HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Some Democrats Say Senate Race In South Carolina Is Winnable. Others, not so much.

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Dr. Annie Andrews, the Democrat running for Senate in South Carolina, walked along a dock off Charleston as Cindy Tarvin explained how her shrimping season was crippled by high diesel costs. "We live on hope," said Ms. Tarvin. "Same," said Dr. Andrews.

Dr. Andrews, a pediatrician, is running for a seat no Democratic candidate this century has come within nine points of winning. Even some ardent supporters sense her bid is a long shot, though there is reason for optimism. She faces Senator Darline Graham, a political novice, amid a deteriorating environment for Republicans.

Democrats are tied or leading in Senate races in five reliably Republican states, per new New York Times/Siena University polls, putting victories in Kansas, Mississippi, and South Carolina within sight. Two weeks ago, the Cook Political Report shifted the race from solidly Republican to likely Republican. Only two years ago, Mr. Trump carried South Carolina by over 17 points.

"I'm very hopeful," said Daniel Chambers, 72, a retired program director. "But I'm not expecting her to win." Voter anger over high prices from Mr. Trump's tariffs and war in Iran exists here too. Structural disadvantages remain, and some Democrats fear a reprise of 2020 when Jaime Harrison finished 10 points behind Senator Lindsey Graham.

View original article →


🇸🇦 العربية

سباق مجلس الشيوخ في ساوث كارولينا: الديمقراطيون يرون الأمل والشك

الدكتورة Annie Andrews، المرشحة الديمقراطية لمجلس الشيوخ في ساوث كارولينا، سارت على طول رصيف بالقرب من تشارلستون بينما شرحت Cindy Tarvin كيف أصيب موسم صيد الروبيان لشركتها بالشلل بسبب ارتفاع تكاليف الديزل. "نحن نعيش على الأمل،" قالت السيدة Tarvin. "نفس الشيء،" قالت الدكتورة Andrews.

الدكتورة Andrews، طبيبة أطفال، تترشح لمقعد لم يتمكن أي مرشح ديمقراطي هذا القرن من الاقتراب من تسع نقاط من الفوز به. حتى بعض مؤيديها المتحمسين يشعرون أن ترشحها هو رهان بعيد المدى، على الرغم من وجود سبب للتفاؤل. تواجه السيناتور Darline Graham، وهي مبتدئة سياسية، وسط تدهور البيئة للجمهوريين.

الديمقراطيون متعادلون أو متقدمون في سباقات مجلس الشيوخ في خمس ولايات جمهورية موثوقة، وفقًا لاستطلاعات جديدة لنيويورك تايمز/جامعة سيينا، مما يضع الانتصارات في كانساس وميسيسيبي وساوث كارولينا في الأفق. قبل أسبوعين، نقل تقرير كوك السياسي السباق من جمهوري ثابت إلى جمهوري محتمل. قبل عامين فقط، فاز السيد ترامب بساوث كارولينا بأكثر من 17 نقطة.

"أنا متفائل جدًا،" قال Daniel Chambers، 72 عامًا، مدير برامج متقاعد. "لكنني لا أتوقع فوزها." غضب الناخبين من الأسعار المرتفعة الناجمة عن تعريفات السيد ترامب والحرب في إيران موجود هنا أيضًا. لا تزال العيوب الهيكلية قائمة، ويخشى بعض الديمقراطيين من تكرار عام 2020 عندما أنهى Jaime Harrison بفارق 10 نقاط خلف السيناتور Lindsey Graham.

هل يمكن لديمقراطي الفوز بسباق مجلس الشيوخ في ساوث كارولينا؟

تواجه الدكتورة Annie Andrews احتمالات صعبة، حيث لم يقترب أي ديمقراطي من تسع نقاط هذا القرن. ومع ذلك، تظهر استطلاعات الرأي الأخيرة الديمقراطيين متعادلين أو متقدمين في خمس ولايات جمهورية، ونقل تقرير كوك السياسي السباق إلى جمهوري محتمل، مما يوفر بصيص أمل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

দক্ষিণ ক্যারোলিনা সিনেট প্রতিযোগিতা: ডেমোক্র্যাটরা আশা ও সন্দেহ দেখে

Dr. Annie Andrews, দক্ষিণ ক্যারোলিনায় সিনেটের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারী ডেমোক্র্যাট, চার্লসটনের কাছে একটি ডকে হাঁটছিলেন যখন Cindy Tarvin ব্যাখ্যা করেছিলেন কীভাবে ডিজেলের উচ্চ মূল্যে তার কোম্পানির চিংড়ি মাছ ধরার মৌসুম পঙ্গু হয়ে গেছে। "আমরা আশা নিয়ে বাঁচি," Ms. Tarvin বললেন। "একই," Dr. Andrews বললেন।

Dr. Andrews, একজন শিশু বিশেষজ্ঞ, এমন একটি আসনের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন যা এই শতাব্দীতে কোনো ডেমোক্র্যাটিক প্রার্থী নয় পয়েন্টের মধ্যে জিততে পারেনি। এমনকি তার কিছু উত্সাহী সমর্থকও মনে করেন তার প্রচেষ্টা একটি দীর্ঘ শট, যদিও আশাবাদের কারণ রয়েছে। তিনি সিনেটর Darline Graham, একজন রাজনৈতিক নবাগত, এর মুখোমুখি হচ্ছেন, রিপাবলিকানদের জন্য অবনতিশীল পরিবেশের মধ্যে।

নিউ ইয়র্ক টাইমস/সিয়েনা ইউনিভার্সিটির নতুন জরিপ অনুসারে, ডেমোক্র্যাটরা পাঁচটি নির্ভরযোগ্য রিপাবলিকান রাজ্যে সিনেট প্রতিযোগিতায় সমান বা এগিয়ে রয়েছে, যা কানসাস, মিসিসিপি এবং দক্ষিণ ক্যারোলিনায় জয়কে দৃষ্টিগোচর করছে। দুই সপ্তাহ আগে, কুক পলিটিক্যাল রিপোর্ট প্রতিযোগিতাটিকে কঠিন রিপাবলিকান থেকে সম্ভাব্য রিপাবলিকানে স্থানান্তরিত করেছে। মাত্র দুই বছর আগে, Mr. Trump দক্ষিণ ক্যারোলিনা ১৭ পয়েন্টের বেশি ব্যবধানে জিতেছিলেন।

"আমি খুব আশাবাদী," বললেন Daniel Chambers, ৭২ বছর বয়সী, একজন অবসরপ্রাপ্ত প্রোগ্রাম ডিরেক্টর। "কিন্তু আমি তার জয় আশা করছি না।" Mr. Trump এর শুল্ক এবং ইরানে যুদ্ধের কারণে উচ্চ মূল্যের কারণে ভোটারদের রাগ এখানেও বিদ্যমান। কাঠামোগত অসুবিধা রয়ে গেছে, এবং কিছু ডেমোক্র্যাট ২০২০ সালের পুনরাবৃত্তির ভয় পায় যখন Jaime Harrison সিনেটর Lindsey Graham এর থেকে ১০ পয়েন্ট পিছিয়ে ছিলেন।

একজন ডেমোক্র্যাট কি দক্ষিণ ক্যারোলিনায় সিনেট প্রতিযোগিতা জিততে পারেন?

Dr. Annie Andrews দীর্ঘ সম্ভাবনার মুখোমুখি হন, কারণ এই শতাব্দীতে কোনো ডেমোক্র্যাট নয় পয়েন্টের মধ্যে আসেনি। তবে, সাম্প্রতিক জরিপে পাঁচটি রিপাবলিকান রাজ্যে ডেমোক্র্যাটরা সমান বা এগিয়ে রয়েছে, এবং কুক পলিটিক্যাল রিপোর্ট প্রতিযোগিতাটিকে সম্ভাব্য রিপাবলিকানে স্থানান্তরিত করেছে, যা আশার একটি রশ্মি প্রদান করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Senatswahl in South Carolina: Demokraten sehen Hoffnung und Zweifel

Dr. Annie Andrews, die Demokratin, die für den Senat in South Carolina kandidiert, ging entlang eines Docks in der Nähe von Charleston, während Cindy Tarvin erklärte, wie ihre Garnelensaison durch die hohen Dieselkosten lahmgelegt wurde. „Wir leben von der Hoffnung“, sagte Frau Tarvin. „Gleichfalls“, sagte Dr. Andrews.

Dr. Andrews, eine Kinderärztin, kandidiert für einen Sitz, den in diesem Jahrhundert kein demokratischer Kandidat mit weniger als neun Punkten Vorsprung gewinnen konnte. Selbst einige ihrer glühendsten Anhänger spüren, dass ihre Kandidatur ein riskantes Unterfangen ist, obwohl es Grund zum Optimismus gibt. Sie steht der Senatorin Darline Graham, einer politischen Neulingin, gegenüber, in einem sich verschlechternden Umfeld für die Republikaner.

Laut neuen Umfragen der New York Times/Siena University liegen die Demokraten in fünf zuverlässig republikanischen Staaten in den Senatswahlen gleichauf oder führen, was Siege in Kansas, Mississippi und South Carolina in greifbare Nähe rückt. Vor zwei Wochen stufte der Cook Political Report das Rennen von „sicher republikanisch“ auf „wahrscheinlich republikanisch“ herab. Vor nur zwei Jahren gewann Herr Trump South Carolina mit über 17 Punkten Vorsprung.

„Ich bin sehr hoffnungsvoll“, sagte Daniel Chambers, 72, ein pensionierter Programmdirektor. „Aber ich erwarte nicht, dass sie gewinnt.“ Die Wut der Wähler über die hohen Preise, die durch Herrn Trumps Zölle und den Krieg im Iran verursacht wurden, ist auch hier vorhanden. Strukturelle Nachteile bleiben bestehen, und einige Demokraten fürchten eine Wiederholung des Jahres 2020, als Jaime Harrison 10 Punkte hinter Senator Lindsey Graham zurücklag.

Kann ein Demokrat die Senatswahl in South Carolina gewinnen?

Dr. Annie Andrews steht vor geringen Chancen, da in diesem Jahrhundert kein Demokrat innerhalb von neun Punkten lag. Aktuelle Umfragen zeigen jedoch, dass die Demokraten in fünf republikanischen Staaten gleichauf oder führend sind, und der Cook Political Report stufte das Rennen auf „wahrscheinlich republikanisch“ herab, was einen Hoffnungsschimmer bietet.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Carrera al Senado de Carolina del Sur: Demócratas ven esperanza y dudas

La Dra. Annie Andrews, la demócrata que se postula para el Senado en Carolina del Sur, caminó por un muelle cerca de Charleston mientras Cindy Tarvin explicaba cómo su temporada de pesca de camarones fue paralizada por el alto costo del diésel. "Vivimos de la esperanza", dijo la Sra. Tarvin. "Igual", dijo la Dra. Andrews.

La Dra. Andrews, pediatra, se postula para un escaño que ningún candidato demócrata en este siglo ha logrado acercarse a nueve puntos de ganar. Incluso algunos de sus partidarios más fervientes sienten que su candidatura es una apuesta arriesgada, aunque hay razones para el optimismo. Se enfrenta a la senadora Darline Graham, una novata política, en medio de un entorno que se deteriora para los republicanos.

Los demócratas están empatados o liderando en carreras al Senado en cinco estados tradicionalmente republicanos, según nuevas encuestas del New York Times/Universidad de Siena, poniendo victorias en Kansas, Mississippi y Carolina del Sur a la vista. Hace dos semanas, el Cook Political Report cambió la carrera de sólidamente republicana a probablemente republicana. Hace solo dos años, el Sr. Trump ganó Carolina del Sur por más de 17 puntos.

"Tengo mucha esperanza", dijo Daniel Chambers, de 72 años, exdirector de programas. "Pero no espero que gane". El enfado de los votantes por los altos precios causados por los aranceles del Sr. Trump y la guerra en Irán también existe aquí. Las desventajas estructurales persisten, y algunos demócratas temen una repetición de 2020, cuando Jaime Harrison terminó 10 puntos detrás del senador Lindsey Graham.

¿Puede un demócrata ganar la carrera al Senado en Carolina del Sur?

La Dra. Annie Andrews enfrenta grandes probabilidades, ya que ningún demócrata se ha acercado a nueve puntos en este siglo. Sin embargo, encuestas recientes muestran a demócratas empatados o liderando en cinco estados republicanos, y el Cook Political Report cambió la carrera a probablemente republicana, ofreciendo un rayo de esperanza.

Español version →


🇫🇷 Français

Course au Sénat de Caroline du Sud : les démocrates voient espoir et doute

Dr. Annie Andrews, la démocrate candidate au Sénat en Caroline du Sud, a marché le long d'un quai près de Charleston pendant que Cindy Tarvin expliquait comment sa saison de pêche aux crevettes avait été paralysée par le coût élevé du diesel. "Nous vivons d'espoir", a déclaré Mme Tarvin. "Pareil", a dit Dr. Andrews.

Dr. Andrews, pédiatre, se présente pour un siège qu'aucun candidat démocrate de ce siècle n'a approché à neuf points de gagner. Même certains de ses partisans les plus ardents pensent que sa candidature est un pari risqué, bien qu'il y ait des raisons d'être optimiste. Elle fait face à la sénatrice Darline Graham, une novice politique, dans un environnement qui se détériore pour les républicains.

Les démocrates sont à égalité ou en tête dans les courses au Sénat dans cinq États traditionnellement républicains, selon de nouveaux sondages du New York Times/Université de Siena, plaçant les victoires au Kansas, au Mississippi et en Caroline du Sud à portée de vue. Il y a deux semaines, le Cook Political Report a fait passer la course de solidement républicaine à probablement républicaine. Il y a seulement deux ans, M. Trump a remporté la Caroline du Sud par plus de 17 points.

"Je suis très optimiste", a déclaré Daniel Chambers, 72 ans, directeur de programme à la retraite. "Mais je ne m'attends pas à ce qu'elle gagne." La colère des électeurs face aux prix élevés causés par les tarifs douaniers de M. Trump et la guerre en Iran existe ici aussi. Les désavantages structurels persistent, et certains démocrates craignent une répétition de 2020 lorsque Jaime Harrison a terminé 10 points derrière le sénateur Lindsey Graham.

Un démocrate peut-il gagner la course au Sénat en Caroline du Sud ?

Dr. Annie Andrews fait face à des probabilités faibles, car aucun démocrate n'est arrivé à neuf points de différence ce siècle. Cependant, des sondages récents montrent les démocrates à égalité ou en tête dans cinq États républicains, et le Cook Political Report a fait passer la course à probablement républicaine, offrant une lueur d'espoir.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

दक्षिण कैरोलिना सीनेट दौड़: डेमोक्रेट्स को उम्मीद और संदेह दिखता है

Dr. Annie Andrews, दक्षिण कैरोलिना में सीनेट के लिए चुनाव लड़ रही डेमोक्रेट, चार्ल्सटन के पास एक गोदी पर चल रही थीं, जब Cindy Tarvin ने समझाया कि कैसे डीजल की उच्च लागत ने उनकी कंपनी के झींगा मछली पकड़ने के मौसम को बर्बाद कर दिया। "हम उम्मीद पर जीते हैं," सुश्री Tarvin ने कहा। "वही," Dr. Andrews ने कहा।

Dr. Andrews, एक बाल रोग विशेषज्ञ, एक ऐसी सीट के लिए चुनाव लड़ रही हैं जिसे इस सदी में कोई भी डेमोक्रेटिक उम्मीदवार नौ अंकों के भीतर जीतने में सक्षम नहीं हुआ है। यहां तक कि उनके कुछ उत्साही समर्थकों को भी लगता है कि उनकी बोली एक लंबा शॉट है, हालांकि आशावाद का कारण है। वह रिपब्लिकन के लिए बिगड़ते माहौल के बीच सीनेटर Darline Graham, एक राजनीतिक नौसिखिया, का सामना कर रही हैं।

न्यूयॉर्क टाइम्स/सिएना यूनिवर्सिटी के नए सर्वेक्षणों के अनुसार, डेमोक्रेट पांच विश्वसनीय रिपब्लिकन राज्यों में सीनेट दौड़ में बराबरी पर या आगे हैं, जिससे कैनसस, मिसिसिपी और दक्षिण कैरोलिना में जीत की संभावना दिखाई देती है। दो सप्ताह पहले, कुक पॉलिटिकल रिपोर्ट ने दौड़ को ठोस रिपब्लिकन से संभावित रिपब्लिकन में स्थानांतरित कर दिया। केवल दो साल पहले, श्री ट्रम्प ने दक्षिण कैरोलिना को 17 अंकों से अधिक से जीता था।

"मैं बहुत उम्मीद कर रहा हूं," 72 वर्षीय सेवानिवृत्त कार्यक्रम निदेशक Daniel Chambers ने कहा। "लेकिन मैं उनसे जीतने की उम्मीद नहीं कर रहा हूं।" श्री ट्रम्प के टैरिफ और ईरान में युद्ध के कारण उच्च कीमतों पर मतदाताओं का गुस्सा यहां भी मौजूद है। संरचनात्मक नुकसान बने हुए हैं, और कुछ डेमोक्रेट 2020 की पुनरावृत्ति से डरते हैं जब Jaime Harrison सीनेटर Lindsey Graham से 10 अंक पीछे रह गए थे।

क्या कोई डेमोक्रेट दक्षिण कैरोलिना में सीनेट की दौड़ जीत सकता है?

Dr. Annie Andrews को लंबी बाधाओं का सामना करना पड़ता है, क्योंकि इस सदी में कोई भी डेमोक्रेट नौ अंकों के भीतर नहीं आया है। हालांकि, हाल के सर्वेक्षणों में पांच रिपब्लिकन राज्यों में डेमोक्रेट बराबरी पर या आगे हैं, और कुक पॉलिटिकल रिपोर्ट ने दौड़ को संभावित रिपब्लिकन में स्थानांतरित कर दिया है, जो उम्मीद की एक किरण प्रदान करता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pemilihan Senat Carolina Selatan: Demokrat Melihat Harapan dan Keraguan

Dr. Annie Andrews, kandidat Demokrat untuk Senat di Carolina Selatan, berjalan di sepanjang dermaga dekat Charleston saat Cindy Tarvin menjelaskan bagaimana musim penangkapan udang perusahaannya lumpuh karena tingginya biaya solar. "Kami hidup dengan harapan," kata Ms. Tarvin. "Sama," kata Dr. Andrews.

Dr. Andrews, seorang dokter anak, mencalonkan diri untuk kursi yang belum pernah didekati oleh kandidat Demokrat mana pun dalam sembilan poin kemenangan di abad ini. Bahkan beberapa pendukungnya yang paling bersemangat merasa pencalonannya adalah sebuah tantangan berat, meskipun ada alasan untuk optimisme. Dia menghadapi Senator Darline Graham, seorang pemula politik, di tengah lingkungan yang memburuk bagi Partai Republik.

Menurut jajak pendapat baru New York Times/Universitas Siena, Demokrat imbang atau unggul dalam pemilihan Senat di lima negara bagian yang dapat diandalkan oleh Partai Republik, menempatkan kemenangan di Kansas, Mississippi, dan Carolina Selatan dalam jangkauan. Dua minggu lalu, Cook Political Report menggeser perlombaan dari solid Republik menjadi kemungkinan Republik. Hanya dua tahun lalu, Mr. Trump memenangkan Carolina Selatan dengan selisih lebih dari 17 poin.

"Saya sangat berharap," kata Daniel Chambers, 72 tahun, seorang mantan direktur program. "Tapi saya tidak berharap dia menang." Kemarahan pemilih atas harga tinggi yang disebabkan oleh tarif Mr. Trump dan perang di Iran juga ada di sini. Kerugian struktural tetap ada, dan beberapa Demokrat khawatir akan terulangnya tahun 2020 ketika Jaime Harrison finis 10 poin di belakang Senator Lindsey Graham.

Bisakah seorang Demokrat memenangkan pemilihan Senat di Carolina Selatan?

Dr. Annie Andrews menghadapi kemungkinan yang sulit, karena tidak ada Demokrat yang mendekati sembilan poin di abad ini. Namun, jajak pendapat terbaru menunjukkan Demokrat imbang atau unggul di lima negara bagian Republik, dan Cook Political Report menggeser perlombaan menjadi kemungkinan Republik, menawarkan secercah harapan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

サウスカロライナ州上院選挙:民主党は希望と疑念を抱く

サウスカロライナ州の上院選に立候補している民主党のDr. Annie Andrewsは、チャールストン近くの桟橋を歩いていました。Cindy Tarvinは、ディーゼルコストの高騰で彼女の会社のエビ漁シーズンが麻痺したと説明しました。「私たちは希望に生きています」とTarvinさんは言いました。「同じです」とAndrews博士は言いました。

Andrews博士は小児科医で、今世紀に入ってどの民主党候補も9ポイント以内で勝利したことのない議席に立候補しています。熱心な支持者でさえ、彼女の挑戦は難しいと感じていますが、楽観視できる理由もあります。彼女は、共和党にとって環境が悪化する中、政治初心者の上院議員Darline Grahamと対決しています。

New York Times/Siena Universityの新しい世論調査によると、民主党は5つの確実な共和党州の上院選で拮抗またはリードしており、カンザス州、ミシシッピ州、サウスカロライナ州での勝利が視野に入っています。2週間前、Cook Political Reportはこの選挙を「確実な共和党」から「可能性が高い共和党」に変更しました。わずか2年前、トランプ氏はサウスカロライナ州を17ポイント以上の差で制しました。

「私はとても希望を持っています」と、72歳の退職したプログラムディレクターDaniel Chambersは言いました。「しかし、彼女が勝つとは期待していません。」トランプ氏の関税とイラン戦争による高価格に対する有権者の怒りはここにも存在します。構造的な不利は依然として残り、一部の民主党員は、Jaime Harrisonが上院議員Lindsey Grahamに10ポイント差で敗れた2020年の再現を恐れています。

民主党はサウスカロライナ州の上院選で勝利できますか?

Dr. Annie Andrewsは、今世紀に入ってどの民主党も9ポイント以内に迫っていないため、困難な状況に直面しています。しかし、最近の世論調査では5つの共和党州で民主党が拮抗またはリードしており、Cook Political Reportが選挙を「可能性が高い共和党」に変更したことで、一筋の希望が示されています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Corrida ao Senado da Carolina do Sul: Democratas veem esperança e dúvida

Dra. Annie Andrews, a democrata que concorre ao Senado na Carolina do Sul, caminhou por um cais perto de Charleston enquanto Cindy Tarvin explicava como sua temporada de pesca de camarão foi paralisada pelo alto custo do diesel. "Vivemos de esperança", disse a Sra. Tarvin. "O mesmo", disse a Dra. Andrews.

Dra. Andrews, pediatra, concorre a uma cadeira que nenhum candidato democrata neste século conseguiu chegar a nove pontos de vencer. Até mesmo alguns de seus apoiadores mais ardentes sentem que sua candidatura é um tiro no escuro, embora haja motivo para otimismo. Ela enfrenta a senadora Darline Graham, uma novata política, em meio a um ambiente em deterioração para os republicanos.

Os democratas estão empatados ou liderando em corridas ao Senado em cinco estados tradicionalmente republicanos, de acordo com novas pesquisas do New York Times/Universidade de Siena, colocando vitórias no Kansas, Mississippi e Carolina do Sul ao alcance. Há duas semanas, o Cook Political Report mudou a corrida de solidamente republicana para provavelmente republicana. Há apenas dois anos, o Sr. Trump venceu a Carolina do Sul por mais de 17 pontos.

"Estou muito esperançoso", disse Daniel Chambers, 72 anos, diretor de programa aposentado. "Mas não espero que ela vença." A raiva dos eleitores pelos altos preços causados pelas tarifas do Sr. Trump e pela guerra no Irã também existe aqui. As desvantagens estruturais permanecem, e alguns democratas temem uma repetição de 2020, quando Jaime Harrison terminou 10 pontos atrás do senador Lindsey Graham.

Um democrata pode vencer a corrida ao Senado na Carolina do Sul?

Dra. Annie Andrews enfrenta grandes probabilidades, já que nenhum democrata chegou a nove pontos neste século. No entanto, pesquisas recentes mostram democratas empatados ou liderando em cinco estados republicanos, e o Cook Political Report mudou a corrida para provavelmente republicana, oferecendo um vislumbre de esperança.

Português version →


🇷🇺 Русский

Гонка в Сенат Южной Каролины: демократы видят надежду и сомнения

Доктор Энни Эндрюс, демократ, баллотирующийся в Сенат Южной Каролины, прошлась по пирсу недалеко от Чарльстона, пока Синди Тарвин объясняла, как ее сезон ловли креветок был парализован высокой стоимостью дизельного топлива. «Мы живем надеждой», — сказала г-жа Тарвин. «То же самое», — сказала доктор Эндрюс.

Доктор Эндрюс, педиатр, баллотируется на место, которое ни один кандидат от демократов в этом веке не смог выиграть с разницей менее девяти пунктов. Даже некоторые из ее самых ярых сторонников считают, что ее ставка — это рискованное предприятие, хотя есть основания для оптимизма. Она противостоит сенатору Дарлин Грэм, политическому новичку, на фоне ухудшающейся обстановки для республиканцев.

Согласно новым опросам New York Times/Университета Сиены, демократы сравнялись или лидируют в гонках в Сенат в пяти надежных республиканских штатах, что делает победы в Канзасе, Миссисипи и Южной Каролине вполне реальными. Две недели назад Cook Political Report перевел гонку из категории «твердый республиканец» в «вероятный республиканец». Всего два года назад г-н Трамп выиграл Южную Каролину с перевесом более 17 пунктов.

«Я очень надеюсь», — сказал Дэниел Чемберс, 72-летний вышедший на пенсию директор программы. «Но я не ожидаю, что она победит». Гнев избирателей по поводу высоких цен, вызванных тарифами г-на Трампа и войной в Иране, существует и здесь. Структурные недостатки сохраняются, и некоторые демократы опасаются повторения 2020 года, когда Джейми Харрисон отстал от сенатора Линдси Грэма на 10 пунктов.

Может ли демократ выиграть гонку в Сенат Южной Каролины?

Доктор Энни Эндрюс сталкивается с большими трудностями, поскольку ни один демократ в этом веке не приблизился к девяти пунктам. Однако недавние опросы показывают, что демократы сравнялись или лидируют в пяти республиканских штатах, а Cook Political Report перевел гонку в категорию «вероятный республиканец», что дает проблеск надежды.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

南卡罗来纳州参议院竞选:民主党人看到希望与疑虑

Dr. Annie Andrews,这位竞选南卡罗来纳州参议员的民主党人,沿着查尔斯顿附近的一个码头行走,Cindy Tarvin解释了她公司的捕虾季节如何因高昂的柴油成本而瘫痪。“我们靠希望活着,”Tarvin女士说。“一样,”Andrews博士说。

Andrews博士是一名儿科医生,她正在竞选一个本世纪没有民主党候选人能接近九个百分点胜利的席位。即使是一些热心的支持者也认为她的竞选是一场长 shot,尽管有理由保持乐观。她面对的是参议员Darline Graham,一位政治新手,在共和党环境恶化之际。

根据新的纽约时报/锡耶纳大学民调,民主党在五个可靠共和党州的参议院竞选中持平或领先,使得在堪萨斯州、密西西比州和南卡罗来纳州的胜利近在眼前。两周前,Cook Political Report将这场竞选从稳固共和党转为可能共和党。仅仅两年前,特朗普先生以超过17个百分点的优势赢得了南卡罗来纳州。

“我非常充满希望,”72岁的退休项目主任Daniel Chambers说。“但我不指望她赢。”选民对特朗普先生关税和伊朗战争导致的高物价的愤怒在这里也存在。结构性劣势依然存在,一些民主党人担心2020年的重演,当时Jaime Harrison以10个百分点的差距输给了参议员Lindsey Graham。

民主党人能在南卡罗来纳州赢得参议院竞选吗?

Dr. Annie Andrews面临巨大困难,因为本世纪没有民主党人能在九个百分点内获胜。然而,最近的民调显示民主党在五个共和党州持平或领先,Cook Political Report将这场竞选调整为可能共和党,带来了一线希望。

简体中文 version →