HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Texas school district ditches Chromebooks, approves $11M iPad and MacBook Neo deal

9to5Mac ·

🇬🇧 English

The Beaumont Independent School District in Texas has approved an $11.19 million four-year lease to replace its aging Chromebook fleet with Apple devices. The district will provide 14,585 Apple devices to students and teachers from pre-K through 12th grade, including over 4,000 iPads for pre-K through second grade and 9,500 MacBook Neo units for third through 12th grade, plus 1,000 MacBook Neo devices for teachers. The decision was driven by better reliability, lower long-term costs, and superior performance compared to Chromebooks, which had cost nearly $500,000 annually in repairs and support.

The district evaluated Lenovo and Asus models but found the MacBook Neo offered the strongest performance and reliability, along with more favorable financing terms from Apple. Access to Apple Care also influenced the choice. The deal marks a significant shift in the district’s technology strategy toward Apple’s ecosystem for educational use.

View original article →


🇸🇦 العربية

منطقة مدرسية في تكساس توافق على صفقة أجهزة Apple بقيمة 11 مليون دولار

وافقت منطقة Beaumont التعليمية المستقلة في تكساس على إيجار لمدة أربع سنوات بقيمة 11.19 مليون دولار لاستبدال أسطول Chromebook القديم بأجهزة Apple. ستوفر المنطقة 14,585 جهاز Apple للطلاب والمعلمين من مرحلة ما قبل الروضة حتى الصف الثاني عشر، بما في ذلك أكثر من 4,000 جهاز iPad لمرحلة ما قبل الروضة حتى الصف الثاني، و9,500 جهاز MacBook Neo للصف الثالث حتى الصف الثاني عشر، بالإضافة إلى 1,000 جهاز MacBook Neo للمعلمين. كان القرار مدفوعًا بموثوقية أفضل، وتكاليف طويلة الأجل أقل، وأداء فائق مقارنة بأجهزة Chromebook، التي كانت تكلف ما يقرب من 500,000 دولار سنويًا في الإصلاحات والدعم. قامت المنطقة بتقييم موديلات Lenovo وAsus لكنها وجدت أن MacBook Neo يقدم أقوى أداء وموثوقية، إلى جانب شروط تمويل أكثر ملاءمة من Apple. كما أثر الوصول إلى Apple Care على الاختيار. تمثل الصفقة تحولًا كبيرًا في استراتيجية التكنولوجيا بالمنطقة نحو نظام Apple البيئي للاستخدام التعليمي.

لماذا اختارت منطقة Beaumont التعليمية المستقلة أجهزة Apple بدلاً من Chromebook؟

اختارت المنطقة أجهزة Apple بسبب موثوقيتها الأفضل، وتكاليفها طويلة الأجل الأقل، وأدائها الأقوى، وشروط التمويل الأكثر ملاءمة، بما في ذلك دعم Apple Care، بعد أن وجدت أن إصلاحات Chromebook كانت تكلف ما يقرب من 500,000 دولار سنويًا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

টেক্সাস স্কুল ডিস্ট্রিক্ট $11M অ্যাপল ডিভাইস চুক্তি অনুমোদন করেছে

টেক্সাসের Beaumont স্বাধীন স্কুল ডিস্ট্রিক্ট তার পুরনো Chromebook বহর অ্যাপল ডিভাইস দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে $11.19 মিলিয়নের চার বছরের লিজ অনুমোদন করেছে। ডিস্ট্রিক্ট প্রি-কে থেকে ১২শ শ্রেণী পর্যন্ত ছাত্র ও শিক্ষকদের 14,585টি অ্যাপল ডিভাইস সরবরাহ করবে, যার মধ্যে প্রি-কে থেকে দ্বিতীয় শ্রেণীর জন্য 4,000-এর বেশি iPad এবং তৃতীয় থেকে ১২শ শ্রেণীর জন্য 9,500টি MacBook Neo ইউনিট, plus শিক্ষকদের জন্য 1,000টি MacBook Neo ডিভাইস রয়েছে। সিদ্ধান্তটি আরও ভাল নির্ভরযোগ্যতা, কম দীর্ঘমেয়াদী খরচ এবং Chromebook-এর তুলনায় উচ্চতর কর্মক্ষমতা দ্বারা চালিত হয়েছিল, যার মেরামতি ও সমর্থনে বার্ষিক প্রায় $500,000 খরচ হতো। ডিস্ট্রিক্ট Lenovo এবং Asus মডেল মূল্যায়ন করেছিল কিন্তু দেখেছে যে MacBook Neo সবচেয়ে শক্তিশালী কর্মক্ষমতা এবং নির্ভরযোগ্যতা প্রদান করে, পাশাপাশি অ্যাপল থেকে আরও অনুকূল অর্থায়নের শর্ত। Apple Care-এর অ্যাক্সেসও পছন্দকে প্রভাবিত করেছে। চুক্তিটি শিক্ষামূলক ব্যবহারের জন্য অ্যাপলের ইকোসিস্টেমের দিকে ডিস্ট্রিক্টের প্রযুক্তি কৌশলে একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন চিহ্নিত করে।

কেন Beaumont স্বাধীন স্কুল ডিস্ট্রিক্ট Chromebook-এর পরিবর্তে অ্যাপল ডিভাইস বেছে নিয়েছে?

ডিস্ট্রিক্ট আরও ভাল নির্ভরযোগ্যতা, কম দীর্ঘমেয়াদী খরচ, শক্তিশালী কর্মক্ষমতা এবং আরও অনুকূল অর্থায়নের শর্ত, যার মধ্যে Apple Care সমর্থন রয়েছে, এর কারণে অ্যাপল ডিভাইস বেছে নিয়েছে, কারণ Chromebook মেরামতি বার্ষিক প্রায় $500,000 খরচ করছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Schulbezirk in Texas genehmigt 11-Millionen-Dollar-Deal für Apple-Geräte

Der unabhängige Schulbezirk Beaumont in Texas hat einen vierjährigen Leasingvertrag über 11,19 Millionen Dollar genehmigt, um seine alternde Chromebook-Flotte durch Apple-Geräte zu ersetzen. Der Bezirk wird 14.585 Apple-Geräte für Schüler und Lehrer von der Vorschule bis zur 12. Klasse bereitstellen, darunter über 4.000 iPads für die Vorschule bis zur 2.

Klasse und 9.500 MacBook Neo-Einheiten für die 3. bis 12. Klasse sowie 1.000 MacBook Neo-Geräte für Lehrer. Die Entscheidung wurde durch bessere Zuverlässigkeit, niedrigere langfristige Kosten und überlegene Leistung im Vergleich zu Chromebooks getrieben, die jährlich fast 500.000 Dollar für Reparaturen und Support kosteten.

Der Bezirk bewertete Modelle von Lenovo und Asus, stellte jedoch fest, dass das MacBook Neo die stärkste Leistung und Zuverlässigkeit bot, zusammen mit günstigeren Finanzierungsbedingungen von Apple. Der Zugang zu Apple Care beeinflusste ebenfalls die Wahl. Der Deal markiert eine bedeutende Verschiebung in der Technologiestrategie des Bezirks hin zum Apple-Ökosystem für den Bildungsbereich.

Warum hat der unabhängige Schulbezirk Beaumont Apple-Geräte anstelle von Chromebooks gewählt?

Der Bezirk wählte Apple-Geräte aufgrund besserer Zuverlässigkeit, niedrigerer langfristiger Kosten, stärkerer Leistung und günstigerer Finanzierungsbedingungen, einschließlich Apple Care-Support, nachdem festgestellt wurde, dass Chromebook-Reparaturen jährlich fast 500.000 Dollar kosteten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Distrito Escolar de Texas Aprueba Acuerdo de $11M para Dispositivos Apple

El Distrito Escolar Independiente de Beaumont en Texas ha aprobado un arrendamiento de cuatro años por $11.19 millones para reemplazar su flota envejecida de Chromebooks con dispositivos Apple. El distrito proporcionará 14,585 dispositivos Apple a estudiantes y maestros desde prekínder hasta el 12.º grado, incluyendo más de 4,000 iPads para prekínder hasta segundo grado y 9,500 unidades MacBook Neo para tercero hasta 12.º grado, más 1,000 MacBook Neo para maestros. La decisión se basó en mejor confiabilidad, menores costos a largo plazo y rendimiento superior en comparación con los Chromebooks, que costaban casi $500,000 anuales en reparaciones y soporte.

El distrito evaluó modelos de Lenovo y Asus, pero encontró que el MacBook Neo ofrecía el rendimiento y la confiabilidad más fuertes, junto con términos de financiamiento más favorables de Apple. El acceso a Apple Care también influyó en la elección. El acuerdo marca un cambio significativo en la estrategia tecnológica del distrito hacia el ecosistema de Apple para uso educativo.

¿Por qué el Distrito Escolar Independiente de Beaumont eligió dispositivos Apple en lugar de Chromebooks?

El distrito eligió dispositivos Apple debido a su mejor confiabilidad, menores costos a largo plazo, rendimiento superior y términos de financiamiento más favorables, incluido el soporte de Apple Care, tras descubrir que las reparaciones de Chromebook costaban casi $500,000 anuales.

Español version →


🇫🇷 Français

Un district scolaire du Texas approuve un accord de 11 millions de dollars pour des appareils Apple

Le district scolaire indépendant de Beaumont au Texas a approuvé un bail de quatre ans de 11,19 millions de dollars pour remplacer sa flotte vieillissante de Chromebooks par des appareils Apple. Le district fournira 14 585 appareils Apple aux élèves et enseignants de la maternelle à la terminale, dont plus de 4 000 iPads pour la maternelle au CE1 et 9 500 MacBook Neo pour le CE2 à la terminale, plus 1 000 MacBook Neo pour les enseignants. La décision a été motivée par une meilleure fiabilité, des coûts à long terme plus faibles et des performances supérieures par rapport aux Chromebooks, qui coûtaient près de 500 000 dollars par an en réparations et support.

Le district a évalué les modèles Lenovo et Asus mais a constaté que le MacBook Neo offrait les performances et la fiabilité les plus élevées, ainsi que des conditions de financement plus favorables de la part d'Apple. L'accès à Apple Care a également influencé le choix. Cet accord marque un changement significatif dans la stratégie technologique du district vers l'écosystème Apple pour un usage éducatif.

Pourquoi le district scolaire indépendant de Beaumont a-t-il choisi des appareils Apple plutôt que des Chromebooks ?

Le district a choisi des appareils Apple en raison de leur meilleure fiabilité, de leurs coûts à long terme plus faibles, de leurs performances supérieures et de conditions de financement plus favorables, y compris le support Apple Care, après avoir constaté que les réparations de Chromebook coûtaient près de 500 000 dollars par an.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

टेक्सास स्कूल डिस्ट्रिक्ट ने $11M के Apple डिवाइस सौदे को मंजूरी दी

टेक्सास में Beaumont स्वतंत्र स्कूल डिस्ट्रिक्ट ने अपने पुराने Chromebook बेड़े को Apple डिवाइस से बदलने के लिए $11.19 मिलियन के चार साल के पट्टे को मंजूरी दी है। डिस्ट्रिक्ट प्री-के से 12वीं कक्षा तक के छात्रों और शिक्षकों को 14,585 Apple डिवाइस प्रदान करेगा, जिसमें प्री-के से दूसरी कक्षा के लिए 4,000 से अधिक iPads और तीसरी से 12वीं कक्षा के लिए 9,500 MacBook Neo यूनिट, साथ ही शिक्षकों के लिए 1,000 MacBook Neo डिवाइस शामिल हैं। यह निर्णय बेहतर विश्वसनीयता, कम दीर्घकालिक लागत और Chromebook की तुलना में बेहतर प्रदर्शन के कारण लिया गया, जिनकी मरम्मत और समर्थन पर सालाना लगभग $500,000 खर्च होता था। डिस्ट्रिक्ट ने Lenovo और Asus मॉडल का मूल्यांकन किया, लेकिन पाया कि MacBook Neo सबसे मजबूत प्रदर्शन और विश्वसनीयता प्रदान करता है, साथ ही Apple से अधिक अनुकूल वित्तपोषण शर्तें भी। Apple Care तक पहुंच ने भी चुनाव को प्रभावित किया। यह सौदा शैक्षिक उपयोग के लिए Apple के पारिस्थितिकी तंत्र की ओर डिस्ट्रिक्ट की प्रौद्योगिकी रणनीति में एक महत्वपूर्ण बदलाव को चिह्नित करता है।

Beaumont स्वतंत्र स्कूल डिस्ट्रिक्ट ने Chromebook के बजाय Apple डिवाइस क्यों चुना?

डिस्ट्रिक्ट ने बेहतर विश्वसनीयता, कम दीर्घकालिक लागत, मजबूत प्रदर्शन और अधिक अनुकूल वित्तपोषण शर्तों, जिसमें Apple Care समर्थन शामिल है, के कारण Apple डिवाइस चुना, क्योंकि Chromebook की मरम्मत पर सालाना लगभग $500,000 खर्च होता था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Distrik Sekolah Texas Menyetujui Kesepakatan Perangkat Apple Senilai $11 Juta

Distrik Sekolah Independen Beaumont di Texas telah menyetujui sewa empat tahun senilai $11,19 juta untuk mengganti armada Chromebook yang menua dengan perangkat Apple. Distrik ini akan menyediakan 14.585 perangkat Apple kepada siswa dan guru dari pra-TK hingga kelas 12, termasuk lebih dari 4.000 iPad untuk pra-TK hingga kelas dua dan 9.500 unit MacBook Neo untuk kelas tiga hingga kelas 12, ditambah 1.000 perangkat MacBook Neo untuk guru. Keputusan ini didorong oleh keandalan yang lebih baik, biaya jangka panjang yang lebih rendah, dan kinerja yang unggul dibandingkan dengan Chromebook, yang menghabiskan biaya hampir $500.000 setiap tahun untuk perbaikan dan dukungan.

Distrik mengevaluasi model Lenovo dan Asus tetapi menemukan bahwa MacBook Neo menawarkan kinerja dan keandalan terkuat, bersama dengan persyaratan pembiayaan yang lebih menguntungkan dari Apple. Akses ke Apple Care juga memengaruhi pilihan. Kesepakatan ini menandai pergeseran signifikan dalam strategi teknologi distrik menuju ekosistem Apple untuk penggunaan pendidikan.

Mengapa Distrik Sekolah Independen Beaumont memilih perangkat Apple daripada Chromebook?

Distrik memilih perangkat Apple karena keandalan yang lebih baik, biaya jangka panjang yang lebih rendah, kinerja yang lebih kuat, dan persyaratan pembiayaan yang lebih menguntungkan, termasuk dukungan Apple Care, setelah menemukan bahwa perbaikan Chromebook menghabiskan biaya hampir $500.000 setiap tahun.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

テキサス州の学区が1100万ドルのAppleデバイス契約を承認

テキサス州のBeaumont独立学区は、老朽化したChromebookをAppleデバイスに置き換えるため、1119万ドルの4年リースを承認しました。学区は、幼稚園前から12年生までの生徒と教師に14,585台のAppleデバイスを提供します。これには、幼稚園前から2年生向けの4,000台以上のiPad、3年生から12年生向けの9,500台のMacBook Neo、教師向けの1,000台のMacBook Neoが含まれます。この決定は、Chromebookが修理とサポートに年間約50万ドルかかっていたのに対し、Appleデバイスの方が信頼性が高く、長期的なコストが低く、パフォーマンスが優れていることに基づいています。学区はLenovoとAsusのモデルを評価しましたが、MacBook Neoが最も強力なパフォーマンスと信頼性を提供し、Appleからのより有利な融資条件も得られることがわかりました。Apple Careへのアクセスも選択に影響を与えました。この契約は、教育用途におけるAppleのエコシステムへの学区の技術戦略の重要な転換を示しています。

Beaumont独立学区はなぜChromebookではなくAppleデバイスを選んだのですか?

学区は、Chromebookの修理に年間約50万ドルかかっていたことを踏まえ、より高い信頼性、低い長期コスト、優れたパフォーマンス、Apple Careサポートを含むより有利な融資条件のためにAppleデバイスを選びました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Distrito Escolar do Texas Aprova Acordo de US$ 11 Milhões para Dispositivos Apple

O Distrito Escolar Independente de Beaumont, no Texas, aprovou um arrendamento de quatro anos no valor de US$ 11,19 milhões para substituir sua frota envelhecida de Chromebooks por dispositivos Apple. O distrito fornecerá 14.585 dispositivos Apple para alunos e professores da pré-escola ao 12º ano, incluindo mais de 4.000 iPads para a pré-escola ao 2º ano e 9.500 unidades MacBook Neo para o 3º ao 12º ano, além de 1.000 dispositivos MacBook Neo para professores. A decisão foi motivada por melhor confiabilidade, custos de longo prazo mais baixos e desempenho superior em comparação com os Chromebooks, que custavam quase US$ 500.000 anualmente em reparos e suporte.

O distrito avaliou modelos da Lenovo e Asus, mas descobriu que o MacBook Neo oferecia o desempenho e a confiabilidade mais fortes, juntamente com termos de financiamento mais favoráveis da Apple. O acesso ao Apple Care também influenciou a escolha. O acordo marca uma mudança significativa na estratégia de tecnologia do distrito em direção ao ecossistema da Apple para uso educacional.

Por que o Distrito Escolar Independente de Beaumont escolheu dispositivos Apple em vez de Chromebooks?

O distrito escolheu dispositivos Apple devido à melhor confiabilidade, custos de longo prazo mais baixos, desempenho superior e termos de financiamento mais favoráveis, incluindo suporte Apple Care, após descobrir que os reparos dos Chromebooks custavam quase US$ 500.000 anualmente.

Português version →


🇷🇺 Русский

Школьный округ Техаса одобрил сделку на 11 миллионов долларов на устройства Apple

Независимый школьный округ Beaumont в Техасе одобрил четырехлетнюю аренду на сумму 11,19 миллиона долларов для замены устаревшего парка Chromebook на устройства Apple. Округ предоставит 14 585 устройств Apple учащимся и учителям от дошкольного до 12-го класса, включая более 4 000 iPad для дошкольного до второго класса и 9 500 устройств MacBook Neo для третьего по 12-й класс, плюс 1 000 устройств MacBook Neo для учителей. Решение было обусловлено лучшей надежностью, более низкими долгосрочными затратами и превосходной производительностью по сравнению с Chromebook, которые обходились почти в 500 000 долларов ежегодно на ремонт и поддержку. Округ оценил модели Lenovo и Asus, но обнаружил, что MacBook Neo предлагает самую высокую производительность и надежность, а также более выгодные условия финансирования от Apple. Доступ к Apple Care также повлиял на выбор. Эта сделка знаменует собой значительный сдвиг в технологической стратегии округа в сторону экосистемы Apple для образовательного использования.

Почему Независимый школьный округ Beaumont выбрал устройства Apple вместо Chromebook?

Округ выбрал устройства Apple из-за лучшей надежности, более низких долгосрочных затрат, более высокой производительности и более выгодных условий финансирования, включая поддержку Apple Care, после того как обнаружил, что ремонт Chromebook обходился почти в 500 000 долларов ежегодно.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

德克萨斯州学区批准价值1100万美元的苹果设备交易

德克萨斯州的Beaumont独立学区已批准一项价值1119万美元的四年租约,以用苹果设备替换其老化的Chromebook机队。该学区将为从学前班到12年级的学生和教师提供14,585台苹果设备,包括为学前班到二年级提供超过4,000台iPad,为三年级到12年级提供9,500台MacBook Neo,以及为教师提供1,000台MacBook Neo。这一决定是由于Chromebook每年在维修和支持上花费近50万美元,而苹果设备具有更好的可靠性、更低的长期成本和更优的性能。学区评估了联想和华硕的型号,但发现MacBook Neo提供了最强的性能和可靠性,以及来自苹果的更优惠融资条款。Apple Care的可用性也影响了选择。这笔交易标志着该学区技术战略向苹果教育生态系统的重要转变。

为什么Beaumont独立学区选择苹果设备而非Chromebook?

学区选择苹果设备是因为其更好的可靠性、更低的长期成本、更强的性能以及更优惠的融资条款,包括Apple Care支持,此前发现Chromebook维修每年花费近50万美元。

简体中文 version →