HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Fit-again Kartal takes top-50 scalp with Wuhan win

BBC Sport ·

🇬🇧 English

Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes.

World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva.

Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open.

In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

View original article →


🇸🇦 العربية

سوناي كارتال تتقدم في بطولة ووهان المفتوحة بينما تنسحب تشنغ تشينوين

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

لماذا انسحبت تشنغ تشينوين من بطولة ووهان المفتوحة؟

انسحبت تشنغ تشينوين من بطولة ووهان المفتوحة بسبب الشعور بإرهاق شديد بعد سلسلة مكثفة من المباريات، على الرغم من انتصارها الأخير في بطولة الصين المفتوحة حيث أصبحت أول لاعبة صينية تفوز باللقب.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Wuhan Open-এ Sonay Kartal এগিয়ে গেলেন, Zheng Qinwen প্রত্যাহার করলেন

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

কেন Zheng Qinwen Wuhan Open থেকে প্রত্যাহার করেছেন?

Zheng Qinwen একটি তীব্র ম্যাচের ধারার পর অত্যন্ত ক্লান্ত বোধ করার কারণে Wuhan Open থেকে প্রত্যাহার করেছেন, যদিও সাম্প্রতিক China Open-এ তিনি প্রথম চীনা খেলোয়াড় হিসেবে শিরোপা জয়ী হয়েছিলেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Sonay Kartal zieht beim Wuhan Open weiter, Zheng Qinwen steigt aus

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

Warum ist Zheng Qinwen vom Wuhan Open zurückgetreten?

Zheng Qinwen ist vom Wuhan Open zurückgetreten, weil sie sich nach einer intensiven Serie von Matches sehr erschöpft fühlte, trotz ihres jüngsten Triumphs beim China Open, bei dem sie die erste chinesische Spielerin wurde, die den Titel gewann.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Sonay Kartal avanza en el Abierto de Wuhan mientras Zheng Qinwen se retira

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

¿Por qué se retiró Zheng Qinwen del Abierto de Wuhan?

Zheng Qinwen se retiró del Abierto de Wuhan debido a sentirse muy fatigada tras una intensa racha de partidos, a pesar de su reciente triunfo en el Abierto de China, donde se convirtió en la primera jugadora china en ganar el título.

Español version →


🇫🇷 Français

Sonay Kartal progresse à l'Open de Wuhan tandis que Zheng Qinwen se retire

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

Pourquoi Zheng Qinwen s'est-elle retirée de l'Open de Wuhan ?

Zheng Qinwen s'est retirée de l'Open de Wuhan en raison d'une fatigue intense après une série intense de matchs, malgré son récent triomphe à l'Open de Chine où elle est devenue la première joueuse chinoise à remporter le titre.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Wuhan Open में Sonay Kartal आगे बढ़ी, Zheng Qinwen ने लिया withdrawal

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

Zheng Qinwen ने Wuhan Open से withdrawal क्यों लिया?

Zheng Qinwen ने एक तीव्र मैचों की श्रृंखला के बाद बहुत थकावट महसूस करने के कारण Wuhan Open से withdrawal लिया, भले ही हाल ही में China Open में उन्हें पहली चीनी खिलाड़ी के रूप में खिताब जीतने का सम्मान मिला।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Sonay Kartal Maju di Wuhan Open, Zheng Qinwen Mundur

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

Mengapa Zheng Qinwen mundur dari Wuhan Open?

Zheng Qinwen mundur dari Wuhan Open karena merasa sangat lelah setelah rangkaian pertandingan yang intens, meskipun baru saja meraih kemenangan di China Open di mana ia menjadi pemain Tiongkok pertama yang memenangkan gelar.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

武漢オープンでソネイ・カルタルが前進、鄭欽文が棄権

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

なぜ鄭欽文は武漢オープンから棄権したのですか?

鄭欽文は、直近の中国オープンで初となる中国人選手としてタイトルを獲得したにもかかわらず、過密な試合日程の後に非常に疲労を感じたため、武漢オープンから棄権しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Sonay Kartal avança no Aberto de Wuhan enquanto Zheng Qinwen se retira

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

Por que Zheng Qinwen se retirou do Aberto de Wuhan?

Zheng Qinwen se retirou do Aberto de Wuhan devido a sentir-se muito fatigada após uma sequência intensa de partidas, apesar de sua recente vitória no Aberto da China, onde se tornou a primeira jogadora chinesa a ganhar o título.

Português version →


🇷🇺 Русский

Сонай Карталь вышла во второй раунд Уханьского турнира, Чжэн Циньвэнь снялась

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

Почему Чжэн Циньвэнь снялась с Уханьского турнира?

Чжэн Циньвэнь снялась с Уханьского турнира из-за сильной усталости после интенсивной серии матчей, несмотря на недавнюю победу на Открытом чемпионате Китая, где она стала первой китайской спортсменкой, выигравшей титул.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Kartal晋级武汉公开赛 郑钦文退赛

Title: Sonay Kartal Advances at Wuhan Open as Zheng Qinwen Withdraws

Content: Sonay Kartal continued her impressive form since returning from injury by beating Anhelina Kalinina in straight sets to reach round two of the Wuhan Open. The British number five reached the third round at the Beijing Open earlier this month in her first WTA tournament for six months, having been sidelined with a stress fracture in her back. The 24-year-old followed that up by defeating Ukraine's Kalinina 7-5 6-3 in an hour and 31 minutes. World number 170 Kartal will face Swiss ninth seed Belinda Bencic in her next match. Kartal returned to action last month for Great Britain at the Billie Jean King Cup team event, where she narrowly lost to Czech Marie Bouzkova, who sat 26th in the world rankings. Wins over Spain's Andrea Lazaro Garcia and Wang Xinyu followed for Kartal in Beijing, before she lost to Armenia's Alina Charaeva. Against world number 48 Kalinina, Kartal served four aces and won 23 of 30 points when landing her first serve. She sealed her spot in the last-32 stage at the third time of asking after Kalanina saved two match points. Zheng Qinwen withdrew from her home tournament in Wuhan after becoming the first Chinese player to win the China Open. In a statement, Zheng said she would not be competing because her "body is feeling very fatigued" after "an intense run of matches". Zheng underwent elbow surgery last year and had struggled with form and fitness over the past 12 months, before a recent upturn led to her triumph in Beijing.

为什么郑钦文退出武汉公开赛?

郑钦文因在密集赛程后感到极度疲劳而退出武汉公开赛,尽管她最近在中国公开赛上夺冠,成为首位赢得该冠军的中国选手。

简体中文 version →