How author Stephen King is helping keep Highland League side going

Buckie Thistle thank famous horror writer Stephen King for his "fantastic" donation towards a fundraising campaign aimed at securing the future of the club.\n\n"We don't want to disclose the sum but it is a nice little figure that will keep us going. It will help pay for players and operation costs and things like that," a club spokesperson said. The response from King was: "hopefully this donation inspires others to get involved and put their hands in their pockets as well."\n\nBuckie Thistle found themselves in the spotlight in early 2024 when they played Celtic in the Scottish Cup, losing 5-0 in Glasgow.

The Highland Jags have found it tough to make ends meet after long-standing president Garry Farquhar stepped down for health reasons earlier this year. His son Daniel said: "Our operating costs of around £20,000 per month are far outweighing the money coming in at the moment."\n\n"We have had in the region of £55,000 worth of donations in the last five or six weeks, so it is phenomenal," he added.

شكر نادي باكي ثيستل الكاتب المرعب الشهير ستيفن كينغ على تبرعه "الرائع" لحملة جمع التبرعات التي تهدف إلى تأمين مستقبل النادي.

"لا نريد الكشف عن المبلغ، لكنه رقم صغير لطيف سيساعدنا على الاستمرار. سيساعد في دفع تكاليف اللاعبين والتكاليف التشغيلية وأشياء من هذا القبيل،" قال متحدث باسم النادي. وكان رد كينغ: "آمل أن يلهم هذا التبرع الآخرين للمشاركة ووضع أيديهم في جيوبهم أيضًا."

وجد باكي ثيستل نفسه في دائرة الضوء في أوائل عام 2024 عندما لعب ضد سيلتيك في كأس اسكتلندا، وخسر 5-0 في غلاسكو. واجه هايلاند جاغز صعوبة في تغطية النفقات بعد أن استقال الرئيس الطويل الأمد غاري فاركوهار لأسباب صحية في وقت سابق من هذا العام. قال ابنه دانيال: "تكاليفنا التشغيلية البالغة حوالي 20,000 جنيه إسترليني شهريًا تفوق بكثير الأموال الواردة حاليًا."

"لقد تلقينا حوالي 55,000 جنيه إسترليني من التبرعات في الأسابيع الخمسة أو الستة الماضية، لذلك هذا أمر هائل،" أضاف.

বাকি থিসল ক্লাবের ভবিষ্যত সুরক্ষিত করার লক্ষ্যে একটি তহবিল সংগ্রহ অভিযানের জন্য বিখ্যাত ভয়ের লেখক স্টিফেন কিং-কে তার "চমৎকার" দানের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছে।

"আমরা পরিমাণটি প্রকাশ করতে চাই না, তবে এটি একটি সুন্দর ছোট অঙ্ক যা আমাদের চালিয়ে যেতে সাহায্য করবে। এটি খেলোয়াড়দের এবং পরিচালন ব্যয় এবং এই জাতীয় জিনিসগুলির জন্য অর্থ প্রদানে সহায়তা করবে," একজন ক্লাব মুখপাত্র বলেছেন। কিং-এর প্রতিক্রিয়া ছিল: "আশা করি এই দান অন্যদেরও জড়িত হতে এবং তাদের পকেটে হাত দিতে অনুপ্রাণিত করবে।"

বাকি থিসল ২০২৪ সালের শুরুর দিকে আলোচনায় আসে যখন তারা স্কটিশ কাপে সেল্টিকের বিরুদ্ধে খেলে, গ্লাসগোতে ৫-০ গোলে হেরে যায়। হাইল্যান্ড জ্যাগস দীর্ঘদিনের সভাপতি গ্যারি ফারকুহার স্বাস্থ্যগত কারণে এই বছরের শুরুর দিকে পদত্যাগ করার পরে খরচ চালাতে অসুবিধায় পড়েছে। তার ছেলে ড্যানিয়েল বলেছেন: "আমাদের মাসে প্রায় £২০,০০০ পরিচালন ব্যয় বর্তমানে আসা অর্থের চেয়ে অনেক বেশি।"

"গত পাঁচ বা ছয় সপ্তাহে আমরা প্রায় £৫৫,০০০ মূল্যের দান পেয়েছি, তাই এটি অসাধারণ," তিনি যোগ করেছেন।

Buckie Thistle dankt dem berühmten Horrorautor Stephen King für seine „fantastische“ Spende für eine Spendenkampagne, die darauf abzielt, die Zukunft des Vereins zu sichern.

„Wir möchten den Betrag nicht nennen, aber es ist eine nette kleine Summe, die uns am Laufen hält. Sie wird helfen, Spieler und Betriebskosten und solche Dinge zu bezahlen“, sagte ein Vereinssprecher. Kings Antwort war: „hoffentlich inspiriert diese Spende andere, sich zu beteiligen und ebenfalls in die Tasche zu greifen.“

Buckie Thistle geriet Anfang 2024 ins Rampenlicht, als sie im schottischen Pokal gegen Celtic spielten und in Glasgow mit 5:0 verloren. Den Highland Jags fällt es schwer, über die Runden zu kommen, nachdem der langjährige Präsident Garry Farquhar aus gesundheitlichen Gründen Anfang dieses Jahres zurückgetreten war. Sein Sohn Daniel sagte: „Unsere Betriebskosten von rund 20.000 £ pro Monat übersteigen derzeit die Einnahmen bei weitem.“

„Wir haben in den letzten fünf oder sechs Wochen Spenden in Höhe von rund 55.000 £ erhalten, das ist phänomenal“, fügte er hinzu.

Buckie Thistle agradece al famoso escritor de terror Stephen King por su "fantástica" donación a una campaña de recaudación de fondos destinada a asegurar el futuro del club.

"No queremos revelar la cantidad, pero es una cifra bonita y pequeña que nos ayudará a seguir adelante. Ayudará a pagar a los jugadores y los costos operativos y cosas así", dijo un portavoz del club. La respuesta de King fue: "espero que esta donación inspire a otros a involucrarse y también a meter la mano en el bolsillo".

Buckie Thistle se encontró en el centro de atención a principios de 2024 cuando jugó contra Celtic en la Copa de Escocia, perdiendo 5-0 en Glasgow. Los Highland Jags han tenido dificultades para llegar a fin de mes después de que el presidente de larga data, Garry Farquhar, renunciara por razones de salud a principios de este año. Su hijo Daniel dijo: "Nuestros costos operativos de alrededor de £20,000 por mes superan con creces el dinero que ingresa en este momento".

"Hemos recibido alrededor de £55,000 en donaciones en las últimas cinco o seis semanas, así que es fenomenal", agregó.

Buckie Thistle remercie le célèbre écrivain d'horreur Stephen King pour son don « fantastique » à une campagne de collecte de fonds visant à assurer l'avenir du club.

« Nous ne voulons pas divulguer le montant, mais c'est un joli petit chiffre qui nous permettra de continuer. Cela aidera à payer les joueurs, les frais de fonctionnement et ce genre de choses », a déclaré un porte-parole du club. La réponse de King a été : « j'espère que ce don incitera d'autres personnes à s'impliquer et à mettre la main à la poche également. »

Buckie Thistle s'est retrouvé sous les projecteurs au début de l'année 2024 lorsqu'il a joué contre le Celtic en Coupe d'Écosse, perdant 5-0 à Glasgow. Les Highland Jags ont eu du mal à joindre les deux bouts après que le président de longue date, Garry Farquhar, ait démissionné pour raisons de santé plus tôt cette année. Son fils Daniel a déclaré : « Nos frais de fonctionnement d'environ 20 000 £ par mois dépassent largement les rentrées d'argent en ce moment. »

« Nous avons reçu environ 55 000 £ de dons au cours des cinq ou six dernières semaines, c'est donc phénoménal », a-t-il ajouté.

बकी थिसल ने प्रसिद्ध डरावने लेखक स्टीफन किंग को क्लब के भविष्य को सुरक्षित करने के उद्देश्य से एक फंडरेज़िंग अभियान के लिए उनके "शानदार" दान के लिए धन्यवाद दिया।

"हम राशि का खुलासा नहीं करना चाहते, लेकिन यह एक अच्छी छोटी राशि है जो हमें चलते रहने में मदद करेगी। यह खिलाड़ियों और परिचालन लागतों और ऐसी चीजों के भुगतान में मदद करेगी," एक क्लब प्रवक्ता ने कहा। किंग की प्रतिक्रिया थी: "उम्मीद है कि यह दान दूसरों को शामिल होने और अपनी जेबें खोलने के लिए प्रेरित करेगा।"

बकी थिसल 2024 की शुरुआत में सुर्खियों में आया जब उसने स्कॉटिश कप में सेल्टिक के खिलाफ खेला, ग्लासगो में 5-0 से हार गया। हाइलैंड जैग्स को लंबे समय से अध्यक्ष गैरी फार्कुहार के स्वास्थ्य कारणों से इस साल की शुरुआत में पद छोड़ने के बाद गुजर-बसर करना मुश्किल हो गया है। उनके बेटे डैनियल ने कहा: "हमारी लगभग £20,000 प्रति माह की परिचालन लागत वर्तमान में आने वाले पैसे से कहीं अधिक है।"

"हमें पिछले पाँच या छह हफ्तों में लगभग £55,000 मूल्य के दान मिले हैं, इसलिए यह अभूतपूर्व है," उन्होंने आगे कहा।

Buckie Thistle berterima kasih kepada penulis horor terkenal Stephen King atas donasinya yang "fantastis" untuk kampanye penggalangan dana yang bertujuan mengamankan masa depan klub.

"Kami tidak ingin mengungkapkan jumlahnya, tetapi itu adalah angka kecil yang bagus yang akan membuat kami terus berjalan. Ini akan membantu membayar pemain dan biaya operasional serta hal-hal seperti itu," kata seorang juru bicara klub. Tanggapan King adalah: "semoga donasi ini menginspirasi orang lain untuk terlibat dan mengeluarkan uang dari kantong mereka juga."

Buckie Thistle menjadi sorotan pada awal tahun 2024 ketika mereka bermain melawan Celtic di Piala Skotlandia, kalah 5-0 di Glasgow. Highland Jags kesulitan untuk memenuhi kebutuhan setelah presiden lama Garry Farquhar mengundurkan diri karena alasan kesehatan awal tahun ini. Putranya Daniel berkata: "Biaya operasional kami sekitar £20.000 per bulan jauh melebihi uang yang masuk saat ini."

"Kami telah menerima donasi sekitar £55.000 dalam lima atau enam minggu terakhir, jadi ini fenomenal," tambahnya.

バッキー・シスルは、クラブの未来を確保するための資金調達キャンペーンに対して、有名なホラー作家スティーブン・キングから「素晴らしい」寄付があったことに感謝しています。

「金額は明かしたくありませんが、私たちが続けていくのに役立つ素敵な小額です。選手や運営費などの支払いに役立ちます」とクラブのスポークスパーソンは述べました。キングからの返答は「この寄付が他の人々も参加し、ポケットに手を入れるきっかけになれば幸いです」というものでした。

バッキー・シスルは2024年初頭、スコティッシュカップでセルティックと対戦し、グラスゴーで0-5で敗れた際に注目を浴びました。ハイランド・ジャグスは、長年在籍した会長のギャリー・ファーカーが今年初めに健康上の理由で辞任した後、収支を合わせるのに苦労しています。彼の息子ダニエルは「月額約2万ポンドの運営費が、現在入ってくるお金をはるかに上回っています」と述べました。

「過去5〜6週間で約5万5千ポンド相当の寄付がありましたので、これは驚異的です」と彼は付け加えました。

O Buckie Thistle agradece ao famoso escritor de terror Stephen King pela sua doação "fantástica" para uma campanha de angariação de fundos destinada a garantir o futuro do clube.

"Não queremos divulgar o valor, mas é um pequeno valor simpático que nos ajudará a continuar. Ajudará a pagar jogadores e custos operacionais e coisas desse género", disse um porta-voz do clube. A resposta de King foi: "espero que esta doação inspire outros a envolverem-se e a meterem a mão ao bolso também."

O Buckie Thistle encontrou-se sob os holofotes no início de 2024, quando jogou contra o Celtic na Taça da Escócia, perdendo por 5-0 em Glasgow. Os Highland Jags têm tido dificuldades em sobreviver depois de o presidente de longa data, Garry Farquhar, se ter demitido por razões de saúde no início deste ano. O seu filho Daniel disse: "Os nossos custos operacionais de cerca de £20.000 por mês superam em muito o dinheiro que está a entrar neste momento."

"Recebemos cerca de £55.000 em doações nas últimas cinco ou seis semanas, por isso é fenomenal", acrescentou.

Buckie Thistle благодарит известного писателя ужасов Стивена Кинга за его «фантастическое» пожертвование в кампанию по сбору средств, направленную на обеспечение будущего клуба.

«Мы не хотим раскрывать сумму, но это приятная небольшая цифра, которая поможет нам продолжать работу. Это поможет оплатить игроков, операционные расходы и тому подобное», — сказал представитель клуба. Ответ Кинга был таким: «надеюсь, это пожертвование вдохновит других присоединиться и тоже залезть в свои карманы».

Buckie Thistle оказался в центре внимания в начале 2024 года, когда они играли против Celtic в Кубке Шотландии, проиграв 5-0 в Глазго. Highland Jags с трудом сводят концы с концами после того, как многолетний президент Гарри Фаркуар ушел в отставку по состоянию здоровья в начале этого года. Его сын Дэниел сказал: «Наши операционные расходы в размере около 20 000 фунтов стерлингов в месяц намного превышают поступающие деньги на данный момент».

«За последние пять-шесть недель мы получили пожертвований на сумму около 55 000 фунтов стерлингов, так что это феноменально», — добавил он.

巴基蓟俱乐部感谢著名恐怖作家斯蒂芬·金为其筹款活动提供的“精彩”捐款，该活动旨在确保俱乐部的未来。

“我们不想透露具体金额，但这是一笔可观的小数目，将帮助我们维持运营。它将用于支付球员费用和运营成本等，”俱乐部发言人说。金的回应是：“希望这笔捐款能激励其他人参与进来，也慷慨解囊。”

巴基蓟俱乐部在2024年初因在苏格兰杯中对阵凯尔特人队而备受关注，在格拉斯哥以0-5失利。高地贾格斯队在长期主席加里·法夸尔因健康原因于今年早些时候辞职后，发现难以维持收支平衡。他的儿子丹尼尔说：“我们每月约2万英镑的运营成本目前远远超过收入。”

“在过去五六周内，我们收到了约5.5万英镑的捐款，这太惊人了，”他补充道。