HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 4 languages

The right and wrong lessons to learn from Spain’s housing crisis

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Reports suggest Spanish prime minister Pedro Sánchez may call an early election following public discontent over spiralling rents and prices after his housing bill was rejected by parliament. Mass protests were sparked by 87-year-old Maricarmen Abascal, who faced eviction when her rent-controlled flat was bought by a corporate landlord seeking higher rent. Much anger targets “vulture funds,” prompting Sánchez’s party to propose banning large-scale investors from buying homes until 2028.

However, deeper issues persist. In the UK and Ireland, protesters oppose evictions by local councils moving rent-controlled properties to new low-income tenants. These cases highlight acute housing shortages.

Landlords raise rents only when confident of finding paying tenants, with bidding wars fueled by scarcity. Spain has built fewer homes per capita than most high-income countries over the past decade, leaving over 50% of young adults living with parents. Rents have risen sharply, exacerbated by population growth from immigration and demand from tourists and digital nomads.

The government’s proposals—tenant protections and investment bans—address symptoms, not root causes. Greater housebuilding, potentially funded by tourist taxes, is needed alongside supply-side reforms.

View original article →


🇪🇸 Español

Lecciones de la crisis de vivienda en España

Los informes sugieren que el primer ministro español Pedro Sánchez podría convocar una elección anticipada tras el malestar público por el aumento descontrolado de alquileres y precios tras el rechazo de su proyecto de ley de vivienda por el parlamento. Las masivas protestas fueron desencadenadas por Maricarmen Abascal, de 87 años, quien enfrentó un desahucio cuando su piso regulado fue comprado por un arrendador corporativo que buscaba un alquiler más alto. Gran parte de la ira se dirige hacia los fondos vulture, lo que llevó al partido de Sánchez a proponer prohibir a grandes inversores comprando viviendas hasta 2028.

Sin embargo, persisten problemas más profundos. En el Reino Unido y Irlanda, los manifestantes se oponen a los desahucios realizados por ayuntamientos que trasladan viviendas reguladas a nuevos inquilinos de bajos ingresos. Estos casos resaltan las agudas escasez de vivienda.

Los arrendadores suben los alquileres solo cuando están seguros de encontrar inquilinos que paguen, con guerras de ofertas alimentadas por la escasez. España ha construido menos viviendas per cápita que la mayoría de los países de altos ingresos durante la última década, dejando a más del 50% de los jóvenes viviendo con sus padres. Los alquileres han subido drásticamente, agravado por el crecimiento poblacional debido a la inmigración y la demanda de turistas y nómadas digitales.

Las propuestas del gobierno —protecciones para inquilinos y prohibiciones de inversión— abordan síntomas, no causas profundas. Se necesita una mayor construcción de viviendas, potencialmente financiada por impuestos turísticos, junto con reformas en la oferta.

Español version →


🇮🇳 हिन्दी

स्पेन की हाउसिंग संकट से सीखें

रिपोर्ट्स की रिपोर्टों में सुझाव है कि स्पेन के प्रधानमंत्री पीड्रो सांचेज़ (Pedro Sánchez) अपने हाउसिंग बिल को संसद द्वारा खंडन करने के बाद घर के रेंट और कीमतों की बढ़ोतरी पर जनता के असंतोष के कारण एक अगले चुनाव को बुला सकते हैं। 87 वर्षीय मैरीकैर्मेन अबास्कल (Maricarmen Abascal) ने अपने रेंट-कंट्रोल्ड फ्लैट को एक कॉर्पोरेट लेंडलॉर्ड द्वारा खरीदा जिसने उच्च रेंट चाहिए था, जिसके कारण उन्हें एविक्शन का सामना करना पड़ा और जिसने बड़े पैमाने पर प्रदर्शनशील प्रतिवादी आंदोलन शुरू किए। अधिकांश गुस्सा 'वैक्टर फंड्स' की ओर है, जिसके कारण सांचेज़ के पार्टी ने 2028 तक घर खरीदने वाले बड़े स्तर के निवेशकों को प्रतिबंधित करने का प्रस्ताव रखा। हालांकि, गहरी समस्याएं बनी हुई हैं। यूके और आयरलैंड में, प्रदर्शी प्रतिवादियों ने स्थानीय परिषदों द्वारा नए निचली आय के टेंनेंट्स के लिए रेंट-कंट्रोल्ड संपत्तियों को स्थानांतरित करने के बाद एविक्शन के विरोध किया। इन मामलों से घर की कमी को उजागर किया गया है। जब लेंडलॉर्ड्स निश्चित होते हैं कि वे भुगतान करने वाले टेंनेंट्स पाते हैं, तो वे रेंट बढ़ाते हैं, जिससे कमी के कारण बोली दौड़ शुरू हो जाती है। स्पेन ने पिछले दशक में अधिकांश उच्च आय वाले देशों की तुलना में कम घर बनाए हैं, जिससे 50% से अधिक युवा अपने माता-पिता के साथ रहते हैं। रेंट तेज़ी से बढ़ गई है, जो आयोगीकरण से होने वाली आबादी वृद्धि और पर्यटकों और डिजिटल नॉमैड्स की मांग के कारण और गंभीर हो गई है। सरकार के प्रस्ताव — टेंनेंट सुरक्षा और निवेश प्रतिबंध — लक्षण को पूरा करते हैं, न कि मूल कारणों को। अधिक घर बनाने की आवश्यकता है, जो संभावित रूप से पर्यटक टैक्स द्वारा वित्तीय रूप से समर्थित हो सकता है, के साथ-साथ आपूर्ति की ओर इशारा करने वाले सुधारों के साथ।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

西班牙住房危机的教训

报告称,西班牙总理佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)在住房法案被议会否决后,因公众对房租和价格飙升的不满,可能会提前举行选举。87岁的马里卡门·阿巴斯卡尔(Maricarmen Abascal)因在租控公寓被企业出租人收购时面临驱逐而引发大规模抗议。许多人对“雄鹰基金”表达愤怒,桑切斯的党派提议禁止大规模投资者购买住房,直至2028年。然而,更深层的问题仍然存在。在英国和爱尔兰,抗议者反对地方议会将租控房产移给新的低收入租户而引发的驱途。这些案例凸显了严重的住房短缺问题。只有当房东确信能找到付款的租户时才会提高租金,而稀缺性推动了竞价战。过去十年间,西班牙每 capita 建造的住房数量少于大多数高收入国家,导致超过50%的年轻人仍与父母同住。房租急剧上升,部分原因是移民带来的人口增长,以及游客和数字游民的需求增加。政府的提议——租户保护和投资禁令——仅解决症状,而非根本原因。需要增加房屋建设,可能通过旅游税资助,同时进行供给侧改革。

西班牙住房危机的根本原因是什么?

西班牙因低建房率、移民带来的人口增长以及游客和数字游民的需求增加而面临严重的住房短缺。这些供求失衡推高了房租和价格,尤其影响年轻人,他们通常仍与父母同住。

简体中文 version →