At Least 20 Children Dead After School Roof Collapses in Pakistan

At least 20 children and a female teacher were killed on Thursday when the roof of a school collapsed during classes in Peshawar, in northwestern Pakistan, officials said. Dozens of others were injured when the roof caved in at the school, a private establishment in the city’s Dir Colony neighborhood, leaving students buried beneath the debris. Emergency workers rushed to the scene and began searching through the wreckage, local news media reported.

Lady Reading Hospital, the city’s main public medical facility, declared an emergency as ambulances brought in the dead and wounded. Muhammad Asim, a hospital spokesman, said all of the children who died were aged 13 or younger. Mian Saeed, the city’s top police officer, said more than 40 people were injured.

Prime Minister Shehbaz Sharif expressed grief over the deaths and directed authorities to speed up rescue operations and ensure the injured received the best available medical care. The cause of the collapse was not immediately clear, but similar tragedies have claimed the lives of schoolchildren in Pakistan in recent months. In June, a building collapse at a school in the eastern city of Lahore killed 14 children.

Pakistan has one of the world’s largest youth populations, and privately run schools have mushroomed in low-income neighborhoods to meet the growing demand for affordable education. Many operate on limited budgets and often in buildings that lack adequate safety measures and structural safeguards.

أفاد مسunset أن على الأقل 20 طفلاً ومعلمة قُتلوا يوم الخميس عندماthane سقف مدرسة خلال الحصص الدراسية في بيشور، في شمال غرب باكستان. أصاب آخرين كثيرون عندماthane السقف في المدرسة، وهي مؤسسة خصوصية في حي دير كولوني في المدينة، تاركًا الطالب محصورين تحت الأنقاض. وصل العمال المغادرون إلى المكان وبدأوا فيبحثون بين الأنقاض، وفقًا لصحيفة محلية. أعلنت مستشفى ليدي ريدنج، المرفق الطبي العام الرئيسي في المدينة، الحالة الطبية الطارئة بينما وصلت سيارات الإسعاف الجثث والجرحى. قال محمد عSIM، ناطقًا عن المستشفى، أن جميع longitudwho ماتوا تناولوا سن 13 عامًا أو أقل. قال ميان سعيد، مسunset أ senior officer in the city، أن أكثر من 40 شخصًا أصابهم أذى. أبدى总理 شاهباز شريف حزنًا على الوفيات وأمر سلطة بتسريع عمليات الانقاذ وضمان حصول الجرحى على أفضل رعاية طبية متاحة. لم يُحدد سببthane السقف على الإثر، لكن كارث مشابهات أ损失 أرواح أطفال المدارس في باكستان في الأشهرeparate. في يونيو، أدىthane مبنى مدرسة في المدينة الشرقية لاهور إلى موت 14 طفلاً. تمتلك باكستان واحدة من أكبر السكان الشباب في العالم، وازدهرت المدارس الخصوصية في الأحياء ذ الدخل المنخفض لبيت الطلب المتزايد لل التعليم بأسعار منخفضة. Many operate on limited budgets and often in buildings that lack adequate safety measures and structural safeguards.

কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, বৃহস্পতিবার পাকিস্তানের উত্তর-পশ্চিমে পেশাওয়ারে ক্লাসের সময় স্কুলের ছাদ ভেঙে কম থেকে ২০ শিশু ও এক নারী শিক্ষকের মৃত্যু হয়েছে। ডির কলোনি এলাকায় একটি বেসরকারী স্কুলে ছাদ ধসে পড়ায় অনেক ছাত্র ধূসর নিচে আটকা পড়ে। স্থানীয় মিডিয়ার প্রতিবেদন অনুযায়ী, উদ্ধারকারীরা ঘটনাস্থলে এসে ধূসরের মধ্যে তলাশ শুরু করে। শহরের প্রধান সরকারি চিকিৎসা কেন্দ্র লেডি রিডিং হসপিটাল একটি জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছে যখন এ্যাম্বুলেন্সগুলো মৃত ও আহতদের নিয়ে এসেছে। হসপিটালের মুখপাত্র মুহাম্মদ আসিম বলেন যে মৃত সকল শিশুর বয়স ১৩ বছর বা তার কম। শহরের শীর্ষ পুলিশ কর্মকর্তা মিয়ান সৈদ বলেন ৪০ এর বেশি লোগ আহত হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী শহবাজ শরীফ মৃত্যুর প্রতি শোক প্রকাশ করে কর্তৃপক্ষকে উদ্ধার কাজ ত্বরান্বিত করতে এবং আহতদের সর্বোত্তম চিকিৎসা নিশ্চিত করতে নির্দেশ দিয়েছে। ভেঙে পড়ার কারণ তা সুনির্ধারিত নয়, কিন্তু সমান ট্রাজেডি গত মাসগুলোতে পাকিস্তানে স্কুলের শিশুদের মৃত্যু ঘটিয়েছে। জুন মাসে, পূর্ব শহর লাহোরে একটি স্কুলের ভবন ভেঙে ১৪ শিশুর মৃত্যু হয়েছিল। পাকিস্তান বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম তরুণ জনগণের দেশ, এবং সাশল শিক্ষার চাহিদা বাড়তে থাকায় কম আয়ের এলাকাগুলোতে বেসরকারী স্কুল বেশি হয়েছে। অনেকগুলো সীমিত বাজেটে চালায় এবং প্রায়শই এমন ভবনে যেখানে প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা ও কাঠামোগত নিরাপত্তার অভাব থাকে।

Al menos 20 niños y una maestra murieron el jueves cuando el techo de una escuela colapsó durante las clases en Peshawar, en el noroeste de Pakistán, informaron las autoridades. Decenas de personas resultaron heridas cuando el techo cedió en la escuela, una institución privada en el barrio Dir Colony de la ciudad, dejando a los estudiantes sepultados bajo los escombros. Los trabajadores de emergencia acudieron al lugar y comenzaron a buscar entre los escombros, según informó la prensa local.

El Lady Reading Hospital, el principal centro médico público de la ciudad, declaró una emergencia mientras las ambulancias llevaban a los muertos y heridos. Muhammad Asim, portavoz del hospital, dijo que todos los niños que murieron tenían 13 años o menos. Mian Saeed, el principal oficial de policía de la ciudad, afirmó que más de 40 personas resultaron heridas.

El primer ministro Shehbaz Sharif expresó su pesar por las muertes y ordenó a las autoridades agilizar las operaciones de rescate y garantizar que los heridos recibieran la mejor atención médica disponible. La causa del colapso no fue inmediatamente clara, pero tragedies similares han cobrado vidas de escolares en Pakistán en los últimos meses. En junio, el colapso de un edificio en una escuela de la ciudad oriental de Lahore mató a 14 niños.

Pakistán tiene una de las poblaciones juveniles más grandes del mundo, y las escuelas privadas han proliferado en barrios de bajos ingresos para satisfacer la creciente demanda de educación asequible. Muchas operan con presupuestos limitados y a menudo en edificios que carecen de medidas de seguridad adecuadas y salvaguardas estructurales.

Au moins 20 enfants et une enseignante sont morts jeudi lorsque le toit d'une école a effondré pendant les cours à Peshawar, dans le nord-ouest du Pakistan, ont indiqué les autorités. D'autres personnes ont été blessées lorsque le toit a cédé dans l'école, un établissement private quartier Dir Colony de la ville, laissant les élèves ensevelis sous les décombres. Les secouristes sont arrivés sur les lieux et ont commencé à fouiller les décombres, selon les médias locaux.

L'hôpital Lady Reading, principal établissement de santé public de la ville, a déclaré l'urgence alors que les ambulances apportaient les morts et les blessés. Muhammad Asim, porte-parole de l'hôpital, a déclaré que tous les enfants décédés avaient 13 ans ou moins. Mian Saeed, le principal chef de police de la ville, a déclaré que plus de 40 personnes étaient blessées.

Le Premier ministre Shehbaz Sharif a exprimé ses condoléances pour les décès et a ordonné aux autorités d'accélérer les opérations de sauvetage et de s'assurer que les blessés recevaient les meilleurs soins médicaux disponibles. La cause de l'effondrement n'était pas immédiatement claire, mais des tragédies similaires ont coûté la vie à des écoliers au Pakistan au cours des derniers mois. En juin, l'effondrement d'un bâtiment d'une école dans la ville orientale de Lahore a tué 14 enfants.

Le Pakistan a l'une des plus grandes populations jeunes du monde, et les écoles privées ont proliféré dans les quartiers à faibles revenus pour répondre à la demande croissante d'éducation abordable. Beaucoup fonctionnent avec des budgets limités et souvent dans des bâtiments qui manquent de mesures de sécurité adéquates et de garanties structurelles.

अधिकारियों ने बताया कि गुरुवार को पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिम में पेशावर में कक्षाओं के दौरान स्कूल की छत गिरने से कम से कम 20 बच्चों और एक महिला शिक्षिका की मौत हुई है। डीर कॉलोनी पड़ोस में एक निजी स्कूल में छत ढहने से अनेक छात्र अवशेषों के नीचे दब गए। स्थानीय मीडिया ने रिपोर्ट की कि आपातकालीन कर्मचारी ने घटना पर पहुंचकर अवशेषों में तलाश शुरू की। शहर की मुख्य सार्वजनिक चिकित्सा सुविधा लेडी रीडिंग अस्पताल ने आपातकाल घोषित किया जब एम्बुलेंस मरीजों और घायलों को लेकर पहुंचीं। अस्पताल के प्रवक्ता मुहम्मद असिम ने कहा कि मरने वाले सभी बच्चों की आयु 13 वर्ष या उससे कम थी। शहर के सर्वोच्च पुलिस अधिकारी मियां सैद ने कहा कि 40 से अधिक लोग घायल हुए हैं। प्रधानमंत्री शहबाज शरीफ ने मौतों पे दुख जताया और अधिकारियों को बचाने के कार्यों को तेज करने और घायलों को सर्वोत्तम उपचार प्राप्त करने का निर्देश दिया। गिरने का कारण तुरंत स्पष्ट नहीं हुआ, लेकिन समान त्रासदियां पिछले महीनों में पाकिस्तान में स्कूल के बच्चों की जान ले चुकी हैं। जून में, पूर्वी शहर लाहौर में स्कूल के एक इमारत गिरने से 14 बच्चों की मौत हुई थी। पाकिस्तान की दुनिया में सबसे बड़ी युवा आबादी में से एक है, और सस्ती शिक्षा की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए कम आय वाले पड़ोसों में निजी स्कूल खुल गए हैं। अधिकांश की सीमित बजट होती है और अक्सर अपने इमारतों में पर्याप्त सुरक्षा उपाय और संरचनात्मक सुरक्षा गारंटियां नहीं होती हैं।

Setidaknya 20 anak dan seorang guru perempuan tewas pada hari Kamis ketika atap sebuah sekolah roboh saat pelajaran di Peshawar, di barat laut Pakistan, kata pejabat. Banyak orang lain terluka ketika atap ambruk di sekolah, sebuah yayasan swasta di lingkungan Dir Colony kota, meninggarkan siswa terkubur di bawah puing-puing. Petugas darurat bergegas ke lokasi dan mulai mencari melalui reruntuhan, menurut media berita lokal.

Rumah Sakit Lady Reading, fasilitas medis publik utama kota, mendeklarasikan keadaan darurat saat ambulans membawa mayat dan yang terluka. Muhammad Asim, juru bicara rumah sakit, mengatakan semua anak yang meninggal berusia 13 tahun atau lebih muda. Mian Saeed, pejabat polisi tertinggi kota, mengatakan lebih dari 40 orang terluka.

Perdana Menteri Shehbaz Sharif mengungkapkan duka atas kematian dan memerintah otoritas untuk mempercepat operasi penyelamatan dan memastikan yang terluka mendapatkan perawatan medis terbaik yang tersedia. Penyebab kegagalan atap tidak segera jelas, namun bencana serupa telah mengakibatkan nyawa anak sekolah di Pakistan dalam bulan-bulan terakhir. Di Juni, sebuah gedung sekolah ambruk di kota timur Lahore menewaskan 14 anak.

Pakistan memiliki salah satu populasi muda terbesar di dunia, dan sekolah swasta bermunculan di lingkungan berpendapatan rendah untuk memenuhi permintaan pendidikan yang terjangkau. Banyak yang beroperasi dengan anggaran terbatas dan sering kali di gedung yang kekurangan tindakan keselamatan dan jaminan struktur yang memadai.

当局者によると、木曜日、パキスタン北西部のペシャワールで、授業中の学校の屋根が崩落し、至少20人の子供と女性教諭が死亡した。この学校はディア・コロニー地区にある私立学校で、屋根が崩落した際、何十人もの人が負傷し、生徒が瓦礫の下に閉じ込められた。現地メディアによると、救助隊が現場に駆けつけて瓦礫の中の探索を開始した。市内の主要な公共医療機関であるレディ・リーディング病院は、救急車が死者と負傷者を搬送したことを受けて緊急態勢を宣言した。病院の広報担当者であるムハマド・アシム氏は、死亡した子供たちの年齢がすべて13歳以下であると発表した。市内の最高警察官であるミアン・セイド氏は、40人以上が負傷したと発表した。パキスタン首相のシャーバズ・シャリフ氏は、死亡に哀悼の意を表し、救助活動の加速と、負傷者に最高の医療が提供されるよう当局に指示した。崩落の原因は直ちには明確でないが、類似の悲劇はrecently パキスタンの学校の子供たちの命を奪っており、先月の東部ラホール市の学校建物の崩落では14人の子供が死亡した。パキスタンは世界で最も大きな若年人口の一つであり、安価な教育の需要が高まる中、低所得地域に私立学校が急増している。多くの学校は限られた予算で運営され、構造的な安全対策が不十分な建物に設けられることが多い。

Pelo menos 20 crianças e uma professora morreram quinta-feira quando o telhado de uma escola desabou durante as aulas em Peshawar, no noroeste do Paquistão, disseram autoridades. Diferentes pessoas ficaram feridas quando o telhado cedeu na escola, uma instituição particular no bairro Dir Colony da cidade, deixando os estudantes sob os escombros. Trabalhadores de emergência chegaram ao local e começaram a procurar entre os escombros, segundo a mídia local.

O Hospital Lady Reading, principal instância médica pública da cidade, declarou emergência enquanto as ambulâncias traziam os mortos e feridos. Muhammad Asim, porta-voz do hospital, disse que todas as crianças que morreram tinham 13 anos ou menos. Mian Saeed, o mais alto oficial de polícia da cidade, disse que mais de 40 pessoas ficaram feridas.

O primeiro-ministro Shehbaz Sharif expressou lamento pelas mortes e ordenou às autoridades que acelerassem as operações de resgate e garantissem que os feridos recebessem os melhores cuidados médicos disponíveis. A causa do desabamento não ficou imediatamente clara, mas tragédias similares vitimaram escolares no Paquistão nos últimos meses. Em junho, o desabamento de um prédio escolar na cidade oriental de Lahore matou 14 crianças.

O Paquistão tem uma das maiores populações jovens do mundo, e escolas particular proliferaram em bairros de baixa renda para atender à crescente demanda por educação barata. Muitas operam com orçamentos limitados e geralmente em edifícios que carecem de medidas de segurança adequadas e salvaguardas estruturais.

По крайней мере, 20 детей и учительница погибли в четверг, когда крыша школы обрушилась во время уроков в Пешаваре, в северо-западном Пакистане, сообщили чиновники. Множество других людей получили ранения, когда крыша рухнула в школе, частном учреждении в районе Дир Колони города, оставив учащихся под обломками. Спасатели прибыли на место и начали searched through the wreckage, according to local news media. Lady Reading Hospital, the city’s main public medical facility, declared an emergency as ambulances brought in the dead and wounded. Muhammad Asim, a hospital spokesman, said all of the children who died were aged 13 or younger.

Mian Saeed, the city’s top police officer, said more than 40 people were injured. Prime Minister Shehbaz Sharif expressed grief over the deaths and directed authorities to speed up rescue operations and ensure the injured received the best available medical care. The cause of the collapse was not immediately clear, but similar tragedies have claimed the lives of schoolchildren in Pakistan in recent months.

In June, a building collapse at a school in the eastern city of Lahore killed 14 children. Pakistan has one of the world’s largest youth populations, and privately run schools have mushroomed in low-income neighborhoods to meet the growing demand for affordable education. Many operate on limited budgets and often in buildings that lack adequate safety measures and structural safeguards.

据官员称，周四巴基斯坦西北部白沙瓦一所学校在上课期间屋顶坍塌，导致至少20名儿童和一名女教师死亡。该学校位于Dir Colony社区，是一所私立学校，坍塌发生后数十名学生被埋在废墟下。当地媒体报道，紧急救援人员已赶往现场展开搜救。该市主要公立医院Lady Reading Hospital宣布进入紧急状态，救护车陆续送来伤者和遇难者遗体。医院发言人Muhammad Asim表示，所有遇难儿童年龄均不超过13岁。该市高级警官Mian Saeed称，超过40人受伤。巴基斯坦总理Shehbaz Sharif对遇难者表示哀悼，并敦促当局加快救援行动，确保伤者获得最佳医疗救治。目前坍塌原因尚不明确，但近期巴基斯坦已发生多起类似学校建筑坍塌事故。今年6月，东部城市拉合尔一所学校建筑坍塌导致14名儿童死亡。巴基斯坦拥有全球最庞大的青年人口之一，为满足日益增长的平价教育需求，低收入社区中私立学校大量涌现。这些学校通常预算有限，且多位于缺乏足够安全措施和结构保障的建筑中。