Swansea's humble approach paying off - Cabango

Ben Cabango believes Swansea City's "humble" approach under boss Vitor Matos is paying dividends as they prepare for games against Millwall and West Ham United, sitting top of the Championship. The Wales defender helped his side once again come back from 1-0 down to beat Norwich, as the league campaign resumed following a four-game international break.

Cabango said the club's 26-year-old skipper feels a real sense of togetherness and character within the squad. "I feel like that's the third time I think we've come back from 1-0 nil down this season. I don't think there's ever any panic when we do go one-nil down," he said. Swansea have lost just once this season, away at Southampton, and have three wins and two draws at home.

Cabango credited Matos' ethos for building confidence at the Swansea.com Stadium. "Every game, he's always saying 'treat the next game like the cup final' and we don't look too far ahead," he added. "We're a humble squad and just pushing to get better every day." Iconic former manager John Toshack was in attendance to watch the comeback against Norwich.

Cabango acknowledged that excitement among Swansea fans about leading the promotion race cannot be ignored. Next up is a trip to Millwall on Tuesday, followed by hosting third-placed West Ham on Saturday. "It's always going to be a physical, demanding game and the set pieces, the long balls," Cabango said of Millwall. "But we're going to obviously recover, prepare for it, and go in with that confidence and belief, like we do."

يعتقد بن كابانغو أن نهج "المتواضع" الذي يتبعه المدرب فيتور ماتوس في سوانزي سيتي يؤتي ثماره، فيما يستعد الفريق لمواجهتي ميلوول ووست هام يونايتد وهو في صدارة دوري البطولة. وساعد المدافع الويلزي فريقه مرة أخرى على العودة من التأخر بهدف دون رد أمام نورويتش، ليستأنف الدوري بعد توقف دولي دام أربع مباريات.

وقال كابانغو إن قائد النادي البالغ من العمر 26 عاماً يشعر بروح حقيقية من التلاحم والشخصية داخل الفريق. وأضاف: "أشعر أن هذه هي المرة الثالثة التي نعود فيها من التأخر بهدف دون رد هذا الموسم. لا يوجد أي قلق عندما نتأخر بهدف". وقد خسر سوانزي مرة واحدة فقط هذا الموسم، خارج أرضه أمام ساوثهامبتون، وحقق ثلاثة انتصارات وتعادلين على أرضه.

ونسب كابانغو الفضل إلى فلسفة ماتوس في بناء الثقة على ملعب سوانزي دوت كوم. وقال: "في كل مباراة يقول دائماً: 'تعامل مع المباراة القادمة كأنها نهائي الكأس، ولا ننظر بعيداً إلى الأمام'"، وأضاف: "نحن فريق متواضع، ونسعى فقط إلى التحسن كل يوم". وحضر المدرب السابق الأسطوري جون توشاك لمشاهدة العودة أمام نورويتش.

واعترف كابانغو بأن الحماس بين جماهير سوانزي للمنافسة على الصعود لا يمكن تجاهله. ويأتي بعد ذلك السفر إلى ميلوول يوم الثلاثاء، ثم استضافة ويست هام صاحب المركز الثالث يوم السبت. وقال كابانغو عن ميلوول: "ستكون دائماً مباراة بدنية وصعبة، مع الكرات الثابتة والتمريرات الطويلة". وأضاف: "لكننا بالطبع سنتعافى ونستعد لها، وسنخوضها بتلك الثقة والإيمان كما نفعل دائماً".

বেন ক্যাবাঙ্গো মনে করেন সোয়ানসি সিটিতে কোচ ভিতর ম্যাটোসের অধীনে গৃহীত "বিনয়ী" কৌশল ফল দিচ্ছে, যখন দলটি চ্যাম্পিয়নশিপের শীর্ষে থেকে মিলওয়াল ও ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেডের বিপক্ষে খেলার প্রস্তুতি নিচ্ছে। ওয়েলশ ডিফেন্ডার আরও একবার তার দলকে ১-০ গোলে পিছিয়ে থেকে ফিরে এসে নরউইচকে হারাতে সাহায্য করেছেন। চার ম্যাচের আন্তর্জাতিক বিরতির পর লিগ আবার শুরু হয়েছে।

ক্যাবাঙ্গো বলেন, ক্লাবের ২৬ বছর বয়সী অধিনায়ক দলের ভেতরে সত্যিকারের ঐক্য ও দৃঢ়চিত্ততা অনুভব করেন। তিনি বলেন, "আমার মনে হয় এই মৌসুমে এটি তৃতীয়বার আমরা ১-০ গোলে পিছিয়ে থেকে ফিরে এলাম। আমরা ১-০ গোলে পিছিয়ে গেলেও কখনো আতঙ্কিত হই না।" এই মৌসুমে সোয়ানসি মাত্র একবার হেরেছে, সাউদাম্পটনে অ্যাওয়ে ম্যাচে, আর ঘরের মাঠে তাদের রেকর্ড তিন জয় ও দুই ড্র।

ক্যাবাঙ্গো সোয়ানসি ডট কম স্টেডিয়ামে আত্মবিশ্বাস গড়ে তোলার কৃতিত্ব দেন ম্যাটোসের আদর্শকে। তিনি বলেন, "প্রতিটি ম্যাচের আগে তিনি সবসময় বলেন, 'পরের ম্যাচটিকে কাপ ফাইনালের মতো করে খেলো', আর আমরা বেশি দূরের দিকে তাকাই না।" তিনি যোগ করেন, "আমরা একটি বিনয়ী দল, এবং প্রতিদিন নিজেদের আরও উন্নত করার চেষ্টা করি।" কিংবদন্তি প্রাক্তন ম্যানেজার জন টোশাক নরউইচের বিপক্ষে এই ফিরে আসা দেখতে উপস্থিত ছিলেন।

ক্যাবাঙ্গো স্বীকার করেন যে প্রমোশনের দৌড়ে শীর্ষে থাকার বিষয়ে সোয়ানসি সমর্থকদের উচ্ছ্বাস উপেক্ষা করা যায় না। সামনে রয়েছে মঙ্গলবার মিলওয়ালে অ্যাওয়ে ম্যাচ, এরপর শনিবার তৃতীয় স্থানে থাকা ওয়েস্ট হ্যামকে ঘরের মাঠে আতিথ্য দেওয়া। মিলওয়াল সম্পর্কে ক্যাবাঙ্গো বলেন, "এটি সবসময়ই শারীরিক ও কঠিন ম্যাচ হবে, সেট পিস আর লম্বা বল নিয়ে। কিন্তু আমরা অবশ্যই বিশ্রাম নেব, প্রস্তুতি নেব, এবং আমরা যেমন সবসময় করি, সেই আত্মবিশ্বাস ও বিশ্বাস নিয়েই মাঠে নামব।"

Ben Cabango ist überzeugt, dass sich der „bescheidene“ Ansatz von Trainer Vitor Matos bei Swansea City auszahlt, während sich die Mannschaft auf die Spiele gegen Millwall und West Ham United vorbereitet, die derzeit die Championship anführen. Der walisische Verteidiger half seinem Team erneut, einen 0:1-Rückstand gegen Norwich in einen Sieg zu verwandeln, als die Liga nach einer viertägigen Länderspielpause weiterging.

Cabango sagte, der 26-jährige Kapitän des Clubs spüre einen echten Zusammenhalt und Charakter innerhalb des Kaders. „Ich glaube, das ist das dritte Mal in dieser Saison, dass wir einen 0:1-Rückstand aufholen. Ich glaube nicht, dass es jemals Panik gibt, wenn wir in Rückstand geraten“, sagte er. Swansea hat in dieser Saison nur einmal verloren, auswärts gegen Southampton, und hat zu Hause drei Siege und zwei Unentschieden vorzuweisen.

Cabango führte das Selbstvertrauen im Swansea.com Stadium auf Matos' Philosophie zurück. „In jedem Spiel sagt er immer: ‚Behandelt das nächste Spiel wie das Pokalfinale‘, und wir schauen nicht zu weit voraus“, fügte er hinzu. „Wir sind ein bescheidenes Team und strengen uns einfach jeden Tag an, besser zu werden.“ Der legendäre frühere Trainer John Toshack war anwesend, um die Aufholjagd gegen Norwich zu verfolgen.

Cabango räumte ein, dass die Begeisterung der Swansea-Fans über die Führung im Aufstiegsrennen nicht ignoriert werden könne. Als Nächstes steht am Dienstag eine Auswärtsreise nach Millwall an, gefolgt von einem Heimspiel am Samstag gegen den Dritten West Ham. „Es wird gegen Millwall immer ein körperbetontes, forderndes Spiel mit Standardsituationen und langen Bällen“, sagte Cabango über Millwall. „Aber wir werden uns natürlich erholen, uns vorbereiten und mit dem gleichen Selbstvertrauen und derselben Überzeugung antreten, wie wir es immer tun.“

Ben Cabango cree que el enfoque “humilde” del entrenador Vitor Matos en Swansea City está dando frutos, mientras el equipo se prepara para sus partidos contra Millwall y West Ham United, líderes del Championship. El defensa galés ayudó a su equipo a remontar una vez más un 1-0 en contra para vencer al Norwich, con la liga reanudándose tras una pausa de cuatro partidos por compromisos internacionales.

Cabango afirmó que el capitán del club, de 26 años, siente un verdadero sentido de unión y carácter dentro de la plantilla. “Creo que esta es la tercera vez que remontamos un 1-0 en contra esta temporada. Nunca hay pánico cuando nos ponen en desventaja”, declaró. Swansea solo ha perdido una vez esta temporada, a domicilio ante el Southampton, y tiene tres victorias y dos empates en casa.

Cabango atribuyó a la filosofía de Matos la construcción de la confianza en el Swansea.com Stadium. “En cada partido siempre dice ‘trata el siguiente partido como si fuera la final de copa’, y no miramos demasiado lejos”, añadió. “Somos una plantilla humilde y solo nos esforzamos por mejorar cada día”. El legendario exentrenador John Toshack estuvo presente para ver la remontada ante el Norwich.

Cabango reconoció que no se puede ignorar la emoción de los aficionados del Swansea por liderar la carrera por el ascenso. Lo próximo es un viaje a Millwall el martes, seguido de la recepción del tercer clasificado, West Ham, el sábado. “Siempre será un partido físico y exigente, con las jugadas de balón parado y los balones largos”, dijo Cabango sobre el Millwall. “Pero obviamente nos recuperaremos, nos prepararemos y saldremos con esa confianza y convicción, como siempre hacemos”.

Ben Cabango estime que l'approche « humble » du entraîneur Vitor Matos à Swansea City porte ses fruits, alors que l'équipe se prépare à affronter Millwall et West Ham United, en tête de la Championship. Le défenseur gallois a une fois de plus aidé son équipe à revenir d'un score de 1-0 pour battre Norwich, le championnat reprenant après une pause de quatre matchs internationaux.

Cabango a déclaré que le capitaine du club, âgé de 26 ans, ressent un véritable esprit d'équipe et de caractère au sein de l'effectif. « J'ai l'impression que c'est la troisième fois que nous revenons d'un score de 1-0 cette saison. Je ne pense pas qu'il y ait jamais de panique quand nous sommes menés 1-0 », a-t-il déclaré. Swansea n'a perdu qu'une seule fois cette saison, à l'extérieur contre Southampton, et affiche trois victoires et deux nuls à domicile.

Cabango a attribué à la philosophie de Matos la construction de la confiance au Swansea.com Stadium. « À chaque match, il dit toujours : « Traitez le prochain match comme une finale de coupe », et nous ne regardons pas trop loin devant », a-t-il ajouté. « Nous sommes un groupe humble et nous cherchons simplement à progresser chaque jour. » L'ancien entraîneur légendaire John Toshack était présent pour assister à la remontée contre Norwich.

Cabango a reconnu que l'enthousiasme des supporters de Swansea à l'idée de mener la course à la promotion ne peut pas être ignoré. Au programme : un déplacement à Millwall mardi, suivi de la réception de West Ham, troisième du classement, samedi. « Ce sera toujours un match physique et exigeant, avec les coups de pied arrêtés et les longs ballons », a déclaré Cabango à propos de Millwall. « Mais nous allons évidemment récupérer, nous préparer et aborder la rencontre avec cette confiance et cette conviction, comme nous le faisons toujours. »

बेन कैबैंगो का मानना है कि स्वानसी सिटी में कोच विटोर माटोस के अधीन अपनाया गया “विनम्र” दृष्टिकोण रंग ला रहा है, जब टीम चैंपियनशिप में शीर्ष पर रहते हुए मिलवॉल और वेस्ट हैम यूनाइटेड के मुकाबलों की तैयारी कर रही है। वेल्श डिफेंडर ने अपनी टीम को एक बार फिर 1-0 से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए नॉर्विच को हराने में मदद की, और चार अंतरराष्ट्रीय मैचों के ब्रेक के बाद लीग अभियान फिर से शुरू हुआ।

कैबैंगो ने कहा कि क्लब के 26 वर्षीय कप्तान को टीम के भीतर एकजुटता और चरित्र का सच्चा एहसास होता है। “मुझे लगता है कि इस सीज़न में हम तीसरी बार 1-0 से पिछड़ने के बाद वापसी कर पाए हैं। जब हम 1-0 से पीछे होते हैं, तब भी कभी घबराहट नहीं होती,” उन्होंने कहा। स्वानसी ने इस सीज़न में केवल एक बार हार का सामना किया है, साउथेम्प्टन में बाहर, और घर पर उनका रिकॉर्ड तीन जीत और दो ड्रॉ का है।

कैबैंगो ने स्वानसी.कॉम स्टेडियम में आत्मविश्वास बनाने का श्रेय माटोस की सोच को दिया। “हर मैच से पहले वह हमेशा कहते हैं ‘अगले मैच को फाइनल की तरह लो’, और हम बहुत दूर की नहीं सोचते,” उन्होंने जोड़ा। “हम एक विनम्र टीम हैं और हर दिन बेहतर बनने के लिए मेहनत करते हैं।” दिग्गज पूर्व कोच जॉन टोशैक नॉर्विच के खिलाफ इस वापसी को देखने के लिए मौजूद थे।

कैबैंगो ने स्वीकार किया कि प्रमोशन की दौड़ में आगे होने को लेकर स्वानसी के प्रशंसकों का उत्साह नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता। अगला मुकाबला मंगलवार को मिलवॉल में है, उसके बाद शनिवार को तीसरे स्थान की टीम वेस्ट हैम की मेज़बानी होगी। “मिलवॉल के खिलाफ यह हमेशा शारीरिक और कठिन मुकाबला होगा, साथ ही सेट पीस और लंबे पास भी,” कैबैंगो ने मिलवॉल के बारे में कहा। “लेकिन हम निश्चित रूप से आराम करेंगे, तैयारी करेंगे, और उसी आत्मविश्वास और विश्वास के साथ उतरेंगे, जैसे हम हमेशा करते हैं।”

Ben Cabango yakin pendekatan "rendah hati" yang diterapkan pelatih Vitor Matos di Swansea City mulai membuahkan hasil, saat tim bersiap menghadapi Millwall dan West Ham United yang sama-sama berada di puncak Championship. Bek asal Wales itu kembali membantu timnya bangkit dari ketertinggalan 1-0 untuk mengalahkan Norwich, saat kompetisi liga kembali bergulir setelah jeda empat laga internasional.

Cabango mengatakan kapten klub yang berusia 26 tahun itu merasakan kebersamaan dan karakter yang nyata di dalam skuad. "Saya rasa ini sudah ketiga kalinya kami bangkit dari ketertinggalan 1-0 musim ini. Saya tidak pernah merasa panik ketika kami tertinggal 1-0," ujarnya. Swansea hanya sekali kalah musim ini, saat bertandang ke markas Southampton, dan mencatatkan tiga kemenangan dan dua hasil imbang di kandang.

Cabango menilai filosofi Matos membantu membangun kepercayaan diri di Swansea.com Stadium. "Di setiap pertandingan, dia selalu bilang, 'Anggap laga berikutnya seperti final piala', dan kami tidak terlalu memikirkan hal yang jauh ke depan," tambahnya. "Kami adalah skuad yang rendah hati dan hanya berusaha untuk menjadi lebih baik setiap hari." Mantan pelatih legendaris John Toshack juga hadir untuk menyaksikan comeback melawan Norwich.

Cabango mengakui antusiasme para pendukung Swansea untuk memimpin perburuan promosi tidak bisa diabaikan. Laga berikutnya adalah kunjungan ke Millwall pada Selasa, dilanjutkan dengan menjamu West Ham yang berada di posisi ketiga pada Sabtu. "Melawan Millwall selalu akan menjadi pertandingan yang fisikal dan menuntut, dengan bola mati dan umpan-umpan panjang," kata Cabango tentang Millwall. "Tetapi tentu saja kami akan pulih, mempersiapkan diri, dan turun dengan rasa percaya diri dan keyakinan seperti yang selalu kami lakukan."

ベン・カバンゴは、スウォンジー・シティのヴィトール・マトス監督の下で取り組む「謙虚な」アプローチが成果を上げていると考えている。チームはチャンピオンシップ首位に立ち、ミルウォールとウェストハム・ユナイテッドとの試合に備えている。このウェールズ代表DFは、ノーリッジ戦で再び1-0のビハインドから追いつき勝利するのに貢献した。リーグ戦は4試合にわたる国際親善試合期間を経て再開された。

カバンゴは、26歳のクラブのキャプテンがチーム内に真の結束と気概を感じていると語った。「今シーズン、1-0で負けている状況から追いついたのは今回で3度目だと思う。1-0で負けている時でも、パニックになることは一度もない」と彼は述べた。スウォンジーは今シーズン、サウサンプトンでのアウェー戦の1敗のみで、ホームでは3勝2分けの成績を残している。

カバンゴは、スウォンジー・ドットコム・スタジアムで自信を築いたのはマトスの哲学によるものだと評価した。「どの試合でも、彼はいつも『次の試合を決勝戦のように戦え』と言っていて、先のことを考えすぎないようにしている」と彼は付け加えた。「私たちは謙虚なチームで、毎日少しでも良くなろうと努力しているだけだ」。伝説的な元監督ジョン・トシャックもノーリッジ戦での逆転勝利を観戦するために来場していた。

カバンゴは、昇格争いの先頭に立つことへのスウォンジー・サポーターの高揚感を無視することはできないと認めた。次節は火曜日にミルウォールでのアウェー戦、その後の土曜日には3位のウェストハムをホームに迎える。「ミルウォール戦は常にフィジカルで厳しい試合になる。セットプレーやロングボールの多い試合だ」とカバンゴはミルウォールについて語った。「しかし、私たちはもちろん回復し、準備をして、いつも通りの自信と確信を持って臨むつもりだ」。

Ben Cabango acredita que a abordagem “humilde” do treinador Vitor Matos no Swansea City está dando resultados, enquanto a equipe se prepara para os jogos contra Millwall e West Ham United, líderes da Championship. O zagueiro galês ajudou sua equipe a reverter novamente uma desvantagem de 1 a 0 para vencer o Norwich, com o campeonato sendo retomado após uma pausa de quatro jogos por seleções.

Cabango disse que o capitão do clube, de 26 anos, sente um verdadeiro senso de união e caráter dentro do elenco. “Acho que esta é a terceira vez que viramos um jogo que estava 1 a 0 para o adversário nesta temporada. Não acho que haja pânico quando ficamos em desvantagem de 1 a 0”, disse. O Swansea perdeu apenas uma vez nesta temporada, fora de casa para o Southampton, e tem três vitórias e dois empates em casa.

Cabango atribuiu à filosofia de Matos a construção da confiança no Swansea.com Stadium. “Em todos os jogos, ele sempre diz: ‘trate o próximo jogo como se fosse a final da copa’, e não olhamos muito à frente”, acrescentou. “Somos um elenco humilde e apenas buscamos evoluir todos os dias.” O lendário ex-treinador John Toshack esteve presente para assistir à virada contra o Norwich.

Cabango reconheceu que a empolgação dos torcedores do Swansea com a disputa pelo acesso não pode ser ignorada. O próximo compromisso é uma viagem ao Millwall na terça-feira, seguida da recepção ao West Ham, terceiro colocado, no sábado. “Será sempre um jogo físico e exigente, com as bolas paradas e os lançamentos longos”, disse Cabango sobre o Millwall. “Mas, obviamente, vamos nos recuperar, nos preparar e entrar em campo com essa confiança e convicção, como sempre fazemos.”

Бен Кабанго считает, что «скромный» подход тренера Витора Матоса в «Суонси Сити» приносит плоды, а команда готовится к матчам с «Миллуоллом» и «Вест Хэм Юнайтед», которые возглавляют Чемпионшип. Валлийский защитник в очередной раз помог своей команде отыграться с 0:1 и обыграть «Норвич», а лига возобновила турнир после четырёхматровой паузы из-за сборных.

Кабанго сказал, что 26-летний капитан клуба ощущает настоящее чувство единства и характера внутри команды. «Думаю, это уже третий раз в этом сезоне, когда мы отыгрываемся с 0:1. Никогда не бывает паники, когда мы пропускаем первыми», — сказал он. «Суонси» проиграл лишь однажды в этом сезоне — на выезде у «Саутгемптона» — и имеет дома три победы и две ничьи.

Кабанго приписал заслугу в укреплении уверенности на стадионе Swansea.com Stadium философии Матоса. «В каждом матче он всегда говорит: «Относитесь к следующей игре как к финалу кубка», и мы не заглядываем далеко вперёд, — добавил он. — Мы скромная команда, которая просто старается становиться лучше каждый день». Легендарный бывший тренер Джон Тошак присутствовал на игре с «Норвичем», чтобы увидеть камбэк.

Кабанго признал, что волнение болельщиков «Суонси» из-за борьбы за выход в премьер-лигу нельзя игнорировать. Далее команду ждёт выезд в «Миллуолл» во вторник, а в субботу — домашний матч с занимающим третье место «Вест Хэмом». «Игра с «Миллуоллом» всегда будет физической и тяжёлой, с упором на стандартные положения и длинные передачи», — сказал Кабанго. — «Но мы, конечно, восстановимся, подготовимся и выйдем на поле с той же уверенностью и убеждённостью, как всегда».

本·卡班戈认为，斯旺西城在主教练维塔尔·马托斯带领下保持的“谦逊”作风正在带来回报。目前球队位居英冠榜首，即将迎战米尔沃尔和西汉姆联。这位威尔士后卫帮助球队再次从0-1落后的局面中扳回比分，击败诺维奇城，联赛在经历四场国际比赛休战后重新开始。

卡班戈表示，这位26岁的队长在队内感受到了真正的团结与韧性。“我觉得这是本赛季我们第三次从0-1落后的局面中扳平比分。当我们落后一球时，我从未感到慌乱。”他说。斯旺西本赛季仅输过一场，即客场负于南安普顿，主场则取得三胜两平的战绩。

卡班戈将球队在斯旺西足球场建立的信心归功于马托斯的理念。“每场比赛，他都会说‘把下一场比赛当作决赛来对待’，我们不会把目光放得太远，”他补充道，“我们是一支谦逊的球队，每天都在努力变得更好。”传奇前主帅约翰·托沙克也到场观看了对阵诺维奇城的逆转之战。

卡班戈承认，斯旺西球迷对争夺升级名额的热情不容忽视。接下来，球队周二将客场挑战米尔沃尔，周六则将主场迎战位列第三的西汉姆联。“米尔沃尔的比赛总是身体对抗激烈、要求很高，还有定位球和长传冲吊，”卡班戈谈到对手时说，“但我们会好好恢复、认真备战，并像往常一样带着信心和信念出战。”