HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Samsung and Apple were the winners in a Q3 smartphone market that dropped 20%

GSMArena ·

🇬🇧 English

Samsung and Apple were the only companies to grow market share in a Q3 smartphone market that dropped 20% year-over-year. Samsung led with 23% share, up from 19%, while Apple reached 22%, up from 18%. Xiaomi, Oppo, and vivo all lost ground.

Counterpoint Research called it the worst Q3 in 14 years, citing 'continued memory shortages' — though prices, not availability, are the real issue. Global smartphone prices rose 20% this year. Samsung's gains came from strong early demand for the Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra, and Flip8.

Apple crossed 20% Q3 share for the first time, buoyed by resilient premium demand while affordable segments are squeezed by rising costs. The outlook for the rest of 2026 is 'challenging,' with makers prioritizing profitability over volume through production cuts, leaner portfolios, and premium focus.

View original article →


🇸🇦 العربية

سامسونج وأبل يفوزان بحصصة سوق الهواتف الذكية في الربع الثالث رغم انخفاض 20%

سامسونج وأبل كانتا الشركتين الوحيدتين التي نمتا في سوق هواتف ذكية الربع الثالث الذي انخفض بنسبة 20% سنوياً. قائدت سامسونج بحصصة 23%، ارتفاعاً من 19%، بينما وصلت أبل إلى 22%، ارتفاعاً من 18%. فقد خسرت شركات مثل شاومي، أوبو، وفيفو أرضاً. وصفت أبحاث كونتربوينت هذا بأنه أسوأ ربع ثالث في 14 عاماً، مشيرة إلى 'استمرار نقص الذاكرة' — على الرغم من أن الأسعار، وليس التوفر، هي المشكلة الحقيقية. وقد ارتفعت أسعار الهواتف الذكية العالمية بنسبة 20% هذا العام. جاء تقدم سامسونج من طلب قوي مبكر على جالكسي Z فولد8، فولد8 أولترا، وفليب8. وقد تخطت أبل حصصة 20% في الربع الثالث لأول مرة، مدعومة بطلب بريميوم مقاوم بينما يتعرض القطاعات الاقتصادية للضغط من تكاليف متزايدة. والتوقعات لبقية عام 2026 'صعبة'، مع توجيه الشركات على الأرباح أكثر من الحجم من خلال خفض الإنتاج، ومحافظ أكثر كفاءة، وتركيز بريميوم.

لماذا سامسونج وأبل حققتا زيادة في حصصة السوق بينما فقدت الشركات الأخرى أرضاً في الربع الثالث 2026؟

بسبب ارتفاع أسعار الذاكرة التي تضغط على القطاعات الاقتصادية، استفادت سامسونج وأبل من الطلب البريميوم القوي وإطلاقات فولدابل/فلاشيب جديدة، بينما صارت على المنافسين يواجهون تكاليف أعلى وحجماً أضعف.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Q3-এ 20% ড্রপে স্মার্টফোন বাজারে স্যামসাংগ ও অ্যাপল জয়ীন্দ্ন

স্যামসাংগ ও অ্যাপল Q3 স্মার্টফোন বাজারে বাজার শেয়ার বাড়ানোর একমাত্র কোম্পানি ছিল, যা সালের পর সাল 20% কমে গিয়েছে। স্যামসাংগ 23% শেয়ার নিয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিল, যা 19% থেকে বেড়েছে, যেখানে অ্যাপল 22% পর্যন্ত দাঁড়িয়েছে, যা 18% থেকে বেড়েছে। Xiaomi, Oppo এবং vivo সবাই জমি হারিয়েছে। Counterpoint Research এটিকে 14 বছরের সবচেয়ে খারাপ Q3 বলে ডাকিয়েছেন, 'চালু মেমরির অভাব' উল্লেখ করে — যদিও দাম, প্রাপ্যতা নয়, বাস্তব সমস্যা। গ্লোবাল স্মার্টফোন দাম 2023 সালে 20% বেড়েছে। স্যামসাংগের অর্জন এসএইচজি জেড ফোল্ড8, ফোল্ড8 আল্ট্রা এবং ফ্লিপ8-এর শক্তিশালী প্রারম্ভিক চাহিদা থেকে এসেছে। অ্যাপল প্রথমবারের মতো Q3-এ 20% শেয়ার অতিক্রম করেছে, যা premium চাহিদার ধৈর্য দিয়ে, যেখানে affordable সেগমেন্টগুলি বাড়া খরচের কারণে চাপিত হয়। 2026 সালের বাকি অংশের দৃষ্টিভঙ্গি 'চ্যালেঞ্জিং', যেখানে নির্মাতারা উৎপাদন কাট, leaner পর্যালয় এবং premium ফোকাসের মাধ্যমে ভলিউমের পরিবর্তে লাভকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন।

কেন স্যামসাংগ ও অ্যাপল Q3 2026-এ বাজার শেয়ার বাড়াল যেখানে অন্যরা জমি হারিয়েছে?

মেমরি দাম বাড়ার কারণে affordable সেগমেন্টগুলি চাপিত হয়, স্যামসাংগ ও অ্যাপল premium চাহিদা ও নতুন ফোল্ডেবল/ফ্ল্যাগশিপ লঞ্চ করের লাভ উঠেছে, যেখানে প্রতিদ্বন্দ্বীদের বেড়ে যাওয়া খরচ ও কমজোর ভলিউম নিয়ে সংগ্রাম করতে হয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Samsung und Apple gewinnen Q3-Smartphone-Markt bei 20% Rückgang

Samsung und Apple waren die einzigen Unternehmen, die Marktanteile im Q3-Smartphone-Markt mit 20% Rückgang gewonnen haben. Samsung führte mit 23% Marktanteil, gegenüber 19%, während Apple 22% erreichte, gegenüber 18%. Xiaomi, Oppo und vivo verloren alle an Boden.

Counterpoint Research nannte dies den schlechtesten Q3 in 14 Jahren und zitierte 'fortbestehende Speichermangel' — obwohl Preise, nicht Verfügbarkeit, das wahre Problem sind. Globale Smartphone-Preise stiegen dieses Jahr um 20%. Samsungs Gewinne kamen von starker Frühforderung nach Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra und Flip8.

Apple überquerte erstmals die Marke von 20% Q3-Anteil, gestützt durch resiliente Premium-Nachfrage, während erschwingliche Segmente durch steigende Kosten unter Druck gesetzt sind. Die Perspektiven für den Rest von 2026 sind 'herausfordernd', mit Herstellern, die Gewinne über Volumen priorisieren durch Produktionskürzungen, schlankere Portfolios und Premium-Fokus.

Warum Samsung und Apple Marktanteile gewannen, während andere Boden verloren im dritten Quartal 2026?

Aufgrund steigender Speicherpreise, die erschwingliche Segmente unter Druck setzen, profitierten Samsung und Apple von starker Premium-Nachfrage und neuen faltbaren/Flagship-Launches, während die Konkurrenz mit höheren Kosten und geringerer Volumen kämpfte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Samsung y Apple lideran el mercado de smartphones en Q3 con caída del 20%

Samsung y Apple fueron las únicas empresas que crecieron en cuota de mercado en un mercado de smartphones Q3 que cayó un 20% interanual. Samsung lideró con un 23% de cuota, subiendo desde el 19%, mientras que Apple alcanzó el 22%, subiendo desde el 18%. Xiaomi, Oppo y vivo perdieron terreno.

Counterpoint Research calificó esto como el peor Q3 en 14 años, citando 'continuas escasez de memoria' — aunque los precios, no la disponibilidad, son el problema real. Los precios globales de smartphones subieron un 20% este año. Los avances de Samsung vinieron de la fuerte demanda temprana para el Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra y Flip8.

Apple cruzó el 20% de cuota Q3 por primera vez, impulsado por una demanda premium resiliente mientras los segmentos asequibles son presionados por costos crecientes. La perspectiva para el resto de 2026 es 'desafiante', con fabricantes priorizando la rentabilidad sobre el volumen mediante recortes de producción, carteras más lean y enfoque premium.

¿Por qué Samsung y Apple ganaron cuota de mercado mientras otros perdieron terreno en Q3 2026?

Debido a que los precios de la memoria suben presionando los segmentos asequibles, Samsung y Apple se beneficiaron de una fuerte demanda premium y nuevos lanzamientos plegables/gama alta, mientras que los competidores lucharon con mayores costos y menor volumen.

Español version →


🇫🇷 Français

Samsung et Apple l’emportent sur le marché des smartphones en Q3 malgré une baisse de 20%

Samsung et Apple étaient les seules entreprises à avoir augmenté leur part de marché dans un marché de smartphones Q3 qui a baissé de 20% d'une année sur l'autre. Samsung a mené avec une part de 23%, en hausse depuis 19%, tandis qu'Apple a atteint 22%, en hausse depuis 18%. Xiaomi, Oppo et vivo ont tous perdu du terrain.

Counterpoint Research a qualifié cela de pire Q3 en 14 ans, citant 'des pénuries de mémoire persistantes' — bien que les prix, et non la disponibilité, soient le véritable problème. Les prix mondiaux des smartphones ont augmenté de 20% cette année. Les gains de Samsung proviennent d'une forte demande précoce pour le Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra et Flip8.

Apple a franchi la barre des 20% de part Q3 pour la première fois, soutenu par une demande haut de gamme résiliente tandis que les segments abordables sont contraints par des coûts croissants. Les perspectives pour le reste de 2026 sont 'défiantes', avec des fabricants priorisant la rentabilité sur le volume via des réductions de production, des portefeuilles plus ciblés et un focus haut de gamme.

Pourquoi Samsung et Apple ont-ils gagné des parts de marché tandis que les autres avaient perdu du terrain au troisième trimestre 2026 ?

En raison de la hausse des prix de la mémoire qui contraint les segments abordables, Samsung et Apple ont bénéficié d'une forte demande haut de gamme et de nouveaux lancements pliables/haut de gamme, tandis que les concurrents ont lutté contre des coûts plus élevés et un volume plus faible.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Q3 में स्मार्टफ़ोन बाज़ार में 20% की गिरावट के बीच सैमसंग और एप्पल जीते

सैमसंग और एप्पल एकमात्र कंपनियाँ रहीं जो Q3 स्मार्टफ़ोन बाज़ार में बाजार हिस्सेदारी बढ़ाई, जो साल-दर-साल 20% की गिरावट हुई। सैमसंग ने 23% हिस्सेदारी के साथ लीड की, जो 19% से बढ़कर, जबकि एप्पल ने 22% हिस्सेदारी हासिल की, जो 18% से बढ़कर। Xiaomi, Oppo और vivo सभी ने ज़मीन खो दी। Counterpoint Research ने इसे 14 साल के सबसे खराब Q3 कहा, जिसमें 'जारी मेमोरी की कमी' का ज़िक्र किया गया — हालाँकि कीमतें, उपलब्धता नहीं, वास्तविक समस्या हैं। वैश्विक स्मार्टफ़ोन कीमतें इस साल 20% बढ़ीं। सैमसंग के लाभ Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra और Flip8 की मजबूत शुरुआती मांग से आए। एप्पल ने पहली बार Q3 में 20% हिस्सेदारी को पार कर लिया, जो premium मांग के क़ैद्रत के साथ बढ़कर, जबकि affordable सेगमेंट्स बढ़ते लागतों के कारण दबाव में हैं। 2026 के बाकी हिस्से के लिए दृष्टिकोण 'चुनौतीपूर्ण' है, जिसमें निर्माता लाभ की प्राथमिकता देते हैं वोलियम के बजाय उत्पादन कट, leaner पोर्टफोलियो और premium फोकस के माध्यम से।

क्यों सैमसंग और एप्पल ने Q3 2026 में बाजार हिस्सेदारी बढ़ाई जबकि अन्य ने ज़मीन खो दी?

चूंकि मेमोरी कीमतों की वृद्धि affordable सेगमेंट्स को दबाती है, सैमसंग और एप्पल ने मजबूत premium मांग और नए फोल्डेबल/फ्लैगशिप लॉन्च के लाभ उठाए, जबकि प्रतिद्वंद्वियों ने बढ़ते लागतों और कमजोर वॉलियम के साथ लड़ाई लड़ी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Samsung dan Apple Menang di Pasar Smartphone K3 dengan Penurunan 20%

Samsung dan Apple adalah satu-satunya perusahaan yang tumbuh dalam pasar smartphone K3 yang turun 20% secara tahunan. Samsung memimpin dengan 23% pasar, naik dari 19%, sementara Apple mencapai 22%, naik dari 18%. Xiaomi, Oppo, dan vivo semuanya kehilangan tanah.

Counterpoint Research menyebut ini sebagai K3 terburuk dalam 14 tahun, mengutip 'kelangkaan memori yang berkelanjutan' — meskipun harga, bukan ketersediaan, adalah masalah sebenarnya. Harga smartphone global naik 20% tahun ini. Keuntungan Samsung datang dari permintaan awal yang kuat untuk Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra, dan Flip8.

Apple melewati 20% pasar K3 untuk pertama kalinya, didorong oleh permintaan premium yang tangguh sementara segmen terjangkau diganggu oleh biaya yang meningkat. Prospek untuk sisa 2026 adalah 'menantang', dengan produsen yang mengutipkan profitabilitas di atas volume melalui pemotongan produksi, portofolio yang lebih lean, dan fokus premium.

Mengapa Samsung dan Apple mendapatkan pasar sementara yang lain kehilangan tanah di K3 2026?

Karena harga memori yang naik menekan segmen terjangkau, Samsung dan Apple mendapat manfaat dari permintaan premium yang kuat dan peluncuran lipat/flagship baru, sementara kompetitor berjuang melawan biaya yang lebih tinggi dan volume yang lebih lemah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Q3スマートフォン市場で20%の落込みの中、サムスンとアップルが勝利

サムスンとアップルは、前年比20%落込んだQ3スマートフォン市場で唯一市場シェアを成長させた会社でした。サムスンは19%から23%のシェアでリードし、アップルは18%から22%に達しました。シャオミ、オッポ、vivoはすべて地位を失いました。Counterpoint Researchはこれを14年来最悪のQ3と呼び、「続くメモリ不足」を引用しました — しかし価格、可用性ではなく、実際の問題は価格です。世界的なスマートフォン価格は今年20%上昇しました。サムスンの成長は、Galaxy Z Fold8、Fold8 Ultra、Flip8の強力な初期需要から来ました。アップルは初めてQ3シェア20%を超え、プレミアム需要の回復力により、アフィーダブルセグメントは上昇するコストによって圧迫されています。2026年残りの見通しは「課題が多い」とされ、メーカーは生産削減、リーンポートフォリオ、プレミアムフォーカスを通じて利益性を重視しています。

なぜサムスンとアップルはQ3 2026で市場シェアを獲得したのに対し、他の会社は地位を失ったのですか?

メモリ価格の上昇によりアフィーダブルセグメントが圧迫されるため、サムスンとアップルは強力なプレミアム需要と新しい折りたたみ/フラッグシップの発売により利益を得ました、一方、競合他間はより高いコストと弱いボリュームと闘いました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Samsung e Apple vencem o mercado de smartphones no Q3 com queda de 20%

Samsung e Apple foram as únicas empresas a aumentar sua participação de mercado em um mercado de smartphones Q3 que caiu 20% ano após ano. Samsung liderou com 23% de participação, subindo de 19%, enquanto Apple atingiu 22%, subindo de 18%. Xiaomi, Oppo e vivo todos perderam terreno.

Counterpoint Research chamou isso de pior Q3 em 14 anos, citando 'continuas escassez de memória' — embora os preços, não a disponibilidade, sejam o problema real. Os preços globais de smartphones subiram 20% este ano. Os avanços da Samsung vieram da forte demanda inicial para o Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra e Flip8.

Apple ultrapassou a participação de 20% no Q3 pela primeira vez, impulsionada por demanda premium resiliente enquanto os segmentos acessíveis são pressionados por custos crescentes. A perspectiva para o resto de 2026 é 'desafiadora', com fabricantes priorizando a rentabilidade sobre o volume através de cortes de produção, carteiras mais enxutas e foco premium.

Por que Samsung e Apple ganharam participação de mercado enquanto outros perderam terreno no Q3 2026?

Devido aos preços crescentes de memória pressionando os segmentos acessíveis, Samsung e Apple se beneficiaram de forte demanda premium e novos lançamentos dobráveis/topo de gama, enquanto os concorrentes lutaram com custos mais altos e menor volume.

Português version →


🇷🇺 Русский

Samsung и Apple выигрывают на рынке смартфонов в Q3 при падении на 20%

Samsung и Apple были единственными компаниями, которые выросли в доле рынка в рынке смартфонов Q3, который упал на 20% годовой. Samsung привела с долей 23%, поднявшись с 19%, в то время как Apple достигла 22%, поднявшись с 18%. Xiaomi, Oppo и vivo все потеряли позиции. Исследования Counterpoint назвали это худшим Q3 за 14 лет, ссылаясь на 'продолжающиеся нехватку памяти' — хотя цены, а не доступность, являются реальной проблемой. Глобальные цены на смартфоны выросли на 20% в этом году. Успехи Samsung пришлись на сильный спрос на Galaxy Z Fold8, Fold8 Ultra и Flip8.

Apple впервые превысила долю 20% в Q3, поддержанная устойчивым спросом на премиум-сегмент, в то время как доступные сегменты сжаты растущими расходами. Перспективы на остальную часть 2026 года 'сложны', с производителями, приоритизирующими прибыльность над объемом через сокращение производства, более лаконичные портфели и премиум-фокус.

Почему Samsung и Apple увеличили долю рынка, тогда как другие потеряли позиции в Q3 2026?

Из-за роста цен на память, сжимающей доступные сегменты, Samsung и Apple воспользовались сильным спросом на премиум-сегмент и новыми запусками складных/флагманских устройств, тогда как конкуренты боролись с более высокими расходами и более слабым объемом.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

三星和苹果在Q3智能手机市场份额增长,市场整体下降20%

三星和苹果是唯一一家在Q3智能手机市场中增长市场份额的公司,该市场同比下降了20%。三星以23%的份额领跑,上升至19%,而苹果达到了22%,上升至18%。小米、OPPO和vivo都失去了地位。康波特研究称其为14年来最糟糕的Q3,引述“持续的内存短缺”——尽管价格而非可用性才是真正的问题。全球智能手机价格今年上涨了20%。三星的增长来自于Galaxy Z Fold8、Fold8 Ultra和Flip8的强劲早期需求。苹果首次跨越20%的Q3份额,得益于坚挺的 premium 需求,而 affordable 段则因成本上升而受到挤压。2026年其余时间的前景“充满挑战”,制造商优先考虑盈利性而非通过生产削减、精简投资组合和 premium 专注的 volume。

为什么三星和苹果在Q3 2026年增长市场份额而其他公司失去地位?

由于上涨的内存价格挤压了 affordable 段,三星和苹果得益于强劲的 premium 需求和新的折叠/旗舰产品发布,而竞争对手则因更高的成本和较弱的 volume 而挣扎。

简体中文 version →