Singapore’s Temasek to Ramp Up Mideast Push With New Offices

Singaporean state-owned investor Temasek Holdings is expanding operations across the Middle East, with plans to open new offices in Saudi Arabia and the United Arab Emirates from next year as it ramps up investments despite geopolitical tensions in the region. The firm, which had a net portfolio value of S$518 billion ($406 billion) as of March 31, will start offices in Riyadh and Abu Dhabi while seeking to engage with institutions in Qatar, it said in a statement. The openings are subject to regulatory approvals, it added. "The pace and ambition of economic transformation across the region are remarkable, and its long-term fundamentals remain highly attractive," said Temasek Holdings CEO Dilhan Pillay in a statement.

The Middle East is home to some of the world's biggest sovereign wealth funds that have been deploying capital at scale despite the war and the influx of firms into the region has continued. The $84 billion private markets firm Pantheon also announced plans to open an Abu Dhabi office on Wednesday. Temasek's subsidiaries have already operated across the region for many years.

Its wholly-owned asset manager Seviora Group announced the opening of an office in Abu Dhabi in 2025, and in May Temasek announced it would work with the Gulf city's new sovereign wealth fund L'imad Holding, the Abu Dhabi National Oil Co. and BlackRock on an investment partnership looking at opportunities across the Gulf. In July, Temasek Global Investments President Nagi Hamiyeh said it would be open to funding the rebuild and expansion of energy facilities in the Middle East that have suffered widespread damage in the war.

يقوم المستثمر المملوك للدولة السنغافورية تيماسيك هولدينغز بتوسيع عملياته في جميع أنحاء الشرق الأوسط، مع خطط لفتح مكاتب جديدة في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة اعتباراً من العام المقبل حيث تزيد استثماراتها على الرغم من التوترات الجيوسياسية في المنطقة. الشركة، التي بلغت قيمة محفظتها الصافية 518 مليار دولار سنغافوري (406 مليار دولار) في 31 مارس، ستبدأ مكاتب في الرياض وأبو ظبي بينما تسعى للتعامل مع المؤسسات في قطر، حسبما ذكرت في بيان. الفتحات تخضع للموافقات التنظيمية، أضافت. "إن وتيرة وطموح التحول الاقتصادي في جميع أنحاء المنطقة ملحوظة، وأساسياتها طويلة الأجل لا تزال جذابة للغاية"، قال الرئيس التنفيذي لتيماسيك هولدينغز ديلان بيلاي في بيان. الشرق الأوسط موطن لبعض أكبر صناديق الثروة السيادية في العالم التي كانت تنشر رأس المال على نطاق واسع على الرغم من الحرب، واستمرار تدفق الشركات إلى المنطقة. شركة الأسواق الخاصة البالغة 84 مليار دولار بانثيون أعلنت أيضاً خططاً لفتح مكتب في أبو ظبي يوم الأربعاء. شركات تيماسيك التابعة تعمل بالفعل في المنطقة منذ سنوات عديدة. مدير أصولها المملوك بالكامل مجموعة سيفورا أعلنت افتتاح مكتب في أبو ظبي في 2025، وفي مايو أعلنت تيماسيك أنها ستعمل مع صندوق الثروة السيادي الجديد للمدينة الخليجية ليماد هولدينغ، وشركة أبوظبي الوطنية للنفط وبلاك روك في شراكة استثمارية تبحث عن فرص في جميع أنحاء الخليج. في يوليو، قال رئيس تيماسيك جلوبال إنفستمنتس ناجي حمية إنه سيكون منفتحاً على تمويل إعادة بناء وتوسيع مرافق الطاقة في الشرق الأوسط التي تعرضت لأضرار واسعة في الحرب.

সিঙ্গাপুরের রাজ্য-স্বামিত্বযুক্ত বিনিয়োগকারী টেমাসেক হোল্ডিংস মধ্যপ্রাচ্যে তার অপারেশন বিস্তার করছে, আগামী سال থেকে সৌদি আরব এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতে নতুন অফিস খোলার পরিকল্পনা নিয়ে, কারণ এটি অঞ্চলে ভূ-রাজনৈতিক উত্তেজনার باوجود বিনিয়োগ বাড়াচ্ছে। কোম্পানিটি, যার ৩১ মার্চ পর্যন্ত নেট পোর্টফোলিও মান ৫১৮ বিলিয়ন এস$ (৪০৬ বিলিয়ন $) ছিল, রিয়াদ এবং আবু ধাবিতে অফিস শুরু করবে এবং কতরে প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে জড়িত হতে চাবে, এটি একটি বিবৃতিতে বলেছে। উদ্বোধনগুলি নিয়ন্ত্রক অনুমোদনের অধীন, এটি যোগ করেছে। "সমগ্র অঞ্চলে অর্থনৈতিক রূপান্তরের গতি এবং আকাঙ্ক্ষা বিস্ময়কর, এবং এর দীর্ঘমেয়াদি মৌলিক বিষয়গুলি অত্যন্ত আকর্ষণীয় বनी हुई है," টেমাসেক হোল্ডিংসের সিইও দিলহান পিলে একটি বিবৃতিতে বলেছেন। মধ্যপ্রাচ্য বিশ্বের কিছু সবচেয়ে বড় সার্বভৌম সম্পদ কোষের বাসস্থান যা যুদ্ধের باوجود বড় পরিমাণে ক্যাপিটাল স্থাপন করছে এবং অঞ্চলে কোম্পানিগুলির প্রবাহ চালু আছে। ৮৪ বিলিয়ন ডলারের প্রাইভেট মার্কেট ফার্ম প্যানথিওনও বুধবার আবু ধাবিতে একটি অফিস খোলার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে। টেমাসেকের সাবসিডিয়ারিগুলি ইতিমধ্যে অনেক বছর ধরে এই অঞ্চলে অপারেট করছে। এর সম্পূর্ণ স্বামিত্বযুক্ত সম্পদ পরিচালক সেভিওরা গ্রুপ ২০২৫ সালে আবু ধাবিতে একটি অফিস খোলার ঘোষণা করেছে, এবং মে মাসে টেমাসেক ঘোষণা করেছে যে এটি খাড়ি শহরের নতুন সার্বভৌম সম্পদ কোষ ল'ইমাদ হোল্ডিং, আবু ধাবি ন্যাশনাল অয়েল কো. এবং ব্ল্যাকরকের সাথে খাড়ি জুড়ে সুযোগগুলি দেখতে একটি বিনিয়োগ অংশীদারিত্বে কাজ করবে। জুলাই মাসে, টেমাসেক গ্লোবাল ইনভেস্টমেন্টসের প্রেসিডেন্ট নাগি হামিয়েহ বলেছেন যে এটি যুদ্ধে ব্যাপক ক্ষতিগ্রস্ত মধ্যপ্রাচ্যের শক্তি সুবিধাগুলির পুনর্নির্মাণ এবং বিস্তারের জন্য বিনিয়োগ করার জন্য খোলা থাকবে।

Der staatliche singapurische Investor Temasek Holdings weitet seine Aktivitäten im Nahen Osten aus, mit Plänen, ab nächstem Jahr neue Büros in Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu eröffnen, während er seine Investitionen trotz geopolitischer Spannungen in der Region ausbaut. Das Unternehmen, das zum 31. März ein Netto-Portfoliowert von 518 Milliarden S$ (406 Milliarden US$) aufwies, wird Büros in Riad und Abu Dhabi eröffnen und gleichzeitig den Kontakt zu Institutionen in Katar suchen, hieß es in einer Erklärung.

Die Eröffnungen unterliegen regulatorischen Genehmigungen, fügte es hinzu. "Tempo und Ambition des wirtschaftlichen Wandels in der gesamten Region sind bemerkenswert, und ihre langfristigen Fundamentaldaten bleiben hochattraktiv", sagte Temasek-Holdings-CEO Dilhan Pillay in einer Erklärung. Der Nahe Osten beherbergt einige der größten Staatsfonds der Welt, die trotz des Krieges Kapital in großem Maßstab einsetzen, und der Zustrom von Unternehmen in die Region hält an. Das 84 Milliarden Dollar schwere Private-Markets-Unternehmen Pantheon kündigte am Mittwoch ebenfalls Pläne zur Eröffnung eines Büros in Abu Dhabi an.

Temaseks Tochtergesellschaften sind bereits seit vielen Jahren in der Region tätig. Sein hundertprozentiger Asset Manager Seviora Group kündigte die Eröffnung eines Büros in Abu Dhabi für 2025 an, und im Mai gab Temasek bekannt, dass es mit dem neuen Staatsfonds der Golfstadt L'imad Holding, der Abu Dhabi National Oil Co. und BlackRock an einer Investitionspartnerschaft zusammenarbeiten wird, die Chancen im gesamten Golfraum prüft. Im Juli sagte Temasek-Global-Investments-Präsident Nagi Hamiyeh, man sei offen für die Finanzierung des Wiederaufbaus und der Erweiterung von Energieanlagen im Nahen Osten, die im Krieg weitreichende Schäden erlitten haben.

El inversor estatal de Singapur Temasek Holdings está expandiendo sus operaciones en Oriente Medio, con planes para abrir nuevas oficinas en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos a partir del próximo año, mientras aumenta sus inversiones a pesar de las tensiones geopolíticas en la región. La firma, que tenía un valor neto de cartera de S$518 mil millones (406 mil millones de dólares) al 31 de marzo, abrirá oficinas en Riad y Abu Dabi mientras busca relacionarse con instituciones en Catar, dijo en un comunicado. Las aperturas están sujetas a aprobaciones regulatorias, agregó. "El ritmo y la ambición de la transformación económica en toda la región son notables, y sus fundamentos a largo plazo siguen siendo altamente atractivos", dijo el CEO de Temasek Holdings, Dilhan Pillay, en un comunicado.

Oriente Medio alberga algunos de los mayores fondos soberanos del mundo que han estado desplegando capital a gran escala a pesar de la guerra, y la afluencia de empresas a la región ha continuado. La firma de mercados privados de 84 mil millones de dólares Pantheon también anunció planes para abrir una oficina en Abu Dabi el miércoles. Las subsidiarias de Temasek ya han operado en la región durante muchos años.

Su gestora de activos de propiedad total Seviora Group anunció la apertura de una oficina en Abu Dabi en 2025, y en mayo Temasek anunció que trabajaría con el nuevo fondo soberano de la ciudad del Golfo L'imad Holding, la Abu Dhabi National Oil Co. y BlackRock en una asociación de inversión que busca oportunidades en el Golfo. En julio, el presidente de Temasek Global Investments, Nagi Hamiyeh, dijo que estaría abierto a financiar la reconstrucción y expansión de instalaciones energéticas en Oriente Medio que han sufrido daños generalizados en la guerra.

L'investisseur d'État singapourien Temasek Holdings étend ses opérations au Moyen-Orient, avec des plans pour ouvrir de nouveaux bureaux en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis à partir de l'année prochaine alors qu'il intensifie ses investissements malgré les tensions géopolitiques dans la région. La société, qui avait une valeur nette de portefeuille de 518 milliards S$ (406 milliards $) au 31 mars, ouvrira des bureaux à Riyad et Abu Dhabi tout en cherchant à s'engager avec des institutions au Qatar, a-t-elle déclaré dans un communiqué. Les ouvertures sont soumises aux approbations réglementaires, a-t-elle ajouté. "Le rythme et l'ambition de la transformation économique dans toute la région sont remarquables, et ses fondamentaux à long terme restent hautement attractifs", a déclaré le PDG de Temasek Holdings, Dilhan Pillay, dans un communiqué.

Le Moyen-Orient abrite certains des plus grands fonds souverains du monde qui ont déployé du capital à grande échelle malgré la guerre, et l'afflux d'entreprises dans la région s'est poursuivi. La société de marchés privés de 84 milliards $ Pantheon a également annoncé des plans pour ouvrir un bureau à Abu Dhabi mercredi. Les filiales de Temasek opèrent déjà dans la région depuis de nombreuses années.

Son gestionnaire d'actifs en propriété exclusive Seviora Group a annoncé l'ouverture d'un bureau à Abu Dhabi en 2025, et en mai Temasek a annoncé qu'il travaillerait avec le nouveau fonds souverain de la ville du Golfe L'imad Holding, l'Abu Dhabi National Oil Co. et BlackRock sur un partenariat d'investissement examinant les opportunités à travers le Golfe. En juillet, le président de Temasek Global Investments, Nagi Hamiyeh, a déclaré qu'il serait ouvert au financement de la reconstruction et de l'expansion d'installations énergétiques au Moyen-Orient qui ont subi des dommages généralisés dans la guerre.

सिंगापुर की सरकारी स्वामित्व वाली निवेशक टेमासेक होल्डिंग्स मध्य पूर्व में अपने परिचालन का विस्तार कर रही है, अगले साल से सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात में नए कार्यालय खोलने की योजना के साथ, क्योंकि यह क्षेत्र में भू-राजनीतिक तनाव के बावजूद निवेश बढ़ा रही है। कंपनी, जिसका 31 मार्च तक शुद्ध पोर्टफोलियो मूल्य S$518 बिलियन ($406 बिलियन) था, रियाद और अबू धाबी में कार्यालय शुरू करेगी जबकि कतर में संस्थानों के साथ जुड़ने की कोशिश करेगी, उसने एक बयान में कहा। उद्घाटन नियामक अनुमोदन के अधीन हैं, उसने जोड़ा। "पूरे क्षेत्र में आर्थिक परिवर्तन की गति और महत्वाकांक्षा उल्लेखनीय हैं, और इसके दीर्घकालिक बुनियादी सिद्धांत अत्यधिक आकर्षक बने हुए हैं," टेमासेक होल्डिंग्स के सीईओ दिलहान पिल्ले ने एक बयान में कहा। मध्य पूर्व दुनिया के कुछ सबसे बड़े संप्रभु धन कोषों का घर है जो युद्ध के बावजूद बड़े पैमाने पर पूंजी तैनात कर रहे हैं और इस क्षेत्र में फर्मों का प्रवाह जारी रहा है। $84 बिलियन की निजी बाजार फर्म पैंथियन ने भी बुधवार को अबू धाबी में एक कार्यालय खोलने की योजना की घोषणा की। टेमासेक की सहायक कंपनियां पहले से ही कई वर्षों से इस क्षेत्र में काम कर रही हैं। इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली परिसंपत्ति प्रबंधक सेवियोरा ग्रुप ने 2025 में अबू धाबी में एक कार्यालय खोलने की घोषणा की, और मई में टेमासेक ने घोषणा की कि वह खाड़ी शहर के नए संप्रभु धन कोष एल'इमाद होल्डिंग, अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी और ब्लैकरॉक के साथ खाड़ी में अवसरों को देखने वाली एक निवेश साझेदारी पर काम करेगा। जुलाई में, टेमासेक ग्लोबल इन्वेस्टमेंट्स के अध्यक्ष नागी हमीयेह ने कहा कि यह युद्ध में व्यापक क्षति झेल चुके मध्य पूर्व में ऊर्जा सुविधाओं के पुनर्निर्माण और विस्तार के वित्तपोषण के लिए खुला होगा।

Investor milik negara Singapura Temasek Holdings memperluas operasi di seluruh Timur Tengah, dengan rencana membuka kantor baru di Arab Saudi dan Uni Emirat Arab mulai tahun depan saat ia meningkatkan investasi meskipun adanya ketegangan geopolitik di wilayah tersebut. Perusahaan ini, yang memiliki nilai portofolio bersih sebesar S$518 miliar ($406 miliar) per 31 Maret, akan memulai kantor di Riyadh dan Abu Dhabi sambil mencari keterlibatan dengan institusi di Qatar, kata dalam pernyataan. Pembukaan kantor tersebut tunduk pada persetujuan regulasi, tambahnya. "Keciptaan dan ambisi transformasi ekonomi di seluruh wilayah ini luar biasa, dan fundamental jangka panjangnya tetap sangat menarik," kata CEO Temasek Holdings Dilhan Pillay dalam pernyataan.

Timur Tengah adalah rumah bagi beberapa dana kedaulatan terbesar di dunia yang telah menyalurkan modal dalam skala besar meskipun perang, dan aliran perusahaan ke wilayah ini terus berlanjut. Perusahaan pasar privat senilai $84 miliar Pantheon juga mengumumkan rencana membuka kantor di Abu Dhabi pada hari Rabu. Anak perusahaan Temasek sudah beroperasi di wilayah ini selama bertahun-tahun.

Pengelola aset milik penuhnya Seviora Group mengumumkan pembukaan kantor di Abu Dhabi pada 2025, dan pada bulan Mei Temasek mengumumkan akan bekerja sama dengan dana kedaulatan baru kota Teluk L'imad Holding, Abu Dhabi National Oil Co., dan BlackRock dalam kemitraan investasi yang mencari peluang di seluruh Teluk. Pada bulan Juli, Presiden Temasek Global Investments Nagi Hamiyeh mengatakan akan terbuka untuk mendanai pembangunan kembali dan perluasan fasilitas energi di Timur Tengah yang menderita kerusakan luas dalam perang.

シンガポールの国営投資家テマセク・ホールディングスは、中東全域での事業を拡大しており、来年からサウジアラビアとアラブ首長国連邦に新しいオフィスを開設する計画で、この地域の地政学的緊張にもかかわらず投資を拡大しています。同社は、3月31日時点で正味ポートフォリオ価値が5,180億シンガポールドル（4,060億米ドル）だったとして、声明でリヤドとアブダビにオフィスを開設し、カタールの機関との連携を模索すると述べました。これらの開設は規制当局の承認が条件だと付け加えました。「地域全体での経済変革のペースと野心は注目に値し、その長期的なファンダメンタルズは依然として非常に魅力的です」と、テマセク・ホールディングスCEOのディルハン・ピレイ氏は声明で述べています。中東には世界最大級の主権富裕基金がいくつかあり、戦争にもかかわらず大規模に資本を展開しており、この地域への企業の流入は続いています。運用資産840億ドルのプライベート・マーケット企業パンセオンも水曜日、アブダビにオフィスを開設する計画を発表しました。テマセクの子会社はすでに長年にわたりこの地域で事業を展開しています。その完全子会社の資産運用会社セビオラ・グループは2025年にアブダビにオフィスを開設すると発表し、5月にはテマセクが湾岸都市の新しい主権富裕基金リマド・ホールディング、アブダビ国営石油会社、ブラックロックと協力し、湾岸全域での機会を探る投資パートナーシップを結ぶと発表しました。7月、テマセク・グローバル・インベストメンツ社長のナギ・ハミエ氏は、戦争で広範な被害を受けた中東のエネルギー施設の再建と拡張への資金提供に前向きだと述べました。

O investidor estatal de Singapura Temasek Holdings está expandindo operações no Oriente Médio, com planos para abrir novos escritórios na Arábia Saudita e nos Emirados Árabes Unidos a partir do próximo ano, à medida que intensifica investimentos apesar das tensões geopolíticas na região. A empresa, que tinha um valor de portfólio líquido de S$518 bilhões ($406 bilhões) em 31 de março, iniciará escritórios em Riad e Abu Dhabi enquanto busca se envolver com instituições no Catar, disse em um comunicado. As aberturas estão sujeitas a aprovações regulatórias, acrescentou. "O ritmo e a ambição da transformação econômica em toda a região são notáveis, e seus fundamentos de longo prazo permanecem altamente atrativos", disse o CEO da Temasek Holdings, Dilhan Pillay, em um comunicado.

O Oriente Médio abriga alguns dos maiores fundos soberanos do mundo que têm implantado capital em escala apesar da guerra, e o influxo de empresas na região continuou. A empresa de mercados privados de $84 bilhões Pantheon também anunciou planos para abrir um escritório em Abu Dhabi na quarta-feira. As subsidiárias da Temasek já operam na região há muitos anos.

Seu gestor de assets de propriedade total Seviora Group anunciou a abertura de um escritório em Abu Dhabi em 2025, e em maio a Temasek anunciou que trabalharia com o novo fundo soberano da cidade do Golfo L'imad Holding, a Abu Dhabi National Oil Co. e a BlackRock em uma parceria de investimento analisando oportunidades em todo o Golfo. Em julho, o presidente da Temasek Global Investments, Nagi Hamiyeh, disse que estaria aberto a financiar a reconstrução e expansão de instalações de energia no Oriente Médio que sofreram danos generalizados na guerra.

Государственный инвестор Сингапура Temasek Holdings расширяет операции на Ближнем Востоке, с планами открыть новые офисы в Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратах с следующего года, поскольку он наращивает инвестиции несмотря на геополитические напряженности в регионе. Компания, чистая стоимость портфеля которой составляла 518 млрд сингапурских долларов (406 млрд долларов США) на 31 марта, начнет офисы в Эр-Рияде и Абу-Даби, стремясь к взаимодействию с институтами в Катаре, сообщила в заявлении. Открытия подлежат регуляторным одобрениям, добавила. "Темп и амбиции экономической трансформации во всем регионе замечательны, и его долгосрочные фундаменталы остаются высоко привлекательными", — сказал CEO Temasek Holdings Дилан Пиллай в заявлении. Ближний Восток является домом для некоторых из крупнейших суверенных фондов мира, которые развертывали капитал в масштабе несмотря на войну, и приток фирм в регион продолжился. Компания по частным рынкам на 84 млрд долларов Pantheon также объявила планы открыть офис в Абу-Даби в среду. Дочерние компании Temasek уже давно работают в регионе. Её полностью принадлежащий менеджер активов Seviora Group объявил об открытии офиса в Абу-Даби в 2025 году, а в мае Temasek объявила, что будет работать с новым суверенным фондом персидского залива L'imad Holding, Abu Dhabi National Oil Co. и BlackRock по инвестиционному партнерству, рассматривающему возможности во всем заливе. В июле президент Temasek Global Investments Наги Хамие сказал, что будет открыт к финансированию восстановления и расширения энергетических объектов на Ближнем Востоке, которые пострадали от واسعة повреждений в войне.

新加坡国有投资者淡马锡控股正在扩大在中东的业务，计划从明年起在沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国开设新办公室，尽管该地区地缘政治紧张，但仍在加大投资力度。该公司在一份声明中表示，截至3月31日，其净投资组合价值为5180亿新元（4060亿美元），将在利雅得和阿布扎比启动办公室，同时寻求与卡塔尔的机构合作。声明补充称，这些开设计划尚需监管批准。淡马锡控股首席执行官Dilhan Pillay在声明中表示：“该地区经济转型的步伐和雄心令人瞩目，其长期基本面依然极具吸引力。”中东拥有世界上一些最大的主权财富基金，尽管战争持续，它们仍在大规模部署资本，涌入该地区的公司也在持续增加。管理规模达840亿美元的私募市场公司Pantheon也于周三宣布计划在阿布扎比开设办公室。淡马锡的子公司已在该地区运营多年。其全资资产管理子公司Seviora Group宣布将于2025年在阿布扎比开设办公室，5月淡马锡宣布将与该海湾城市新成立的主权财富基金L'imad Holding、阿布扎比国家石油公司和BlackRock建立投资合作伙伴关系，寻找海湾地区的投资机会。7月，淡马锡全球投资总裁Nagi Hamiyeh表示，愿意为中东地区在战争中遭受广泛破坏的能源设施的重建和扩建提供资金。