيرفع معدلات الفائدة أكثر لمواجهة التضخم. ترتفع تكاليف الاقتراض العالمية، مما يثير قلقًا حول النمو الاقتصادي وزيادة الفحص على تقييمات الأسهم. تراجعت خسائر الأسهم في آسيا يوم الثلاثاء، تليها بيع أسهم تكنولوجية في وول ستريت التي تركت مؤشر أمريكي لأسهم الرقاقات في أضعف مستوى له منذ منتصف سبتمبر. لم يكن هناك تداول نقدي في السندات في جميع أنحاء العالم يوم الاثنين بسبب العطل. "المخاطر على الأسهم"، قال مايكل تانغ، استراتيجي معدلات في بنك كومنولث لأستراليا في سيدني، عن ارتفاع السندات الأمريكية. وقد قال: "يبدو مثل توقعات نمو أبطأ" في أرباح الشركات الأمريكية، وفقًا له.

ما الذي يدفع الارتفاع الأخير في أسعار السندات؟

أسعار السندات ترتفع بسبب الطلب على الأصول الآمنة بينما تنخفض الأسهم العالمية، وخاصة في أسهم التكنولوجيا، مما يدفع المستثمرين للبحث عن أصول أكثر أمانًا قبل موسم الأرباح وبسبب القلق من تقييمات الذكاء الاصطناعي والعجز المالي الأمريكي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ছুটির পর আশ্রয় চাহিদার সাথে ট্রিজারিজ বাড়ে

ট্রিজারিজ আগে একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তের পরে ট্রেডিং পুনরায় শুরু হওয়ার সাথে উন্নত হয়েছে, যেখানে বিশ্বব্যাপী শেয়ার গ্রীষ্মকালীয় বিক্রয় আশ্রয় সম্পদের চাহিদা বাড়ায়। 10 বছরের মার্কিন বন্ড রিয়েল্ড মঙ্গলবার প্রায় 5 বেসিস পয়েন্ট পর্যন্ত পতন করে যেন 5.19% হয়েছে, যখন ওজনীয় প্রযুক্তি শেয়ার বিক্রয় দেখে এশিয়ার স্টক বাংলাপ্রেসিয়ার গ্রীষ্মকালীয় বিক্রয় প্রায় 2% পর্যন্ত নিয়ে গিয়েছে। ন্যাসডাক 100 ইন্ডেক্সের ভবিষ্যদী বন্ধনও 0.9% পতন করেছে। শেয়ার বিনিয়োগকারীরা চলবর্ণ ঋতুতে প্রবেশ করার আগে এআই ট্রেডে সতর্ক হচ্ছেন, যা এই বছর বাজারের সবচেয়ে গরম কোণগুলির মধ্যে একটি। বাড়তি প্রতিদ্বন্দ্বিতা, ফুলে যাওয়া মূল্যায়ন এবং এআই ব্যয় বাড়ার সংক্রান্ত উদ্বেগ এই প্রশ্নগুলি তুলে তুলেছে যে কিনা কোম্পানিগুলি এই সেক্টরের অগ্নি গতি র্যালি অয়োগ্য ফলাফল প্রদান করতে পারে। "শেয়ার চাপের অধীনে এবং নিবেদনকারীরা আবার একবার কিছু নিরাপত্তা খুঁজছেন," বললেন সিঙ্গাপুরের স্যাক্সো মার্কিটস-এর প্রধান্য বিনিয়োগ কৌশল বিশেষজ্ঞ Charu Chanana। তিনি বলেছেন, "10 বছরের মার্কিন বন্ড রিয়েল্ডের জন্য 5% প্রথম যুক্তিসঙ্গত স্তর হতে পারে যা পর্যবেক্ষণ করা যায়" এবং যোগ করেছেন যে "যদি ঝুঁকি অনুভূতি দুর্বল থাকে এবং বৃদ্ধির উদ্বেগ বাড়ে, তবে আমরা তাড়াতাড়া পৌঁছাতে পারি।" গত সপ্তাহে এই বেঞ্চমার্ক রিয়েল্ড 5.36% পর্যন্ত পৌঁছেছে, যা 2002 সাল থেকে সর্বোচ্চ, যখন মার্কিন আর্থিক ঘাটতির উদ্বেগ বাড়ছে এবং তখন তেলের উচ্চ দাম ফেডারেল রিজার্ভকে মুদ্রাস্ফীতি বিরতি করার জন্য আরও বেশি স্বাধীনতা বাড়ানোর প্রত্যাশা বাড়ায়। বিশ্বব্যাপী ঋণের খরচ বাড়ার ফলে অর্থনীতির বৃদ্ধির উদ্বেগ বাড়ছে এবং শেয়ার মূল্যায়ন নিয়ে আরও বেশি তদনিবেশন বাড়ছে। মঙ্গলবার এশিয়ায় শেয়ার ক্ষতি ওয়াল স্ট্রিটে প্রযুক্তি শেয়ার বিক্রয় অনুসরণ করেছে, যা একটি মার্কিন চিপ শেয়ার ইন্ডেক্সকে সেপ্টেম্বরের মাঝ থেকে সর্বোনিম্ন স্তরে নিয়ে গিয়েছে। সোমবার বিশ্বব্যাপী বন্ড বাজারে কোনও নগদ ট্রেড ছিল না ছুটির কারণে। "শেয়ার ঝুঁকি-অফ", জন্য সিডনির কমনওয়েল্থ ব্যাংক অফ অস্ট্রেলিয়ার রেটস স্ট্র্যাটেজিস্ট Michael Tang এর মার্কিন বন্ড র্যালি। তিনি বলেছেন, "এটি মার্কিন কর্পোরেট আয়ের আগে ধীর বৃদ্ধির প্রত্যাশা মনে করে।"

সাম্প্রতিক বন্ড দাম বৃদ্ধির পেছনে কী কারণ?

বিশ্বব্যাপী শেয়ার গ্রীষ্মকালীয় বিক্রয় কারণে, বিশেষ করে প্রযুক্তি শেয়ারে, নিবেদনকারীরা আয়ের ঋতুর আগে আরও নিরাপদ সম্পদ খুঁজছেন এবং এআই মূল্যায়ন এবং মার্কিন আর্থিক ঘাটতির উদ্বেগ বাড়ার ফলে ট্রিজারিজ দাম বাড়ছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Treasuries steigen mit Safe-Haven-Nachfrage nach Feiertag

Treasuries stiegen, als der Handel nach einem langen Wochenende wiederaufnahm, wobei ein Rückgang bei globalen Aktien die Nachfrage nach sicheren Anlagen stieg. Der 10-Jahres-US-Treasuries-Zinssatz fiel am Dienstag um bis zu 5 Basispunkte auf etwa 5,19 %, während ein Verkauf von schweren Technologieaktien dazu führte, dass der asiatische Aktienindex um etwa 2 % fiel. Futures auf den Nasdaq 100 Index fielen ebenfalls um 0,9 %.

Aktienanleger werden vorsichtig mit dem KI-Handel, einem der heißesten Bereiche des Marktes in diesem Jahr, und kommen in die Gewinnseason. Steigender Wettbewerb, überhöhte Bewertungen und Bedenken hinsichtlich steigender KI-Ausgaben haben Fragen aufgeworfen, ob Unternehmen Ergebnisse liefern können, die den rasanten Aufschwung des Sektors rechtfertigen. "Aktien unter Druck und Anleger, die erneut etwas Sicherheit suchen", sagte Charu Chanana, Chef-Investmentstratege bei Saxo Markets in Singapur. "5 % könnte die erste vernünftige Stufe sein, die man beobachten sollte" für den 10-Jahres-Treasuries-Zinssatz, sagte sie, und fügte hinzu, dass "wir dort ziemlich schnell sein könnten, wenn das Risiko-Gefühl schwach bleibt und Wachstumssorgen zunehmen." Der Referenzzinssatz erreichte in der letzten Woche 5,36 %, den höchsten Stand seit 2002, angesichts wachsender Sorgen über die US-Haushaltsdefizite und da höhere Ölpreise die Erwartungen stärkten, dass die Federal Reserve die Zinssätze weiter erhöhen wird, um die Inflation zu bekämpfen. Steigende globale Kreditkosten steigern die Sorgen um das Wirtschaftswachstum und erhöhen die Aufmerksamkeit für Aktienbewertungen.

Die Aktienverluste von Dienstag in Asien folgten einem Verkauf von Technologieaktien an der Wall Street, der einen US-Aktienindex für Halbleiter in den schwächsten Stand seit Mitte September brachte. Es gab keinen Geldhandel bei Treasuries weltweit am Montag aufgrund von Feiertagen. "Risiko-off bei Aktien", sagte Michael Tang, Zinsstratege bei der Commonwealth Bank of Australia in Sydney, über die US-Bond-Rally. "Es scheint wie eine Erwartung langsameres Wachstum" in US-Unternehmensgewinnen, sagte er.

Was treibt die jüngste Steigerung der Treasury-Preise an?

Treasury-Preise steigen aufgrund der Nachfrage nach sicheren Anlagen, da globale Aktien fallen, insbesondere bei Technologieaktien, was Anleger dazu veranlasst, vor der Gewinnsaison nach sicheren Anlagen zu suchen und aufgrund von Sorgen über KI-Bewertungen und US-Haushaltsdefizite.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Bonos suben con demanda de refugio tras festivo

Los bonos avanzaron a medida que reanudaba la negociación tras un largo fin de semana, con una caída en las acciones globales alimentando la demanda de activos refugio. El rendimiento de los bonos estadounidenses a 10 años cayó hasta 5 puntos básicos hasta aproximadamente 5.19% el martes, mientras que una venta en acciones tecnológicas de gran peso vio a la referencia accinaria de Asia caer alrededor de 2%. Los futuros del índice Nasdaq 100 también cayeron 0.9%.

Los inversores accionarios se están volviendo cautelosos sobre la operación de IA, una de las zonas más calientes del mercado este año, entrando en la temporada de resultados. La creciente competencia, valoraciones estiradas y preocupaciones sobre el gasto de IA desbordado han planteado preguntas sobre si las empresas pueden entregar resultados que justifiquen la rápida subida del sector. "Las acciones bajo presión e inversores buscando algo de seguridad nuevamente", dijo Charu Chanana, estratega jefe de inversión en Saxo Markets en Singapur. "5% podría ser el primer nivel razonable a observar" para el rendimiento de los bonos estadounidenses, dijo, agregando que "podríamos llegar allí bastante rápido si el sentimiento de riesgo se mantiene débil y las preocupaciones de crecimiento aumentan." El rendimiento de referencia alcanzó 5.36% la semana pasada, el más alto desde 2002, debido a crecientes preocupaciones sobre los déficit fiscales estadounidenses y a medida que precios más altos del petróleo impulsaron las apuestas de que la Reserva Federal subirá las tasas de interés aún más para combatir la inflación. Los crecientes costos de préstamo globales están alimentando preocupaciones sobre el crecimiento económico y aumentando el escrutinio sobre las valoraciones accionarias.

Las pérdidas accionarias del martes en Asia siguieron a una venta de acciones tecnológicas en Wall Street que dejó a un índice estadounidense de acciones de semiconductores en su nivel más débil desde mediados de septiembre. No hubo negociación en efectivo de bonos en todo el mundo el lunes debido a festivos. "Riesgo-off en acciones", dijo Michael Tang, estratega de tipos en Commonwealth Bank of Australia en Sydney, del rally de bonos estadounidenses. "Parece como una expectativa de un crecimiento más lento" en las ganancias corporativas estadounidenses, dijo.

¿Qué impulsa la reciente ganancia en los precios de los bonos?

Los precios de los bonos están subiendo debido a la demanda de refugio a medida que las acciones globales caen, especialmente en acciones tecnológicas, lo que lleva a los inversores a buscar activos más seguros antes de la temporada de resultados y debido a preocupaciones sobre valoraciones de IA y déficit fiscal estadounidense.

Español version →


🇫🇷 Français

Bons souverains en hausse avec la demande d'abris après les vacances

Les bons souverains ont progressé lorsque les échanges ont repris après un long week-end, une baisse des actions mondiales alimentant la demande d'actifs refuges. Le rendement des bons à 10 ans des États-Unis a baissé de 5 points de base pour atteindre environ 5,19 % mardi, tandis qu'une vente aux actions technologiques de grande envergure a vu la référence boursière d'Asie décliner d'environ 2 %. Les contrats à terme sur l'indice Nasdaq 100 ont également baissé de 0,9 %.

Les investisseurs boursiers deviennent prudents sur le commerce de l'IA, l'un des coins les plus chauds du marché cette année, à l'approche de la saison des résultats. La concurrence croissante, les valorisations surévaluées et les préoccupations concernant les dépenses d'IA en flèche ont soulevé des questions sur la capacité des entreprises à fournir des résultats justifiant le rallye fulgurant du secteur. "Les actions sous pression et les investisseurs cherchant un peu de sécurité à nouveau", a déclaré Charu Chanana, stratège en chef de l'investissement chez Saxo Markets à Singapour. "5 % pourrait être le premier niveau raisonnable à surveiller" pour le rendement des bons à 10 ans des États-Unis, a-t-elle ajouté, précisant que "nous pourrions y arriver assez rapidement si le sentiment de risque reste faible et que les préoccupations de croissance s'accroissent." Le rendement de référence a atteint 5,36 % la semaine dernière, le plus haut depuis 2002, en raison de préoccupations croissantes sur les déficits budgétaires des États-Unis et alors que des prix du pétrole plus élevés ont renforcé les paris sur le fait que la Réserve fédérale augmentera encore les taux d'intérêt pour calmer l'inflation. Les coûts croissants d'emprunt mondial alimentent des préoccupations sur la croissance économique et augmentent le scrutin sur les valorisations boursières.

Les pertes boursières d'en mardi en Asie ont suivi une vente de titres technologiques à Wall Street qui a laissé un indice américain des actions de puces dans son état le plus faible depuis mi-septembre. Il n'y avait pas de négociation en espèces dans les bons souverains dans le monde entier lundi en raison des jours fériés. "Risque baissier sur les actions", a déclaré Michael Tang, stratège des taux chez Commonwealth Bank of Australia à Sydney, à propos de la hausse des bons américains. "Cela semble comme une attente de croissance plus lente" dans les résultats des entreprises américaines, a-t-il déclaré.

Qu'est-ce qui pousse la récente hausse des prix des bons souverains ?

Les prix des bons souverains augmentent en raison de la demande d'actifs refuges alors que les actions mondiales baissent, en particulier dans les actions technologiques, incitant les investisseurs à chercher des actifs plus sûrs avant la saison des résultats et en raison de préoccupations sur les valorisations de l'IA et les déficits budgétaires des États-Unis.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

हॉलिडे के बाद हैवन डिमांड के साथ बोंड्स चढ़े

ट्रीजरीज आगे बढ़े जब ट्रेडिंग लंबे सप्ताहांत के बाद फिर से शुरू हुई, जिससे वैश्विक शेयरों में गिरावट सुरक्षित संपत्तियों की मांग को बढ़ावा दी। 10 साल के अमेरिकी बोंड यील्ड मंगलवार को 5 बेसिस पॉइंट्स तक गिरकर लगभग 5.19% हो गया, जबकि हवली टेक्नोलॉजी शेयरों में सेलऑफ ने एशिया के स्टॉक बेंचमार्क स्लम्प को लगभग 2% तक गिरा दिया। नैस्डैक 100 इंडेक्स भविष्यवाणी भी 0.9% गिरी। स्टॉक निवेशक एआई ट्रेड पर सावधान हो रहे हैं, जो इस साल बाजार के सबसे गर्म कोनों में से एक है, जबकि वे आय के मौसम की ओर झुक रहे हैं। बढ़ती प्रतिस्पर्धा, फुल गई मूल्यांकन और एआई खर्च पर चिंताएं ने सवाल उठाए हैं कि क्या कंपनियां ऐसे परिणाम दे सकती हैं जो इस सेक्टर के तेज़ी से चलाने को अयोग्य हों। "एक्सिएजीज प्रतिबंध के तहत और निवेशक फिर से कुछ सुरक्षा ढूंढ रहे हैं," नई दिल्ली में सैक्सो मार्किट्स की प्रमुख निवेश रणनीति विशेषज्ञ Charu Chanana ने कहा। उन्होंने कहा, "10 साल के बोंड यील्ड के लिए 5% एक उपयुक्त स्तर हो सकता है जिसे देखना चाहिए," जो उनके अतिरिक्त कहते हैं, "यदि जोखिम भावना कमजोर रहती है और विकृति की चिंताएं बढ़ती हैं, तो हम ईसे बहुत जल्दी पहुँच सकते हैं।" इस सप्ताह के अंत में यह बेंचमार्क यील्ड 5.36% तक पहुँच गया, जो 2002 के बाद से सबसे ऊँचा है, जबकि अमेरिकी सरकारी घाटे और ऊँच़े तेल की कीमतों के साथ फेडरल रिजर्व के बारे में और अधिक बढ़ोतरी की उम्मीदें बढ़ रही हैं। वैश्विक ऋण की लागतों की वृद्धि आर्थिक विकास की चिंताओं को बढ़ावा दे रही है और शेयर मूल्यांकन पर अधिक निगरानी रख रही है। मंगलवार को एशिया में शेयर की हानि ने वॉल स्ट्रीट में टेक्नोलॉजी शेयरों की सेलऑफ के बाद एक अमेरिकी चिप शेयर इंडेक्स को सितंबर के मध्य से लेकर सबसे कमजोर स्तर पर ले आई। सोमवार को वैश्विक बोंड बाजार में कोई नकदी व्यापार नहीं था क्योंकि छुट्टियों के कारण। "एक्सिएजीज प्लेट पर रिस्क-ऑफ", सिडनी में कॉमनवेल्थ बैंक ऑफ़ ऑस्ट्रेलिया के रेट्स स्ट्रैटेजिस्ट Michael Tang ने अमेरिकी बोंड्स के उत्थान के बारे में कहा। उन्होंने कहा, "यह एक धीमे विकास की उम्मीद लगता है" अमेरिकी कंपनी आय के आगे।

हाल ही में बोंड्स की कीमतों में वृद्धि का कारण क्या है?

वैश्विक शेयरों की गिरावट के कारण, विशेषकर टेक्नोलॉजी शेयरों में, निवेशक आय के मौसम से पहले और एआई मूल्यांकन और अमेरिकी सरकारी घाटे की चिंताओं के साथ सुरक्षित संपत्तियों की ओर जाते हैं, जिससे बोंड्स की कीमतें बढ़ती हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Surat Berharga naik dengan permintaan aman setelah libur

Surat berharga naik saat perdagangan dilanjutkan setelah akhir pekan panjang, dengan penurunan saham global yang memberdayakan permintaan aset aman. Imbal hasil obligasi AS 10 tahun turun hingga 5 poin dasar hingga sekitar 5,19% pada Selasa, sementara penjualan saham teknologi berdampak besar melihat benchmark saham Asia turun sekitar 2%. Kontrak masa depan Indeks Nasdaq 100 juga turun 0,9%.

Para investor saham sedang menjadi waspada terhadap perdagangan AI, salah satu sudut pasar paling panas tahun ini, menuju musim laporan keuangan. Persaingan yang semakin ketat, valuasi yang sudah tertarik, dan kekhawatiran tentang pengeluaran AI yang melonjak telah menimbulkan pertanyaan tentang apakah perusahaan dapat memberikan hasil yang membenarkan rally sektoral yang cepat. "Saham di bawah tekanan dan para investor mencari sedikit keamanan lagi", kata Charu Chanana, strategis investasi kepala di Saxo Markets di Singapura. "5% mungkin adalah tingkat pertama yang masuk akal untuk diobservasi" untuk imbal hasil obligasi AS 10 tahun, katanya, menambahkan bahwa "kita bisa sampai ke sana cukup cepat jika sentimen risiko tetap lemah dan kekhawatiran pertumbuhan meningkat." Imbal hasil acuan mencapai 5,36% minggu lalu, tertinggi sejak 2002, di tengah kekhawatiran yang meningkat tentang defisit fiskal AS dan seiring harga minyak yang lebih tinggi yang memperkuat taruhan bahwa Federal Reserve akan menaikkan suku bunga lebih lanjut untuk menakutkan inflasi. Biaya pinjaman global yang semakin meningkat sedang memicu kekhawatiran tentang pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan skrining terhadap valuasi saham.

Kerugian saham Selasa di Asia mengikuti penjualan saham teknologi di Wall Street yang meninggalkan indeks AS untuk saham chip di titik terlemahnya sejak pertengahan September. Tidak ada perdagangan tunai di surat berharga di seluruh dunia pada hari Senin karena hari libur. "Risiko-off pada saham", kata Michael Tang, strategis suku bunga di Commonwealth Bank of Australia di Sydney, tentang rally obligasi AS. "Ini sepertinya ekspektasi pertumbuhan yang lebih lambat" dalam laporan keuangan perusahaan AS, katanya.

Apa yang mendorong kenaikan harga surat berharga terbaru?

Harga surat berharga naik karena permintaan aset aman saat saham global turun, terutama di saham teknologi, mendorong para investor untuk mencari aset yang lebih aman sebelum musim laporan keuangan dan karena kekhawatiran tentang valuasi AI dan defisit fiskal AS.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

休場後に避所需要が回復し、国債が上昇

長い週末明けに取引が再開されると、国債は上昇し、世界株の下落が安全資産の需要を高めました。10年米国債利回りは火曜日に5ベースポイント下落し、約5.19%になりました。一方、大型テクノロジー株の売りはアジアの株式ベンチマークが約2%下落しました。ナスダック100指数の先物も0.9%下落しました。株式投資家は、今年市場で最も熱い地域の1つであるAI取引に慎重になり、決算シーズンに向かっています。激烈な競争、過度の評価、そしてAI支出の懸念は、企業がこのセクターの速攻のラリーを正当化する結果を提供できるかという疑問を提えました。「株式は圧力を受けており、投資家は再び少しの安全を求めています」、シンガポールのSaxo Marketsのチーフ投資ストラテジストCharu Chananaは述べました。彼女はまた、「10年国債利回りの最初の合理的なレベルとして5%が観察される可能性がある」と補足し、「リスク感情が弱く、成長懸念が高まれば、そこにかなり早く到達できる可能性がある」と述べました。先週、ベンチマーク利回りは5.36%に達しました。これは2002年以来最も高い水準であり、米国の財政赤字への懸念が高まり、そして石油価格の上昇がインフレを鎮めるために連邦準備制度が利上げをさらに進めるという期待を高めました。世界的な借入コストの上昇は、経済成長に対する懸念を高め、株式評価に対する scrutiny を増やしています。火曜日のアジアの株式損失は、ウォール街でのテクノロジー株の売りに続き、半導体株の米国指数が9月中旬以来最も弱い水準になったことを残しました。月曜日は休日のため、世界中の国債市場で現金取引はありませんでした。「株式のリスクオフ」、シドニーのオーストラリア連邦銀行の金利ストラテジストMichael Tangは、米国債の上昇について述べました。「これは米国企業の利益の成長が遅くなるという期待のように見えます」、と彼は述べました。

最近の国債価格の上昇の原動力は何ですか?

世界株が下落しているため、特にテクノロジー株で、投資家は決算シーズンの前に安全な資産を探し、AI評価と米国財政赤字への懸念が高まっているため、国債価格が上昇しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Tesouros subem com demanda por refúgio após feriado

Os títulos públicos avançaram à medida que o comércio retomava após um longo fim de semana, com uma queda nas ações globais alimentando a demanda por ativos de refúgio. O rendimento dos títulos de dívida dos EUA a 10 anos caiu até 5 pontos básicos, para cerca de 5,19% na terça-feira, enquanto uma venda em ações de tecnologia de grande peso viu a referência acionária da Ásia cair cerca de 2%. Os futuros do índice Nasdaq 100 também caíram 0,9%.

Os investidores acionários estão se tornando cautelosos sobre a negociação de IA, uma das áreas mais quentes do mercado este ano, entrando na temporada de resultados. A crescente competição, as valorizações alongadas e as preocupações sobre o gasto crescente em IA levantaram questões sobre se as empresas podem entregar resultados que justifiquem o rápido avanço do setor. "Ações sob pressão e investidores procurando um pouco de segurança novamente", disse Charu Chanana, estrategista-chefe de investimento na Saxo Markets em Singapura. "5% pode ser o primeiro nível razoável para observar" para o rendimento do título de dívida a 10 anos dos EUA, disse, acrescentando que "podemos chegar lá bastante rapidamente se o sentimento de risco permanecer fraco e as preocupações de crescimento aumentarem." O rendimento de referência atingiu 5,36% na semana passada, o mais alto desde 2002, devido a crescentes preocupações sobre déficits fiscais dos EUA e à medida que preços mais altos de petróleo fortaleceram as apostas de que a Reserva Federal aumentará ainda mais as taxas de juros para conter a inflação. Os crescentes custos de endividamento global estão alimentando preocupações sobre o crescimento econômico e aumentando a análise sobre as valorizações acionárias.

As perdas acionárias da terça-feira na Ásia seguiram uma venda de ações de tecnologia em Wall Street que deixou um índice norte-americano de ações de chips em seu nível mais fraco desde meados de setembro. Não houve negociação em espécie em títulos públicos em todo o mundo na segunda-feira devido a feriados. "Risco-off em ações", disse Michael Tang, estrategista de taxas no Commonwealth Bank of Australia em Sydney, sobre o rally dos títulos norte-americanos. "Parece como uma expectativa de crescimento mais lento" nas expectativas de resultados corporativos dos EUA, disse.

O que está impulsionando o recente aumento nos preços dos títulos públicos?

Os preços dos títulos públicos estão subindo devido à demanda por ativos de refúgio à medida que as ações globais caem, especialmente em ações de tecnologia, incitando os investidores a buscar ativos mais seguros antes da temporada de resultados e devido a preocupações sobre valorizações de IA e déficits fiscais dos EUA.

Português version →


🇷🇺 Русский

Облигации растут на спрос безопасных активов после праздника

Облигации выросли, когда торговля возобновилась после длинных выходных, и падение мировых акций увеличило спрос на безопасные активы. Доходность облигаций США на 10 лет упала на 5 базисных пунктов до около 5,19% во вторник, в то время как распродажа в тяжелых технологических акциях привела к падению биржевого индекса Азии примерно на 2%. Фьючерсы на индекс Nasdaq 100 также упали на 0,9%. Инвесторы в акции становятся осторожными в отношении торговли ИИ, одной из самых горячих точек рынка в этом году, на подход к сезону отчетности. Растущая конкуренция, переоцененные оценки и опасения по поводу растущих расходов на ИИ вызвали вопросы о том, могут ли компании предоставить результаты, оправдывающие стремительный рост сектора. "Акции под давлением и инвесторы ищут немного безопасности снова", — сказала Чару Чанана, главный стратег по инвестициям в Saxo Markets в Сингапуре. — "5% может быть первым разумным уровнем для наблюдения" для доходности облигаций США на 10 лет, — сказала она, добавив, что "мы можем добраться туда довольно быстро, если чувство риска останется слабым и усилятся опасения по поводу роста." Эталонная доходность достигла 5,36% на прошлой неделе, самого высокого уровня с 2002 года, на фоне растущих опасений по поводу бюджетных дефицитов США и по мере того, как более высокие цены на нефть усилили ставки на то, что Федеральная резервная система повысит процентные ставки еще больше, чтобы укротить инфляцию. Растущие глобальные затраты на заимствование вызывают беспокойство о росте экономики и увеличивают внимание к оценке акций. Потери акций во Вторник в Азии последовали за распродажей технологических акций на Уолл-стрит, которая оставила американский индекс акций чипов в самом слабом состоянии с середины сентября. В понедельник не было денежной торговли облигациями во всем мире из-за праздников. "Риск-офф на акциях", — сказал Майкл Танг, стратег ставок в Commonwealth Bank of Australia в Сиднее, о росте облигаций США. — "Это похоже на ожидание более медленного роста" в корпоративной прибыли США, — сказал он.

Что способствует недавнему росту цен на облигации?

Цены на облигации растут из-за спроса на безопасные активы, поскольку мировые акции падают, особенно в технологических акциях, что побуждает инвесторов искать более безопасные активы перед сезоном отчетности и из-за опасений по поводу оценок ИИ и бюджетных дефицитов США.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

避险需求回归 国债上涨

国债在长周后交易恢复时上涨,全球股市的下滑推动了对避险资产的需求。10年期美债收益率周二下降最多达5个基点至约5.19%,而科技股的抛售导致亚洲股市基准指数下滑约2%。纳斯达克100指数期货也下跌0.9%。股票投资者在进入财报季之际对人工智能交易变得谨慎,这是今年市场中最热的一个板块。日益激烈的竞争、被高估的估值以及对人工智能支出飙升的担忧引发了人们对公司是否能交付足以证明该部门惊人的 rally 的结果的疑问。"股市承压,投资者再次寻求安全感,"新加坡 Saxo Markets 首席投资策略师 Charu Chanana 说道。她称,"5%可能是第一个值得关注的合理水平,"并补充道,"如果风险情绪保持疲弱且增长担忧加剧,我们可能会相当快地到达那里。"上周该基准收益率达到 5.36%,创下自 2002 年以来的最高水平,同时伴随着对美国财政赤字的日益担忧以及更高的石油价格推升了人们对美联储将进一步加息以抑制通胀的预期。全球借款成本的上升正在引发对经济增长的担忧,并增加对股市估值的审查。周二亚洲的股票损失紧随周一纽约科技股抛售之后,后者使美国芯片股指数的弱点达到自 9 月中旬以来的最低点。在周一由于假期,全球国债市场没有现金交易。澳大利亚联邦银行利率策略师 Michael Tang 在悉尼表示,美国债券的上涨反映了"股市的风险-off"。他还表示,"这似乎反映了对美国公司财报的增长放缓预期。"

什么推动了最近国债价格的上涨?

由于全球股市下滑,特别是科技股,投资者在财报季之前寻求更安全的资产,国债价格上涨,伴随着对人工智能估值和美国财政赤字的担忧,推动了避险需求的回归。

简体中文 version →