Tim Cook handed $47mn pay deal as Apple’s executive chair

Apple awarded departing CEO Tim Cook a $47 million compensation package as he assumes the newly created executive chair role, according to a filing on Tuesday. The package includes a $2 million salary and $45 million in planned equity, a roughly 20 percent reduction from his 2025 pay. New CEO John Ternus, a 25‑year Apple veteran, received a $3 million base salary with a target $55 million equity award for fiscal 2027.

The transition marks only the second CEO change at Apple this century. Cook, who led the $4.75 trillion company for 15 years, will continue to engage with policymakers worldwide and act more like an executive than a traditional board chair. Former non‑executive chair Arthur Levinson becomes lead independent director, earning $557,231 in fiscal 2025.

Analysts view Cook’s sizable pay as confirmation of his ongoing operational influence. Ternus’s first public appearance will be at next week’s iPhone launch in Cupertino, where a foldable smartphone is expected. Apple shares rose about 2.5 percent on the news.

منحت شركة Apple تيم كوك، الرئيس التنفيذي المغادر، حزمة تعويضات قدرها 47 مليون دولار بينما يتولى منصب الرئيس التنفيذي الجديد، وفقًا لتقديم يوم الثلاثاء. يشمل الحزمة راتب قدره 2 مليون دولار و 45 مليون دولار في أسهم مخطط، وهو ما يقل بنسبة تقريبية تبلغ 20% عن راتبه لعام 2025. تولى جون تيرنوس، وهو من كبار موظفي شركة Apple منذ 25 عامًا، منصب الرئيس التنفيذي الجديد، حيث حصل على راتب أساسي قدره 3 ملايين دولار مع جائزة أسهم مستهدفة بقيمة 55 مليون دولار للعام المالي 2027. هذه التحول يشير إلى تغيير CEO فقط الثاني في شركة Apple هذا القرن. وقد قاد كوك شركة بقيمة 4.75 تريليون دولار لمدة 15 عامًا، وسيواصل التفاعل مع صانعي السياسات حول العالم وسيؤدي دورًا أكثر تنفيذية من رئيس مجلس الإدارة التقليدي. وأصبح آرثر ليفينسون، الرئيس التنفيذي غير التنفيذي السابق، مديرًا مستقلًا رئيسيًا، وحصل على 557,231 دولار في السنة المالية 2025. يرى المحللون أن التعويض الكبير لكوك يؤكد على تأثيره التشغيلي المستمر. وستكون أول ظهور علني لتيرنوس في إطلاق iPhone الأسبوع القادم في كوبيرتينو، حيث من المتوقع إطلاق هاتف ذكي قابل للطي. ارتفعت أسهم Apple بنسبة حوالي 2.5% مع الخبر.

Apple otorgó al CEO saliente Tim Cook un paquete de $47 millones mientras asume el recién creado cargo de presidente ejecutivo, según un archivo presentado el martes. El paquete incluye un salario de $2 millones y $45 millones en acciones planeadas, una reducción aproximada del 20% respecto a su salario 2025. El nuevo CEO John Ternus, veterano de 25 años en Apple, recibió un salario base de $3 millones con una asignación de acciones objetivo de $55 millones para el ejercicio fiscal 2027.

La transición marca solo el segundo cambio de CEO en Apple este siglo. Cook, quien dirigió la compañía de $4.75 billones durante 15 años, continuará interactuando con responsables de políticas a nivel mundial y actuará más como un ejecutivo que como un presidente de consejo tradicional. El ex presidente no ejecutivo Arthur Levinson se convierte en director independiente principal, ganando $557,231 en el ejercicio fiscal 2025.

Los analistas ven el significativo pago de Cook como confirmación de su influencia operativa continua. La primera aparición pública de Ternus será en la próxima presentación de iPhone la semana que viene en Cupertino, donde se espera un smartphone plegable. Las acciones de Apple aumentaron aproximadamente un 2.5% con la noticia.

Apple a attribué au PDG sortant Tim Cook un package de 47 millions de dollars alors qu'il prend le nouveau rôle de président exécutif, selon un dépôt mardi. Le package comprend un salaire de 2 millions de dollars et 45 millions de dollars en actions planifiées, soit une réduction d'environ 20 % par rapport à sa rémunération 2025. Le nouveau PDG John Ternus, vétéran de 25 ans chez Apple, a reçu un salaire de base de 3 millions de dollars avec une attribution d'actions cible de 55 millions de dollars pour l'exercice 2027.

La transition marque seulement le deuxième changement de PDG chez Apple ce siècle. Cook, qui a dirigé l'entreprise de 4,75 billions de dollars pendant 15 ans, continuera d'interagir avec les décideurs mondiaux et agira davantage comme un exécutif qu'un président de conseil traditionnel. L'ancien président non exécutif Arthur Levinson devient directeur indépendant, touchant 557 231 dollars en 2025.

Les analystes considèrent la rémunération substantielle de Cook comme confirmation de son influence opérationnelle continue. La première apparition publique de Ternus aura lieu la semaine prochaine lors du lancement iPhone à Cupertino, où un smartphone pliable est attendu. Les actions Apple ont augmenté d'environ 2,5 % à la nouvelle.

एप्पल ने मंगलवार को दाखिल एक दस्तावेज के अनुसार, सेवानिवृत्त होने वाले CEO टिम कुक को 47 मिलियन डॉलर का मुआवजा पैकेज दिया है, जबकि उन्होंने नवनिर्मित कार्यकारी अध्यक्ष की भूमिका संभाली है। इस पैकेज में 2 मिलियन डॉलर का वेतन और 45 मिलियन डॉलर की योजना बनाया गया इक्विटी शामिल है, जो उनकी 2025 की तनख्वाह से लगभग 20% कम है। नया CEO जॉन टर्नस, एप्पल के 25 वर्षीय दिग्गज, को 2027 के लिए 3 मिलियन डॉलर का आधार वेतन और 55 मिलियन डॉलर के लक्ष्य इक्विटी पुरस्कार मिले। यह इस शताब्दी में एप्पल का केवल दूसरा CEO बदलाव है। जिन्होंने 15 वर्षों तक $4.75 ट्रिलियन की कंपनी का नेतृत्व किया है, वे अब दुनिया भर के नीति निर्माताओं के साथ जुड़ते रहेंगे और अधिक एक्जीक्यूटिव की तरह काम करेंगे, rather than a traditional board chair. पूर्व गैर-कार्यकारी अध्यक्ष आर्थर लेविनसन स्वतंत्र निदेशक बन गए हैं, जिन्होंने 2025 वित्तीय वर्ष में 557,231 डॉलर कमाए हैं। विश्लेषक टिम कुक के बड़े वेतन को उनकी चल रही संचालन प्रभावशीलता की पुष्टि के रूप में देखते हैं। टर्नस की पहली सार्वजनिक उपस्थिति अगले सप्ताह के iPhone लॉन्च में होगी, जहां एक फोल्डेबल स्मार्टफोन की उम्मीद है। एप्पल के शेयरों ने समाचार पर लगभग 2.5% की वृद्धि दर्ज की।

苹果周二提交文件称，已委派离任CEO蒂姆·库克一份4700万美元的薪酬包，以担任新设的执行主席职务。该薪酬包包括200万美元的工资和4500万美元的计划性股权，较他2025年的薪酬降幅约20%。新任CEO约翰·特纳斯，苹果25年老员工，获得300万美元的基本工资和2027财年的目标5500万美元股权奖励。这标志着本世纪苹果仅第二次更换CEO。库克领导这家价值4.75万亿美元的公司15年后，将继续与全球政策制定者互动，并更多地发挥执行角色，而非传统的董事会主席。前非执行主席阿瑟·勒维森成为独立董事团团长，2025财年薪酬557,231美元。分析人士将库克可观的薪酬视为其持续运营影响力的确认。特纳斯的首次公开亮相将在下周的iPhone发布会上进行，地点在库比蒂诺。有望发布折叠手机。苹果股票在这则新闻后上涨约2.5%。