Texas school district makes $12.9M deal with Apple as Chromebook repair costs skyrocket
🇬🇧 English
Aging Chromebooks and mounting repair costs are driving one Texas school district to switch to iPad and MacBook Neo. Beaumont Independent School District's board approved a four-year, $11.19 million lease for 14,585 Apple devices. The district expects annual payments of about $2.8 million to replace aging equipment used by students and teachers.
The lease, reported by Beaumont Enterprise, includes 4,085 iPads for pre-K through second grade and 9,500 MacBook Neos for older students. Teachers will receive 1,000 MacBook Neo laptops. Deputy superintendent Rachel Harrah said nearly two-thirds of the district's devices are beyond their recommended life cycle.
The district reported more than 6,600 repairs last year and spent nearly $470,000 in repair and support costs. "It's almost half a million dollars just supporting a fleet that is barely moving or working," said Harrah. The district also compared MacBook Neo with Lenovo and Asus models, reporting lower four-year costs for Apple's option. Harrah pointed to 0% laptop financing, 0.99% iPad financing, Apple Care+ access, and potential resale proceeds as reasons for her recommendation.
🇸🇦 العربية
منطقة تعليمية في تكساس تستبدل Chromebook بأجهزة Apple في صفقة بقيمة 12.9 مليون دولار
تعمل أجهزة Chromebook القديمة وتكاليف الإصلاح المتزايدة على دفع منطقة تعليمية في تكساس إلى التحول إلى iPad و MacBook Neo. وافق مجلس منطقة Beaumont التعليمية المستقلة على عقد إيجار لمدة أربع سنوات بقيمة 11.19 مليون دولار لـ 14,585 جهاز Apple. تتوقع المنطقة دفع مبالغ سنوية تبلغ حوالي 2.8 مليون دولار لاستبدال المعدات القديمة التي يستخدمها الطلاب والمعلمون.
يتضمن عقد الإيجار، الذي أوردته Beaumont Enterprise، 4,085 جهاز iPad لمرحلة ما قبل الروضة حتى الصف الثاني و 9,500 جهاز MacBook Neo للطلاب الأكبر سنًا. سيحصل المعلمون على 1,000 كمبيوتر محمول MacBook Neo. قالت نائبة المشرف Rachel Harrah إن ما يقرب من ثلثي أجهزة المنطقة تجاوزت دورة حياتها الموصى بها.
أبلغت المنطقة عن أكثر من 6,600 عملية إصلاح العام الماضي وأنفقت ما يقرب من 470,000 دولار على تكاليف الإصلاح والدعم. "إنه ما يقرب من نصف مليون دولار فقط لدعم أسطول بالكاد يتحرك أو يعمل،" قالت Harrah. كما قارنت المنطقة MacBook Neo مع موديلات Lenovo و Asus، وأبلغت عن انخفاض تكاليف أربع سنوات لخيار Apple. أشارت Harrah إلى تمويل أجهزة الكمبيوتر المحمولة بنسبة 0٪، وتمويل iPad بنسبة 0.99٪، والوصول إلى Apple Care+، وعائدات إعادة البيع المحتملة كأسباب لتوصيتها.
لماذا تتحول منطقة Beaumont التعليمية من Chromebook إلى أجهزة Apple؟
تتحول المنطقة بسبب أجهزة Chromebook القديمة وتكاليف الإصلاح المتصاعدة. لقد أنفقوا ما يقرب من 470,000 دولار على الإصلاحات والدعم، وغالبًا ما تكلف قطع الغيار أكثر من 100 دولار للقطعة الواحدة. يوفر عقد إيجار Apple تكاليف أقل لمدة أربع سنوات، وتمويل بنسبة 0٪، و Apple Care+، وقيمة إعادة بيع محتملة.
🇧🇩 বাংলা
টেক্সাস জেলা $12.9M চুক্তিতে Chromebook প্রতিস্থাপন করে Apple ডিভাইস দিয়ে
পুরনো Chromebook এবং ক্রমবর্ধমান মেরামত খরচ টেক্সাসের একটি স্কুল জেলাকে iPad এবং MacBook Neo-তে স্যুইচ করতে চালিত করছে। Beaumont স্বাধীন স্কুল জেলার বোর্ড 14,585টি Apple ডিভাইসের জন্য চার বছরের $11.19 মিলিয়ন লিজ অনুমোদন করেছে। জেলাটি ছাত্র এবং শিক্ষকদের দ্বারা ব্যবহৃত পুরনো সরঞ্জাম প্রতিস্থাপনের জন্য বছরে প্রায় $2.8 মিলিয়ন পরিশোধের আশা করছে।
Beaumont Enterprise দ্বারা রিপোর্ট করা লিজটিতে প্রি-কে থেকে দ্বিতীয় শ্রেণির জন্য 4,085টি iPad এবং বড় ছাত্রদের জন্য 9,500টি MacBook Neo অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। শিক্ষকরা 1,000টি MacBook Neo ল্যাপটপ পাবেন। উপ-অধীক্ষক Rachel Harrah বলেছেন জেলার প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ ডিভাইস তাদের প্রস্তাবিত জীবনচক্রের বাইরে।
জেলাটি গত বছর 6,600-এর বেশি মেরামতের রিপোর্ট করেছে এবং মেরামত ও সহায়তা খরচে প্রায় $470,000 খরচ করেছে। "এটি প্রায় অর্ধ মিলিয়ন ডলার শুধু একটি বহরকে সমর্থন করার জন্য যা সবে চলছে বা কাজ করছে," Harrah বলেছেন। জেলাটি MacBook Neo-কে Lenovo এবং Asus মডেলের সাথেও তুলনা করেছে, Apple-এর বিকল্পের জন্য কম চার বছরের খরচ রিপোর্ট করেছে। Harrah তার সুপারিশের কারণ হিসাবে 0% ল্যাপটপ ফাইন্যান্সিং, 0.99% iPad ফাইন্যান্সিং, Apple Care+ অ্যাক্সেস এবং সম্ভাব্য পুনঃবিক্রয় আয়ের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
কেন Beaumont স্কুল জেলা Chromebook থেকে Apple ডিভাইসে স্যুইচ করছে?
জেলাটি পুরনো Chromebook এবং আকাশচুম্বী মেরামত খরচের কারণে স্যুইচ করছে। তারা মেরামত এবং সহায়তায় প্রায় $470,000 খরচ করেছে, এবং প্রতিস্থাপন যন্ত্রাংশ প্রায়ই প্রতি টুকরো $100-এর বেশি। Apple-এর লিজ কম চার বছরের খরচ, 0% ফাইন্যান্সিং, Apple Care+ এবং সম্ভাব্য পুনঃবিক্রয় মূল্য অফার করে।
🇩🇪 Deutsch
Schulbezirk in Texas ersetzt Chromebooks durch Apple-Geräte in einem 12,9-Millionen-Dollar-Deal
Alternde Chromebooks und steigende Reparaturkosten treiben einen Schulbezirk in Texas dazu, auf iPad und MacBook Neo umzusteigen. Der Vorstand des unabhängigen Schulbezirks Beaumont genehmigte einen vierjährigen Leasingvertrag über 11,19 Millionen Dollar für 14.585 Apple-Geräte. Der Bezirk erwartet jährliche Zahlungen von etwa 2,8 Millionen Dollar, um alternde Geräte zu ersetzen, die von Schülern und Lehrern genutzt werden.
Der von Beaumont Enterprise gemeldete Leasingvertrag umfasst 4.085 iPads für Vorschule bis zur zweiten Klasse und 9.500 MacBook Neos für ältere Schüler. Lehrer erhalten 1.000 MacBook Neo-Laptops. Die stellvertretende Schulleiterin Rachel Harrah sagte, dass fast zwei Drittel der Geräte des Bezirks ihren empfohlenen Lebenszyklus überschritten haben.
Der Bezirk meldete im vergangenen Jahr mehr als 6.600 Reparaturen und gab fast 470.000 Dollar für Reparatur- und Supportkosten aus. „Es sind fast eine halbe Million Dollar, nur um eine Flotte zu unterstützen, die sich kaum bewegt oder funktioniert“, sagte Harrah. Der Bezirk verglich das MacBook Neo auch mit Modellen von Lenovo und Asus und meldete niedrigere Vierjahreskosten für die Apple-Option. Harrah verwies auf 0% Laptop-Finanzierung, 0,99% iPad-Finanzierung, Apple Care+ Zugang und potenzielle Wiederverkaufserlöse als Gründe für ihre Empfehlung.
Warum steigt der Schulbezirk Beaumont von Chromebooks auf Apple-Geräte um?
Der Bezirk wechselt aufgrund alternder Chromebooks und explodierender Reparaturkosten. Sie gaben fast 470.000 Dollar für Reparaturen und Support aus, und Ersatzteile kosten oft über 100 Dollar pro Stück. Apples Leasing bietet niedrigere Vierjahreskosten, 0% Finanzierung, Apple Care+ und potenziellen Wiederverkaufswert.
🇪🇸 Español
Distrito de Texas reemplaza Chromebooks con dispositivos Apple en un acuerdo de $12.9M
Los Chromebooks envejecidos y los crecientes costos de reparación están impulsando a un distrito escolar de Texas a cambiar a iPad y MacBook Neo. La junta del Distrito Escolar Independiente de Beaumont aprobó un arrendamiento de cuatro años por $11.19 millones para 14,585 dispositivos Apple. El distrito espera pagos anuales de aproximadamente $2.8 millones para reemplazar equipos envejecidos utilizados por estudiantes y maestros.
El arrendamiento, reportado por Beaumont Enterprise, incluye 4,085 iPads para preescolar hasta segundo grado y 9,500 MacBook Neos para estudiantes mayores. Los maestros recibirán 1,000 laptops MacBook Neo. La subdirectora Rachel Harrah dijo que casi dos tercios de los dispositivos del distrito están más allá de su ciclo de vida recomendado.
El distrito reportó más de 6,600 reparaciones el año pasado y gastó casi $470,000 en costos de reparación y soporte. "Es casi medio millón de dólares solo para mantener una flota que apenas se mueve o funciona", dijo Harrah. El distrito también comparó MacBook Neo con modelos de Lenovo y Asus, reportando costos más bajos a cuatro años para la opción de Apple. Harrah señaló el financiamiento al 0% para laptops, financiamiento al 0.99% para iPads, acceso a Apple Care+ y posibles ingresos por reventa como razones para su recomendación.
¿Por qué el distrito escolar de Beaumont está cambiando de Chromebooks a dispositivos Apple?
El distrito está cambiando debido a Chromebooks envejecidos y costos de reparación disparados. Gastaron casi $470,000 en reparaciones y soporte, y las piezas de repuesto a menudo cuestan más de $100 por unidad. El arrendamiento de Apple ofrece costos más bajos a cuatro años, financiamiento al 0%, Apple Care+ y valor potencial de reventa.
🇫🇷 Français
Un district du Texas remplace les Chromebooks par des appareils Apple dans le cadre d'un accord de 12,9 millions de dollars
Les Chromebooks vieillissants et les coûts de réparation croissants poussent un district scolaire du Texas à passer à l'iPad et au MacBook Neo. Le conseil du district scolaire indépendant de Beaumont a approuvé un bail de quatre ans de 11,19 millions de dollars pour 14 585 appareils Apple. Le district s'attend à des paiements annuels d'environ 2,8 millions de dollars pour remplacer les équipements vieillissants utilisés par les élèves et les enseignants.
Le bail, rapporté par Beaumont Enterprise, comprend 4 085 iPads pour la pré-maternelle jusqu'à la deuxième année et 9 500 MacBook Neos pour les élèves plus âgés. Les enseignants recevront 1 000 ordinateurs portables MacBook Neo. La surintendante adjointe Rachel Harrah a déclaré que près des deux tiers des appareils du district ont dépassé leur cycle de vie recommandé.
Le district a signalé plus de 6 600 réparations l'année dernière et a dépensé près de 470 000 $ en coûts de réparation et de support. "C'est presque un demi-million de dollars juste pour soutenir une flotte qui bouge ou fonctionne à peine", a déclaré Harrah. Le district a également comparé le MacBook Neo avec les modèles Lenovo et Asus, signalant des coûts inférieurs sur quatre ans pour l'option Apple. Harrah a souligné le financement à 0 % pour les ordinateurs portables, le financement à 0,99 % pour les iPads, l'accès à Apple Care+ et les produits de revente potentiels comme raisons de sa recommandation.
Pourquoi le district scolaire de Beaumont passe-t-il des Chromebooks aux appareils Apple ?
Le district change en raison des Chromebooks vieillissants et des coûts de réparation qui montent en flèche. Ils ont dépensé près de 470 000 $ en réparations et support, et les pièces de rechange coûtent souvent plus de 100 $ par pièce. Le bail d'Apple offre des coûts inférieurs sur quatre ans, un financement à 0 %, Apple Care+ et une valeur de revente potentielle.
🇮🇳 हिन्दी
टेक्सास जिले ने $12.9M के सौदे में Chromebook को Apple उपकरणों से बदला
पुराने Chromebook और बढ़ती मरम्मत लागत टेक्सास के एक स्कूल जिले को iPad और MacBook Neo पर स्विच करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं। Beaumont स्वतंत्र स्कूल जिले के बोर्ड ने 14,585 Apple उपकरणों के लिए चार साल के $11.19 मिलियन पट्टे को मंजूरी दी। जिला छात्रों और शिक्षकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले पुराने उपकरणों को बदलने के लिए लगभग $2.8 मिलियन का वार्षिक भुगतान करने की उम्मीद करता है।
Beaumont Enterprise द्वारा रिपोर्ट किए गए पट्टे में प्री-के से दूसरी कक्षा के लिए 4,085 iPad और बड़े छात्रों के लिए 9,500 MacBook Neo शामिल हैं। शिक्षकों को 1,000 MacBook Neo लैपटॉप मिलेंगे। उप-अधीक्षक Rachel Harrah ने कहा कि जिले के लगभग दो-तिहाई उपकरण अपने अनुशंसित जीवन चक्र से परे हैं।
जिले ने पिछले साल 6,600 से अधिक मरम्मत की सूचना दी और मरम्मत और समर्थन लागत पर लगभग $470,000 खर्च किए। "यह लगभग आधा मिलियन डॉलर है, बस एक ऐसे बेड़े का समर्थन करने के लिए जो मुश्किल से चल रहा है या काम कर रहा है," Harrah ने कहा। जिले ने MacBook Neo की तुलना Lenovo और Asus मॉडल से भी की, Apple के विकल्प के लिए कम चार साल की लागत की सूचना दी। Harrah ने अपनी सिफारिश के कारणों के रूप में 0% लैपटॉप वित्तपोषण, 0.99% iPad वित्तपोषण, Apple Care+ पहुंच और संभावित पुनर्विक्रय आय की ओर इशारा किया।
Beaumont स्कूल जिला Chromebook से Apple उपकरणों पर क्यों स्विच कर रहा है?
जिला पुराने Chromebook और बढ़ती मरम्मत लागत के कारण स्विच कर रहा है। उन्होंने मरम्मत और समर्थन पर लगभग $470,000 खर्च किए, और प्रतिस्थापन भागों की कीमत अक्सर प्रति टुकड़ा $100 से अधिक होती है। Apple का पट्टा कम चार साल की लागत, 0% वित्तपोषण, Apple Care+ और संभावित पुनर्विक्रय मूल्य प्रदान करता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Distrik Texas mengganti Chromebook dengan perangkat Apple dalam kesepakatan $12,9M
Chromebook yang menua dan biaya perbaikan yang meningkat mendorong satu distrik sekolah di Texas untuk beralih ke iPad dan MacBook Neo. Dewan Distrik Sekolah Independen Beaumont menyetujui sewa empat tahun sebesar $11,19 juta untuk 14.585 perangkat Apple. Distrik tersebut memperkirakan pembayaran tahunan sekitar $2,8 juta untuk mengganti peralatan lama yang digunakan oleh siswa dan guru.
Sewa tersebut, dilaporkan oleh Beaumont Enterprise, mencakup 4.085 iPad untuk pra-TK hingga kelas dua dan 9.500 MacBook Neo untuk siswa yang lebih tua. Guru akan menerima 1.000 laptop MacBook Neo. Wakil pengawas Rachel Harrah mengatakan hampir dua pertiga perangkat distrik telah melampaui siklus hidup yang direkomendasikan.
Distrik tersebut melaporkan lebih dari 6.600 perbaikan tahun lalu dan menghabiskan hampir $470.000 untuk biaya perbaikan dan dukungan. "Ini hampir setengah juta dolar hanya untuk mendukung armada yang hampir tidak bergerak atau berfungsi," kata Harrah. Distrik tersebut juga membandingkan MacBook Neo dengan model Lenovo dan Asus, melaporkan biaya empat tahun yang lebih rendah untuk opsi Apple. Harrah menunjuk pada pembiayaan laptop 0%, pembiayaan iPad 0,99%, akses Apple Care+, dan potensi hasil penjualan kembali sebagai alasan untuk rekomendasinya.
Mengapa distrik sekolah Beaumont beralih dari Chromebook ke perangkat Apple?
Distrik tersebut beralih karena Chromebook yang menua dan biaya perbaikan yang meroket. Mereka menghabiskan hampir $470.000 untuk perbaikan dan dukungan, dan suku cadang pengganti seringkali berharga lebih dari $100 per buah. Sewa Apple menawarkan biaya empat tahun yang lebih rendah, pembiayaan 0%, Apple Care+, dan potensi nilai jual kembali.
🇯🇵 日本語
テキサス学区、1290万ドルの契約でChromebookをAppleデバイスに置き換え
老朽化したChromebookと増大する修理費用が、テキサス州の学区をiPadとMacBook Neoへの切り替えに駆り立てています。ボーモント独立学区の理事会は、14,585台のAppleデバイスの4年リースを1,119万ドルで承認しました。学区は、生徒と教師が使用する老朽化した機器を交換するために、年間約280万ドルの支払いを見込んでいます。
Beaumont Enterpriseが報じたこのリースには、幼稚園前から2年生向けの4,085台のiPadと、年長の生徒向けの9,500台のMacBook Neoが含まれています。教師には1,000台のMacBook Neoラップトップが支給されます。副教育長のRachel Harrah氏は、学区のデバイスの約3分の2が推奨寿命を超えていると述べました。
学区は昨年、6,600件以上の修理を報告し、修理とサポート費用に約47万ドルを費やしました。「ほとんど動かず、機能もしていない機器群をサポートするだけで、ほぼ50万ドルかかっています」とHarrah氏は述べました。学区はまた、MacBook NeoをLenovoおよびAsusモデルと比較し、Appleのオプションの4年間のコストが低いと報告しました。Harrah氏は、0%のラップトップファイナンス、0.99%のiPadファイナンス、Apple Care+へのアクセス、および潜在的な転売収入を推奨の理由として挙げました。
ボーモント学区がChromebookからAppleデバイスに切り替える理由は?
学区は、老朽化したChromebookと高騰する修理費用のために切り替えています。修理とサポートに約47万ドルを費やし、交換部品は1個あたり100ドルを超えることがよくあります。Appleのリースは、より低い4年間のコスト、0%ファイナンス、Apple Care+、および潜在的な転売価値を提供します。
🇧🇷 Português
Distrito do Texas substitui Chromebooks por dispositivos Apple em acordo de US$ 12,9 milhões
Chromebooks envelhecidos e custos crescentes de reparo estão levando um distrito escolar do Texas a mudar para iPad e MacBook Neo. O conselho do Distrito Escolar Independente de Beaumont aprovou um arrendamento de quatro anos de US$ 11,19 milhões para 14.585 dispositivos Apple. O distrito espera pagamentos anuais de cerca de US$ 2,8 milhões para substituir equipamentos antigos usados por alunos e professores.
O arrendamento, relatado pelo Beaumont Enterprise, inclui 4.085 iPads para pré-escola até o segundo ano e 9.500 MacBook Neos para alunos mais velhos. Os professores receberão 1.000 laptops MacBook Neo. A superintendente adjunta Rachel Harrah disse que quase dois terços dos dispositivos do distrito estão além do ciclo de vida recomendado.
O distrito relatou mais de 6.600 reparos no ano passado e gastou quase US$ 470.000 em custos de reparo e suporte. "É quase meio milhão de dólares apenas para sustentar uma frota que mal se move ou funciona", disse Harrah. O distrito também comparou o MacBook Neo com modelos Lenovo e Asus, relatando custos mais baixos em quatro anos para a opção da Apple. Harrah apontou o financiamento de 0% para laptops, financiamento de 0,99% para iPads, acesso ao Apple Care+ e receita potencial de revenda como razões para sua recomendação.
Por que o distrito escolar de Beaumont está mudando de Chromebooks para dispositivos Apple?
O distrito está mudando devido a Chromebooks envelhecidos e custos de reparo disparados. Eles gastaram quase US$ 470.000 em reparos e suporte, e as peças de reposição geralmente custam mais de US$ 100 por peça. O arrendamento da Apple oferece custos mais baixos em quatro anos, financiamento de 0%, Apple Care+ e valor potencial de revenda.
🇷🇺 Русский
Школьный округ Техаса заменяет Chromebook на устройства Apple в сделке на $12,9 млн
Устаревшие Chromebook и растущие расходы на ремонт побуждают один школьный округ Техаса перейти на iPad и MacBook Neo. Совет Независимого школьного округа Бомонта утвердил четырехлетнюю аренду 14 585 устройств Apple на сумму $11,19 млн. Округ ожидает ежегодных платежей в размере около $2,8 млн для замены устаревшего оборудования, используемого учениками и учителями.
Аренда, о которой сообщает Beaumont Enterprise, включает 4 085 iPad для дошкольников и второклассников, а также 9 500 MacBook Neo для старших учеников. Учителя получат 1 000 ноутбуков MacBook Neo. Заместитель суперинтенданта Rachel Harrah сообщила, что почти две трети устройств округа превысили рекомендуемый срок службы.
Округ сообщил о более чем 6 600 ремонтах в прошлом году и потратил почти $470 000 на ремонт и техническую поддержку. «Это почти полмиллиона долларов только на поддержку парка, который едва движется или работает», — сказала Harrah. Округ также сравнил MacBook Neo с моделями Lenovo и Asus, сообщив о более низких четырехлетних затратах на вариант Apple. Harrah указала на финансирование ноутбуков под 0%, финансирование iPad под 0,99%, доступ к Apple Care+ и потенциальный доход от перепродажи в качестве причин своей рекомендации.
Почему школьный округ Бомонта переходит с Chromebook на устройства Apple?
Округ переходит из-за устаревших Chromebook и резко возросших расходов на ремонт. Они потратили почти $470 000 на ремонт и поддержку, а запасные части часто стоят более $100 за штуку. Аренда Apple предлагает более низкие четырехлетние затраты, финансирование под 0%, Apple Care+ и потенциальную стоимость перепродажи.
🇨🇳 简体中文
德克萨斯学区以1290万美元交易用苹果设备取代Chromebook
老化的Chromebook和不断攀升的维修成本正促使德克萨斯州的一个学区转向iPad和MacBook Neo。博蒙特独立学区董事会批准了一项为期四年、1119万美元的租赁协议,涉及14585台苹果设备。该学区预计每年支付约280万美元,以替换学生和教师使用的老化设备。
据Beaumont Enterprise报道,该租赁协议包括4085台iPad用于学前班至二年级,以及9500台MacBook Neo用于年龄较大的学生。教师将获得1000台MacBook Neo笔记本电脑。副总监Rachel Harrah表示,该学区近三分之二的设备已超过其推荐使用寿命。
该学区报告去年进行了超过6600次维修,并在维修和支持成本上花费了近47万美元。“仅仅是支持一个几乎无法正常运行的设备群,就花费了近50万美元,”Harrah说。该学区还将MacBook Neo与联想和华硕型号进行了比较,报告称苹果选项的四年成本更低。Harrah指出,0%笔记本电脑融资、0.99%iPad融资、Apple Care+服务以及潜在的转售收益是她推荐的原因。
为什么博蒙特学区要从Chromebook转向苹果设备?
该学区因Chromebook老化且维修成本飙升而进行转换。他们在维修和支持上花费了近47万美元,替换零件每件通常超过100美元。苹果的租赁提供更低的四年成本、0%融资、Apple Care+以及潜在的转售价值。