Rew, 18, to captain England Lions in West Indies

Teenager Thomas Rew has been named England Lions captain in the same week he earned his first senior call-up and central contract. The 18-year-old is thought to be set to become the youngest captain in Lions history when he leads the side in three T20s against West Indies A in St Kitts and Nevis in November. Rew will skipper a squad that includes his older brother, James.

Earlier this week, Thomas was given an England developmental deal and named in a full squad for the first time for the T20 series in Australia. Thomas, Hampshire seamer Eddie Jack and Sussex all-rounder James Coles are the three players who will be involved on the Lions tour and then travel to Australia. The Lions' T20s in the Caribbean are followed by five one-day matches, with that squad captained by Test batter Dan Lawrence. Lawrence is joined by seamer Sam Cook, as both men use the tour as preparation for the senior team's three Tests in South Africa in December.

The elevation is a further sign of the high regard in which the England hierarchy holds Rew. The wicketkeeper-batter captained England Under-19s to the World Cup final earlier this year, then made his first two first-class hundreds for Somerset during the summer. Rew does not turn 19 until 29 November. If he plays on the senior tour of Australia, he would become the third-youngest man to make his England debut in any format, after Rehan Ahmed and Brian Close, and the youngest to play for England against Australia.

Hampshire seamer Scott Currie is also part of the T20 squad. Born in Poole, Currie played three one-day internationals for Scotland in 2014, and his brother Brad has 39 caps for the Scots. Scott was called into England's squad for a T20 series in Ireland last year but did not play, and he was subsequently barred from reverting to Scotland for this year's T20 World Cup because he was named as an England substitute fielder in Dublin. Former England batter Jonathan Trott is taking charge of the Lions' winter tours following the departure of head coach Andrew Flintoff.

عُيّن المراهق توماس رو قائدًا لفريق إنجلترا لايونز في الأسبوع نفسه الذي نال فيه أول استدعاء له للفريق الأول وعقدًا مركزيًا. ويُعتقد أن اللاعب البالغ من العمر 18 عامًا سيصبح أصغر قائد في تاريخ اللايونز عندما يقود الفريق في ثلاث مباريات T20 ضد فريق ويست إنديز A في سانت كيتس ونيفيس في نوفمبر. سيقود رو فريقًا يضم شقيقه الأكبر جيمس.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، مُنح توماس عقد تطوير من إنجلترا وأُدرج للمرة الأولى ضمن قائمة كاملة لسلسلة T20 في أستراليا. ويُعد توماس ولاعب الوسط السريع إيدي جاك من هامبشاير ولاعب الأداء الشامل جيمس كولز من ساسكس الثلاثة الذين سيشاركون في جولة اللايونز ثم يسافرون إلى أستراليا. وتلي مباريات T20 للايونز في منطقة الكاريبي خمس مباريات ليوم واحد، ويقود هذا الفريق لاعب الاختبارات دان لورانس. وينضم إلى لورانس اللاعب السريع سام كوك، إذ يستخدم كلاهما الجولة للتحضير لثلاث مباريات اختبار للفريق الأول في جنوب أفريقيا في ديسمبر.

ويُعد هذا الترقي دليلًا آخر على التقدير الكبير الذي يحظى به رو لدى إدارة المنتخب الإنجليزي. فقد قاد هذا حارس المرمى والمضرب فريق إنجلترا تحت 19 عامًا إلى نهائي كأس العالم في وقت سابق من هذا العام، ثم سجل أولى مئتيه في الدرجة الأولى مع سومرسيت خلال الصيف. ولن يبلغ رو 19 عامًا إلا في 29 نوفمبر. وإذا شارك في جولة الفريق الأول في أستراليا، فسيصبح ثالث أصغر لاعب يبدأ مشواره الدولي مع إنجلترا في أي صيغة، بعد رehan أحمد وبريان كلوز، وأصغر لاعب يلعب لإنجلترا أمام أستراليا.

ويشارك لاعب الوسط السريع من هامبشاير سكوت كوري أيضًا في قائمة T20. وُلد كوري في بول ولعب ثلاث مباريات دولية ليوم واحد مع اسكتلندا عام 2014، ولشقيقه براد 39 مباراة دولية مع الاسكتلنديين. استُدعي سكوت إلى منتخب إنجلترا في سلسلة T20 في أيرلندا العام الماضي، لكنه لم يلعب، ولاحقًا مُنع من العودة إلى اسكتلندا في كأس العالم T20 هذا العام لأنه سُجّل لاعبًا بديلًا في الميدان لإنجلترا في دبلن. ويتولى جوناثان تروت، لاعب الوسط السابق لإنجلترا، قيادة الجولات الشتوية للايونز بعد رحيل المدرب أندرو فلينتوف.

কিশোর থমাস রিউ-কে ইংল্যান্ড লায়ন্সের অধিনায়ক হিসেবে মনোনীত করা হয়েছে, ঠিক সেই সপ্তাহে যখন তিনি প্রথমবার সিনিয়র দলে ডাক এবং কেন্দ্রীয় চুক্তি পেয়েছেন। ১৮ বছর বয়সী এই ক্রিকেটার নভেম্বরে সেন্ট কিটস ও নেভিসে ওয়েস্ট ইন্ডিজ এ দলের বিপক্ষে তিনটি টি-টোয়েন্টি ম্যাচে দলের নেতৃত্ব দিলে লায়ন্স ইতিহাসের সবচেয়ে কম বয়সী অধিনায়ক হবেন বলে মনে করা হচ্ছে। রিউ এমন একটি দলের নেতৃত্ব দেবেন যেখানে তাঁর বড় ভাই জেমসও রয়েছেন।

এই সপ্তাহের শুরুতে থমাসকে ইংল্যান্ডের উন্নয়ন চুক্তি দেওয়া হয় এবং অস্ট্রেলিয়ায় টি-টোয়েন্টি সিরিজের জন্য প্রথমবারের মতো পূর্ণ স্কোয়াডে নাম রাখা হয়। থমাস, হ্যাম্পশায়ারের পেসার এডি জ্যাক এবং সাসেক্সের অলরাউন্ডার জেমস কোলস—এই তিনজন লায়ন্স সফরে থাকবেন এবং তারপর অস্ট্রেলিয়ায় যাবেন। ক্যারিবীয় অঞ্চলে লায়ন্সের টি-টোয়েন্টি ম্যাচের পর পাঁচটি একদিনের ম্যাচ রয়েছে, যেখানে দলের নেতৃত্বে থাকবেন টেস্ট ব্যাটার ডান লরেন্স। লরেন্সের সঙ্গে আছেন পেসার স্যাম কুক, কারণ দুজনেই এই সফরকে ডিসেম্বরে দক্ষিণ আফ্রিকায় সিনিয়র দলের তিনটি টেস্টের প্রস্তুতি হিসেবে ব্যবহার করছেন।

থমাস রিউকে লায়ন্সের অধিনায়ক করা ইংল্যান্ড কর্তৃপক্ষের তাঁর প্রতি উচ্চ আস্থারই আরেকটি প্রমাণ। এই উইকেটকিপার-ব্যাটার এ বছরের শুরুতে ইংল্যান্ড আন্ডার-১৯ দলকে বিশ্বকাপের ফাইনালে নিয়ে গিয়েছিলেন, এরপর গ্রীষ্মে সমারসেটের হয়ে প্রথম শ্রেণির ক্রিকেটে তাঁর প্রথম দুটি সেঞ্চুরি করেন। রিউ ২৯ নভেম্বর পর্যন্ত ১৯ বছরে পা দেবেন না। তিনি যদি অস্ট্রেলিয়ার সিনিয়র সফরে খেলেন, তবে যেকোনো ফরম্যাটে ইংল্যান্ডের হয়ে অভিষেককারী তৃতীয় সবচেয়ে কম বয়সী খেলোয়াড় হবেন—রেহান আহমেদ ও ব্রায়ান ক্লোজের পর—এবং অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ইংল্যান্ডের হয়ে খেলা সবচেয়ে কম বয়সী ক্রিকেটার হবেন।

হ্যাম্পশায়ারের পেসার স্কট কারিও টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডের অংশ। পুলে জন্মগ্রহণকারী কারি ২০১৪ সালে স্কটল্যান্ডের হয়ে তিনটি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলেছিলেন, এবং তাঁর ভাই ব্র্যাড স্কটল্যান্ডের হয়ে ৩৯টি ক্যাপ পেয়েছেন। গত বছর আয়ারল্যান্ডে টি-টোয়েন্টি সিরিজের জন্য স্কটকে ইংল্যান্ড দলে ডাকা হয়েছিল, কিন্তু তিনি খেলেননি; পরে ডাবলিনে ইংল্যান্ডের সাবস্টিটিউট ফিল্ডার হিসেবে নাম থাকায় এ বছরের টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপে তিনি স্কটল্যান্ডে ফিরে যেতে পারেননি। প্রধান কোচ অ্যান্ড্রু ফ্লিনটফের চলে যাওয়ার পর সাবেক ইংল্যান্ড ব্যাটার জোনাথন ট্রট লায়ন্সের শীতকালীন সফরের দায়িত্ব নিচ্ছেন।

Der Teenager Thomas Rew wurde zum Kapitän der England Lions ernannt, und zwar in derselben Woche, in der er seine erste Berufung in die Nationalmannschaft und einen Zentralvertrag erhielt. Der 18-Jährige wird voraussichtlich der jüngste Kapitän in der Geschichte der Lions, wenn er die Mannschaft im November bei drei T20-Spielen gegen West Indies A in St. Kitts und Nevis anführt. Rew wird eine Mannschaft führen, zu der auch sein älterer Bruder James gehört.

Anfang dieser Woche erhielt Thomas einen Entwicklungsvertrag von England und wurde erstmals in einen vollständigen Kader für die T20-Serie in Australien berufen. Thomas, der Hampshire-Pacer Eddie Jack und der Sussex-Allrounder James Coles sind die drei Spieler, die an der Lions-Tournee teilnehmen und anschließend nach Australien reisen werden. Auf die T20-Spiele der Lions in der Karibik folgen fünf Eintagesspiele, deren Mannschaft vom Test-Schlagmann Dan Lawrence angeführt wird. Lawrence wird vom Pacer Sam Cook begleitet, da beide die Tournee als Vorbereitung auf die drei Tests der A-Nationalmannschaft in Südafrika im Dezember nutzen.

Die Beförderung ist ein weiteres Zeichen dafür, wie hoch die englische Führungsebene Rew schätzt. Der Wicketkeeper-Schlagmann führte die England U19 im Frühjahr ins Finale der Weltmeisterschaft und erzielte im Sommer für Somerset seine ersten beiden Century im First-Class-Cricket. Rew wird erst am 29. November 19 Jahre alt. Sollte er an der Tournee der A-Nationalmannschaft in Australien teilnehmen, wäre er der drittjüngste Mann, der in irgendeinem Format für England debütiert, nach Rehan Ahmed und Brian Close, sowie der jüngste Spieler, der für England gegen Australien antritt.

Hampshire-Pacer Scott Currie gehört ebenfalls zum T20-Kader. Der in Poole geborene Currie bestritt 2014 drei Eintagesländerspiele für Schottland, und sein Bruder Brad hat 39 Länderspiele für die Schotten. Scott wurde im vergangenen Jahr für eine T20-Serie in Irland in den englischen Kader berufen, kam aber nicht zum Einsatz. Danach wurde ihm verwehrt, für die T20-Weltmeisterschaft in diesem Jahr wieder für Schottland zu spielen, weil er in Dublin als englischer Ersatzfeldspieler gemeldet war. Der frühere englische Schlagmann Jonathan Trott übernimmt nach dem Weggang des früheren Cheftrainers Andrew Flintoff die Leitung der Wintertournees der Lions.

El adolescente Thomas Rew ha sido nombrado capitán de los England Lions en la misma semana en que recibió su primera convocatoria absoluta y un contrato central. Se cree que el jugador de 18 años se convertirá en el capitán más joven de la historia de los Lions cuando dirija al equipo en tres partidos de T20 contra West Indies A en St Kitts y Nevis en noviembre. Rew liderará a un plantel que incluye a su hermano mayor, James.

A principios de esta semana, Thomas recibió un contrato de desarrollo de Inglaterra y fue incluido por primera vez en una lista completa para la serie de T20 en Australia. Thomas, el lanzador de Hampshire Eddie Jack y el todocampista de Sussex James Coles son los tres jugadores que participarán en la gira de los Lions y luego viajarán a Australia. Los partidos de T20 de los Lions en el Caribe son seguidos por cinco partidos de un día, con ese plantel dirigido por el bateador de Test Dan Lawrence. Lawrence está acompañado por el lanzador Sam Cook, ya que ambos utilizan la gira de los Lions como preparación para los tres Tests de la selección absoluta en Sudáfrica en diciembre.

El ascenso es una muestra más de la alta estima en la que la dirigencia inglesa tiene a Rew. El bateador-guardameta capitaneó a los England Under-19 hasta la final de la Copa del Mundo a principios de este año y, durante el verano, anotó sus dos primeros cien en primera clase con Somerset. Rew no cumple 19 años hasta el 29 de noviembre. Si juega en la gira absoluta de Australia, se convertiría en el tercer hombre más joven en debutar con Inglaterra en cualquier formato, detrás de Rehan Ahmed y Brian Close, y en el más joven en jugar para Inglaterra contra Australia.

El lanzador de Hampshire Scott Currie también forma parte del plantel de T20. Nacido en Poole, Currie disputó tres partidos internacionales de un día con Escocia en 2014, y su hermano Brad tiene 39 internacionalidades con los escoceses. Scott fue convocado para la selección inglesa en una serie de T20 en Irlanda el año pasado, pero no jugó y, posteriormente, se le impidió volver a representar a Escocia en el Mundial de T20 de este año porque fue inscrito como suplente de campo de Inglaterra en Dublín. El exbateador inglés Jonathan Trott asume la dirección de las giras de invierno de los Lions tras la salida del entrenador Andrew Flintoff.

Le jeune Thomas Rew a été nommé capitaine des England Lions la même semaine où il a obtenu sa première sélection en équipe senior et un contrat central. Le joueur de 18 ans devrait devenir le plus jeune capitaine de l'histoire des Lions lorsqu'il dirigera l'équipe lors de trois matchs de T20 contre West Indies A à Saint-Christophe-et-Niévès en novembre. Rew dirigera un groupe qui comprend son frère aîné, James.

Plus tôt cette semaine, Thomas a reçu un contrat de développement avec l'Angleterre et a été inclus pour la première fois dans une liste complète pour la série de T20 en Australie. Thomas, le lanceur de Hampshire Eddie Jack et le polyvalent de Sussex James Coles sont les trois joueurs qui participeront à la tournée des Lions avant de se rendre en Australie. Les matchs de T20 des Lions dans les Caraïbes sont suivis de cinq matchs à une journée, dont l'équipe est dirigée par le batteur de Test Dan Lawrence. Lawrence est accompagné du lanceur Sam Cook, les deux hommes utilisant cette tournée pour préparer les trois Tests de l'équipe senior en Afrique du Sud en décembre.

Cette promotion témoigne une fois de plus de la haute estime dans laquelle la hiérarchie anglaise tient Rew. Ce batteur-gardien a conduit l'équipe d'Angleterre des moins de 19 ans jusqu'à la finale de la Coupe du monde plus tôt cette année, puis a réalisé ses deux premiers centuries en première classe avec Somerset durant l'été. Rew n'aura 19 ans que le 29 novembre. S'il participe à la tournée senior en Australie, il deviendra le troisième plus jeune joueur à faire ses débuts pour l'Angleterre, tous formats confondus, derrière Rehan Ahmed et Brian Close, et le plus jeune à jouer pour l'Angleterre contre l'Australie.

Le lanceur de Hampshire Scott Currie fait également partie de l'équipe de T20. Né à Poole, Currie a disputé trois matchs internationaux à une journée avec l'Écosse en 2014, et son frère Brad compte 39 sélections avec les Écossais. Scott avait été appelé dans l'équipe d'Angleterre pour une série de T20 en Irlande l'an dernier, mais n'a pas joué ; il a ensuite été empêché de revenir avec l'Écosse pour la Coupe du monde de T20 de cette année, car il avait été désigné comme remplaçant-fielder de l'Angleterre à Dublin. L'ancien batteur anglais Jonathan Trott prend la direction des tournées d'hiver des Lions après le départ de l'entraîneur Andrew Flintoff.

किशोर थॉमस रू को उसी सप्ताह इंग्लैंड लायंस का कप्तान नियुक्त किया गया है, जब उन्हें पहली बार वरिष्ठ टीम में बुलावा और केंद्रीय अनुबंध मिला। माना जा रहा है कि 18 वर्षीय यह खिलाड़ी नवंबर में सेंट किट्स और नेविस में वेस्ट इंडीज ए के खिलाफ तीन T20 मैचों में टीम का नेतृत्व करते हुए लायंस इतिहास के सबसे युवा कप्तान बन जाएंगे। रू एक ऐसी टीम की अगुवाई करेंगे जिसमें उनके बड़े भाई जेम्स भी शामिल हैं।

इस सप्ताह की शुरुआत में थॉमस को इंग्लैंड का विकास अनुबंध मिला और पहली बार ऑस्ट्रेलिया में T20 श्रृंखला के लिए पूरी टीम में नाम शामिल किया गया। थॉमस, हैम्पशायर के तेज़ गेंदबाज़ एडी जैक और ससेक्स के ऑलराउंडर जेम्स कोल्स वे तीन खिलाड़ी हैं जो लायंस दौरे में शामिल होंगे और फिर ऑस्ट्रेलिया जाएंगे। कैरेबियन में लायंस के T20 मैचों के बाद पाँच एकदिवसीय मैच होंगे, जिस टीम की कप्तानी टेस्ट बल्लेबाज़ डैन लॉरेंस करेंगे। लॉरेंस के साथ तेज़ गेंदबाज़ सैम कुक भी हैं, क्योंकि दोनों इस दौरे को दिसंबर में दक्षिण अफ्रीका में वरिष्ठ टीम के तीन टेस्ट मैचों की तैयारी के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं।

यह पदोन्नति इंग्लैंड प्रबंधन द्वारा रू को दिए जा रहे उच्च सम्मान का और संकेत है। विकेटकीपर-बल्लेबाज़ ने इस वर्ष की शुरुआत में इंग्लैंड अंडर-19 टीम की कप्तानी करते हुए विश्व कप के फाइनल तक का सफर तय किया था, फिर गर्मियों में सॉमरसेट के लिए अपने पहले दो प्रथम श्रेणी शतक बनाए। रू 29 नवंबर को 19 वर्ष के होंगे। यदि वे ऑस्ट्रेलिया के वरिष्ठ दौरे में खेलते हैं, तो किसी भी प्रारूप में इंग्लैंड के लिए डेब्यू करने वाले तीसरे सबसे युवा खिलाड़ी बन जाएंगे, रेहान अहमद और ब्रायन क्लोज़ के बाद, और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ इंग्लैंड के लिए खेलने वाले सबसे युवा खिलाड़ी।

हैम्पशायर के तेज़ गेंदबाज़ स्कॉट करी भी T20 टीम का हिस्सा हैं। पूल में जन्मे करी ने 2014 में स्कॉटलैंड के लिए तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले थे, और उनके भाई ब्रैड ने स्कॉटलैंड के लिए 39 कैप हासिल की हैं। स्कॉट को पिछले वर्ष आयरलैंड में T20 श्रृंखला के लिए इंग्लैंड की टीम में बुलाया गया था, पर वे नहीं खेले; इसके बाद डबलिन में इंग्लैंड के बदली फील्डर के रूप में नाम दर्ज होने के कारण इस वर्ष के T20 विश्व कप में उन्हें स्कॉटलैंड लौटने की अनुमति नहीं मिली। पूर्व इंग्लैंड बल्लेबाज़ जोनाथन ट्रॉट, मुख्य कोच एंड्रयू फ्लिंटॉफ के जाने के बाद लायंस के शीतकालीन दौरों की जिम्मेदारी संभाल रहे हैं।

Remaja Thomas Rew telah ditunjuk sebagai kapten England Lions pada minggu yang sama ketika ia meraih panggilan pertamanya ke tim senior dan kontrak utama. Pemain berusia 18 tahun ini diperkirakan akan menjadi kapten termuda dalam sejarah Lions ketika ia memimpin tim dalam tiga pertandingan T20 melawan West Indies A di St Kitts dan Nevis pada November. Rew akan memimpin skuad yang juga mencakup kakak laki-lakinya, James.

Pada awal minggu ini, Thomas mendapatkan kontrak pengembangan dari England dan untuk pertama kalinya masuk dalam daftar lengkap untuk seri T20 di Australia. Thomas, pemain pacer Hampshire Eddie Jack, dan pemain all-rounder Sussex James Coles adalah tiga pemain yang akan terlibat dalam tur Lions dan kemudian pergi ke Australia. Pertandingan T20 Lions di Karibia diikuti oleh lima pertandingan satu hari, dengan skuad yang dipimpin oleh pemukul Test Dan Lawrence. Lawrence didampingi oleh pacer Sam Cook, karena keduanya menggunakan tur ini sebagai persiapan untuk tiga Test tim senior di Afrika Selatan pada Desember.

Penunjukan Thomas Rew sebagai kapten Lions merupakan tanda lain betapa tingginya penghargaan yang diberikan kepada dirinya oleh jajaran pimpinan England. Pemukul sekaligus penjaga gawang ini memimpin England Under-19 hingga final Piala Dunia awal tahun ini, lalu mencetak dua abad pertamanya di kriket kelas satu bersama Somerset selama musim panas. Rew baru berusia 19 tahun pada 29 November. Jika ia bermain dalam tur senior ke Australia, ia akan menjadi pemain pria ketiga termuda yang melakukan debut untuk England dalam format apa pun, setelah Rehan Ahmed dan Brian Close, serta pemain termuda yang bermain untuk England melawan Australia.

Pacer Hampshire Scott Currie juga termasuk dalam skuad T20. Lahir di Poole, Currie memainkan tiga pertandingan internasional satu hari untuk Skotlandia pada 2014, dan saudaranya Brad memiliki 39 caps bersama Skotlandia. Scott dipanggil ke skuad England untuk seri T20 di Irlandia tahun lalu, tetapi tidak bermain, dan kemudian ia dilarang kembali memperkuat Skotlandia di Piala Dunia T20 tahun ini karena ia tercatat sebagai pemain pengganti fielding England di Dublin. Mantan pemukul England Jonathan Trott kini memimpin tur musim dingin Lions setelah kepergian mantan pelatih kepala Andrew Flintoff.

ティーンエイジャーのトーマス・リューが、初めてシニア代表に招集され中央契約を獲得したのと同じ週に、イングランド・ライオンズのキャプテンに任命されました。18歳の彼は、11月にセントキッツ・ネイビスで行われる西インド諸島Aとの3試合のT20でチームを率いれば、ライオンズ史上最年少のキャプテンになると見られています。リューは、兄のジェームズを含むチームを率いることになります。

今週初め、トーマスはイングランドの育成契約を与えられ、オーストラリアでのT20シリーズの全体メンバーに初めて名を連ねました。トーマス、ハンプシャーのシーマー、エディ・ジャック、サセックスのオールラウンダー、ジェームズ・コールズの3人は、ライオンズのツアーに参加した後にオーストラリアへ向かう選手です。ライオンズのカリブ海でのT20に続き、5試合のワンデーマッチが行われ、このチームはテスト・バッターのダン・ローレンスがキャプテンを務めます。ローレンスには、シーマーのサム・クックも加わっており、両者はこのツアーを12月に南アフリカで行われるシニア代表の3つのテストマッチに向けた準備として使っています。

リューのライオンズ・キャプテン就任は、イングランドの首脳陣が彼を高く評価していることの表れです。このウィケットキーパー兼バッターは、今年初めにイングランドU19を率いてワールドカップの決勝に進出し、夏にはサマセットで初の一級クラスの100得点を2度記録しました。リューが19歳になるのは11月29日です。もしシニアのオーストラリア・ツアーに出場すれば、ラヒャン・アーメドとブライアン・クローズに次ぐ、あらゆるフォーマットでイングランドデビューを果たす3番目に若い選手となり、オーストラリアと対戦するイングランド代表として最年少の選手になります。

ハンプシャーのシーマー、スコット・カリーもT20の代表に入っています。プールで生まれたカリーは、2014年にスコットランド代表として3度のワンデー国際試合に出場しており、兄のブラッドはスコットランドで39キャップを持っています。スコットは昨年、アイルランドでのT20シリーズのためにイングランド代表に招集されましたが出場しませんでした。その後、ダブリンでイングランドの控えフィールダーとして名簿に入っていたため、今年のT20ワールドカップではスコットランドに復帰することが認められませんでした。元イングランドのバッターであるジョナサン・トロットが、アンドリュー・フリントフ前ヘッドコーチの退任を受けて、ライオンズの冬季ツアーを指揮することになっています。

O adolescente Thomas Rew foi nomeado capitão do England Lions na mesma semana em que conquistou sua primeira convocação para a equipe principal e um contrato central. Acredita-se que o jogador de 18 anos se tornará o capitão mais jovem da história dos Lions quando liderar a equipe em três partidas de T20 contra o West Indies A em St Kitts e Nevis, em novembro. Rew comandará um elenco que inclui seu irmão mais velho, James.

No início desta semana, Thomas recebeu um contrato de desenvolvimento da Inglaterra e foi incluído pela primeira vez em uma lista completa para a série de T20 na Austrália. Thomas, o ceifador de Hampshire Eddie Jack e o polivalente de Sussex James Coles são os três jogadores que participarão da excursão dos Lions e depois viajarão à Austrália. As partidas de T20 dos Lions no Caribe são seguidas por cinco jogos de um dia, com esse elenco comandado pelo rebatedor de Testes Dan Lawrence. Lawrence é acompanhado pelo ceifador Sam Cook, já que ambos usam a excursão como preparação para os três Testes da equipe principal na África do Sul, em dezembro.

A promoção é mais um sinal da alta consideração que a cúpula inglesa tem por Rew. O rebatedor-goleiro comandou a seleção Sub-19 da Inglaterra até a final da Copa do Mundo no início deste ano e, durante o verão, marcou seus dois primeiros centenários de primeira classe pelo Somerset. Rew só completará 19 anos em 29 de novembro. Se jogar na excursão principal à Austrália, tornar-se-á o terceiro homem mais jovem a estrear pela Inglaterra em qualquer formato, atrás de Rehan Ahmed e Brian Close, e o mais jovem a jogar pela Inglaterra contra a Austrália.

O ceifador de Hampshire Scott Currie também faz parte do elenco de T20. Nascido em Poole, Currie disputou três partidas internacionais de um dia pela Escócia em 2014, e seu irmão Brad tem 39 partidas pelos escoceses. Scott foi convocado para o elenco inglês em uma série de T20 na Irlanda no ano passado, mas não entrou em campo; depois, foi impedido de voltar a defender a Escócia na Copa do Mundo de T20 deste ano porque havia sido inscrito como reserva de campo da Inglaterra em Dublin. O ex-rebatedor inglês Jonathan Trott assume a condução das excursões de inverno dos Lions após a saída do técnico Andrew Flintoff.

Подросток Томас Рью назначен капитаном сборной Англии Lions на той же неделе, когда получил свой первый вызов в основную команду и центральный контракт. Считается, что 18-летний игрок станет самым молодым капитаном в истории Lions, когда в ноябре возглавит команду в трёх матчах T20 против West Indies A в Сент-Китсе и Невисе. Рью будет руководить составом, в котором играет его старший брат Джеймс.

Ранее на этой неделе Томас получил контракт развития от Англии и впервые был включён в полный состав на серию T20 в Австралии. Томас, полузащитник-бросальщик «Хэмпшира» Эди Джек и универсал «Сассекса» Джеймс Коулз — три игрока, которые примут участие в турне Lions, а затем отправятся в Австралию. За матчами T20 Lions в Карибском регионе последуют пять матчей однодневного формата, а этот состав возглавит тестовый бэтсмен Дэн Лоуренс. Вместе с Лоуренсом в команде будет бросальщик Сэм Кук: оба используют турне как подготовку к трём тестовым матчам основной сборной в Южной Африке в декабре.

Назначение Рью капитаном Lions — ещё одно свидетельство того, как высоко его ценит руководство английского крикета. Этот игрок на позиции вратаря-бэтсмена в начале года привёл сборную Англии до 19 лет к финалу чемпионата мира, а летом сделал свои первые два сотенных результата в первом классе за «Сомерсет». Рью исполнится 19 лет лишь 29 ноября. Если он сыграет в основном турне по Австралии, то станет третьим по молодости дебютантом сборной Англии в любом формате после Рехана Ахмеда и Брайана Клоуза, а также самым молодым игроком, выступившим за Англию против Австралии.

Бросальщик «Хэмпшира» Скотт Карри также входит в состав на T20. Родившийся в Пуле, Карри провёл три матча однодневных международных турниров за Шотландию в 2014 году, а его брат Брэд имеет 39 матчей за шотландцев. Скотт был вызван в состав Англии на серию T20 в Ирландии в прошлом году, но не сыграл, а позже ему запретили вернуться в Шотландию на чемпионат мира по T20 этого года, поскольку он был заявлен как запасной игрок на поле за Англию в Дублине. Бывший английский бэтсмен Джонатан Тротт возглавит зимние турне Lions после ухода главного тренера Эндрю Флинтоффа.

年仅18岁的托马斯·鲁被任命为英格兰雄狮队队长，就在他获得首次高级队征召和中央合同的同一周。这位18岁的少年有望成为雄狮队历史上最年轻的队长，他将在11月于圣基茨和尼维斯带队对阵西印度群岛A队的三场T20比赛。鲁将率领一支包括其哥哥詹姆斯在内的队伍。

本周早些时候，托马斯获得了英格兰发展合同，并首次入选澳大利亚T20系列赛的完整大名单。托马斯、汉普郡中速投手埃迪·杰克和苏塞克斯全能球员詹姆斯·科尔斯是将参加雄狮队巡演、随后前往澳大利亚的三名球员。雄狮队在加勒比地区的T20比赛之后是五场单日赛，该队由测试赛打者丹·劳伦斯担任队长。劳伦斯的队伍中还有中速投手萨姆·库克，两人都将此次巡演作为12月在南非进行的三场正式测试赛的准备。

此次晋升进一步表明英格兰管理层对鲁的高度重视。这名守门击球手今年早些时候带领英格兰U19队闯入世界杯决赛，夏季又为萨默塞特打出了职业生涯首两个一级队百球。鲁要到11月29日才满19岁。如果他参加澳大利亚的正式巡演，他将成为英格兰各类赛制中第三年轻的首次出场球员（仅次于雷汉·艾哈迈德和布赖恩·克洛斯），也将成为最年轻对阵澳大利亚的英格兰球员。

汉普郡中速投手斯科特·柯里也在T20大名单中。柯里出生于普尔，2014年曾为苏格兰队出战三场单日国际赛，他的哥哥布拉德为苏格兰队出场39次。去年他曾被征召入英格兰队参加在爱尔兰进行的T20系列赛，但未出场比赛，此后因在都柏林被列为英格兰替补外场手，今年的T20世界杯上他无法转回苏格兰队。前英格兰打者乔纳森·特罗特在head coach安迪·弗雷德明离任后，接手执掌雄狮队的冬季巡演。