HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 7 languages

Sally Rooney withdraws books from UK sale over support for Palestine Action

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Sally Rooney’s bestselling novels will no longer be sold in Britain because of her support for banned protest group Palestine Action, the Irish author and her publisher Faber announced on Wednesday. Rooney said that UK publication of her books, which include Normal People and Conversations with Friends, could constitute a serious criminal offence since she pledged royalties from her work to Palestine Action. After a process of consultation and deliberation, and with my full agreement, my publisher Faber has therefore determined that it can no longer supply my work within the UK, she said.

Palestine Action’s proscription in the UK has been highly contentious, with priests, teachers and pensioners among thousands of people arrested at demonstrations for holding signs in support of the group. The Supreme Court is due to hear an appeal against the government’s ban this autumn. In June the Court of Appeal upheld the ban, which was approved by MPs in July 2025 after two planes were damaged at RAF Brize Norton.

Rooney’s novel Intermezzo: Faber said current UK legislation meant it could not pass on UK earnings to the author. According to the UK Terrorism Act 2000, the legislation used by ministers to ban Palestine Action, it is a criminal offence if a person provides money or other property, and knows or has reasonable cause to suspect that it will or may be used for the purposes of terrorism. Showing support for a proscribed terrorist group can carry a prison sentence of up to 14 years.

Faber said current UK legislation meant it could not pass on UK earnings to Sally Rooney . . . an unconscionable situation for a publisher. It added: As such, and in full agreement with Sally, we have taken the decision that we can no longer supply her works in the UK in any format. Her ebooks were no longer available on Amazon on Wednesday, although existing print copies were still on sale at booksellers.

Waterstones, the bookseller, told the FT that while Faber would no longer be able to supply new stock of Sally Rooney’s work, the publisher had confirmed there are no restrictions on existing stock of her titles, and these will continue to be available. Rooney did not refer to sales in the US, where the government designated Palestine Action as a terrorist organisation in August, amid a White House crackdown on leftwing groups. Farrar, Straus and Giroux, which published her latest novel Intermezzo in the US in 2024, did not immediately respond to a request for comment.

Rooney said in August 2025 that she planned to use the proceeds of her work to support Palestine Action, after more than 500 supporters of the group were arrested at Parliament Square in London. If the British state considers this terrorism, then perhaps it should investigate the shady organisations that continue to promote my work and fund my activities, such as WHSmith and the BBC, she wrote in the Irish Times. Dealing with themes of class, communication and relationships between friends and romantic partners, Rooney’s books have struck a chord with young adults in particular, lifting her to the top of UK and international bestseller lists.

Last year she won the Sky Arts Award for Literature for Intermezzo, although she did not receive the prize in person after being advised that I can no longer safely enter the UK without potentially facing arrest. On Wednesday Rooney said: I have made every effort to be honest with the public about my beliefs and intentions, and I am wholly prepared to a...

View original article →


🇸🇦 العربية

سالي رويا ت withdrawing كتبها من البيع في بريطانيا لدعمها حركة فلسطين الفعل

لن تكون كتب سالي رويا الأكثر مبيعاً متاحة للبيع في بريطانيا، وذلك بسبب دعمها لحركة فلسطين الفعل المحظورة، حيث أعلنت الكاتبة الإيرلندية والناشر Faber ذلك يوم الأربعاء. قالت رويا إن نشر كتبها في بريطانيا، والتي تشمل "Normal People" و "Conversations with Friends"، قد constitutes جريمة جنائية جسيمة لأنها تعهدت بتحويل حقوق الملكية من أعمالها إلى فلسطين الفعل. بعد عملية استشارة وتفكير، وبموافقتي الكاملة، قررت ناشرتي Faber أنه لا يمكنها anymore تزويد أعمالي داخل المملكة المتحدة. لقد كانت حظر حركة فلسطين الفعل في بريطانيا مثيرة للجدل للغاية، حيث تم arrest آلاف الأشخاص في demonstrations داعمة للحركة لحملهم لافتات دعم المجموعة. من المقرر أن تنظر المحكمة العليا في autumn appel ضد حظر الحكومة. وفي يونيو، ألغت محكمة الاستئناف الحظر، الذي تم approval من قبل النواب في يوليو 2025 بعد أن تضررت طائرتان في RAF Brize Norton. رواية Rooney Intermezzo... وفقا لقانون الإرهاب البريطاني 2000، وهو القانون الذي استخدمه الوزراء لحظر حركة Palestine Action، فإن الجريمة تحدث إذا قدمت شخص ما مالاً أو ممتلكات أخرى، وتعرف أو لديها سبب معقول للاشتباه في أنها ستُستخدم أو قد تُستخدم لأغراض الإرهاب. يمكن أن تصل عقوبة إظهار الدعم لجماعة إرهابية محظورة إلى 14 عاماً في السجن. قالت Faber إن القانون الحالي في بريطانيا يمنعها من تحويل أرباح المملكة المتحدة إلى سالي رويا...Situation لا يمكن قبولها لناشر. وأضافت: وبناءً على ذلك، ومع موافقة سالي الكاملة، قررنا أننا لن نتمكن من تزويد أعمالها في المملكة المتحدة بأي Format. لم تكن كتبها الإلكترونية متاحة على Amazon يوم الأربعاء، although النسخ المطبوعة القائمة لا تزال معروضة للبيع في المكتبات. أخبر Waterstones، المكتبة، صحيفة FT أنه بينما لن تكون Faber قادرة على تزويد نسخ جديدة من أعمال سالي رويا، أكد الناشر أن هناك قيوداً على النسخ القائمة من عناوينها، وستستمر في التوافر. لم تشير رويا إلى المبيعات في الولايات المتحدة، حيث صنفت الحكومة Palestine Action كمنظمة إرهابية في أغسطس، وسط حملة البيت الأبيض على الجماعات اليسارية. Farrar, Straus and Giroux، التي نشرت روايتها Intermezzo الأخيرة في الولايات المتحدة عام 2024، لم ترد على الفور على طلب التعليق. قالت رويا في أغسطس 2025 إنها كانت تخطط لاستخدام عائدات عملها لدعم Palestine Action، بعد أن تم arrest أكثر من 500 داعم للحركة في Parliament Square في لندن. إذا اعتبرت الدولة البريطانية هذا Terrorism، فربما يجب أن تحقق في المنظمات المشبوهة التي تستمر في تعزيز عملي وتمويل أنشطتي، مثل WHSmith وBBC، كتبت في Irish Times. تتناول كتب رويا مواضيع الطبقة، التواصل والعلاقات بين الأصدقاء والأزواج الرومانسيين، وضربت وتردد خاصاً بالشباب، لا سيما، رفعتها إلى القمة من قوائم الأكثر مبيعاً في بريطانيا والدولية. فازت العام الماضي بجائزة Sky Arts للأدب عن Intermezzo، على الرغم من أنها لم تستلم الجائزة شخصياً بعد أن نصحتها بأنه لا يمكنها دخول بريطانيا بأمان دون المخاطرة بال arrest. قالت رويا يوم الأربعاء: لقد بذلت كل جهد لتكون صادقاً مع الجمهور بشأن معتقداتي وأهدافي، وأنا مستعد تماماً لـ...

لماذا سحبت سالي رويا كتبها من البيع في بريطانيا؟

سحبت سالي رويا كتبها من البيع في بريطانيا لأن حقوق الملكية المخصصة لحركة Palestine الفعل المحظورة قد تشكل جريمة جنائية جسيمة بموجب قوانين الإرهاب البريطانية، مما يجعل من المستحيل على الناشر Faber تحويل أرباح المملكة المتحدة إليها.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

স্যালি রোয়ি বই বিক্রি রোধ করলেন英國ের জন্য फलস্তinien একশন সমর্থনে

স্যালি রোয়ির সেরা selling বইগুলো currently ब्रिटेनে বিক্রয় থেকে বাদ দিয়েছেন কারণ তিনি फलस्तinien একশন সমর্থন করছেন। আইরিশ লেখক এবং প্রকাশক Faber ঘোষণা করেছেন বুধবার। স্যালি রোয়ি বলেছেন, ब्रিটেনে তার বইয়ের প্রকাশ, যা Normal People এবং Conversations with Friends অন্তর্ভুক্ত করে, फलস্তinien একশনকে রয়ালিটি দেওয়ায় গंभीর আপরাধ হতে পারে। পরামর্শ এবং বিবেচনার প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হলে, এবং আমার সম্পূর্ণ সম্মতি সাথে, আমার প্রকাশক Faber তাই নির্ধারিত করেছেন যেcurrently ब्रিটেনে আমার কাজ সরবরাহ করতে পারবে না। फलস্তinien একশন英國ে প্রতিবন্ধিত হয়েছে যা খুব বিতর্কময়, হাজারো লোক demonstrationেbanner ধরে সমর্থন করলে arrest হয়। इसमें পাদরি, শিক্ষক এবং pensioner অন্তর্ভুক্ত। সার্বোচ্চ আদালত এই autumnে সরকারের প্রতিবন্ধের বিরুদ্ধে আপীল শুনবে। জুনে apel আদালত এই প্রতিবন্ধটি ধরে রাখেছে, যা জুলাই 2025 সালে MP-দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, যখন দুটি বিমান RAF Brize Nortonে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। স্যালি রোয়ির উপন্যাস Intermezzo... 2000 সালের英國ের terrorism আইনের অনুযায়ী, মন্ত্রী फलস্তinien একশন বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত আইন অনুযায়ী, যদি কেউ পণ্য বা অন্য সম্পদ প্রদান করে, এবং জেনে বা সম্পদ ব্যবহার হতে পারে সmoderate সন্দেহে, তবে এটি আপরাধ। প্রতিবন্ধিত terror組织ের সমর্থন maximum 14 বছর কারাদণ্ড হতে পারে। Faber বলেছেন, vর্তমান ब्रিটेन আইনের কারণে, ब्रিটेन আয় Sally Rooneyকে transfer করা সম্ভব নয়... একটি প্রকাশকের জন্য অসম্ভব পরিস্থিতি। এতে বলেছে: তাই, এবং Sally সম্পূর্ণ সম্মতি সাথে, আমরা নির্ধারিত করেছেন যেcurrently ব্রিটেনে কোনো ফরম্যাটে তার কাজ সরবরাহ করতে পারব না। তার eBook বুধবার Amazonে currently উপলব্ধ ছিল না, যাইহোক প্রিন্ট কপি বই বিক্রেতায় currently বিক্রি করা ছিল। Waterstones, বই বিক্রেতা, FT-কে বলেছে যে حالی Faber currently স্যালি রোয়ির নতুন স্টক সরবরাহ করতে পারবে না, প্রকাশক এখানেই যাচাই করেছে যে তার current স্টকে কোনো সীমাবদ্ধতা নেই, এবং এগুলো চালু থাকবে। স্যালি রোয়ি US-তে বিক্রি সম্পর্কে উল্লেখ করেননি, যেখানে সরকার Augustে फलস্তinien একশন terror組織 হিসেবে নামনিত করেছে, একটি সফট হাউস বামপंथী গ্রুপের বিরুদ্ধে কার্যক্রমের মধ্যে। Farrar, Straus and Giroux, যা 2024ে তার নতুন উপন্যাস Intermezzo America-তে প্রকাশিত করেছে, তে দ্রুত টিপ্পণী জন্য অনুরোধের উত্তর দিয়েছেন না। স্যালি রোয়ি August 2025-তে বলেছিলেন যে তিনি फलস্তinien একশন সমর্থন করতে তার কাজের আয় ব্যবহার পরিকল্পনা করছিলেন, যখন লondon Parliament Square-তে फलস্তinien একশনের 500以上 সমর্থক arrest হয়েছিল। যদি ब्रিটিশ স্টেট এটি terrorism মনে করে, তবে সম্ভবত সেগে WHSmith এবং BBC মতো সন্দেহী সংগঠনগুলো যারা আমার কাজ বাড়িয়ে রাখে এবং আমার গতività বদলিত করে finance করে, investigation করতে হবে। তিনি Irish Times-তে লিখেছেন। স্যালি রোয়ির বই শ্রেণি, যোগাযোগ এবং মित्र এবং রোম্যান্টিক পার্টনার之间ের সম্পর্কের মতো বিষয়গুলো ধরণ করে, বিশেষ করে যুব বয়স্কদের কাছে গভীর প্রভাব ফেলে, তাকে ब्रিটेन এবং আন্তর্জাতিক বেস্টসেলার তালিকाओं শীর্ষে তুলেছে। গত বছর স্যালি রোয়ির জন্য Sky Arts সাহিত্য পুরস্কার जीता, যাইহোক তিনি ব্যক্তিগতভাবে পুরস্কার গ্রহণ করেননি, কারণ তাকে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেলে সেল

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Sally Rooney retira sus libros de la venta en el Reino Unido por su apoyo a Palestine Action

Las novelas más vendidas de Sally Rooney ya no se venderán en Gran Bretaña debido a su apoyo al grupo de protestas prohibido Palestine Action, anunció la autora irlandesa y su editor Faber el miércoles. Rooney indicó que la publicación de sus libros en el Reino Unido, que incluyen "Normal People" y "Conversations with Friends", podría constituir un delito penal grave desde que se comprometió a donar los derechos de autor de su trabajo a Palestine Action. Después de un proceso de consulta y deliberación, y con mi pleno acuerdo, mi editor Faber ha determinado por lo tanto que ya no puede suministrar mi trabajo dentro del Reino Unido, dijo.

La proscripción de Palestine Action en el Reino Unido ha sido muy controvertida, con sacerdotes, profesores y jubilados entre miles de personas arrestadas en manifestaciones por portar carteles a favor del grupo. El Tribunal Supremo está previsto que escuche un recurso contra la prohibición del gobierno este otoño. En junio, el Tribunal de Apelación mantuvo la prohibición, la cual fue aprobada por los diputados en julio de 2025 después de que dos aviones resultaran dañados en la RAF Brize Norton.

La novela Intermezzo de Rooney... Según la Ley de Terrorismo de 2000 del Reino Unido, la legislación utilizada por los ministros para prohibir Palestine Action, es un delito penal si una persona proporciona dinero u otros bienes, y sabe o tiene causa razonable para sospechar que será o puede utilizarse para los fines del terrorismo. Mostrar apoyo a un grupo terrorista prohibido puede conllevar una pena de prisión de hasta 14 años.

Faber indicó que la legislación actual del Reino Unido le impedía transferir los ingresos del Reino Unido a Sally Rooney... una situación inconcebible para un editor. Añadió: Por tanto, y de pleno acuerdo con Sally, hemos decidido que ya no podemos suministrar sus obras en el Reino Unido en ningún formato. Sus libros electrónicos ya no estaban disponibles en Amazon el miércoles, aunque los ejemplares impresos existentes seguían a la venta en librerías.

Waterstones, el librero, le dijo a FT que aunque Faber ya no pueda suministrar nuevo stock de la obra de Sally Rooney, el editor había confirmado que no hay restricciones en el stock existente de sus títulos, y estos seguirán disponibles. Rooney no se refirió a las ventas en EE. UU., donde el gobierno designó a Palestine Action como organización terrorista en agosto, en medio de una ofensiva de la Casa Blanca contra grupos de izquierda.

Farrar, Straus and Giroux, que publicó su última novela Intermezzo en EE. UU. en 2024, no respondió de inmediato a una solicitud de comentario. Rooney dijo en agosto de 2025 que planeaba usar los frutos de su trabajo para apoyar a Palestine Action, después de que más de 500 simpatizantes del grupo fueran arrestados en la Plaza del Parlamento en Londres.

Si el Estado británico considera que esto es terrorismo, tal vez debería investigar las organizaciones sospechosas que continúan promocionando mi trabajo y financiando mis actividades, como WHSmith y la BBC, escribió en el Irish Times. Los libros de Rooney, que tratan temas de clase, comunicación y relaciones entre amigos y parejas románticas, han calado hondo en los jóvenes, especialmente, alzándola a los primeros puestos de las listas de best-sellers del Reino Unido e internacionales. El año pasado ganó el Premio Sky Arts de Literatura por Intermezzo, aunque no recibió el premio en persona después de que le advirtieran que ya no puede entrar de manera segura al Reino Unido sin correr el riesgo de ser arrestada.

El miércoles Rooney dijo: He hecho todo lo posible para ser honesto con el público sobre mis creencias e intenciones, y estoy plenamente preparado a...

¿Por qué Sally Rooney retiró sus libros de la venta en el Reino Unido?

Sally Rooney retiró sus libros de la venta en el Reino Unido porque sus derechos de autor comprometidos con el grupo prohibido Palestine Action podrían constituir un delito penal grave bajo la ley antiterrorista del Reino Unido, lo que imposibilita que el editor Faber le pase los ingresos del Reino Unido a ella.

Español version →


🇫🇷 Français

Sally Rooney retire ses livres de la vente au Royaume-Uni par soutien au Palestine Action

Les romans à succès de Sally Rooney ne seront plus vendus au Royaume-Uni à cause de son soutien au groupe de protestation interdit Palestine Action, ont annoncé mercredi l'auteure irlandaise et son éditeur Faber. Sally Rooney a indiqué que la publication de ses livres au Royaume-Uni, notamment "Normal People" et "Conversations with Friends", pourrait constituer une infraction pénale grave depuis qu'elle a promis de reverser les droits d'auteur de son œuvre à Palestine Action. Après un processus de consultation et de délibération, et avec mon accord total, mon éditeur Faber a donc décidé qu'il ne pouvait plus fournir mon travail au Royaume-Uni, a-t-elle déclaré.

L'interdiction de Palestine Action au Royaume-Uni a été très controversée, avec des milliers de personnes arrêtées lors de manifestations portant des pancartes de soutien au groupe. La Cour suprême doit entendre un appel contre l'interdiction du gouvernement cet automne. En juin, la Cour d'appel a confirmé l'interdiction, approuvée par les députés en juillet 2025 après que deux avions aient été endommagés à la RAF Brize Norton.

Le roman Intermezzo de Rooney... Selon la loi britannique sur le terrorisme de 2000, la législation utilisée par les ministres pour interdire Palestine Action, il s'agit d'une infraction pénale si une personne fournit de l'argent ou d'autres biens, et sait ou a raisonnable cause de soupçonner qu'ils seront ou peuvent être utilisés à des fins de terrorisme. Montrer son soutien à un groupe terroriste interdit peut entraîner une peine de prison allant jusqu'à 14 ans.

Faber a indiqué que la législation actuelle du Royaume-Uni l'empêchait de transférer les revenus du Royaume-Uni à Sally Rooney... une situation impensable pour un éditeur. Elle a ajouté : Par conséquent, et en plein accord avec Sally, nous avons décidé que nous ne pourrions plus fournir ses œuvres au Royaume-Uni sous quelque format que ce soit. Ses ebooks n'étaient plus disponibles sur Amazon mercredi, bien que les exemplaires imprimés existants soient toujours en vente chez les libraires.

Waterstones, le libraire, a déclaré au FT que bien que Faber ne puisse plus fournir de nouveau stock de l'œuvre de Sally Rooney, l'éditeur avait confirmé qu'il n'y avait aucune restriction sur le stock existant de ses titres, et qu'ils resteraient disponibles. Rooney n'a pas mentionné les ventes aux États-Unis, où le gouvernement a désigné Palestine Action comme organisation terroriste en août, dans le cadre d'une répression de la Maison Blanche contre les groupes de gauche. Farrar, Straus and Giroux, qui a publié son dernier roman Intermezzo aux États-Unis en 2024, n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.

Sally Rooney a déclaré en août 2025 qu'elle prévoyait d'utiliser les produits de son travail pour soutenir Palestine Action, après que plus de 500 supporteurs du groupe aient été arrêtés à la Place du Parlement à Londres. Si l'État britannique considère que c'est du terrorisme, peut-être devrait-il enquêter sur les organisations suspectes qui continuent de promouvoir mon travail et de financer mes activités, telles que WHSmith et la BBC, a-t-elle écrit dans le Irish Times. Les livres de Sally Rooney, qui traitent des thèmes de classe, de communication et de relations entre amis et partenaires romantiques, ont trouvé un écho particulier chez les jeunes, la propulsant au sommet des listes de best-sellers au Royaume-Uni et à l'international.

L'année dernière, elle a remporté le prix Sky Arts de la littérature pour Intermezzo, bien qu'elle n'ait pas reçu le prix en personne après avoir été conseillée que je ne peux plus entrer en toute sécurité au Royaume-Uni sans risquer l'arrestation. Mercredi, Sally Rooney a déclaré : J'ai fait tout mon possible pour être honnête avec le public sur mes croyances et mes intentions, et je suis pleinement préparé à...

Pourquoi Sally Rooney a-t-elle retiré ses livres de la vente au Royaume-Uni ?

Sally Rooney a retiré ses livres de la vente au Royaume-Uni car ses droits d'auteur promis au groupe interdit Palestine Action pourraient constituer une infraction pénale grave au sens de la loi britannique sur le terrorisme, rendant impossible pour l'éditeur Faber de lui transférer les revenus du Royaume-Uni.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

सैली रोइ ने ब्रिटेन में पुस्तक विक्रय वापस लिया, फलस्तीन एक्शन का समर्थन करने के कारण

सैली रोइ की बेस्टसेलिंग किताबें अब ब्रिटेन में नहीं बिकेंगी क्योंकि फलस्तीन एक्शन नामक प्रतिबंधित protest समूह का समर्थन करने के कारण। आयरिश लेखिका और प्रकाशक Faber ने बुधवार को इसकी घोषणा की। सैली रोइ ने कहा कि ब्रिटेन में उसकी किताबों की प्रकाशन, जिसमें Normal People और Conversations with Friends शामिल हैं, फलस्तीन एक्शन को रॉयल्टी देने के कारण एक गंभीर आपराधिक अपराध हो सकता है। परामर्श और विचार-विमर्श की प्रक्रिया के बाद, और मेरी पूर्ण सहमति के साथ, मेरा प्रकाशक Faber ने इसलिए निर्णय लिया है कि अब ब्रिटेन में मेरा काम आपूर्ति नहीं कर सकेगा। फलस्तीन एक्शन का ब्रिटेन में प्रतिबंध बहुत विवादास्पद रहा है, जिसमें हजारों लोग समूह का समर्थन करने के लिए प्रदर्शन के दौरान बैनर पकड़े होने के कारण गिरफ्तार किए गए। इसमें पादरी, शिक्षक और पेंशनर शामिल हैं। सर्वोच्च न्यायालय इस गिरजाघर में सरकार के प्रतिबंध के खिलाफ अपील सुनने के लिए इस秋季 जाएगा। जून में अपील न्यायालय ने इस प्रतिबंध को बनाए रखा, जिसे जुलाई 2025 में सांसदों द्वारा मंजूरी दी गई थी, जब दो विमान RAF Brize Norton में क्षतिग्रस्त हुए थे। सैली रोइ की किताब Intermezzo... ब्रिटेन के आतंकवाद कानून 2000 के अनुसार, मंत्रियों द्वारा फलस्तीन एक्शन पर प्रतिबंध लगाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली विधि के अनुसार, यदि कोई व्यक्ति धन या अन्य संपत्ति प्रदान करता है, और जानता है या इसे आतंकवाद के प्रयोजनों के लिए उपयोग किए जाने की संभावना होने का कारण है, तो यह आपराधिक अपराध है। प्रतिबंधित आतंकवादी समूह का समर्थन करने पर अधिकतम 14 वर्ष की जेल हो सकती है। Faber ने कहा कि वर्तमान ब्रिटेन कानून के कारण, ब्रिटेन की कमाई सैली रोइ को हस्तांतरित नहीं किया जा सकता... एक असहनीय स्थिति एक प्रकाशक के लिए। इसने कहा: इस प्रकार, और सैली के पूर्ण सहमति के साथ, हमने निर्णय लिया है कि हम अब ब्रिटेन में किसी भी प्रारूप में उसकी किताबें आपूर्ति नहीं कर सकते। उसकी ई-बुक्स बुधवार को Amazon पर अब उपलब्ध नहीं थीं, हालांकि मौजूद प्रिंट कॉपी किताब विक्रेताओं पर अभी भी बिक्री के लिए थीं। Waterstones, किताब विक्रेता, ने FT को बताया कि जबकि Faber अब सैली रोइ की नई स्टॉक आपूर्ति नहीं कर सकेगा, प्रकाशक ने पुष्टि की है कि उनकी मौजूदा किताबों पर कोई प्रतिबंध नहीं है, और ये उपलब्ध रहेंगे। सैली रोइ ने अमेरिका की बिक्री का जिक्र नहीं किया, जहां सरकार ने अगस्त में फलस्तीन एक्शन को आतंकवादी संगठन के रूप में नामित किया, एक सफेद घर की बाएं-वाम समूहों के खिलाफ कार्रवाई के बीच। Farrar, Straus and Giroux, जिसने 2024 में उसकी नवीनतम किताब Intermezzo अमेरिका में प्रकाशित की, तुरंत टिप्पणी के लिए अनुरोध का जवाब नहीं दिया। सैली रोइ ने अगस्त 2025 में कहा था कि वह अपने काम के आय से फलस्तीन एक्शन का समर्थन करने की योजना बनाती है, जब ब्रिटेन के लंदन के पार्लमेंट स्क्वायर में फलस्तीन एक्शन के 500 से अधिक समर्थक गिरफ्तार किए गए थे। अगर ब्रिटिश राज्य इसे आतंकवाद मानता है, तो शायद यह उन संदिग्ध संगठनों की जांच करनी चाहिए जो मेरा काम बढ़ावा देना जारी रखते हैं और मेरा गतिविधियों को वित्तपोषित करते हैं, जैसे WHSmith और BBC, उसने Irish Times में लिखा। सैली रोइ की किताबें वर्ग, संचार और दोस्तों और रोमांटिक भागीदारों के बीच संबंधों जैसे विषयों को छूती हैं, विशेष रूप से युवा वयस्कों को प्रभावित करती हैं, उसे ब्रिटेन और अंतर्राष्ट्रीय बेस्टसेलर सूचियों के शीर्ष पर लाया। पिछले साल उसने Intermezzo के लिए Sky Arts Literature Award जीता, हालांकि उसने व्यक्तिगत रूप से पुरस्कार नहीं लिया, क्योंकि उसे सलाह दी गई थी कि अब ब्रिटेन में सुरक्षित रूप से प्रवेश नहीं कर सकती बिना संभावित गिरफ्तारी के जोखिम के। बुधवार को सैली रोइ ने कहा: मैं सार्वजनिक रूप से अपने विश्वास और इरादों के बारे में ईमानदार रहने के लिए हर संभव प्रयास कर चुका हूं, और मुझे पूरी तरह से तैयार...

सैली रोइ ने ब्रिटेन में पुस्तक विक्रय क्यों वापस लिया?

सैली रोइ ने ब्रिटेन में पुस्तक विक्रय वापस लिया, क्योंकि उसके रॉयल्टी फलस्तीन एक्शन को देने से ब्रिटेन के आतंकवाद कानून के तहत गंभीर आपराधिक अपराध हो सकता है, जिससे प्रकाशक Faber उसे ब्रिटेन की कमाई स्थानांतरित करना असंभव बना देता है।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

苏莉·罗伊撤回书籍英国销售,因支持被禁团体巴勒斯坦行动

苏莉·罗伊的畅销小说不再在英国销售,因为她支持被禁的抗议团体巴勒斯坦行动,爱尔兰作者和出版社法贝尔周三宣布。罗伊表示,鉴于她承诺将作品版税捐赠给巴勒斯坦行动,英国出版她的书籍可能构成严重刑事犯罪。经过咨询和斟酌,在我的全面同意下,我的出版社法贝尔因此决定不再在英国供应我的作品。英国对巴勒斯坦行动的禁令极具争议,成千上万的人在示威活动中因举着支持该团体的标志而被捕。包括牧师、教师和退休人员在内的数千人被捕。最高法院将在今年秋季就针对政府禁令的上诉进行审理。去年6月,上诉法院维持了禁令,该禁令由2025年7月的议员批准,当时两架飞机在RAF布莱兹纳顿机场受损。罗伊的小说《Intermezzo》...根据2000年英国反恐法,部长用该法案禁止巴勒斯坦行动。如果一个人提供金钱或其他财产,并知道或有合理理由怀疑该财产可能或将被用于恐怖主义目的,即构成犯罪。对被禁恐怖组织的支持最高可判处14年监禁。法贝尔表示,现行英国立法使其无法将英国收入转给苏莉·罗伊……这是出版商无法接受的处境。因此,并且完全同意苏莉,我们决定不再以任何格式供应她的作品。她的电子书周三在Amazon上不再可用,尽管实体书仍在书店出售。水石书店告诉《金融时报》,虽然法贝尔不再供应苏莉·罗伊的新书,但出版商已确认其现有书目无限制,将继续可供购买。罗伊未提及美国的销售,美国政府在2024年8月将巴勒斯坦行动列为恐怖组织,当时正值白宫打击左翼团体的行动。2024年出版了她最新小说《Intermezzo》的法拉尔、斯特劳斯和吉roux出版社,未能立即回应评论请求。罗伊去年8月表示,她计划利用作品所得支持巴勒斯坦行动,当时英国伦敦议会广场有500多名该组织支持者被捕。如果英国国家认为这是恐怖主义,那么也许它应该调查那些继续推广我的工作并资助我活动的可疑组织,如WHSmith和BBC,她在《爱尔兰时报》上写道。罗伊的书探讨了阶级、交流和朋友以及恋人之间的关系等主题,尤其打动了年轻人,使她登上英国和国际畅销榜首位。去年她凭借《Intermezzo》获得天空艺术文学奖,尽管她没有亲自领取奖项,因为被建议我无法安全进入英国而不冒潜在被捕风险。周三罗伊表示:我已经尽最大努力向公众诚实说明我的信念和意图,我完全准备好...

为什么苏莉·罗伊撤回书籍英国销售?

苏莉·罗伊撤回书籍英国销售,因为她承诺将版税捐赠给被禁团体巴勒斯坦行动,这可能构成英国反恐法下的严重刑事犯罪,使得出版商法贝尔无法将英国收入转给她。

简体中文 version →