Suljovic apologises but faces probe over inciting jeers and alleged sexist comments

Mensur Suljovic's crowd incitement during his third-round match against Ross Smith at the Swiss Darts Trophy, and alleged sexist comments in his on-stage interview about the incident, have been referred to the Darts Regulation Authority.

The Austrian encouraged the crowd to boo the Englishman during a last-leg decider on Sunday afternoon. With Smith holding two match darts at double 18 with the match tied at 5-5, Suljovic gestured to the crowd to increase the volume of boos, prompting Smith to miss the target. Suljovic then nailed double 10 with his final dart to complete the checkout and seal victory.

In the interview that followed, Suljovic said of Smith: "Ross Smith is one of the best players in the world - what's the bloke complaining about?" He also said: "Women, women - they're always complaining, sorry." Smith later responded on X, saying: "I don't blame Mensur for me losing that game. I missed two match darts. Simple as that."

On Monday, Suljovic apologised. He said his emotions had got the better of him, that he had not properly realised Smith was throwing for the match, and that his comment about women was completely inappropriate. The PDC confirmed the matter had been referred to the Darts Regulation Authority and issued no further comment.

أُحيلت إلى هيئة تنظيم الدارتس مسألة تحريض مينسور سوليوفيتش للجمهور خلال مباراته في الدور الثالث أمام روس سميث في بطولة سويسرا للدارتس، والتعليقات المزعومة ذات الطابع التمييزي ضد المرأة التي أدلى بها في مقابلته على المسرح بشأن الواقعة.

شجّع اللاعب النمساوي الجمهور على استهجان اللاعب الإنجليزي خلال الشوط الحاسم بعد ظهر يوم الأحد. وبينما كان سميث يمتلك مهمتين للفوز بالمباراة على الهدف المزدوج 18 والتعادل 5-5، أشار سوليوفيتش إلى الجمهور برفع صوت الاستهجان، مما أدى إلى إخفاق سميث في إصابة الهدف. ثم أصاب سوليوفيتش الهدف المزدوج 10 بسهمه الأخير لإنهاء الشوط وحسم الفوز.

وفي المقابلة التي تلت ذلك، قال سوليوفيتش عن سميث: "روس سميث من أفضل اللاعبين في العالم، فما الذي يشكو منه هذا الرجل؟" وقال أيضاً: "النساء، النساء، دائماً يشتكين، آسف." ورد سميث لاحقاً عبر منصة X قائلاً: "لا ألوم مينسور على خسارتي ذلك الشوط. لقد أخطأت مهمتين للفوز. الأمر بسيط جداً."

في يوم الاثنين اعتذر سوليوفيتش، وقال إن عواطفه تغلبت عليه، وإنه لم يدرك بشكل كافٍ أن سميث كان يرمي من أجل الفوز بالمباراة، وإن تعليقه عن النساء كان غير لائق تماماً. وأكدت الرابطة الاحترافية للدارتس (PDC) إحالة الأمر إلى هيئة تنظيم الدارتس، ولم تُصدر أي تعليق إضافي.

সুইস ডার্টস ট্রফিতে রস স্মিথের বিপক্ষে তৃতীয় রাউন্ডের ম্যাচে মেনসুর সুলজোভিচের দর্শকদের উসকানি দেওয়া এবং এই ঘটনা নিয়ে তাঁর মঞ্চের সাক্ষাৎকারে নারীবিদ্বেষী বলে অভিযুক্ত মন্তব্য ডার্টস রেগুলেশন অথরিটির কাছে পাঠানো হয়েছে।

রবিবার দুপুরে একটি শেষ লেগের নির্ণায়ক পর্বে এই অস্ট্রিয়ান খেলোয়াড় দর্শকদের ইংরেজ খেলোয়াড়কে হুট করতে উৎসাহিত করেন। ম্যাচ ৫-৫ সমান থাকা অবস্থায় স্মিথের হাতে ডাবল ১৮-তে দুটি ম্যাচ ডার্ট ছিল, তখন সুলজোভিচ দর্শকদের হুটের আওয়াজ বাড়াতে ইশারা করেন, যার ফলে স্মিথ লক্ষ্যভ্রষ্ট হন। এরপর সুলজোভিচ তাঁর শেষ ডার্টে ডাবল ১০ লাগিয়ে চেকআউট সম্পন্ন করে জয় নিশ্চিত করেন।

এরপরের সাক্ষাৎকারে সুলজোভিচ স্মিথ সম্পর্কে বলেন: "রস স্মিথ বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়দের একজন - লোকটি অভিযোগ করছে কেন?" তিনি আরও বলেন: "নারী, নারী - তারা সবসময় অভিযোগ করে, দুঃখিত।" স্মিথ পরে X-এ জবাব দেন: "ওই লেগে হারার জন্য আমি মেনসুরকে দোষ দিই না। আমি দুটি ম্যাচ ডার্ট মিস করেছি। ব্যস, এটুকুই।"

সোমবার সুলজোভিচ ক্ষমা চান। তিনি বলেন, আবেগ তাঁকে ছাপিয়ে গিয়েছিল, স্মিথ ম্যাচ জেতার জন্য থ্রো করছিলেন তা তিনি ঠিকমতো উপলব্ধি করেননি, এবং নারী সম্পর্কে তাঁর মন্তব্য সম্পূর্ণ অনুচিত ছিল। PDC নিশ্চিত করেছে যে বিষয়টি ডার্টস রেগুলেশন অথরিটির কাছে পাঠানো হয়েছে এবং তারা আর কোনো মন্তব্য করেনি।

Die Aufstachelung des Publikums durch Mensur Suljovic während seines Drittrundenspiels gegen Ross Smith bei der Swiss Darts Trophy sowie mutmaßlich sexistische Kommentare in seinem Bühneninterview zu dem Vorfall wurden an die Darts Regulation Authority gemeldet.

Der Österreicher forderte das Publikum am Sonntagnachmittag während eines entscheidenden Legs auf, den Engländer auszubuhen. Als Smith beim Stand von 5:5 zwei Matchdarts auf Doppel 18 hatte, gab Suljovic dem Publikum ein Zeichen, die Buhrufe zu verstärken, woraufhin Smith das Ziel verfehlte. Suljovic traf anschließend mit seinem letzten Dart die Doppel 10, schloss das Leg ab und sicherte sich den Sieg.

Im anschließenden Interview sagte Suljovic über Smith: "Ross Smith ist einer der besten Spieler der Welt – worüber beschwert sich der Typ?" Außerdem sagte er: "Frauen, Frauen – die beschweren sich immer, sorry." Smith reagierte später auf X: "Ich mache Mensur nicht dafür verantwortlich, dass ich dieses Leg verloren habe. Ich habe zwei Matchdarts verpasst. So einfach ist das."

Am Montag entschuldigte sich Suljovic. Er sagte, seine Emotionen hätten die Oberhand gewonnen, er habe nicht richtig erkannt, dass Smith um den Matchgewinn warf, und seine Bemerkung über Frauen sei völlig unangemessen gewesen. Die PDC bestätigte, dass die Angelegenheit an die Darts Regulation Authority weitergeleitet wurde, und gab keine weiteren Stellungnahmen ab.

La incitación del público por parte de Mensur Suljovic durante su partido de tercera ronda contra Ross Smith en el Swiss Darts Trophy, así como los presuntos comentarios sexistas en su entrevista en el escenario sobre el incidente, han sido remitidos a la Darts Regulation Authority.

El austriaco animó al público a abuchear al inglés durante un leg decisivo el domingo por la tarde. Con Smith teniendo dos dardos de partido en doble 18 y el encuentro empatado 5-5, Suljovic hizo un gesto al público para que aumentara los abucheos, lo que provocó que Smith fallara el objetivo. Suljovic luego clavó doble 10 con su último dardo para completar el cierre y sellar la victoria.

En la entrevista que siguió, Suljovic dijo de Smith: "Ross Smith es uno de los mejores jugadores del mundo, ¿de qué se queja el tipo?". También dijo: "Mujeres, mujeres, siempre se quejan, perdón". Smith respondió más tarde en X: "No culpo a Mensur por haber perdido ese leg. Fallé dos dardos de partido. Así de simple".

El lunes, Suljovic se disculpó. Dijo que sus emociones lo habían superado, que no se había dado cuenta de que Smith estaba lanzando por el partido y que su comentario sobre las mujeres era completamente inapropiado. La PDC confirmó que el asunto había sido remitido a la Darts Regulation Authority y no emitió más comentarios.

L'incitation du public par Mensur Suljovic lors de son match du troisième tour contre Ross Smith au Swiss Darts Trophy, ainsi que les propos sexistes présumés tenus lors de son interview sur scène à propos de cet incident, ont été transmis à la Darts Regulation Authority.

L'Autrichien a encouragé le public à huer l'Anglais lors d'une manche décisive dimanche après-midi. Alors que Smith disposait de deux fléchettes de match sur le double 18 et que la rencontre était à égalité 5-5, Suljovic a fait signe au public d'intensifier les sifflets, ce qui a conduit Smith à manquer sa cible. Suljovic a ensuite réussi le double 10 avec sa dernière fléchette pour terminer la manche et sceller la victoire.

Dans l'interview qui a suivi, Suljovic a déclaré à propos de Smith : « Ross Smith est l'un des meilleurs joueurs du monde, alors de quoi se plaint ce type ? » Il a ajouté : « Les femmes, les femmes, elles se plaignent toujours, désolé. » Smith a répondu plus tard sur X : « Je ne reproche pas à Mensur ma défaite dans cette manche. J'ai raté deux fléchettes de match. C'est aussi simple que ça. »

Le lundi, Suljovic s'est excusé. Il a expliqué que ses émotions avaient pris le dessus, qu'il n'avait pas bien réalisé que Smith jouait pour le match, et que son commentaire sur les femmes était totalement inapproprié. La PDC a confirmé que l'affaire avait été transmise à la Darts Regulation Authority et n'a pas fait d'autres commentaires.

स्विस डार्ट्स ट्रॉफी में रॉस स्मिथ के खिलाफ तीसरे दौर के मैच के दौरान मेन्सुर सुल्जोविच द्वारा भीड़ को उकसाने और घटना पर मंच पर दिए गए इंटरव्यू में कथित लैंगिक भेदभावपूर्ण टिप्पणियों को डार्ट्स रेगुलेशन अथॉरिटी को भेजा गया है।

ऑस्ट्रियाई खिलाड़ी ने रविवार दोपहर एक निर्णायक लेग के दौरान भीड़ को अंग्रेज़ खिलाड़ी को हूट करने के लिए प्रोत्साहित किया। मैच 5-5 से बराबर होने पर स्मिथ के पास डबल 18 पर दो मैच डार्ट थे, तब सुल्जोविच ने भीड़ को और ज़ोर से हूट करने का इशारा किया, जिससे स्मिथ निशाना चूक गए। इसके बाद सुल्जोविच ने अपने आखिरी डार्ट से डबल 10 लगाकर चेकआउट पूरा किया और जीत पक्की कर दी।

इसके बाद के इंटरव्यू में सुल्जोविच ने स्मिथ के बारे में कहा: "रॉस स्मिथ दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक हैं - यह आदमी शिकायत क्यों कर रहा है?" उन्होंने यह भी कहा: "महिलाएँ, महिलाएँ - वे हमेशा शिकायत करती रहती हैं, माफ़ कीजिए।" स्मिथ ने बाद में X पर जवाब देते हुए कहा: "मैं मेन्सुर को उस लेग में अपनी हार के लिए दोष नहीं देता। मैंने दो मैच डार्ट चूके। बस इतनी सी बात है।"

सोमवार को सुल्जोविच ने माफ़ी मांगी। उन्होंने कहा कि उनकी भावनाएँ उन पर हावी हो गई थीं, उन्हें ठीक से एहसास नहीं हुआ कि स्मिथ मैच जीतने के लिए थ्रो कर रहे थे, और महिलाओं पर उनकी टिप्पणी पूरी तरह अनुचित थी। PDC ने पुष्टि की कि मामला डार्ट्स रेगुलेशन अथॉरिटी को भेजा गया है और उसने आगे कोई टिप्पणी नहीं की।

Penghasutan penonton oleh Mensur Suljovic selama pertandingan babak ketiga melawan Ross Smith di Swiss Darts Trophy, serta dugaan komentar seksis dalam wawancara di panggung mengenai insiden tersebut, telah dilaporkan ke Darts Regulation Authority.

Pemain asal Austria itu mendorong penonton untuk menyoraki pemain Inggris tersebut selama leg penentuan pada Minggu siang. Ketika Smith memegang dua match dart pada double 18 dengan skor imbang 5-5, Suljovic memberi isyarat kepada penonton untuk memperkeras sorakan, sehingga Smith gagal mengenai sasaran. Suljovic kemudian mengenai double 10 dengan dart terakhirnya untuk menyelesaikan checkout dan memastikan kemenangan.

Dalam wawancara setelahnya, Suljovic berkata tentang Smith: "Ross Smith adalah salah satu pemain terbaik di dunia, apa yang dikeluhkan orang ini?" Ia juga berkata: "Wanita, wanita – mereka selalu mengeluh, maaf." Smith kemudian menanggapi di X: "Saya tidak menyalahkan Mensur atas kekalahan saya di leg itu. Saya gagal mengenai dua match dart. Sesederhana itu."

Pada Senin, Suljovic meminta maaf. Ia mengatakan emosinya menguasai dirinya, bahwa ia tidak sepenuhnya menyadari Smith sedang melempar untuk memenangkan pertandingan, dan bahwa komentarnya tentang wanita sama sekali tidak pantas. PDC mengonfirmasi bahwa perkara tersebut telah dilaporkan ke Darts Regulation Authority dan tidak memberikan komentar lebih lanjut.

スイス・ダーツ・トロフィーの3回戦、ロス・スミス戦でのメンスール・スリョビッチによる観客の扇動、そしてこの件についてのステージ上のインタビューでの性差別的とされる発言が、ダーツ規制当局に付託された。

このオーストリア人選手は、日曜日の午後の決勝レグで、イングランド人選手へのブーイングを観客に呼びかけた。スミスがダブル18で2つのマッチダーツを持ち、5対5の同点だった場面で、スリョビッチは観客にブーイングを大きくするよう身振りで促し、その結果スミスは狙いを外した。その後スリョビッチは最後のダーツでダブル10を決めてチェックアウトを完了させ、勝利を確定させた。

その後のインタビューで、スリョビッチはスミスについて次のように語った。「ロス・スミスは世界最高の選手の一人だ。あの男は何を文句言っているんだ？」さらに「女性、女性――彼女たちはいつも文句ばかり言う、失礼」とも述べた。スミスは後にXで次のように応じた。「あのレグで負けたのをメンスールのせいだとは思っていない。自分がマッチダーツを2本外したのが原因だ。それだけのことだ。」

月曜日、スリョビッチは謝罪した。感情が抑えきれなかったこと、スミスが試合に勝つために投げていることを十分に理解していなかったこと、そして女性についての発言は全く不適切だったと述べた。PDCは、この件がダーツ規制当局に付託されたことを確認し、それ以上のコメントは出さなかった。

A incitação da plateia por Mensur Suljovic durante sua partida da terceira rodada contra Ross Smith no Swiss Darts Trophy, bem como os supostos comentários sexistas feitos em sua entrevista no palco sobre o incidente, foram encaminhados à Darts Regulation Authority.

O austríaco incentivou a plateia a vaiar o inglês durante uma última perna decisiva no domingo à tarde. Com Smith tendo dois dardos de partida no duplo 18 e o confronto empatado em 5-5, Suljovic fez um gesto para que a plateia aumentasse as vaias, o que levou Smith a errar o alvo. Suljovic então acertou o duplo 10 com seu último dardo para completar o checkout e garantir a vitória.

Na entrevista que se seguiu, Suljovic disse sobre Smith: "Ross Smith é um dos melhores jogadores do mundo, do que esse cara está reclamando?" Ele também disse: "Mulheres, mulheres, elas sempre reclamam, desculpe." Smith respondeu depois no X: "Não culpo o Mensur por eu ter perdido aquela perna. Errei dois dardos de partida. Simples assim."

Na segunda-feira, Suljovic pediu desculpas. Disse que suas emoções levaram a melhor sobre ele, que não percebeu adequadamente que Smith estava arremessando para vencer a partida, e que seu comentário sobre as mulheres foi completamente inadequado. A PDC confirmou que o caso foi encaminhado à Darts Regulation Authority e não emitiu outros comentários.

Подстрекательство публики Мензуром Сульювичем во время его матча третьего раунда против Росса Смита на Швейцарском трофее по дартсу, а также предполагаемые сексистские комментарии в его интервью на сцене об этом инциденте переданы в Регулирующий орган дартс.

Австриец призывал зрителей освистывать англичанина во время решающего лега в воскресенье днём. Когда у Смита было два матчбола на дабле 18 при счёте 5:5, Сульювич жестом попросил публику усилить свист, и Смит промахнулся. Затем Сульювич последним дротиком попал в дабл 10, завершив чекаут и обеспечив победу.

В последовавшем интервью Сульювич сказал о Смите: «Росс Смит — один из лучших игроков в мире, на что жалуется этот парень?» Он также добавил: «Женщины, женщины — они всегда жалуются, извините». Смит позже ответил в X: «Я не виню Мензура в том, что я проиграл тот лег. Я промахнулся двумя матчболами. Вот и всё».

В понедельник Сульювич извинился. Он заявил, что эмоции взяли над ним верх, что он недостаточно осознавал, что Смит бросает ради победы в матче, и что его комментарий о женщинах был совершенно неуместным. PDC подтвердила, что вопрос передан в Регулирующий орган дартс, и больше никаких комментариев не давала.

Mensur Suljovic在瑞士飞镖杯第三轮对阵Ross Smith的比赛中煽动观众,以及他在事后台上采访中就此事发表的涉嫌性别歧视言论,已被移交飞镖监管机构。

这位奥地利选手在周日下午的一场决胜局中鼓动观众对这位英格兰选手喹倒。当时Smith在比分5-5平的情况下手握两支双18赛点,Suljovic向观众做手势要求加大嘘声,导致Smith未能命中目标。随后Suljovic以最后一镖命中双10,完成收尾并锁定胜局。

在随后的采访中,Suljovic谈到Smith时说:"Ross Smith是世界上最优秀的选手之一——这家伙在抱怨什么?"他还说:"女人,女人——她们总是在抱怨,抱歉。"Smith随后在X平台上回应称:"我不怪Mensur让我输掉那一局。是我自己漏掉了两支赛点,就这么简单。"

周一,Suljovic公开道歉。他表示自己情绪失控,没有充分意识到Smith正在为赢下比赛而投掷,并称他关于女性的言论完全不恰当。PDC确认此事已移交飞镖监管机构,未再作进一步评论。