St. Louis unbeaten run at 20 games, tying Red Bulls' MLS record

St. Louis City extended its unbeaten streak across all competitions to 20 games with a 6-2 win over the LA Galaxy on Sunday night, tying the MLS record set by the New York Red Bulls in 2016. The result was driven by a hat trick from Carlo Holse, who scored in the second, seventh and 21st minutes, the second-fastest hat trick in MLS history.

Holse's three goals gave St. Louis a 3-0 lead early in the match. Rafael Navarro converted a penalty in the 45th minute, scored again in the 53rd and added two assists, while Lukas Mac Naughton headed in a diving goal in first-half stoppage time. Roman Bürki made five saves in goal. The Galaxy's Kyōgo Furuhashi left with an apparent hamstring injury in the 10th minute and was replaced by João Klauss, whose goal in the 71st minute capped the scoring. Robert Taylor scored for the Galaxy in the 31st minute.

St. Louis is now 14-6-8 overall and has gone 13-0-5 in its last 18 regular-season games. The club beat the Galaxy 3-1 on July 22 at Dignity Health Sports Park, and the two sides have now met again in a meaningful stretch of the season.

The Galaxy, 9-11-9, remain in the last playoff spot in the Western Conference and face the Portland Timbers at Dignity Health Sports Park on Wednesday. Portland sits three points behind the Galaxy for ninth place. St. Louis, meanwhile, hosts the Vancouver Whitecaps on Wednesday in a Western Conference top-of-table clash.

مدّد سانت لويس سيتي سلسلته دون هزيمة في جميع المسابقات إلى 20 مباراة بفوزه 6-2 على لوس أنجلوس غالاكسي مساء يوم الأحد، معادلاً الرقم القياسي في الدوري الأمريكي للمحترفين (MLS) الذي سجّله نيويورك ريد بولز عام 2016. وجاءت النتيجة بفضل هاتريك كارلو هولس، الذي سجّل في الدقائق 2 و7 و21، وهو ثاني أسرع هاتريك في تاريخ MLS.

منح هولس فريقه ثلاثة أهداف أعطت سانت لويس تقدماً 3-0 في مستهل المباراة. ترجم رافائيل نافارو ركلة جزاء في الدقيقة 45، وسجّل مجدداً في الدقيقة 53، وقدّم تمريرتين حاسمتين، بينما سجّل لوكاس ماك ناوتون هدفاً برأسية غطس في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول. وتصدى رومان بورقي لخمس تسديدات في المرمى. وغادر كيوغو فوروهاشي لاعب غالاكسي الملعب في الدقيقة 10 بسبب إصابة يبدو أنها في أوتار الركبة، وحلّ محله جواو كلاوس الذي سجّل في الدقيقة 71 هدف الختام. وسجّل روبرت تايلور هدف غالاكسي في الدقيقة 31.

يمتلك سانت لويس الآن رصيداً إجمالياً 14 فوزاً و6 تعادلات و8 هزائم، وحقق 13 فوزاً و0 هزيمة و5 تعادلات في آخر 18 مباراة من الموسم العادي. وكان النادي قد فاز على غالاكسي 3-1 في 22 يوليو على ملعب ديغنيتي هيلث سبورتس بارك، ويلتقي الفريقان مجدداً في مرحلة مهمة من الموسم.

يحتل غالاكسي، برصيد 9 فوز و11 تعادل و9 هزائم، المركز الأخير المؤهل للتصفيات في المنطقة الغربية، ويواجه بورتلاند تيمبرز على ملعب ديغنيتي هيلث سبورتس بارك يوم الأربعاء. ويتأخر بورتلاند بثلاث نقاط عن غالاكسي في المركز التاسع. أما سانت لويس فيستضيف فانكوفر وايت كابس يوم الأربعاء في مواجهة قمة المنطقة الغربية.

রবিবার রাতে LA গ্যালাক্সিকে ৬-২ গোলে হারিয়ে সেন্ট লুইস সিটি সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে তাদের অপরাজিত ধারা ২০ ম্যাচে নিয়ে গেছে, যা ২০১৬ সালে নিউ ইয়র্ক রেড বুলসের গড়া MLS রেকর্ডের সমান। এই ফলাফলের পেছনে ছিল কার্লো হোলসের হ্যাটট্রিক, যিনি ২য়, ৭ম ও ২১তম মিনিটে গোল করেন, যা MLS ইতিহাসের দ্বিতীয় দ্রুততম হ্যাটট্রিক।

হোলসের তিনটি গোলে ম্যাচের শুরুতেই সেন্ট লুইস ৩-০ ব্যবধানে এগিয়ে যায়। রাফায়েল নাভারো ৪৫ মিনিটে পেনাল্টি থেকে গোল করেন, ৫৩ মিনিটে আবার গোল করেন এবং দুটি অ্যাসিস্টও দেন, আর লুকাস ম্যাক নটন প্রথমার্ধের যোগ করা সময়ে ডাইভিং হেডে গোল করেন। গোলরক্ষক রোমান বুর্কি পাঁচটি সেভ করেন। গ্যালাক্সির কিয়োগো ফুরুহাশি ১০ম মিনিটে সম্ভাব্য হ্যামস্ট্রিং চোটে মাঠ ছাড়েন এবং তাঁর বদলি নামেন জোয়াও ক্লাউস, যাঁর ৭১তম মিনিটের গোলে স্কোরিং সম্পন্ন হয়। গ্যালাক্সির হয়ে রবার্ট টেইলর ৩১তম মিনিটে গোল করেন।

সেন্ট লুইসের এখন সব মিলিয়ে রেকর্ড ১৪ জয়, ৬ ড্র ও ৮ হার, এবং শেষ ১৮টি নিয়মিত মৌসুমের ম্যাচে তারা ১৩ জয়, ০ হার ও ৫ ড্র করেছে। ক্লাবটি ২২ জুলাই ডিগনিটি হেলথ স্পোর্টস পার্কে গ্যালাক্সিকে ৩-১ গোলে হারায়, এবং মৌসুমের গুরুত্বপূর্ণ সময়ে দুই দল আবার মুখোমুখি হচ্ছে।

গ্যালাক্সি ৯ জয়, ১১ ড্র ও ৯ হার নিয়ে ওয়েস্টার্ন কনফারেন্সে শেষ প্লে-অফ স্থানে রয়েছে এবং বুধবার ডিগনিটি হেলথ স্পোর্টস পার্কে পোর্টল্যান্ড টিম্বার্সের মুখোমুখি হবে। পোর্টল্যান্ড নবম স্থানের জন্য গ্যালাক্সির চেয়ে তিন পয়েন্ট পিছিয়ে আছে। অন্যদিকে সেন্ট লুইস বুধবার ভ্যাঙ্কুভার হোয়াইটক্যাপসের আয়োজন করবে, যা ওয়েস্টার্ন কনফারেন্সের শীর্ষস্থানের লড়াই।

St. Louis City hat seine Serie ohne Niederlage in allen Wettbewerben am Sonntagabend mit einem 6:2-Sieg gegen die LA Galaxy auf 20 Spiele ausgebaut und damit den MLS-Rekord der New York Red Bulls aus dem Jahr 2016 eingestellt. Entscheidend war ein Hattrick von Carlo Holse, der in der 2., 7. und 21. Minute traf – der zweitschnellste Hattrick in der MLS-Geschichte.

Holses drei Tore verschafften St. Louis früh im Spiel eine 3:0-Führung. Rafael Navarro verwandelte in der 45. Minute einen Elfmeter, traf in der 53. Minute erneut und bereitete zwei Tore vor, während Lukas Mac Naughton in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit mit einem Hechtkopfball traf. Roman Bürki hielt fünfmal. Kyōgo Furuhashi von der Galaxy musste in der 10. Minute mit einer vermutlichen Oberschenkelverletzung ausgewechselt werden; für ihn kam João Klauss, dessen Treffer in der 71. Minute den Schlusspunkt setzte. Robert Taylor erzielte in der 31. Minute den Ehrentreffer für die Galaxy.

St. Louis steht nun bei 14 Siegen, 6 Unentschieden und 8 Niederlagen und hat in den letzten 18 Ligaspielen der regulären Saison 13 Siege, keine Niederlage und 5 Unentschieden erreicht. Der Klub hatte die Galaxy am 22. Juli im Dignity Health Sports Park mit 3:1 besiegt, und die beiden Teams treffen nun in einer wichtigen Phase der Saison erneut aufeinander.

Die Galaxy stehen mit 9 Siegen, 11 Unentschieden und 9 Niederlagen auf dem letzten Playoff-Platz der Western Conference und empfangen am Mittwoch im Dignity Health Sports Park die Portland Timbers. Portland liegt als Neunter drei Punkte hinter der Galaxy. St. Louis empfängt am Mittwoch hingegen die Vancouver Whitecaps in einem Spitzenduell der Western Conference.

St. Louis City amplió su racha invicta en todas las competiciones a 20 partidos con una victoria por 6-2 sobre el LA Galaxy el domingo por la noche, igualando el récord de la MLS establecido por los New York Red Bulls en 2016. El resultado estuvo impulsado por un hat trick de Carlo Holse, quien anotó en los minutos 2, 7 y 21, el segundo hat trick más rápido en la historia de la MLS.

Los tres goles de Holse dieron a St. Louis una ventaja de 3-0 al inicio del partido. Rafael Navarro convirtió un penal en el minuto 45, volvió a anotar en el 53 y añadió dos asistencias, mientras que Lukas Mac Naughton marcó de cabeza en una acción de lanzamiento en el tiempo de descuento de la primera mitad. Roman Bürki realizó cinco paradas en la portería. Kyōgo Furuhashi, del Galaxy, abandonó el campo en el minuto 10 con una aparente lesión en los isquiotibiales y fue reemplazado por João Klauss, cuyo gol en el minuto 71 cerró el marcador. Robert Taylor anotó para el Galaxy en el minuto 31.

St. Louis tiene ahora un balance de 14-6-8 en general y ha logrado 13-0-5 en sus últimos 18 partidos de temporada regular. El club derrotó al Galaxy 3-1 el 22 de julio en el Dignity Health Sports Park, y los dos equipos se han vuelto a enfrentar en un tramo importante de la temporada.

El Galaxy, con balance de 9-11-9, se mantiene en el último puesto de playoff de la Conferencia Oeste y se enfrenta a los Portland Timbers en el Dignity Health Sports Park el miércoles. Portland está a tres puntos del Galaxy por el noveno lugar. St. Louis, por su parte, recibe a los Vancouver Whitecaps el miércoles en un duelo de la cima de la Conferencia Oeste.

St. Louis City a prolongé sa série sans défaite toutes compétitions confondues à 20 matchs en battant le LA Galaxy 6-2 dimanche soir, égalant le record de la MLS établi par les New York Red Bulls en 2016. Le résultat doit beaucoup au triplé de Carlo Holse, auteur de buts aux 2e, 7e et 21e minutes, le deuxième triplé le plus rapide de l'histoire de la MLS.

Les trois buts de Holse ont donné à St. Louis une avance de 3-0 dès le début de la rencontre. Rafael Navarro a transformé un penalty à la 45e minute, a de nouveau marqué à la 53e et a ajouté deux passes décisives, tandis que Lukas Mac Naughton a marqué de la tête en plongeant dans le temps additionnel de la première mi-temps. Roman Bürki a réalisé cinq arrêts. Kyōgo Furuhashi, du Galaxy, a quitté le terrain à la 10e minute avec une apparente blessure aux ischio-jambiers et a été remplacé par João Klauss, dont le but à la 71e minute a clos la marque. Robert Taylor a marqué pour le Galaxy à la 31e minute.

St. Louis compte désormais un bilan de 14 victoires, 6 nuls et 8 défaites, et a réalisé 13 victoires, 0 défaite et 5 nuls lors de ses 18 derniers matchs de saison régulière. Le club avait battu le Galaxy 3-1 le 22 juillet au Dignity Health Sports Park, et les deux équipes se retrouvent à nouveau dans une période importante de la saison.

Le Galaxy, avec un bilan de 9 victoires, 11 nuls et 9 défaites, occupe la dernière place qualificative pour les play-offs dans la Conférence Ouest et affronte les Portland Timbers au Dignity Health Sports Park mercredi. Portland accuse trois points de retard sur le Galaxy pour la neuvième place. De son côté, St. Louis reçoit les Vancouver Whitecaps mercredi dans un choc au sommet de la Conférence Ouest.

सेंट लुइस सिटी ने रविवार रात LA गैलेक्सी को 6-2 से हराकर सभी प्रतियोगिताओं में अपनी अजेय दौड़ 20 मैचों तक बढ़ा दी, जिससे 2016 में न्यूयॉर्क रेड बुल्स द्वारा बनाया गया MLS रिकॉर्ड बराबर हो गया। इस परिणाम में कार्लो होल्स की हैट्रिक निर्णायक रही, जिन्होंने दूसरे, सातवें और 21वें मिनट में गोल किए, जो MLS इतिहास की दूसरी सबसे तेज़ हैट्रिक है।

होल्स के तीन गोलों से सेंट लुइस ने मैच की शुरुआत में ही 3-0 की बढ़त बना ली। राफेल नवारो ने 45वें मिनट में पेनल्टी को गोल में बदला, 53वें मिनट में फिर गोल किया और दो असिस्ट भी दिए, जबकि लुकास मैक नॉटन ने पहले हाफ के इंजरी टाइम में डाइविंग हेडर से गोल किया। रोमन बुर्की ने गोल पर पाँच बचाव किए। गैलेक्सी के क्योगो फुरुहाशी 10वें मिनट में संभावित हैमस्ट्रिंग चोट के कारण बाहर चले गए और उनकी जगह जोआओ क्लाउस आए, जिनके 71वें मिनट के गोल ने स्कोरिंग पूरी की। रॉबर्ट टेलर ने 31वें मिनट में गैलेक्सी के लिए गोल किया।

सेंट लुइस की अब कुल मिलाकर 14-6-8 की रिकॉर्ड है और उसने अपने पिछले 18 नियमित सीज़न मैचों में 13-0-5 का प्रदर्शन किया है। क्लब ने 22 जुलाई को डिग्निटी हेल्थ स्पोर्ट्स पार्क में गैलेक्सी को 3-1 से हराया था, और अब दोनों टीमें सीज़न के एक महत्वपूर्ण दौर में फिर आमने-सामने हैं।

गैलेक्सी, 9-11-9 के रिकॉर्ड के साथ, वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस में आख़िरी प्लेऑफ़ स्थान पर बनी हुई है और बुधवार को डिग्निटी हेल्थ स्पोर्ट्स पार्क में पोर्टलैंड टिम्बर्स से भिड़ेगी। पोर्टलैंड नौवें स्थान के लिए गैलेक्सी से तीन अंक पीछे है। वहीं सेंट लुइस बुधवार को वैंकूवर व्हाइटकैप्स की मेज़बानी करेगा, जो वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस के शीर्ष स्थान का मुकाबला है।

St. Louis City memperpanjang rentetan tak terkalahkan di semua kompetisi menjadi 20 laga dengan kemenangan 6-2 atas LA Galaxy pada Minggu malam, menyamai rekor MLS yang dibuat oleh New York Red Bulls pada 2016. Hasil ini didorong oleh hat-trick Carlo Holse, yang mencetak gol pada menit ke-2, ke-7, dan ke-21, hat-trick tercepat kedua dalam sejarah MLS.

Tiga gol Holse memberi St. Louis keunggulan 3-0 di awal pertandingan. Rafael Navarro mengonversi penalti pada menit ke-45, kembali mencetak gol pada menit ke-53, dan menambahkan dua assist, sementara Lukas Mac Naughton menyundulkan bola dengan menjatuhkan diri pada injury time babak pertama. Roman Bürki melakukan lima penyelamatan di gawang. Kyōgo Furuhashi dari Galaxy keluar lapangan pada menit ke-10 dengan dugaan cedera hamstring dan digantikan oleh João Klauss, yang golnya pada menit ke-71 menutup skor. Robert Taylor mencetak gol untuk Galaxy pada menit ke-31.

St. Louis kini mencatat 14 menang, 6 seri, dan 8 kalah secara keseluruhan, serta meraih 13 menang, 0 kalah, dan 5 seri dalam 18 laga terakhir musim reguler. Klub mengalahkan Galaxy 3-1 pada 22 Juli di Dignity Health Sports Park, dan kedua tim kini bertemu lagi dalam periode penting musim ini.

Galaxy, dengan catatan 9 menang, 11 seri, dan 9 kalah, berada di posisi terakhir zona playoff Wilayah Barat dan akan menghadapi Portland Timbers di Dignity Health Sports Park pada Rabu. Portland tertinggal tiga poin dari Galaxy di peringkat kesembilan. Sementara itu, St. Louis menjamu Vancouver Whitecaps pada Rabu dalam duel puncak klasemen Wilayah Barat.

セントルイス・シティは日曜の夜、LAギャラクシーに6-2で勝利し、全大会での無敗記録を20試合に伸ばしました。これは2016年にニューヨーク・レッドブルズが樹立したMLS記録に並ぶものです。試合の立役者はカルロ・ホルスのハットトリックで、2分、7分、21分にゴールを決めました。これはMLS史上2番目に速いハットトリックです。

ホルスの3得点により、セントルイスは序盤から3-0とリードしました。ラファエル・ナバロは45分にPKを決め、53分にも再びゴールを挙げ、さらに2つのアシストを記録しました。また、ルーカス・マック・ナウトンは前半のロスタイムにダイビングヘッドで得点しました。ゴールを守るロマン・ビュルキは5本のセーブを記録しました。ギャラクシーのキョーゴ・フルハシは10分にハムストリングの負傷の疑いで退場し、代わりに出場したジョアン・クラウスが71分にゴールを決めて得点を締めくくりました。ギャラクシーの得点はロバート・テイラーが31分に挙げたものです。

セントルイスは現在、通算14勝6分8敗です。直近18のレギュラーシーズンの試合では13勝0敗5分けと好調を維持しています。クラブは7月22日、ディグニティ・ヘルス・スポーツパークでギャラクシーに3-1で勝利しており、今回の再戦はシーズンの重要な局面で行われることになります。

9勝11分9敗のギャラクシーは、ウエスタン・カンファレンスのプレーオフ最後の出場枠に位置しており、水曜日にディグニティ・ヘルス・スポーツパークでポートランド・ティンバーズと対戦します。ポートランドは9位のギャラクシーに勝ち点3差で迫っています。一方、セントルイスは水曜日にホームでバンクーバー・ホワイトキャップスを迎え、ウエスタン・カンファレンス首位争いの一戦に臨みます。

O St. Louis City estendeu sua sequência invicta em todas as competições para 20 jogos com uma vitória por 6 a 2 sobre o LA Galaxy na noite de domingo, igualando o recorde da MLS estabelecido pelo New York Red Bulls em 2016. O resultado foi impulsionado por um hat trick de Carlo Holse, que marcou aos 2, 7 e 21 minutos, o segundo hat trick mais rápido da história da MLS.

Os três gols de Holse deram ao St. Louis uma vantagem de 3 a 0 logo no início da partida. Rafael Navarro converteu um pênalti aos 45 minutos, marcou novamente aos 53 e ainda deu duas assistências, enquanto Lukas Mac Naughton cabeceou em um gol de mergulho nos acréscimos do primeiro tempo. Roman Bürki fez cinco defesas no gol. Kyōgo Furuhashi, do Galaxy, deixou o campo aos 10 minutos com aparente lesão nos isquiotibiais e foi substituído por João Klauss, cujo gol aos 71 minutos fechou o placar. Robert Taylor marcou para o Galaxy aos 31 minutos.

O St. Louis agora soma 14 vitórias, 6 empates e 8 derrotas no geral e teve desempenho de 13 vitórias, 0 derrotas e 5 empates em seus últimos 18 jogos da temporada regular. O clube venceu o Galaxy por 3 a 1 em 22 de julho no Dignity Health Sports Park, e as duas equipes se reencontram em um momento importante da temporada.

O Galaxy, com 9 vitórias, 11 empates e 9 derrotas, segue na última vaga de playoff da Conferência Oeste e enfrenta o Portland Timbers no Dignity Health Sports Park na quarta-feira. O Portland está três pontos atrás do Galaxy na nona colocação. Já o St. Louis recebe o Vancouver Whitecaps na quarta-feira em um confronto de topo da Conferência Oeste.

В воскресный вечер «Сент-Луис Сити» обыграл «LA Галакси» со счетом 6:2 и продлил серию без поражений во всех турнирах до 20 матчей, сравняв рекорд MLS, установленный «Нью-Йорк Ред Буллз» в 2016 году. Решающую роль сыграл хет-трик Карло Холса, который забивал на 2-й, 7-й и 21-й минутах. Это второй по скорости хет-трик в истории MLS.

Три гола Холса принесли «Сент-Луису» преимущество 3:0 уже в начале матча. Рафаэль Наварро реализовал пенальти на 45-й минуте, забил снова на 53-й и отметился двумя голевыми передачами, а Лукас Мак Нотон головой в прыжке поразил ворота в добавленное время первого тайма. Роман Бюркки сделал пять сейвов. Кёго Фурухаси из «Галакси» покинул поле на 10-й минуте с предположительной травмой подколенного сухожилия и был заменен Жуаном Клаусом, гол которого на 71-й минуте поставил точку в счете. Роберт Тейлор забил за «Галакси» на 31-й минуте.

Сейчас «Сент-Луис» имеет в активе 14 побед, 6 ничьих и 8 поражений, а в последних 18 матчах регулярного чемпионата — 13 побед, 0 поражений и 5 ничьих. Клуб обыграл «Галакси» 3:1 22 июля на стадионе «Дигнити Хелт Спортс Парк», и команды снова встречаются в важном отрезке сезона.

«Галакси» с балансом 9 побед, 11 ничьих и 9 поражений занимает последнее место, дающее право на плей-офф в Западной конференции, и в среду встретится с «Портленд Тимберс» на «Дигнити Хелт Спортс Парк». «Портленд» отстает от «Галакси» на три очка за девятое место. «Сент-Луис» же в среду принимает «Ванкувер Уайткэпс» в матче за первое место Западной конференции.

圣路易斯城在周日晚间以6-2战胜洛杉矶银河，将其所有赛事的不败场次延长至20场，追平了纽约红牛队在2016年创造的MLS纪录。卡洛·霍尔斯上演帽子戏法，分别在第2、第7和第21分钟进球，这是MLS历史上第二快的帽子戏法。

霍尔斯的三粒进球使圣路易斯城在比赛早期就以3-0领先。拉斐尔·纳瓦罗在第45分钟罚入点球，第53分钟再次进球，并送出两次助攻；卢卡斯·麦克诺顿在上半场补时阶段鱼跃冲顶破门。罗曼·比尔基在门前做出五次扑救。银河队的京胡大吉在第10分钟因疑似腿筋受伤离场，由若昂·克劳斯替补登场，他在第71分钟的进球为比分定格。罗伯特·泰勒在第31分钟为银河队扳回一城。

圣路易斯城目前全赛季战绩为14胜6平8负，并且在最近18场常规赛中取得13胜0负5平的成绩。球队于7月22日在尊严健康体育园以3-1击败银河队，两队在赛季的关键阶段再次交锋。

银河队战绩为9胜11平9负，目前位列西部联盟最后一个季后赛席位，将于周三在尊严健康体育园迎战波特兰伐木者队。波特兰目前以三分之差落后银河队，排名第九。与此同时，圣路易斯城将于周三主场迎战温哥华白帽队，这是西部联盟榜首之战。